ELETTA - Child car seat CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL ELETTA CHICCO

• lease follow carefully these instructions on how to assemble and fit the product. The product must not be used by anybody who has not read these instructions.
• Keep this instruction booklet for future use.
  Each country has different safety laws and regulations for the transportation of children in cars. For this reason, it is recommended that you should contact your local authority for further information.
  WARNING! According to car accident statistics, the rear seats of a car are generally safer than the front seat: it is therefore recommended to fit the Child Car Seat into the rear seats of the car. In particular, the central rear seat is the safest, if it is fitted with a 3-point safety belt.
• WARNING! DANGER! For Group 0+ (from 0 up to 13 kg): Never fit this Child Car Seat into a front seat equipped with front airbag. Fit the Child Car Seat into the front seat only if the frontal airbag has been deactivated: check with the car manufacturer, or in the car instructions manual, whether the airbag can be deactivated.
• Ensure that all the passengers of the vehicle know how to release the child from the Child Car Seat in case of emergency.
  Use for group 1 (from 9 up to 18kg : If the Child Car Seat is fitted in the front seat of the car with the frontal airbag deactivated, it is recommended to push the seat back as much as possible, bearing in mind the comfort of the passenger sitting in the seat directly behind it.
• Never use this Child Car Seat on side-facing or rear-facing car seats.
• Fit the Child Car Seat only in front-facing seats that are correctly secured in the car. Never leave folding or rotating car seats unsecured, they may be a source of danger in the event of an accident.
  Pay attention when fitting the Child Car Seat into the car to avoid that a mobile car seat or car door may interfere with it.
• Never fit the Child Car Seat into a car seat if it is only equipped with a (2-point) lap belt.
• No Child Car Seat can guarantee the total safety of your child in the event of an accident, but the use of this product reduces the risk of serious injuries or death.
• The risk of serious injuries to the child increases, not only in the case of accidents, but also in other circumstances (i.e.: sudden braking, etc.) if these instructions are not followed carefully: always check that the Child Car Seat is secured correctly to the car seat.
  If the Child Car Seat is damaged, deformed or

worn out, it must be replaced: it may no longer comply with the original safety standards.

• This product must not be modified in any way, unless the modification is approved by the manufacturer.
• Do not fit any accessories, spare parts or components not supplied or approved by the manufacturer.
• Never leave the child unattended in the Child Car Seat for any reason.
• Never leave the Child Car Seat unsecured in the car seat, it may hurt or injure the passengers.
• Do not insert anything between the car seat and the child car seat, or between the child car seat and the child, unless it is an accessory approved by the manufacturer: in case of accident the Child Car Seat may not operate correctly.
• In case the car is left under direct sunlight, it is recommended to cover the Child Car Seat.
• An accident, even a minor incident, may cause damage to the Child Car Seat, which is not visible to the naked eye: it is therefore necessary to replace the Child Car Seat.
• Do not use second-hand Child Car Seats: they may have suffered structural damage not visible to the naked eye, which could compromise the safety of the product.
• Artsana declines all responsibility for any inappropriate use of the product.
  The fabric cover can be replaced only with another fabric cover approved by the manufacturer, as it is an integral part of the Child Car Seat. For your child's safety, the Child Car Seat must never be used without fabric cover.
• Check that the safety harness strap is not twisted to avoid that the strap or any parts of the Child Car Seat remain trapped between the car doors, or rub against cutting edges. If the safety harness is cut or frayed, it must be replaced.
• Do not transport loose or unsecured objects or baggage on the back shelf of the vehicle: in the event of an accident or sudden braking, they may injure the passengers.
• Ensure that all the car passengers fasten their seat belt, for their own safety and because, during the journey, they may injure the child in the event of an accident or sudden braking of the car.
• On long journeys, it is recommended to make frequent stops: children tire very easily. Do not remove the child from the Child Car Seat while travelling. If the child needs attention, it is necessary to stop the car in a safe place.
• Premature babies, born after less than 37 weeks of pregnancy, may be at risk in the Child Car Seat. These newborn babies may have breathing difficulties when seated in the Child Car Seat. We recommend to consult your doctor, or the hospital's staff, to have a medical opinion on your child, and whether it can be carried in the Child Car Seat when leaving the hospital.

INSTRUCTIONS FOR USE CONTENTS:

DESCRIPTION OF COMPONENTS
PRODUCT CHARACTERISTICS
- PRODUCT AND CAR SEAT USE RESTRICTIONS AND REQUIREMENTS
HOW TO FIT THE CHILD CAR SEAT INTO THE CAR FOR GROUP 0+ (FROM 0 UP TO 13kg
HOW TO FIT THE CHILD CAR SEAT INTO THE CAR FOR GROUP 1+ (FROM 9 UP TO 18 kg)
HOW TO ADJUST THE SAFETY HARNES
SEATING THE CHILD IN THE CHILD CAR SEAT
CLEANING AND MAINTENANCE

DESCRIPTION OF COMPONENTS Diag. 1 (Front)

A. Fabric cover
B. Holes for adjusting the height of the safety harness
C. Shoulder straps
D. Child car seat safety harness
E. Buckle
F. Restraint harness adjustment button compartment cover
G. Strap for adjusting the safety harness
H. Insert pillow

Diag. 2 (Profile)

I. Seat
J. Base
K. Reclining handle
L. Guides for inserting the lap section of the 3-point car safety belt (only for fitting the Child Car Seat for Group 0+)
M. Guides for inserting the lap section of the 3-point car safety belt (only for fitting the Child Car Seat for Group 1)
N. Locking clamps for diagonal section of the 3-point car safety belt (only for fitting the Child Car Seat for Group 1)
O. Guide for inserting the diagonal section of the car safety belt (for both groups)
P. Plate for locking the belts (see also Diag. 22)

PRODUCT CHARACTERISTICS

This Child Car Seat is approved for "Group 0 + / 1 for the transport of children from birth up to 18Kg of weight, and conforms to European norm ECE R 44/04.
This Child Car Seat has been classified as "Universal", and can therefore be fitted into any car model. WARNING! "Universal" means that it fits most, but not all, car seats.

IMPORTANT WARNING

1. This is a «Universal» child restraint. It is approved to Regulation No. 44.04 series of amendments, for general use in vehicles, and it will fit most, but not all car seats.
2. A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared that the vehicle is capable of accepting

a "Universal" child restraint for this age group.

1. This child restraint has been classified as "Universal" under more stringent conditions than those that were applied to earlier designs not displaying this notice.
2. Only suitable if the vehicle is fitted with a 3-point static or 3-point retractor safety belt approved to UN/ECE Regulation No. 16, or other equivalent standards.
3. If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.

PRODUCT AND CAR SEAT USE RESTRICTIONS AND REQUIREMENTS

WARNING! Please read carefully the following product and car seat use restrictions and requirements. Failure to comply with these instructions may affect the safety of your child.

• This Child Car Seat is approved for use only for children between 0 and 18kg of weight (from birth up to 3 years of age, approximately).
  The car seat must be fitted with a 3-point static or 3-point retractor safety belt, approved to UNI/ECE No.16 regulation or other equivalent standards (Diag.3).
  WARNING! Never fit the Child Car Seat to a seat that is only equipped with a 2-point safety belt (Diag.4).
• The Child Car Seat may be fitted into the front passenger seat or any rear seat. Never use this Child Car Seat on side-facing or rear-facing car seats (Diag. 5).
• This product is expressly intended to be used only as a Child Car Seat; it should not be used indoors.

HOW TO FIT THE CHILD CAR SEAT INTO THE CAR FOR GROUP 0+ (From 0 up to 13kg )

WARNING! When it is used for Group 0+ (from 0 up to 13kg ), always fit the Child Car Seat in a rearward-facing direction. If the front seat of the car is equipped with an airbag, deactivate the airbag before fitting the Child Car Seat. Danger of death or serious injuries.
WARNING! The points through which the safety belt must pass for fitting for Group 0+ (from 0 up to 13 kg) are highlighted in LIGHT BLUE.
WARNING! Never use the insert pillow if the child weighs over 6kg
Diag. 6 - Adjust the Child Car Seat to the most reclined position with the handle K.
Diag. 7 - Position the Child Car Seat on the car seat in a rearward-facing position.
Diag. 8 - Insert the 3-point safety belt of the car between the seat and the base of the Child Car Seat, passing the lap section through the appropriate light blue guides L, located at the rear of the Child Car Seat backrest; then fasten the safety belt to the buckle of the seat.
Diag. 9 Tension the lap section of the belt as much as possible, and insert it inside the appropriate guide

O, located on the same side where you are fitting the Child Car Seat.

Diag. 10 - Check that the Child Car Seat is tightly and correctly fitted into the car seat, and that the safety belt is well tensioned. If the Child Car Seat is not tightly and safely fitted into the car seat, repeat the installation.

WARNING! Always check that all parts of the safety belt are well tensioned and that it is not twisted.

WARNING! NEVER use the safety belt in positions other than those indicated in these instructions.

HOW TO FIT THE CHILD CAR SEAT INTO THE CAR FOR GROUP 1 (From 9 up to 18kg )

WARNING! When it is used for Group 1 (from 9 up to 18kg ), always fit the Child Car Seat in a forward-facing direction.

If the Child Car Seat is fitted in the front seat of the car, it is recommended to push the seat back as much as possible, bearing in mind the comfort of the passenger sitting in the seat directly behind it, and to adjust the backrest in the most vertical position.

If the car is equipped with a safety belt height adjuster, fix it in the lowest position. Then check that the car seat safety belt adjuster is either in a backward position with respect to the backrest of the car seat (or at least aligned to it).

WARNING! The points through which the safety belt must pass for fitting for Group 1 (from 9 up to 18kg ) are highlighted in RED.

Adjust the Child Car Seat to the most reclined position (Diag. 6), with the handle K .

Diag. 11 - Position the Child Car Seat on the selected car seat in the forward-facing position.

Diag. 12 - Hold the 3-point safety belt of the car and insert it between the base and seat; then fasten it to the opposite side.

Diag. 13 - Pass the horizontal section of the safety belt (lap section) under the two red belt guides M.

Diag. 14 - Tension the safety belt as much as possible, holding it from the diagonal section (thoracic section).

Diag. 15 - Press the button located on the locking clamp N, located on the side where you are fitting the child car seat; then insert the diagonal section of the belt into the clamp. Release the button, which will automatically return to the lock position. Tension the safety belt as much as possible.

Diag. 16 - Insert the upper part of the diagonal belt inside the guide O.

Diag. 17 - Tension the belt as much as possible, ensuring that the Child Car Seat adheres correctly to the car seat. If necessary, carry out this operation exercising some pressure on the Child Car Seat with your knee.

Diag. 18 - Check that the Child Car Seat is tightly and correctly fitted into the car seat, and that the safety belt is well tensioned. If the Child Car Seat is not tightly and safely fitted into the car seat, repeat the installation.

WARNING! Always check that all parts of the safety

belt are well tensioned and that it is not twisted.
WARNING! NEVER use the safety belt in positions other than those indicated in these instructions.

HOW TO ADJUST THE SAFETY HARNESS

WARNING! The safety harness must always be adjusted to suit the child's growth.

Diag. 19 - To adjust the safety harness correctly, the straps must come out from the backrest, at the height of the child's shoulders.

Adjust the safety harness as illustrated below:

Adjust the Child Car Seat to the most reclined position with the handle K (Diag. 6).

Diag. 20 - Press the harness adjustment button found inside its compartment F and, at the same time, take hold of the two child car seat harness straps D, below the shoulder straps, and pull them towards you to slacken them.

Diag. 21 – Unfasten the safety harness, pressing the red button on the buckle.

Diag. 22 - Remove the two harness straps from the locking plate P, located on the rear of the backrest

Diag. 23 - Pull the harness straps from the front to remove them from the backrest and shoulder straps.

Diag. 24 - Remove the shoulder straps, turning and removing the locking plates from the respective holes on the backrest.

Diag. 25 - Reinsert the plates of the shoulder straps at the desired height, inside the respective holes on the backrest.

Diag. 26 - Lock the two tabs into the buckle. This will help you to check that the harness strap is inserted in the correct position.

Diag. 27 - First insert the two harness straps through the shoulder straps; then insert them into the holes located on the backrest and into the locking plates of the shoulder straps.

Diag. 28 - Reinsert the two harness straps into the plate.

Diag. 29 - Check that both the plate and harness straps are positioned as shown in the diagram.

WARNING! Check that the harness is not twisted. SEATING THE CHILD IN THE CHILD CAR SEAT

Loosen and unfasten the harness of the Child Car Seat, as illustrated in the "HOW TO ADJUST THE HEIGHT OF THE SAFETY HARNES" paragraph, Diag. 20 and 21.

Diag. 30 - Sit the child in the Child Car Seat.

WARNING! Always check that the child is sitting with its back correctly placed against the backrest of the Child Car Seat, and that the crotch strap is in the correct position.

Diag. 31 - Take the harness and join the two buckle tabs.

Diag. 32 - Firmly push the two joined buckle tabs inside the buckle, until a "click" is heard. To ensure maximum safety, the two buckle tabs have been designed so as to prevent the locking of a single tab, or one tab at a time.

Diag. 33 - To tension the safety harness of the Child Car Seat, pull the adjustment strap G of the harness, until the harness straps adhere to the child's body correctly.

WARNING! Do not over-tighten the harnesses: If you can insert one finger between the harness and your child's shoulders, it means that it is tightened correctly.

WARNING! Check that the harness is not twisted.

CLEANING AND MAINTENANCE

All cleaning and maintenance operations must only be carried out by an adult.

HOW TO CLEAN THE FABRIC COVER

The fabric cover of the Child Car Seat can be removed and cleaned by hand or in a washing machine at 30^ . Please refer to the following care label symbols for instructions on how to clean the fabric cover:

Never use abrasive detergents or solvents. Do not spin the fabric cover, let it dry without wringing. To remove the fabric cover, it is first necessary to remove the safety harness. To carry out this operation, see the points described from Diag. 20 to Diag. 23 in the "HOW TO ADJUST THE HEIGHT OF THE SAFETY HARNESS" paragraph:

Once the safety harness has been removed from the backrest:

Diag. 34 - Take off the fabric cover from the seat of the Child Car Seat, removing the shoulder straps and the two harness straps from the respective holes, located on the fabric cover.

To replace the fabric cover and harness straps, proceed as follows:

Diag. 35-Fit the fabric cover on the seat of the Child Car Seat, inserting the two harness straps inside the respective holes, located on the corresponding points of the fabric cover.

Then carry out the operations described from Diag. 26 to Diag. 29, in the "HOW TO ADJUST THE HEIGHT OF THE SAFETY HARNES" paragraph.

WARNING! Check that the harness is not twisted.

HOW TO CLEAN THE

PLASTIC OR METAL PARTS

Clean the plastic and coated metal parts only with a damp cloth. Never use abrasive detergents or solvents.

The movable parts of the Child Car Seat must not be lubricated.

Clean in a washing machine at 30^

Wash by hand

Do not bleach

Do not dry clean

Do not tumble dry

Do not iron

CHECKING THE CONDITION OF THE COMPONENTS

It is recommended to check regularly the condition of the following components to ensure that they are not damaged or worn out:

Fabric cover: Check that the padding does not come out from the seams. Check the condition of the seams: they must always be intact and undamaged.
- Harness: Check that the fabric weft is not frayed or the harness strap worn out in the parts corresponding to the adjustment strap, crotch, shoulders and harness adjustment plate.
- Plastic parts: Check that the plastic parts are not worn out, damaged or faded.

CAUTION! If the Child Car Seat is deformed or worn out, it must be replaced: it may no longer comply with the original safety standards.

STORING THE PRODUCT

When it is not fitted into the car, it is recommended to store the Child Car Seat in a dry place, away from sources of heat and to protect it from dust, humidity and direct sunlight.

PRODUCT DISPOSAL

When the Child Car Seat no longer complies with the original safety standards, stop its use and dispose of it at an appropriate collection point. Dispose of the product as laid down in the environmental norms in force in the Country of use.

FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT:

Chicco UK Ltd

Prospect Close

Lowmoor Road Business Park

Kirkby in Ashfield

Nottinghamshire NG17 7LF

Customer Services Helpline Tel: [phone]

(office hours only)

www.chicco.com

TRES IMPORTANT : A LIRE IMMEDIATEMENT

CHARACTERISTIQUES DU PRODUIT

CONSERVATION DU PRODUIT

ELIMINATION DU PRODUIT

ENTSORGEN DES PRODUKTES

HET PRODUCT AFDANKEN

VOOR MEER INFORMATIE:

PHARSANA NV

Klantenservice

Temselaan 5

1853 Strombeek-Bever - BELGI

Tel. [phone]

www.chicco.com

EAIPTIKA SHMANTIKO! DIABTE AMEΩΩ.

AiaabeTnpoaeKTiKaObnieCxonnc,piuovapuooyote KaepaioeTe to poiiov.To pioiovDev npTeiVa xpnioiMaotai oToiaou Nou Dev exouv diaaoe Tc obnieCxonhc.
Kpatjote autc tic odnyie yia eAalovtikxpon.
Se kae Xupa npoBAeTovai diapopetiko voioi kai kavoviaoi nou apopov tvn aapaleia yia tn metaopa naidwv me to autokivtno. Ia to loyo auto uovitata va eiukinuvoe me tic tonike acpexy ia nepiooootepe nnpopoeie.
IPOSOXH! Suqwva me tic otatiotikc Tov atxuetaT, taiaowkatao Tou oxnatoc Eivai mo aaoa ano to npootio kai enoewvc npenei va npotouvoutia tvn tonoetnouk aokatoc, IIO uoykekaieva, to noa oaoaek cakoja evai to meoaia 0to niouepcov, vdiabetel cwn 3neoiuv. Tny nepintwn autn ouviatai va tonoteite To naikok kaioa oto nio kevtipk kaioja.
IPOSOXH! OBOAPO KINADYNOIETVnOa6a 0+10-3Nv npnaioTOIE note auto to paoikko katoia o e mpootiro kbiogma nou diaoTei aepooako. Mnopei va tonoettoeote to naikko koiioa oTo mpootiro katoia, mvo av o aepooakoc Eey atenepyoimei. Sujioualeutei Tnv kataokeuaatkn tetaia n tic odnyie xpnontou oxnatoc ia vda biionotwoete av o aepooakoc mnpoei va anevepyoinei.
- Usviatai dai Oai Emtatec var yvuiicovu Tov tpo aneulepogntou naioi ao to naikok kbiaoiae o peinittwnavkycn.
尼 5 1-9-8 kg) av to Taiaiko Kaiogia ToTBeTeiAt OTo MPoTIOV Kaiogia Tou autokivntou Me Tov mpoTOTIOV aeOpaKaOn atepeytooinMevo, yia meyaUtePn oapAeaIou ouotatatavaTPOATEpocTtAIOW to Kaiogia Tou autokivntouoo duvatoVnpieoAOePO,avAoLy aMe to Av tApoyuEvmEPTEC OTo pIoKaiogia.
Mynxnpoioeite note auto Tnaiidok kaoiua oE kaiojata autokivtou opauiéva oTnai nueavitetn Kateuuvon anotnuyn tnc npoeiaac.
TOnoTeTeTo naiIdokKaioMa oMo KaiouaTou eivai Owota EaepuOoeva ot TnaiioTu autokivntou KaTpaueV npoc Enpoc, PooexeTE tOAI WOTcuyov PtuoooMeVA ne IepiotepeoMeVA Kaiouata vEiva kalA OtepeuveVAOTa unvEivai Enikivduva o nepintwn atxuHnatoc.
IpoexTe kata tyn tooetton Tou naiokou Kbiouatoc sto autokivnto, etoi wote va anopuyete nyn payidevoan tou oe kivnta Kbiouata n tynpota.

Mn devete NToe To naidiKO kabioua OE eva kabioua autokivntou Noi diaTei movo Koiaikn (ovn (do oonieu).
Kavéva Naïdóká Káðiau autokivntou Žev éyúvatai tvn aolutn aoipäeaieu tou naidou oπepiitwn atuxniatoc, alλa n xρηnətou tou pnoivotoc meiwveu tv kivduvo tpaayiatou ka bavatou naidou.
H oawton xponn Tounpoiovtoc auavey ton kivduvo oobapuv blambda wya to naisi, oxi mvo oe nepittwn atuxnupotc, aalka ka oe aalek cataoataei (anotoio ppevapiqa, kTL): Eeyyete nviTa OTi to naikko kaiogia eivai otepeuveo owaT a 0to kaioa tau autokinVtou.
Σε Πεπιπων Μου ταΚθιαμε εἰναι κατοτραμενο, παραροφωμένο ἡ παρουσίαις Εγνονη φθόρα, πρείην αν ἀυκιθαίβοται. Mπορενα Αχελα Αελα Αρχάλις Δαρακτήριδικα σαφαλείας.
Mny kavete metatponec n npoothc oto npoiyo xupch ny Ekyioun tou KAOTeuaaTn.
Mny toTOBETeE ecaptnjata,avtaaaktka KAI 0ToIXeia nov Ev evai yekepiEv aio ToV KATAOKEUaOT.
Mny ahypeto taoi taoiako katoiaa xuic emiBaeyn yia kaveya loyoo.
Mny apnveTe note to naDko kaBioa oTo kaBIOa tou autokivntou xwpic va eivai stepeewevo. Mnopei va xtunneoi kai va tpaayatoeiou cemIbatec.
Mny TOnOBeTeEt iTOna, EKToCto AYekKeJIeVA ia To npioov aEosouap, avaeMo oTo kaiia Tou autokivntou Ka to naiDko kaiog na yauoia oTo naiDko kaiog ka to naiDi.2e nepiintwn oTuXnIaTO caiDko kaiog mnpoevi na NmLeiToupyooi OoTa.
Σ Ε Ν Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ΦΟΤΟΙΟ, OUVIΤΑΙ τος τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦ τοῦτανισμίας.
Meta ano eva eotw kai miko p atuxeta, to naikko kaioqa nuopei va unootei n opatc cetae, i' aut npentie oke nepipintwn va to avitkataatttoe.
Mynxpnoiomoiite naidiKa kbiogata ano deutepo xepi: Mnpoe va exou unootei 2nuec mupotec me yuvu ma tou numpoe va empeaoovnn ty aqalaiua tou npiovtoc.
H etaipieia Artsana dev avalaqabei Kajia euvun ae nepinwn m oowntc xpioc tou npoiovtoc.
Huaqaiyivn eEvduonuIooeivvaavtkataaTei anokkaiotka meia yekkeipvni aotov kataakeuaoTni, yiati anoteLe avanotaTO tmuau Kabiapacoc autokivntou.To naikko kadiota auKivntou DV npenei va xpanquioieiTai notexupcTnvEvduon.
EAEYETE OTI N CWN DEV Eiva MNEPEDEVEN. PPOSECTE ETOI WOTe VA UNV MIAVETAI N CWN N TUNJATA TOU PAIAKOU KAIOJAIOATOC AVDAEA

OTIC nOPTc n va unv eOpovtae enapn me auqnp aoukeiueva. Zepintwnou n ZwV npauiaei Koipua n oxiaiuata, avtikataoTne Tny.

BeBaiwthei ot dey meapeovta oto autokivnto an tpeewmuavtkemuva n aoakeuec, kupicw oncipoc, viat e neepintwn atuxnatocunpeiva pauatidouv touc embetae.
Beiaowite otoi ooi oi emBatec tou oyjatoc xpanoioioutwnzwaoaepiac,tooo yia ton bikn tou aopaeiao,oo kai yiati oe nepintuow atuxyjatoc mnopei vaipauitaoovoapap to naidi.
- Se nepiitwnj meyalnu Taoliu kavte ouyvc otaeic. To naidi koupcaTe noluk eukolva.Dev npenei va BAcTe yia Kaveva loyo to naidi ano to naidiko katoia oatov to oxma evoi OE kivon. Av to naidi oac xpeia cTe atpovtida, BPeite Ev av aopaih xwpo ka otabueoote.
IpOwpa veoyevvnta nou eovyuv neBn ipv ano tyn 37n EbsOaTa nC kunnc mTopei va Kivduveuov oTo naIdiko Ktia. Ta veoyevnu auta umoei va napouiaou avanueuotik np0BnAe, evw Bpiokovrta oTo naIdko KtioA. AneUbVteIe oTo yipao cak n oTo pOooNIO TU VooKoeiou oI oroiq k aKpvIo NIO Eiva yia To mPo oac to nio kataaNo IaivKO KtioAutaKovlTOU.

OAHIEZ XPHZHEN PTEIEXOMENA

• PEPIIPPAΦH TQN ΣTOIXEION
  XAPAKTHPIIKA TOY IPOIONTO
• NIPOIPIZMOI KAI NPOYIOOEEEIE FIA TO NPOION KAI TIA TO KAOIIZMA TOY AYTOKINHOY
  EFKATASTAETHZTOAYTOKINHTOY KAOJIMATOsOu.0+0-13kg)
  EFKATAAETAHZ TONO AYTOKINHTO TYO KAIOJMATOSe Ou.1 (9-18 kg)
  PYOMIHTHHsOESHTQNZONQN
  TOIOOETHSHOTI NAIIOY STO NAIADIKO KAIGIEMA
  KAOAPI\SMOZ KAI SYNTHPHSEH

NEPIPFAOH TQN ΣTOIXEION

Σχ. 1 (Mπροστά)

SYNTHPHESH TOY IPOIONTO

Oteav evai tonoBtneO ateokivnto ouviotai va quaaoetai to kabiqa o eva oteyvo xipo, kaipia ani npyec eepotnackai npootateuoe ano tn akovn, tyn uypola kai to aeo noiaq ooc.

ANOPPIH TOY IPOIONTO

Otav oloknpbeioxovoc wou tou kaiauotc,
PntaTe too xwov anoppimuW. Ta
OeBaJIO pOc topeBAAVdaiopriote Tou
diapopetikouc TnouTsw anoppimuTuW
oupwa me ooa npBLeovntai ao nTiy ououa
voooia TNC kaeXupac.

OUEHb BAXHO: IPOUHTITE HEMEDJIENHO

Дя мотва и установки n3дени Строго Слду Стета Истору.ИЗбаяг，在чоби n3дениСлду Стета Валовь сплам，在озныкимссгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпсгпcngd
Coaxhpiande Dainhyu Hnctpykuiu noI daIaIbneiXHx KOHCyIbtaui.
B Kackdo OTdienbho CTpahe CyueeCTbyTOCB 3aKohbI nPabnai 6eOanacHOtn pni nepebo3-Ke detbe ABTOMoHne.3a 0oJneOpDboHnHOFPMauJeH kacateNbHO rTHx aprymETOB peKoMeHdyETcO bpaTntcbA B MeCThBe KOMTeHTHtbe OprAHbI.
BHIMAHNE!No CTATNCTNHECKM DAHbMbDOPOKHO-TopaHcNOPthbIX pOncIeCTBm 3a-dHne CnDEhBa ATOBMOBn6 Boene 6e3oNaChbIO CpabHeNIO CpeNDHMn, P03TOMy npEINOTHTeHbO yCTaHaBnBaIbT beTcKoe KpeCNO HA zadHem CnDEHe BAOtMOBn.

Blee 6e0aNcbHm CnTaeTcE NHTpAahBHe 3aDHee CnHBe, NTOMY peKOMeHdyTCY tAcHOBtB DTeCKOE KpeCNO mEmHO HA He, eCNl OHO cHaGxHcO 3-x ToeChbM pEMHE 6e0aNCHo.

BHIMAHHEI CEPB3HAJ OANACHOCTbI B Ipynnne0+0-13kg)NkOrDa He nCnloB3yUte dAnHoe Detckoe ABTOKpeCNO Ha nepeDHeM CuaHBe, Cha6xHenOM pOHTaNbHOI yHKuINe airbag (noyUkoB 6ezoNaChOCTn). Detckoe ABTOKpeCNo MOxHOY TcAHOBTb HApeNDHM CuaHBe ToLKnO pRyCNOBi, YTO pFOHTaNbHa FyHKnUa airbag (noyUko 6zEzoNAChOCTN) OTKluOHeA: y6dTeBc, 6OpArTNUBmCB KpnO3BODuTIENo ABTOMOBUN NIN K INCHPTyKUnn ABTOMOBUN, YTO MMeETCA BO3MOXKeOT bKIOUChEHHy FyHKuINu airbag (noyUko 6zEzoNAChOCTn).
- Pekomehdyetca, Ytobb CeNnacckupbHaXoHuaieeB TpAHCIOPTHom CpeCTBe bblnIpnOHΦOpMPOBaHbI O Tom,KaK OCTeRhytbpe6eHaBc BcYuea OnaCHO.
B Tpynne 1 (9-18 kg) ecnI dettcKoe ABOKpeKoPao p3MeMaetaCte Na nepeHem cNdeHbe c BkIOeHHNO fpoNTaBHO fynKuJe airbag (noDyukho 6E0anACOHTc), nla Obnuee 6E0anACOHTc peKOMEHyETc OTOBHyTBt CnDEHbe KaK MOXHO daJIbHe Ha3aH, HoTcBo He CTsCHaTb NaCCAKINPOB, HxOJaUNXcHa 3aDHEm CnDEHbe.
HnKoHaDeYeTahAaBnBaBte DaHHOe DeTcKoe ABTOKpeCno Ha CnDEhBax, NOBepHytb6 KOM ININI pOToMb XODa DmBHeKHH.
YCTAHABIMIeTDECtOe ABOTKecPO TOnbKO HApnabNbHO 3aΦiKnCIPoBAHbHX Ha Kapkace ABTOMObNcIeHbX, NOpeBHytbX B HapnAbEHNIO NOxOyD IbeJHKHe. PTOBPeJIy, TOb6Bi CKaIaNbDi, OTKnIDbIy INI BRAUaOuie

CBAOTOMO6BnHbIeCNHeBb6blNIOXoHO 3aΦHKcnpOBaHb, B nPOTNBOM cNyae,pni CTOKNHOBEHNI 3TO MOKET b6Itb ONAOBHm.

Cnepnte 3a tem, kak yctahabnlaebetcndetckoe BAtOKPecNO bATOMOvBIO, BO6bHexaHne TTO, TOb6bIPOBnKHOe CNDHeBNIu DBPeBb ATOMO6NIIIN cONpIKACANbc c DcTCKM KpeCfON.
HnKoIaHaTeYcAbaHbIAeTDeTCKOe KpeCIOHa NO ABTOM6JIbHoe CmEhBe, KOtPOe OCAuTeHO TOnkBo NpOraHbIM PemHM E6oanACoHCTN CKePJIeHNEM B-2 ToXKuaH.
HnkaKoe Tdckoe ATOkpeCno He MoKet r aapTnpoBaT oIPOHy 6e3OaNCHoBt pe6EhKa B Clyuea abApuN, HO IcNoJIb3OBaHne daHnHO HnEDnA KocpAaET PICK Cepe3HbIX NOBpeK- Deni nnm CMePTn.
PCK cepb3bHx nobpeKdEnHH pe6EHKa, He ToIbK B cIyuea abapnA, a TaKke N bDpynx 0cStOeTbcTBax (Hapmep, npr pE3KOM TOpMOeHNi n T.D) yBEnHbAeTcN, eCIN Yka3AHn, PpBeDEhNbB DaHNOH hInCTpyKuH, He BbIPOHJTOc CaMbIM tUaTeBbHm Opa3oM: BCerDaNopeRhe, UToBb DTeKcEo ABtKepeCIO bIbNo npabIbHO z4kpenHeo HA ciDeHbe.
B Cnyuae, ecnI Tectcko AOBTKPcNO 6bIIO NopejkeHDo, DeOpMIPoBOH IO ChnblHO INHOWeHO OJONKHO 6bItb 3aMeHEnO, NOCKOLByOHO MOKHe THE6NaabTbO HeJeO6OxDmBiMn XAPakTePcNTkAMi 6e03NaCHOnt.
He MoDInDnUpRyTe Hne OdobaBnIte HnKAKIXx 3JEMENTOB K3dEeNIO6e3 OoDBpeHn npOn3- BODITNETA.
He Ncnpb3yIte 3aIuaTCT, cEnOn OHn He nocTaB IaIOYCAPOIN3BDiTeNEM.
- Hn no Kaokon prinvnhe NOctabnnte pe6e6nKa 63 neprcMOTRA BETCKOM ABTOKPceNc.
HnKoTJa He octaBjIe TETcKeO ABTOKPeCNo Ha CnDHeBe ABTOMObIJHe3AKePJIeHbIM:3TO MOKTe 3dTeBn NOBpeNTbN NaCCXIOPOB.
HHeRo He NoDkAaDbBaIte N MeKdy CuaDe HBeM ABTOBMOJIg NEtCKm KpeCnOM, N MeKdy DTeckm ABTOKpeCnOM p6eBekOM, eCNToNBJKO 3O He aKceccyap, Odo6peHHn Ipono3BDUInem: B Cnyae abApnr 3O ToMeKet HauyHiPp npabJbHoE fHyHKuOnHPOBAHme DTeckoRABOTKPeCna.
B Cnyuae, cemn AYbOMoBnH hXoDInTc noI npMByIMN Lyayam COINHa, peKoMeHdyTeTc HApKbBaT JeTcKoe ABYkPeCNo.
Bcndtbeaabn，daheNe6bIouw，Teckoe KPELOMOKETNPOUYHNTBOPEXDEHNIE，He CERdAa3MeHTHE HeoOpyeKJHOMHOIy3A；BIO60mClyae Heo6XODIMo 3aHemITbero.
He nIb3yTIEcB DETCKHM KCEPNOM,6bluWM B yIOTpeBHEHN: OHO MOKET IMeTb NOBpEKeHENr CTpyKTpyb, He3aMeTHYe HEOBoPyKeHHOMY rna3y, HO KOMnPOMETnPyUe 6eOpAnCHoCTb n3dennr.
Фimgma"Artesana"Сhammae c.Tc6ebnoIyObTOBETCTBEHHOCt pRn noJIb3OBAHIN M3dEJIENM He NO

H3AHTKUHNIEHEBCOOTBETCTBNCHACTOJIeHNTCHPUKJE.

EXOJI MOX HZAMeHTHb ICKJIOHTeBHO XEHOM,ODo6PHeHHbI PnO3BQIDTeHM, TAK KAC OH BRIANE TCE HOBTBMEMOJ CHTbO KcpeCNA HeO6XoDMbIM 3JeMeHtOM Be0NaCHocTHN. HmKOrJa HE NcOBy3yteITetCkEOKpeCNo 63Exya,TKAkaK tTO MOxETPiDBepRHyTB oAnchocTH Baueero pe6EhKa.
- PpOeBpeIy, TcOb6I pEmHe HbI nepeKpyeH, nTcOb6I pEmH bIu Nactn DeTcKO rBOtKpeCna 3aCTpeBAJI MekJy DBePbIO ATOBmIoNHa IIr TepInCb 6b OctPbIE kpaI yero-NiBo. EcnI Ha pMeH ImeHOITcPOpe3bl NlN oTePTocTEn EOHE6XoDMIOAAMEHNTI.
He nepebo3ITE B canohe 3eakpenHneBne PnpMeBnB nBabaz,OC6o6HNO B yrrny6hEnnY 3aJHero CTekNa:B Cnuyae abapn Nnn pnn pe3KOM TOpMOXeHn OHN MORYT TpaBMPOBaTB naccaxNIOB.
CneHHTe, YTOb6BE NCE naccKmby ABTOBOMJI B6IIN PnIcTeHrHTybl PemHMAM 63ONaCHOTn DnA CO6CTBENHO 63ONaCHOTn, A taKJXE, YTOb6 BO V BPEM NoE3dKn, B cyuae ABAPAR INIype3KOrTO TOpMOKeHHN He npaHNIb pe6EhKa.
B JIINITbHbN BIOE3KAK peKOMEHyETcA TOC OCTaHABnBaTcR, TaK cKa NcIaIuN B KpeCne pe6eHOK OueHb bIcTPOyctAa. Hn B KOem CNYae He BvHimaTe pe6eHKA u3 TEckTORBO ATOKPeCnPa Noka ABTomO6JIb HxADOTTCB DBNJekHM. EcnPi Pe6eHKUyKaIeTCBO BVHNMAHm HE06XoDIMO hauTI 6e3OJaCHOe MecTo N OCTAHOBNTCB.
Hedohoohnhhe BoHOOPdENHHMe, MeHee 37 HeJeB MOrYT NIOBeBPeRtcb PnCKy, HaxOJaCB B DcTcOM ABTOKpeCte. TaeHoe BoOpOxDhen HE MOrYT MmETb TPOHDoCTCb dXbAHNEM, B To BpEma K OHa HAOJATCB B DcTcOM ABTOKpeCte. PToTOMy peKoHEMyETChOBaPbTcK C KaBemY neuaeMBy BpauY INI MEIMINHCKOMY nepCOHAny, C TEM, TObOb IOn CMOTNI OuEHNT coCTOHNeBaWero p6eHeka N opeKoMEHDoBa Tb IOxOaJIeE DeTcKoe ABTOKpeCno npereT tem, KAK p6eHKeN POKNHET OBJbnU.

HCHPTKYIOWOJNBAHJIY

ONICAHNE KOMNOHEHTOB
XAPAKTEPNUCTUKN N3DEJINRA
OFPAHUNIEHNIPII3KCTNLYATAUINI IN TPE60BAHNI K N3DEJIIO I K ABTOMOBUNbHOMUYCIDEHbIO
YCTAHOBKA B ABTOMO6JINE DETCKOTO ABOTO-KPECJIAs Tp.0+ (0-13 kr)
YCTAHOBKA B ABOTOMO6JIIE,ETCKTOGO ABTOKPECJIa Γρ.1 (9-18 KR)
PEGYJINPOBAHNEIPOJOXEHNPEMHEN
YCAKIMBAHINE PEBEHKA BETCKOE ABTOKPECJO
- YXOD 3A IN3DEJIEM

ONCAHIVE KOMIOHEHTOB Pnc.1 (Фороталын Ви)

A. chexon
B. OTBepCTIaI pyerynipOBaHnIO BBICote pemHei
C. HanJIeUHnKu
D. pemHn detckoro kpcna
E. npaxka
F. KapmaH dIpeRyInpOboHOn KHOIpKn peMHei
G. JENTa peryunipobAHnpeMHei
H. noyuoka-BknaDbliu

Pnc.2(BnDc60ky)

I. cndeHbe
J. OCHOBaHne
K. pyuKa HaKNoHa
L. Hanpablaioe nДЯ NOPOBEdHn ONoCHO NaCTN 3-x ToueyHOrO abTomoBnIbHO pEmHr (ToIbKO dnyctaHOBKn dYr .0.)
M. Hanpablaioe nI pyroBedeHn noChOn NaCTn 3-x ToueyHOrO abTOMoBnIbHO pEmHr (tolkBO ndy tCAtOBKn dIg P.)
N.3aKIMb6bnOpOBKN DnAorHajbHNoy cactn 3-x ToCeHNOB ATOBmO6JIbHO rPemHr (ToIbKO JyCTAHOBKnJrPg.1).
O. HanpabraJIOaIa Iy npOBeHnIy dIaRaOHbHOH IyMkn ABTOmObIbHOrO pEmHa (oBe yCTaHOBK).
P. Пл actinaна Фк calin peHne (cM.Takke pnc.22).

XAPAKTEPNUCTUKN N3DEJINIA

30IeTcKoe KpeCNo ceptiNduoPBOAHOI nn "pyInpO1 0-1"nI nepeB03Kn B ATOMBOnneTeei C pOKeJHnIO do 18 Kr BCeOM (npHmepHbN BozPact O do 3-x Net), B COOTBETCBN E cBopeNOK HOPMATNUB ECE R44/O4.
JaHnOe pIcnCNO6BHeNIE NaB 6eONaCHOCTN YHMBepcBnHOrO TmNa O3HaAeT,TO DetCKOE ABTOKpeCNO MOKHO NcNOB3oBaTb CIObIM TMTON AMTOMOBnR. BHMAHNE!E?HMBepcBnHBrM Tm ON3aHaET CoMBETMnOCTb COBbINHCTBOM ABOTMOBnIBhX CIDeHNI, HO HE CO BCEMI.

BAXHOE PIPMEYAHNE

1.Данhoe пгсинобденихьд forбзэ�анс�пpe-бенka"yHnBepcahNHO"TNna ceptrnФИрваюВ cootbetCTbM c HopmO ECE R44/04 n COBmctmMo C 6olbluHINCTBOM ABTOMOuNbHbIx CIDeHni, HO He CO BcEMI.
2.ⅡeIbHaBcOBMeCTIMOCbCTABOTMO6HbHM CnDEhBeM Bo3OMOxHa BTO CNYaue, cns IPON3BODHTenB b HNTpyKUHN K ABOTMo6HIOYKA3bBaAET, cTO Ha daHnoe TPAHCNOPTHe OpeCTBO npEDyCMOTPHe YCTAHOBa PincNCHO6EJIHNA E 6beNaONCtOe pe6EHA "YINBEpCaJbHO" Tnna COOTBeTCTBOUYIOB 03PACTHO rPNPII.
3.DanHoe npncnocobne Hna 6e0nacnoctn KnaCnФmnpoBaHO KaK"YNHBepcalbHoe" B COOTBCTBN C BoJeE CTpOrnIM KpTePtnAMC ceptnFkaaNIO CpAraBHeMIO C ppeDyUmmMOtePAmI,

He IMeIOUIMM DaHHORO PnIMeuaHna.

4.П徳нэхунецдгдлспьбоганьтльквВТарнспггьчсрсдыхьСОшалчьхрмEH6beonachocstco StatnychbIM KpenneHemB3-хToKxahNIIcBo3RpaTbHMmEXaHIMOMCeptniHinpOBAHHMHa OCHOBAHINIOJeXOHUNI/ECNE916nHa ndupyrom emy paBHO3HauHOM
5. По Всем ИntepecyuOIMB Bac BORPOcM O6paaIteCb K pOniBaBODInTeNo DeTCKOrO KpeCnIJI N KpOnDAyU.

OPAHNCHENIPIK3KCNJYATAUIMN TPE6BOBAHNI K N3DEJIIOI NK ABTOMO6NJbHOMCYCNEHBo

BHIMAHHE! TuaTeNbHcO co6bIouaIte CneIyUoIue OraHaNueHn I nTpe6OBaHn IO KcNpYatauH N u3dEJIIO N K A bTOMoBbHbOMy CnDEHbO B pRTOINB HOM C7Lyae 6e3onacNoCTb He rApantpyETC.

• ETOETCKOE KPECNO cepTNDUHPOBAHOI NAOpeBOE3K B ATOBMOJIDNECT C BEOM IKNKIOHTENbHO MekDy O n 18 Kr (c POKJEHINo DO pNIMEPHO 3-X net).
• ABOTMO6BILHoe CUIDHe BDOJNHO 6bITC OCHaIeHOp PEMHm 6eO3oNACHO CTATNUHM KPNENHEH B T PTEX TOACHK, IIN C BO3BPaTbHM MEXAHIMOM, CEPTINuPPOBAHbHM Ha OCHOBAHIN NOLKeHENH URN/ECNE 16, IIN HA DpyROM EMY PABOH3NaHOM (Pnc. 3).
  BHIMAHHEI NHKoTaHneYcSTaHbAImBaTteDeTCKoe ABTOKpeCn CABTOMObNbBbM pEmHM B2-x ToKx KpENHeNn (Prc.4).
  JETCKOE ABTOKPECNO MOXHOYCTAHABINBbTaHn nepedhem cndeHbe co STOPOHbI naCCaIKpa, nHn Hn IIO6mN 3aHnHN cSHeHN. HNKOrda HE mCNpONB3yIte dAnHoe JETCKOE ABTOKPEcNO HA cnDEhBx, NOBEPHybTx b6OKom nIi npOTIB XOA dBIXEHN (PNC.5).
• IaIeIe npEHa3HaueHO uKcIIOuHTenBOI nIcIOpNb3OBAHnB KauCCTBe TcTCKoRO aBTOkPecLa nIe npEHa3HaueHO IcIOpNb3OBAHnB I DOMaUHINx YcNOBHX.

YCTAHOBKA B ABTOMOBJILE DETCKOTO ABTOKPECLTA . 0+ (0-13 kr)

BHMMAHIE! Prn cnploBzOBAMINI pR.0+ (OT 0do 13K), Bcgera yctahabnBnaite M3dene H hanaPabneHm npottn DnBeJHeknE. Ecnn nepeJeH CieHbeTAbOMoNbI Ch6BeHcOy FoHKnIeH airbag (noDyukh 63E0NAcHOCTN), OTKnIOHTe ne, npkeJeC yem YCTAHABNIbBAT DetKcOe ATOkPeCNo. B npOTMBHOM Cnyae 3TO MOKeT 6bItY CMEpTeNBo HOnAoc HO IINI YpeBATO CepE3bHIMN NOPBKeJENHM.

BHMAHMEI ToKn, chep3 KOTOpbIe DOnJKeH npOxOHTbe MeHb IaYCTaHOBKn dIr p.0 + (0 - 13Kr) BbJeDneBTOJy5bIM.

BHIMAHIE! HnKorga He nCmOp3yIte noDnyuKyBnkaDb, eecn Bce seBnKa npReBuaaet 6Kt.

Prc.6-Yepe3 pyky KOperynyiye Detckoe abKOpekcno bN oJonoKHeHne MokcimAmhbor HoAknHaO.

Pnc.7 -PiomeCTnE DeTCKoe ABTOKpeCNO Ha cnHeBe B HAnpABeHmN, nPOITBOIOnIOXHM OxOy DbIXKeHnIA.

PNC.8-1PpOyNTte3-xToueHbNpeMeh6BeoNaCHoCTn ATMOBmua MeKdy CnuHbEm n OCHOBaHNMe DetCKoro ABTOKpeCna nZakprrnte ero naPjRKe CnuHb, pONyTcNOBHQyHocTbe pEMHa Uep3 CoOTBETCTBuOuIe HnPaBIAIOUe Iroy6O zuBela L, HaxOaJIOuEe CaIaN haCNHKe DetCKoro ABTOKpeCna.

PNC.9-HaHTNHHe HACKoIbKO BO3MOKHO NOBCHYU qahCT pEMHn npOnyCtne e BHYTPn COOTBETcByuOe HnapBaNIOUe O, KOTOPa PaacNoLaTaeHr To HToE cTOPOHe NHe HaxoDITcNlIOO, OOCJeeCTBIAUOe YCTAHOBKY.

PNC.10-IPoBepBe TpeAIBbHObCTyCTAHOBK, YTO pEmHeB XOpOuO HATnHYT, NTO DTeCkOE ABTOKpeCNO npouHO ZaMKnCpOBOHa N pInneraet K CSeHbNo. B npOTiBHmOn cYue, NOBtOPte ONEpaIcNIO NO yCTAHOBK c CamORo HauJa.

BHHIMAHIE! Bcergda npoBepaIe, YTObI pEmeHb paMaeeIaIc paBHOmePBO BoCex ToKaX I He nepeKpyUBAJIac.

BHIMAHNE! HNIOKOTDA ha pmaaeeuie mpebem ab ABOOMBla nonoJoxhen, otmuaHne ly oka3aHbX.

YCTAHOBKA B ABTOMBUINE DETCKOTO ABTOKPECLA Fr. 1 (9-18 kr)

BHMANHIE!IpiuNcNoB3OBAHnI Ira.1 (OT 9do 18 kr), BCerda YctaHabNBIAeTae TcKoe ATObKPeCno no xoDu DbnKeHnE.Csnn DetKoe KpeCNO yctaHabNBIAeTae Ha nepeDhem CnDEHe ABTOAOMJIb, TO nla BoJbIe 6BeOnaChSCTN peKomeHdETcye OTOBINVHTb CUnHEBe KaK MOxHO BoJIbe Haa3d, HAcKOBKO 3TO BMOxHO, HoTObH He CTseHtB naccKaIOB, HaxOJaUHXoHa Na 3aHDn CnDEHe, Ny tAOHOBtB CNHKY PepeHroE CUnHEBa B MAcKmAJbHO BEPTKNAhBOM NOJOnKeHnI.
EcnI abTOMoBnIb OcShaueh PeryNtAToPOM BvCBOITb pemHne 6e3oNaCTOHN, yctAHOBnte erO b CamOM NHHKm NOnJoozHeHH. Iocne zero npObeptBe, YTObIe peryNtAToPemHnaHXoINCA z cInHKoI abTOMoBnIb HOrO CnDEHb (nIMn B kpaHEm cNyae paacONaRanfca h aOnOM c h y UyOBpe).
BHHMAMHIE! Touki, Yepes3 KOtOphe Heo6xOdmo npOnyTbIePemehI yctAtohOBKnI Igr.19-8kr)OTmeueHb KPACHbIM.
Yepe3 pyuKy K, OtperynnpyIe Tcckoe AToKpeCNo B NOJoxEHMN MaKcMmNbHOrO HAKIoHa (pnc.6)
Pnc.11- Tomecntte DcTeKoe ABTOKpeCNO Ha BbIb6paHHOe CnHeB,JIaYCTaHOBKN BHaNPaBNeHNIO XO YOxDyBKeHN.
Pnc.12-Bo3bMnte 3-x ToueHbI peMeHb 6e3oNacHOCTn ABOMOBnIg NPOBEInTe Ero MekJyOCHOBaHmE N CudeHbE,MaKpeINHa NpOtnBONoIOXhoH CTOpHe.
Pnc.13-PnpoeDnte ropnOHTaBHy (noaCyH) TaCt bpeMn Hne DByN cneMaIbNbIbX npOXoDB IaI pEmn M kpaChOrO Lbeta.

Pnc.14- HaTahHnte, hAcKoJIbKO 3TO 8O3MOxHO, peMeHb, B3aB ero 3a DnArOHaIbHyu actb (npoxdoJyU no rpyru).
Pnc.15-HaKMMte NaIbIeM KHONky Ha 3aJHMe 6bKnipOBKn H, paCnIOJIeKeHOM Ha CTOpOHe, rJe HaxoDITcN IuIIO, pNOINBODIeyeCTAHOBKn Y npOBeIIne BHyTpn DnAroHaNbHyIO YaCTb peMHNA.3aTeM OTYtCTYe CHKNky, KOTOPa ABTOMaTIueCKNu BEpHEcR b NIOJIeKeHMe 6bKnipOBKn. CHOBa HTAnHIne peMHb HAcKOJIbKO 3TO BO3MOXHO.
Prc.16- PnpOcTneBepHXIOu cHtBuHaOHbHbHoro pemHHaBHTn HapnBaJIHOUeOJ
PNC.17-CHOBA HATRHTNE pemeH, HACKONbKO 3TO BOZMOKHNO, TAKHMOBa3OM, YTOBbI DeTcKoe ABTOKPECNO XOPOWO npINJIeRAIO K CnDEHbIO, PnI NEo6XoIMOnCTN HADaBnVA BKA OJIeHKOH Na DEtCKoe ABTOKPECNO.
Pm.18-10peBte pAbaNbHOct yCTAHOBK, YTOpeMHeB XPOIoo HATNHY, NTO TEcKOE ABTOKpeCno npOHy 3aΦKnCpObaHoN uPiNaeret K CnEhBuH. BnpTtBMHOn cnuyae, NOptobTeonepaunio No yCTAHOBKe CcamoRHaHaua.
BHIMAHNE! BceraI npOBepaIe, YTObI pEmHeB paMaeeIaIscpaBHO Bcex ToKakn He nepeKpyHbAIC.
BHMMAHNE! HMKOTDA he pamaeeuape mebem ab AMOB6bl B nonoJoxheny, otIyHnBE ly OykazahhNbX.

PERYUNPOBAHNEIIOLOXEHNPEMHEI

BHIMAHIE! PemnIOnJXHbI BCerDa nOdoXoHntb nO pOCT nP a3BHTne pe6HeKa.
Pc.19 -Дяправимьогоруреловаян, ремпдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳сьг. Дял орштбгггггггггггггггггггггггггггg Сл.dуоштбгггггgnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggnggngg. Cn.dyuoyuommБобразим:
PnnoMoOnu pyuKKn K OTperyynpyuTe DeTcKoe aBTOkpeCNo B NOJoxKeHne MaKcMmaJIbHOrHa KaKHOa (PmC.6).
PmC. 20-BHypn CneuaaBHorO kaMPHa F HaKMITE napeynpoBOvHy KOHNky pemHn oNDOBpEmHoN c3Tm OB3bMnte3be 2a PmEH D Kpcna (noJnMMKAMn) n oTaNHeN ix Na ce6, YTO6b ocAabt.
PMC.21-OTCTERHIMTE pemeHb 6eONaCHOCTN,HaJXk pachyIO KHONIK Na PIRKHO
PmC 22 - BbHteBa DcKaHua pema HnI IpaTcHbI hKfCaKuPi PaacnoJoxeHHo C3aDnChNk.
PNC 23 - TOTNIHTE PEMHI TAKMIM O6pA30M, UTO6bI CHRTB INX CO CINHINK I HANJIENYIKOHK.
PNC.24.CHMMITE HANJIENHNIKN, BYIYNB, NOOBAPaNBAJ, PIIaCTMnbl KpENJIeMn I3 COOTBETCTBYIOUxOBTBePCH TNIHNK.
PmC.25- 2BEdnIe nIaCTINbI bYbX hANJIeHNKOB BHYtpb COOTBETCTBYIOero TOBEPCTNHa cIINHKe HA JcEAMoIM BbICOTE.
Prc.26-3akpenitre dBa 3bHa KaHa npAkrke Dnna 60nee IerKoI npOBepKn npBnblHocTn JeHtbnapBanenHn pemHn.
Prcn.27.PoIeHbTe IBa KOHa pEmHeN aChuaa Yepeh aNaIeHuNHKINu 3aTeM BOTBepCTNu AaNHNKe

INBIIaCTnHbI OIKCaUHN HAnJIeUHNKOB.
Pnc.28-CHoBa npOeHbTe Da KOnHa pEmHe B nPaTnHy.
PmC. 29 - PIOBpeBye, TcOb6b KaK aLactHnA, TaK i pEmH bVfRJEnDa KAK NOKa3Ano H paCvHyke.
BHINAMHIE!PpOeBpTe,HTo6bI pEmHn He bJIn nepeKpyEnb.

PA3MEHEHIEPEBEEKA BDETCKOM ABTOKPECJIe

Ocnabste n oCTeRHTne pemHn DeTcKOro ATOKPeCna ToUHO kaykaHBO naparpaFe «PEYJUMPOBAHNE BbCOTb PEMHEI», Pnc. 20 n 21.
Pnc.30-YcaHnTepe6eHkaBTeTcKoe ABToKpeCnO.
BHUMAHIE! Bcerda npobepaTe, TTo6bI TeNo pe6HenKa xopoIo npnnerano K cnHne JeTcKOro aBtOKpeCna, a pa3dEniTeB Iy Hor 6bl npabInbHO pao3meuH.
Pc.31-BozMbnte pemHn no coedInhne daa b3bUka npraKkN.
Fig. 32 - peuHTenBbHM DBXKeHMeM BVEHIne TaBbU pIaRkN bDa coEINHeHHbIe Dpyr C pyrTOM BHYTp bPraKkN, Bbl OJIoJIbHbY cIbIbHaTb OTHetNIbIb XapAKTeBHp bIeNOK. JIra pArAHTn6EzOAnHocHTn 06a TaBbU pIaRkN cPiOeTKPOBaHbI TaKIM o6paZOM, TTo6bI cDenaTb HEBO3MOKbHb3AkpenHHe ToJbKO ODHoro 83bKhU mN dHOHOr 3a DpyrUM.
Pc.33-Дяп ос上诉дьгеляніаатхжелі ремній Детского вотокрся，在тгу peуларовая ні G ремній до tex pop，在поги Ohio и福建省 Opoшо прinerаьт к тени.
BHIMAHHE! PemHn DoJIKNbIb 6bITb XopoIO HiATryHTbI IN pInnerA bT K TEny peEHeKHa, HO HE CINIKOM:Ha BbICote HAnLeHNIKOB NcKHeN OmEsaTbCra NaeUc MeKdy pemHem n TeON peEHeKa.
BHMAHIE!Y6eHITcB,HTO pEmn He nepekpyeHb.

YXOД 3AИЗДЕЛINEM

Onapea no yxOduy 3a HndenIeMdoJXHbO cyU- octB7BtCBTOfBKO B3POCJBIMn.

YXOD 3A YEXJOM

Yechon DettCKOBO ATBOKPCEA NOIHOCTbIO CHMNAETCnE IERO MOHNO CTUPbR BPYHuO, INN B CTPNABnBHO MaMOHe PNIP 30^ . Cneobatb NHTcpyKUnn, npmbdeHNHO HA 3NTkEtke TcEXHa cOpdrzauChe CNyUdoNcMMONbNo yo XyDo yia3ndNeWM:

CTnpiBaNbHoiMaShiHe npri 30^

CtnpkaBpyNuHyo

He076eJINBaTb

He noDBepratb xmmuecko uctke

He cyuunb MexaHnueckm cnoco6om

He rnaadntb

HnKOrda He nCnObn3oBaTb abpa3uBbIe MoIOUne cpeCTBa IIN paCTbOpriTeNI. He CEHTPNpyrIpOBaTb YexON N OCTaBnTb erO cyuNtCB, He BblXHMIA.

PpeT TEM, KAK CHaTb YeXON, Heo6xOJIMMO BByHytB PemHH, CnEyA yka3AnHMN B npdeBlyuSme NaparpaFPEYUNIOBAHNE BblCOTb PEMHEB, B nyHKtac cOnscaHMe H naPc. c 20 no 23:

Korda onepaun 6ydet BbInonHeHa:

Pnc.34-cNHIMITE cexon C cnDehBJeTeckOBOAtroKepCna, BbHIMMAHnIeNCHNKINBeaCTN pEMHNEI 13 COOTBETCTBYUONXTNOTBpCTN,pACNOJOKeHHbIX HAcAMOMueXyHe.

ДлгTOROчTObIнадетьЧEXONи PMHINEO6XO-ДИМО:

PmC.35-NaHbTe YXueHa NcIeHBe TEtCKOro ABTOKpeCnI PONyCTNB Uae ChaTn PBemHe JEtCKOra ABTOKpeCnB HByTPN COOTBETCTBYIOHX OBeCTn,paCNOJoxeHHbIX BOOTBECTBYIOseY TOKe YexHa.

BdaJIbHbIeM NOBTOPHTOuHbIe ONEpaUNn, oONcaHbIe Ha pnc. c. 26 no 29 naparpaFa"PEYJLIOPOBAHIE BByCOTbl PEMHEI."

BHIMAHNE!YbEaNTecb,HTO pEmn He nepepekyeHb.

YXOJD 3AJACTRMN U3 PIJLACTKNU 3M METJILA

BHIMAHIE! Ecnn DeTCKoe KpeCNo DeΦopMipo

BAHO NIN CUNBO IN3HOUHEO, 3AMEHITE erO: OHO MOKet yKe He oNabadaTb PEBOHaayIbHbIMx XapAKTEPNCITKAAMBeONACHOCTNI.

XPAHEHNEI3DEJINIA

KoJdA TeCKO KpeCNO He NcONb3yTeT B A bTOm6nIe, xpaHITe ERO B CYOM MecTe BaIaN OT cTOHKnB TepNa, npEOxPahJeT O nblN, BnaN n PpMbIX COJIeHcyBHX Lyey.

BbIbPOCn3dJIInA

Korda Dettckoe Krepco nO tcykHKT CBO cOpK, He0xbxmoI npekpattb IM NOnB3oBaTcN Bblbocctt bero. C zelbu 3auuTb kOpkyAunCpecbIy Bblnohnerte dIphepenpuropaHHb c6op OTOdo,B COOTBETCTBN CdeHTBtuUMMB KaJdoT OToJIbHO CTPAe HOPMaM

3AДАлБиНЕЦЕ ИнФОМALEМЕЙОБРАЛУАТСБ:

ARTSANA SPA

OToI NO o6cnyxmbaHIO KIneHTOB

HUR PRODUKTEN SKA FÖRVARAS

UPRAVA NASTAVENI PASU AUTOSEDACKY

POZOR! Pasy musi BYt vzdy prizpusobeny yvse ditefe.

Mobilne ccasti sedacky nsmu by v ziadnom tripadaMZane.

KONTROLA NEPORUSENOSTI PRVKOV

BG IHHCTpyKcnn 3a ynoTpe6a

N3KJIOUHTEJIHO BAXHO:DA CE IPOYETE BEHNTA

3aMOHTaJa INHCTaJIIPAHeTo Ha npOdyKta CnA3BaIe CTpIKTHo INCHTPyKUInTe.1368raIte HKOJ da IN3PON3Ba npOdyKa 63 da e npOcvJINCHTPyKUInTe.
3anaete TOBA ynbTbahe 3a 6bdeua KOHCyaTuaia.
BvBcKaA CtpaHa CbIeCTyBAT MeCTHn npaBnla 3a rapaHTnPahe CuyhpocTcta Ha deeta pnpbTyBaHe a BAVTOMOBn.

3atoba npenopbuchame da ce OTHEcete KbM MeCTHNTE BnACTN 3a DOntbJIHNTeHa nHΦOPMua.

BHIMAHNE!Bb3OCHOBa HcTaTINKTKAATAkataToPchoFe,OnbKHOBeHO 3aDHNHe cEDAANKaHn PneBO3HO TcpeCDTeCa No-6e30AnCnOHOTnpEhNtA:3aTOBa ce npenOpBuHa daHnCTANPATE CToTHeHo 3aDHNHe cEDAANKa B YactHOCT,NaH-e30anachTa cEDAkan e 3aHNTaCeHTpAlna, Ako e Cha6DeHa cKonah C TPN TOUY.
BHIMMAHIE！CEPN03HA ONACHOT！B Ipyna 0+ (0-13 Kr) HNkora He n3nON3BaIte TOBA CToTne Ha npedha cedanka, Ca6hDea φoPHTaIe ep6er. Moke da mHCTanlPatre CTOnyeto Ha npedHa cedanka camo aKo φoPHTaIHHep6e eJea3KTHINpAr: npOBepeTe c ABTOMObINHATA Kbua II IN B yNbTBaHEto HA KOLATA Bb3MoxKHOCTTa ep6BerT da CE hIKNoU.
- PpenOpbUba Ce BCUHKn TbTHNUnB KOJATA da 6bDat INΦOPmPnAHa Na HuaHa OTKONCuBaHae Ha deteto pncuHOCT.
Bgamma 1 (9-18 kr), Ako CToIeNo 6BeJa paoIOnoKeH ao npeHnata CeIaNkca cAKTmBnPAH fpoHTaIeH ep6er, 3a NO-TONMa 6eOzanaChocTc ne penoPbHa Da npMeCTNtce CeIaNkTa Bb3MOxHO hna-Haad3a, B3aBICMooCT O n PpIcBCTNeHTo H aDpyr NbTHNi Ha 3aDNHaTc CeIaNka.
HcKHe O3nO3BaIte ToBa CToUe Ha cEaIKN,ObbPhATn CTpaHNUO HIN NO PocKa, 06patha HdBnJKeHnTe.
- Истела рaite Стэнчо сама на равино Ифимсuarота зучтуктураза на ватовмога седдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгету Вимаваяда Н ectobаге ТбlaeaBMITE Иль Вьrtшпесе ACEвOTМБИннссdблankу Н dopeб Зakpeneni,ВСЧУн Ha npOIMSECTBE MOKE da npredctabIIBaT aOnOHCT.
BHMabaiKaK HnCTaHpuate CToIyeto B Konata, TakaYe noDmbNkHa CeaJaK uNbBpaTa da He Ro 3acraT.

Hinkora He cBb3BaIte CToNHTo Ha ABtOMO6JIHa cEdaKa, chAbeHa cAmo c abDOMnHAJIeK ONAH (cDBe TOUKI).
HnKoe CToJIe He MoKe Da rapaHTnpa TOTANHa 6e3oNacHOCT HA Deteto CB NcayuHt HpOni3seCTBHe, HOyNTpe6bata Ha To3n PpoyDKHamaJRA BpuCKA OT EekKn HapaHraBHNA INM Cmblpt.
PCKBST Oceipno3Hn HapanaBAAHA n DeTeTo, He cAmo B cnuyh A npOnsIeCTBuH, Ho n Pn Dpyn 6bctOaTEnCTBa (Hap.n. p3Ko CnpAne H n.T.)CbeYbnvAba Kho He c Na3aBt CTpIKTHO Yka3AHaNBA T BOYAytBtBAHe:BInHarn oPnpBepaeBte DaNi CTolNeE e npabInHO Cb5p3Ao KbM cEdankata.
B Cnyuay Ce TcOnyTe O nobpeDeHo, dedOpmaHn Ho nCnHNO hNcOeHO, To TpAba Da bSe CmHeNo, 3aJTO MOKe Ja e aIry6No opRInHaHnHTe CN xapAKtePnCTKn 3a BezonachocT.
He n3bBpBaIe npOMEHn nnDobAkn KbM npOdykTa 63 oObopeHneTo Ha npOnBDoTEna.
He INCTANIPAITe AKECEOAPn,pe3EPBNH qaTIN N KOMHOHENTHN, KOINT He ca DoCTabeHN OT npONBDOENTJE.
- HnKORA h octabraTne ItoNo 63bHa6IIOdeHMe B CToJhO, no HnKakBa pnnHna.
HnKORA He octabriTte CTOnJeTO H3eZAKoTHaHO Ha ceaIaKaTa HA ABToMObua, MoKe da Ce 6bncheN da paHn TbHnUITE.
Hinkora He noctabjne Hnio dpyo,OCBEN oO6bpen OT npOn3BOnTeNtA kCeCoaP 3a npOyKt, MeXdy cEJaKtHa NT ABOMobNa n CTOnUeH NoM Nm KExy CTOnHTo N DeTTo: B cyuay Ha npOn3WeCTBn CeTOneto 6n Morno da He fynHKIOHnpa npAnInho.
B cnuyai, ye konata ce octabra noid npka cblnueho rpeehe, npenopbvaMe da nokpme Tcnohto.
CnDdackeIkeNko npOn3wecTBe CToHcyTeMoKoe daNoHcESeIeTNI,KOTo Hne BInaHn Ca BVINMMC pOcTO OKO:3aTOba e Heo6xOJIMO da ce CMEHN.
He 3n03BaTe Ctoneta BTopa ynoTppe6a: 6nxa MoIIN Da NOCHEn CtpyKTPN UeTI, HEBiIMM C npOCTo OKO, HO KOMPpometnapuH 6e3onacHOCTT ha npodkyta.
ФИМATA ArtSana HeNCHNIAKKABA OTOBOPOHCT pRnH cneuHcHmUO hCNOJ3BaHe h npOdkta.
KanbФkata MoKe 6a 6bJe CMeHena EeHNCTBHeO Cdyra TaKaba, OoObPeHa OTnp3BOuNTeRn, Tbky Kato npedctabNBA HeEneMna CHT OFToJyETo 3a Kona.CToJyETo 3a Kona HTePb8A HNKORA da Ce n3n03Ba 6be KaBfKa, 3a De HeCe KOMPiPOMeTnpa 6e3onacNoCHCTa Ha Deteto.
- Поверяразддд Колаьт He eucykaн и 36ягваite ТОД ИЧАН HA TcOnHyTe дд ДЗИПВANH OТ BРAPITDE IINI DA CE Трпг В осtripи ТOTКИ. AKO 3aBeLEKJIte Cpe3

MIMIpa3nHIsBaHeHaKoHaHa,Trp6Ba Da ro CMEHJe.

• Поверразид颍а De He ce nepeo3baT pneDmetn IINI bGarK, KOJIte HOA ca ZAKPENEH INI pAn3N0JOneHH 6eONaCHO, OocEHO BbPxy XOpH3OHTaHNA TIOB PbXHOCT Odo3HOTO cTBKnLO B KONATA: B CnyuHa H A3N0JOnyKA yP3RKO hKnTOA HauCNIpaUcKITE 6xHa MOrNJ da HapAHRT PbTHiCuIne.
• 8eDeTe Ce, Ye CwNKn TbHnCn B KOnLa T hON3BAT CO6CTBENn Cn IpeDna3en KONaH, KaKTo 3a TaXhata 6eONaChOCT, Taka H 3a Da He NaHApT 4eTeTO B Cnuay Ha 3eONOnyKa INI PR3KO CnIPaRe NO PO BEme HA nPTb.
  PnIbIbnTbYBaHnCnIpaNte HcToTe Ce n3MOpBra MHOro IecNo. Ho NkAkbB NOOBd He h3BaKdJaTe DetOe To CTOnHeB Go KonaT, Dokato Konata e B DmKHeMe. Ako Deteto Ima HyKda OT BmHAne, TpRbBa Da ha MapeHTE 630NaChMO MaTO cPiTe.
  Hoboropodena npkdeBpeMeHHO, cnei noMaJIKO OT 37-cedmNHa 6peMeHHoCT dea,MOke da ca 3actpaWENb CToIHTe. TaKINba HOBOPODENA MORAT DA IMAT 3atpyDHeHNBa BIMHAETO, KOrato CA cEepAHIN B CTOnHTe BO KONATA. Taka ye cBcBTBame DA ce KOHCytnPATAc BCAIIH NAKI npn IA nCepOHAna HA bOHNHcATA, 3a da npceHnT BawaTe deta n da npenOpbTaHnOxHOIAIO CTOnYe 3a kona pnpdi nA npanyChete 60HNHcATA.

INCTPKUIN3A YNTOTPEBA CbDbPKAHME:

ONICAHNE HAKOMNOHEHTITE
XAPAKTEPNUKHAIPOYKTA
- OPAHUMEHEM IN YCJIOBIA HA NYTOTEBA, CBbP3AHN C IPODyKTA IN CEJaJIKA T A H KAJATA
- IMHCTAJIINAPEH A CTOJIHYE B KOJIA _p 0+ (0-13kr)
ИнcertalINAHA HATOJIHTEO B KOJIAIp.1 (9-18Kr)
PETYIMPAHE HAIIOJIOXEHNETO HA KOJIAHIME
IOCTABRHE HA DETETOB CTOJUYETO
IOnuHCTBAHE INIOIDPbXKA

ONCAHNE HA KOMITOHEHTITE Фur. 1 (Оптед)

A. kalbfoka
B. nporenz 3a perynaizna Ha BvocuHa Na KolaanHite
C. hapameHHnC
D. konahan Ha CTonyeTo
E. kaTapaMa
F. Ппдманен дкоб на бутона за несторка на КаланITE.
G. peryanaiohen pembK ha KonaHnTe
H. peDyKcUOHHa Bb3rnaBHNuKa

Φn.r.2（PpoΦn）

I. cedanka
J. OCHOBA
K. pbUka 3a HaKNOH
L. Bodaan 3a npemnHabaHTo Ha abdomHaHnata NaCT Ha KOJanaHa H KOJana C 3 ToKn (cAmO 3a HnCTanpaHae B Tp.0.)
M. BoDAHn 3a npemINAHBauHeta HO a6DmHNHnAHT cAHT KaNHaJ3 C3 ToKUc (Cama 3a HnCTanPAHe B Fp.)
N. Boknapauni KIeMnla 3a IyraOAnHnata cTb HA konoha Na Konota c TcQkA (cMoH nCTanlpahe B v Tp)
O. BODa'3 a npemHnabaHe Ha dmaorHaJnHata NaHt Ha aBTOMoBUnnKoan (H 3a DBeTe HcTAnPunAHH)
P.ПлочkaЗафКсИранеHaКоланITE(BИЖиФИR.22)

XAPAKTEPNUKHA NPOYKTA

ToBa CToOnue e Odo6peNo "Tpyna 0+1" 3a TpaHcnpToPnape Ha deca ot paXdaHeto do 18 Kr terno (ot 0 do okono 3 0 rOmn) C bOteBCTBne c Ebponeckn pernAment BCE R44/04.
Odo6peHneto e ot BND "Universal", cIeOBaTeHNo CToTneTO moKe da 6bJe H3N013BaHO BbB BCaKaKbB MOJed ABTOMObHJ. BHIMAHNE! "Universal" 03hauaba, ye e CBMeCTUMc NO-TOJIAMATA qaCT, Ho He cBc BCINHKN ABTOMOBUNH NcEDAKN.

BAXHO INPEDyINPEXKDEHNE

1. Toba e"YHnBepcaneH" ype3 3a npDbPkaHe Ha deza, Ondo6peh CnpoeD PernaMENT ECE R44/04 n CBMeCTm C NO-ToJrMaMata YaCT, HO He C BcNChK ABOTOMOJIHN CEdaJIKN.
2. IyeanHnata CbBmecIMoCT Moze da Ce noJyHnno-NEcHOn, KORATO npOn3BODHTENAT Ha ABTOMObnHa deklanapira YBntBaTHa MY, nePbeBO3HO t cpeDCTBO ppeBnJa DA HCTANIPaHETO Ha "YHnBepCaHIn" ypeDa 3n PnpIDpKna He Da e Ta daHene Bb3paCTOBa rpaHnua.
3. TOni ypeI 3a npIbPkaHene klnacnphiuipaN Kato"YHNBcpeanE cnpE no-ctpO rKpTeepn 3a oDobpene CnpAIO pEmiHN MOpEN, KOTo He paonnonarat C hactoTPO pEmyPeKxDHeMe.
   4.Пожхядюзаолпэльбavenьгсрсдгва, chabdenercnpaedanetstamtuynнинавьцse konlanhТупToTuKo,odobpehoBb3OchOBaH perManeHTN/ECE N'16 nii npyrpabnoctOnHH CTaNapDrn.
   5.B cnuyaHa NbMHeHc, CbPjTe Ce c npOn3BODnTeIe IIn TbProBeca Ha ypeDa 3a npDbPkxAHe.

OGPAHUNENI UCSIOBNA HUYOTPE6A, CBBP3AHN CIPOJNYKA NTDAJKATA HA KONATA

BHUMAHNE! Cna3aBae TcPnKTHO cIeDhnte orpaHueHHN yCNOBn 3aYnTope6a,CbBp3AHn C npodykTu cEedakNa h KaONaTb: B opaTeH cnayhBezOnacHOCTHa e rapaHTnPaHa.

ToBa CToJue e oOo6peNo 3a ynoTpe6a ot deca

c terno camo mexy 0 n 18 kr (ot paskaheTo do OKOto 3 roDin).

Cedankata Ha ABTomO6nla TpRbGa a e Cha6deHa c Pnpen3 kon HaN a 3 ToKn, CTaTUneH uNc c yCTpoiCTBO 3a HabBaHe, Odo6penB3 oCHOba HA PernAmet UNI/ECE N"16 nn Dpynn pABnoCTOnHn CTaDantPi.
BHIMAHIMEHkoRaHe HnHCTaIpaIte CTOnHTeO Cnpedna3eHbTOMo6BnEeKoNaHa DBe ToCHN (DInr.4).
CtoNtHTo MoKxJa 6bJa He nCTaIuHa Ho npednHaTc cedanJa O TcpaHaT a HbTHnKa IIN HA KOrTo N da e OTzADHte cedAnKn. HnKora He n3pON3BaTte ToBa CToUe Ha cedAnKn, O6bPaHTn ctpaHNo IIN NOnocKa, o6paTaHa HdBmKeHNeto (OfM.5).
IpoDyKtBTe ppeDHa3aHueh 3a yntOpTe6a Camo KATO CTOnJIe 3a ABToMObuN, a He 3a nOJ3BaHe B KbU.

NHCTAJINPAHE HA

CTOJIYETO B KOJIA p . 0 + (0-13 k)

BHIMAHIE! Korato se nIIOIN3Ba B Ip.0+ (OT 0 do 13 K), INCTaIPaIte Ro BNHaR no NOcoka, O6paTHa ha DBNVKeHMeTO. Ako npEbnata cedAnka H KaONATA e ChA6Dena C ep6e, d3akTbVnpaIte ro npEdu da INCTaIPaIte CToJyHo. OnaHcO7OT cmBPT iN TEKKn HApAHBaHn.

BHIMAHIE! Toukite, np3e KOtTo ce npekapba KoJaBbT 3a HcIstAnaPBe H p 0 + (0 - 13kr) ca ot6enbaHcBc CmHbO.

BHUMAHNE! HnKora He n3nO3BaIte peyuPupaata Bb3rnaBnHa, aKO Deteto TeKn noobee ot 6Kr.

BHIMAHIE! PnpoepeTe kOanHite Da He ca ycaykan.

IOCTABRHE HA DETETO B CTOJUYETO

OTYNcHETe NtOKnHaJIte KOlanHITE Ha CTOnHeTc ToTOH KAKTo E NIOCTPruHAp BnapaRpaF "PERJALIJAHA BVCOUHATA HA KOLANHITE, 密 r.20 n 21

3a 06paTHO MOHTIpaHE Na KaIbΦKaTaN Ha KONAHte HeNO6XMOHIO:

ФИ. 35 - NOCTABETE OTHOBO KAnbKkATA BByxpeCeaIaKATA Ha CToTHeO, Kato npekapate DBeTeactn KOnaHn HA CToTHeO B CneuAunHnTe npoe3n, pa3NoNooKeHN Ha CbOTBtHOTo MRCToHa KaNbPkata.

Nocte noptobete Tooho oneapinaite,OncaansO H Otnr. 26 Do Onur. 28 N naparpa "PEYIVAJLA HA

BINGOHATA HA KOJAHNTE".

BHIMAHIE! PnpoepeTe kOanHite Da He ca ycaykan.

NIOCTBAHE H NIACTMACOBITE METAJIHNTE QACTN

3a nouchtaBeHa nactMacOBHte mnn 6oanyhnte metanHH qactn H3noJ3BaHTe cAmO BnkaHkBpna. HnKora He n3noJ3BnTbe 6pa3nBnM Nmeu npenaparin nn paa3Tbropnien

DAHA DETAYLI BILGI I CIN:

ARTSANA SPA

Müsteri Hizmetleri

Laeill aia jai jaaai jaii jai

g aolb1 cag aale 100u Jlaeuiu Jauaia

1a = 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a aallll lalalal alalal

aLJI JI 1Jg LJI J.

Lolol Lill lal. Loy

a a a b b 1

4Sgwlgl aLgcl glaLI JLL

Ja2g.2g0g1 Logyogj 2g

1 1

g:0LslwJyWJSL1jz-1o sjg jg jLd Lx9

a a a 1 Jnui j 1 1

0_2 = 43

1a 1

1 1

j 1 1 j

aJLJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI

aieic aloay: yolall

pI>0ggey 0yLg>0yLo 0y

Laijg. alj j 100 Lw J no uJig lo21

aLg aLgagJLg Lul

aic aoljai jll oJlJI

aJgbll cJL fLi aJyWU aegill J,si

Jaaal 1

C111 1g. jjlll jslil jll lll

aLgolnlo 1000

0jL

37 pLi jgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aegnssllgagwgljolldnoegnn

Jlalab81s2g 1c

aagillj caii j. gagwgl saii

aaii gbiw jia iinll wblj ydl bui

JJg aJ wLiI aJwJI gS JsLwJg JbJI aJLs

iuiuill ojlo j

JLoeiW81:LoLei

：

LgS11 aog

ciill cIaIolgo

jLwJ 100

aJLg（p）g≤0-13）+0acga=0yss

aLJg (p1jgL59-18) 1 aGaoo yS

joljglaij

J 1

aillg aibil

1gS11

( a > g,y) 1 ≤ j <

og = S A

20 : ( x,y) = ( ab,52xy)

a_i Q b Q

S OBC = S AOB + S_ BOC

E

Jai jai a Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai

(1acgao 5jIb）

Iolai jL oJyL JLo1 pJz yJnJI JnJI JnJI Lio .N

(1acgao 5jldb）

jabll jgg jyloaic aoclll oLwgl I Joeiwi 1

- s = 0 可以

gai gai ywSll bia jsc K jaaall jbi jic 6- Js

a1j

JSL10s21 y oJyLwJ 7- J5

. _jL_J J_J J

8- 8

j 1000000000000000000000000000000000000000

alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alall

gssll gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal gaaal

alallyl alalil
aillw allll allll lclac aellk gllg jy
. 123456
agsslll
allw gglglgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlgwlg

olgS11 Jooiin

Jnnnnae no Jneinu

JuejueJuejue8

yuyu chugao jiaozhi yu jiyue jiuji

30JJIJIJIJI

ogssll jaae gaaa 2 aagg aas glsclhio hla Jaaee
gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaaa 20 Jc s w Jc s w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w f w

: g21 Joc aagssllg jao 35 Js
Jooaagssllg agaao ao agssllg 34 JS
jao aagssllg jao aaljao 35 JS
Lgdoagssllg
: jao Joc aagssllg aagssllg aagssllg
jao aagssllg agaao ao agssllg 35 JS
: agssllg jao aagssllg jao 34 JS
: agssllg jao aagssllg jao 34 JS
Jao Joc aagssllg aagssllg cagaao 35 JS
: agssllg jao aagssllg jao 34 JS
: Jao Joc aagssllg aagssllg cagaao 35 JS
: Jao Joc aagssllg aagssllg cagaao 34 JS

auiuillg auiuilll al 8x1 auii i
laai Joaiu uall auiuag auiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiuuauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauau

g1 g2 g3 g4 g5 g6 g7 g8 g9 g0 g10 g11 g12 g13 g14 g15 g16 g17 g18 g19 g20 g21 g22 g23 g24 g25 g26 g27 g28 g29 g30 g31 g32 g33 g34 g35 g36 g37 g38 g39 g40 g41 g42 g43 g44 g45 g46 g47 g48 g49 g50 g51 g52 g53 g54 g55 g56 g57 g58 g59 g60 g61 g62 g63 g64 g65 g66 g67 g68 g69 g70 g71 g72 g73 g74 g75 g76

y 112
y abn y a 50
y 50 y 50
y 50
y Jao y jao
y jao y jao
y jao y jao

ysslls sallalil
aelll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llae aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aIEaee

:LogLei100

aLwosdsLiwsj

50000

1LiLS JJLWg

LJIbJgogS J22070

800188898 j

www.chicco.com

非常重要：應該立即閱讀