XPACE - Child car seat CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL XPACE CHICCO

• This child car seat is type approved to "Group1", i.e. for the transport of children weighing between 9 and 18kg (ranging approximately between 9 - 12 months and 3 years of age), and conforms to the European ECE R44/04 Regulation on child restraint systems.
  It is also type-approved to "Universal" specifications, meaning that it is approved for installation on most types of car vehicles, to be locked in via a 3-point car seat belt.

WARNING! "Universal" means that it is compatible with most car seats but not with all car seats. Prior to purchasing your child car seat, always ensure that specific child car seat use is authorised for your car.

Each country has different safety laws and regulations for the transportation of children in cars. For this reason, it is recommended that you should contact your local authority for further information.
- The child car seat adjustment operations must only be carried out by an adult.
- The product must not be used by anybody who has not read these instructions.
- The risk of serious injuries to the child increases, not only in the case of accidents, but also in other circumstances (i.e.: sudden braking, etc.) if these instructions are not followed carefully.

• This product is expressly intended to be used only as a car seat; it cannot therefore be used indoors.
• No car seat can guarantee the total safety of your child in the event of accidents, but the use of this product reduces the risk of serious injuries or death.
  Always use the child car seat, fitted correctly and with the safety harness fastened, including when on short journeys. Not using the child car seat constitutes a danger to your child's safety. In particular, check that the safety harness is tensioned correctly, is not twisted and that it is fastened in the correct position.
• An accident, even a minor incident, may cause damages to the child car seat, which are not visible to the naked eye: it is therefore necessary to replace the child car seat.
• Do not use second-hand child car seats: they may have suffered structural damages not visible to the naked eye, which could compromise the safety of the product.
• The child car seat must be replaced if it is damaged, deformed, worn out or if any of its parts are missing, since it may no longer comply with the original safety standards.
• This product must not be modified or tampered with in any way, unless the modification is approved by the manufacturer. Do not install accessories, spare parts or components not supplied or approved of by the manufacturer.
• Do not use anything, for example pillows, blankets, etc., either to distance the child car seat from the vehicle seat or to distance the child from the child car seat: in the event of an accident, the child car seat may not operate correctly.
• Check that there are no loose objects between the child car seat and the vehicle seat or between the child car seat and the vehicle door.
• Check to ensure that the vehicle seats (be they folding, adjustable or rotating) are secured correctly.
• Do not transport loose or unsecured objects or baggage on the back shelf of the vehicle: in the event of an accident or sudden braking, they may injure the passengers.
  Children must not be allowed to play with the components or parts of the child car seat.
• Never leave your child unattended in the car, it can be dangerous!

• Do not carry more than one child at a time in the child car seat.

• Ensure that all the car passengers fasten their seat belt, for their own safety and because, during the journey, they may injure the child in the event of an accident or sudden braking of the car.

• WARNING! When adjusting the headrest or backrest, ensure that movable parts of the child car seat do not come into contact with the child.
• When travelling, stop the vehicle in a safe place before carrying out any adjustment operations on the child car seat or on the child's position.
• Check periodically that your child does not unfasten the buckle of the safety harness, or that it does not tamper with the child car seat or any of its parts.
• Avoid giving food to your child while travelling, in particular lollypops, ice lollies or other foods on sticks: it may injure your child in the event of an accident or sudden braking.
• On long journeys, we recommend frequent stops: children tire very easily in child car seats and need to move. It is recommended to let your child in and out of the car from the pavement side, not from the traffic road side.
• Do not remove any labels or brands from the fabric cover; this to prevent damages to the cover of the child car seat.
• Prolonged exposure of the child car seat to direct sunlight may cause the materials or fabric to fade.
• If the vehicle has been left in the sun, check that the different parts of the child car seat are not too hot: in such an event, to avoid burn hazards, ensure the child car seat has cooled down completely prior to seating the child.
• When the child car seat is not in use, it should be left secured to the vehicle seat or stowed in the car boot with the seat inclination adjuster handle completely inserted into the lower part of the child car seat. An unsecured child car seat may be a source of danger in the event of an accident or sudden braking.
• Artsana declines all responsibility for the incorrect use of this product or any use that does not follow these instructions carefully.

IMPORTANT WARNING

1. This is a "Universal" child restraint. It is type approved to European Regulation ECE

R44/04 on child restraint systems, amendment series 04. it is intended for general use in vehicles, and it will fit most, but not all car seats.

1. A correct fit is more likely if the vehicle manufacturer has declared that the vehicle is capable of accepting a "Universal" child restraint for this age group.
2. This child restraint has been classified as "Universal" under more stringent conditions than those that were applied to earlier designs not displaying this notice.
3. Only suitable if the vehicle is fitted with a 3-point static or 3-point retractor safety belt, type approved to UN/ECE Regulation No. 16, or other equivalent standards.
4. If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.

INSTRUCTIONS FOR USE

Components
- Intended use of both item and vehicle seat, restrictions and requirements
Child car seat installation into the vehicle
-Warnings for correct child car seat installation
- Seating the child into the child car seat
- Adjusting the headrest height and harness straps
Adjusting the backrest inclination
- Maintenance

COMPONENTS (Figures 1-2-3)

Fig. 1 (Front view)

A. Headrest
B. Strap holes
C. Shoulder padding
D. Restraint harness straps
E. Restraint harness strap length adjustment pushbutton
F. Restraint harness adjustment strap
G. Harness open/close buckle
H. Lining seat cover
I. Padded lap harness strap
J. Child car seat base frame
K. Seat

Fig. 2 (Back view)

L. Headrest adjustment pushbutton
M. Type approval labelling
N. Child car seat harness straps connection plate

Fig. 3 (Side view)

O. Seat inclination adjustment lever

P. Instruction booklet pocket
Q. Car safety belt horizontal strap guide
R. Car safety belt diagonal strap lock clamp
S. Installation instruction label
T Guide for inserting the diagonal part of the car safety belt

INTENDED USE OF BOTH THE ITEM AND THE VEHICLE SEAT, RESTRICTIONS AND REQUIREMENTS

CAUTION! Please read and observe the following instructions very carefully. They refer to both the child car seat and the vehicle seat. Failure to comply with the instructions herein may affect your child's safety.

• The child car seat is intended for children weighing between 9kg and 18kg .
• The child car seat may be fitted to the front passenger seat or any rear seat, always in a front-facing position. Never use this child car seat on side-facing or rear-facing car seats (Fig. 4).
  The car seat must be fitted with a 3-point static or 3-point retractor safety belt, type approved to UN/ECE Regulation No. 16, or other equivalent standards (Fig. 5).

WARNING! According to car accident statistics, the rear seats of a car are generally safer than the front seat: it is therefore recommended to fit the child car seat onto the vehicle's rear seats. In particular, the central rear seat is the safest, if it is equipped with a 3-point safety harness: in this event, it is recommended to fit the child car seat into the vehicle's central rear seat.

If the child car seat is fitted onto the front seat of the car, it is recommended to push the seat back as much as possible, bearing in mind the comfort of the passenger sitting in the seat directly behind it, and, to then adjust the backrest in the most vertical position. If the car is equipped with a safety belt height adjuster, fix it in the lowest position. Then check that the car seat safety belt adjuster is either in a backward position with respect to the backrest of the car seat (or at least aligned to it) (Fig. 5 refers).

If the front seat is equipped with a frontal airbag, it is recommended not to fit the child car seat onto this seat. If you wish to fit the child car seat in any seat protected by airbag, always refer to the vehicle instructions manual. WARNING! Never install the child car seat on a car seat equipped only with a 2-point horizontal lap belt. (Fig. 6)

CHILD CAR SEAT INSTALLATION INTO THE VEHICLE

WARNING! ENSURE THAT THE CAR SAFETY BELT IS NEVER FITTED IN WAYS THAT ARE DIFFERENT TO THE POSITIONS SPECIFIED IN THIS INSTRUCTION BOOKLET. UNAUTHORIZED SAFETY BELT POSITIONING WILL COMPROMISE YOUR CHILD'S SAFETY!

The correct safety belt positions are highlighted in red.

WARNING! Both instructions and figures are for the installation of the child car onto the vehicle's right rear seat. To fit the child car seat in other positions, the operations must still be carried out in the same order.

1. Place the child car seat onto the selected vehicle seat. WARNING! Check that there are no loose objects between the child car seat and the vehicle seat or between the child car seat and the vehicle door.
2. Recline the child car seat backrest entirely by pulling the lever (O), located under the child car seat, forward towards you (Fig. 7).
3. Pull on the car safety belt and lead it in through the space located between the child car seat backrest and the child car seat base frame.(Fig. 8).
4. Lead the 3-point Car safety belt horizontal strap into the appropriate safety belt guides.(Fig.9).
5. Pull out from the other side of the child car seat and lock it to the seat buckle (Fig. 10).
6. Open the car safety belt diagonal strap lock clamp (R) located on the same side of the seat buckle, by pressing down on its lever (Fig. 11).
7. Slip in the car safety belt diagonal strap positioning it exactly as illustrated in fig. 12. Release the lever of the lock clamp (R), it will automatically retract into its lock position.
8. Pull very firmly on the car safety belt diagonal strap, ensuring that the child car seat is very tightly lodged to the vehicle seat (Fig. 13). If necessary, use one knee to press down on the child car seat.
9. Insert the upper part of the diagonal belt inside the T guide, placing it exactly as shown in diagram 14.
   10.Pull the safety belt in the direction shown in diagram 14 firmly to tighten also the last part of the belt.
10. Check overall installation to make sure that the child car seat is fitted correctly (Fig. 15).

WARNING FOR CORRECT CHILD CAR SEAT INSTALLATION

WARNING! To avoid safety hazards, after installation, ALWAYS check to make sure that:

the car safety belt is absolutely not twisted anywhere;
- the car safety belt is correctly tensioned in all areas:
- the child car seat is well locked onto the vehicle seat. If it is not, go through the whole installation procedure from the start.

PLACING THE CHILD INTO THE CHILD CAR SEAT

Before seating the child, press the strap adjustment pushbutton. Simultaneously, take hold of the two child car seat straps below the shoulder pads and pull them towards you in order to loosen them (Fig. 16).
- Open buckle (G) on the child car seat belt, press on the red pushbutton (Fig. 17) and widen the straps outwards. Once done, baby can be seated into the car seat (Fig. 18).

WARNING! Always check to make sure that the child' back adheres correctly to the backrest (Fig. 19).

Position the padded central lap harness correctly, take hold of the straps, overlap the two buckle tabs (Fig. 20-21) and push them very firmly inside the buckle housing so that there is a clearly audible "click" (Fig. 22).

For optimised safety, the two buckle tabs have been designed so that it is impossible to lock in only one of them at a time.

ADJUSTING THE HEADREST HEIGHT AND HARNESSE STRAPS

Restraint harness straps and headrest height can be adjusted simultaneously to 6 different positions, by acting on the rear adjustment pushbutton (L).

WARNING! For correct adjustment, check that the headrest is positioned so that the shoulder straps exit the backrest at the same height as the child's shoulder level (Fig. 23). To set the adjustment height, keep the adjustment pushbutton that is located to the rear of the backrest pressed in (Fig. 24), and simultaneously slide the headrest until it reaches the required position (Fig. 25). Once done, release the pushbutton and guide the headrest further in until there is the "click" confirming lock-in. For correct child car seat harness straps ten

sioning, pull on the harness adjustment strap (Fig. 26) until the straps and belts fit perfectly to the child's body.

Once the straps and belts have been adjusted, take hold of the shoulder straps and pull downwards.

WARNING! The strap must be accurately and well tensioned, adhering to the child's body without being too tight: at shoulder level, it must be possible to fit a finger in between the child's shoulder and the harness strap.

WARNING! Check that the straps/belts are not twisted anywhere along the strap/belt length. In particular, check at child's abdomen.

ADJUSTING THE BACKREST INCLINATION.

The backrest can be reclined to 5 positions. To change backrest inclination, it is necessary to pull the lever located under the child car seat firmly forward towards you (Fig. 27). WARNING! Once the required backrest inclination has been set, first release the lever then continue moving the seat until there is an audible click confirming lever lock-in.

WARNING! Once the required backrest inclination has been set, always check to make sure that the overall child car seat straps and belt are correctly tensioned.

WARNING! During the adjustment operations, check to make sure that none of mobile parts come into contact with the child or other children also travelling in the vehicle.

MAINTENANCE

The cleaning and maintenance operations must only be carried out by an adult.

How to Clean the Fabric cover

The child car seat's fabric cover can be entirely removed and either hand washed or machine washed at 30^ . Please check the care label for correct instructions on cleaning the seat fabric cover. Never use abrasive detergents or solvents. Do not spin or tumble the fabric cover, simply leave it to dry without wringing. The cover is an integral part of the child car seat and therefore, subject to safety regulations, the fabric cover can be replaced only with another original fabric cover approved by the manufacturer.

WARNING! To prevent individual safety hazards, strictly never use the child car seat without its fabric cover.

To remove the fabric cover, first release the

restraint harness as follows:

• press the restraint harnesses adjustment button and, at the same time, grasp the two child car seat straps below the shoulder straps, pulling them towards you to release them (diag. 16).
• release the restraint harness, pressing the red button on the buckle (Diag. 17).
• open the fabric cover velcro fastener on the interior of the backrest (Diag. 28).
• push the harness strap, together with the shoulder strap, under the cover (Diag.29).
• repeat this procedure for the other strap.
• remove the headrest cover, the crotch strap and the child car seat cover.

To replace the fabric cover and safety harness, proceed as follows:

• replace the headrest cover, the crotch strap and the child car seat cover.
• before closing the velcro fasteners, thread the restraint straps over the fabric cover (Diag. 30).

ATTENTION! Check that the harness straps are not twisted.

ATTENTION! The fabric cover on some versions is fitted with a zip instead of Velcro fasteners.

Cleaning the plastic and metal parts

Clean the plastic or varnished metal parts using only a soft, damp cloth.

Never use abrasive detergents or solvents.

The child car seat moving parts must never be lubricated.

Inspecting the condition of components

It is recommended to regularly check the condition of the following components for any wear and tear:

• Fabric cover: check that the padding has not been torn out or is bursting out of the seams. Check the condition of the seams: they must always be completely secure.
• Straps: check that there is no irregular wear and fraying of the woven straps, with evident thinning out of adjustment strap thickness, or of the lap harness strap, the shoulder straps, as well as in the area of the belt adjustment plate.
• Plastic parts: check all plastic parts for wear and tear, damages or fading.

WARNING! In the event that the child car seat is evidently deformed or very worn, it must be replaced: it may no longer conform to the original safety standards.

Storing the Product

When it is not fitted into the car, it is recommended that the child car seat is stored in a cool, dry place, far from heat sources and dust contamination, as well as humidity and direct sunlight.

FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT:

Chicco UK Limited

Prospect Close

Kirkby in Ashfield

Nottinghamshire

NG17 7LF

Customer Services Tel: [phone]

www.chicco.com

IMPORTANTE: ANTES DEL USO LEA ATENTA E INTEGRANTE Este MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EVITAR PELIGROS Y CONSERVELO PARA FUTuras CONSULTAS. PARA NO COMPROMETER LA SEGURIDAD DE SU HIJO, SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.

jATENCION! ANTES DEL USO QUITAR Y ELIMINAR LAS BOLSAS DE PLASTICO Y TODOS LOS ELEMENTOS QUE FORMEN PARTE DE LA CAJA DEL PRODUCTO Y MANTENERLOS FUERA DEL ALCANCE DEL NINOIS. SE RECOMienda ELIMINAR ESTOS ELEMENTOS DE ACUERDO CON LAS LEYES VIGENTES PARA LA ELIMINACION DE RESIDUOS.

VOOR MEER INFORMATIE:

PHARSANA NV

Klantenservice

Maccabilaan 34

2660 Hoboken - BELGI

Tel. [phone]

www.chicco.com

UPRAVA NAKLOPENI SEDATKA

Sedatko je moźne nastavit do 5 ruznych poloh.

Pokud chcete autosedacku sklopit, musite zatahnout smerek m sobe za paeku pod sedatkem (Obr.27).

COCTABHbIE YACTN (Pnc. 1-2-3)

Pnc.1 (ΦpoHTaHbIbnBnI)

A. Poduška-NoDrOJIOBHNK
B. OTbepctnIy IpnOBeHnI pymHei
C. HanJIeUHnKn
D. Pemn deTCKO Kpecla
E. Khonka perylinpobAHn DInHb peMHei
F. Lenta perynipobanr peMnei
G. 3amok dny 3acteRnBaHn /paccteRnBaHn

pemHei

H. Yexon
I. CTeRaHbI pa3dEnIteNb Ira Hor
J.OchOBaHne DetCKoro KpeCna
K. CnDHeHbe Detckoro KpeCna

Pnc.2(BnDc3aAn)

L. Khonka perynipobaHn noDroIobHnka.
M. CeptnuKauHbI TaIOH
N.3aKmHnA pIaCTnHa peMHe detCKoro KpeCna.

Pnc.3(BnDc60ky)

O. Pbyar perynipobHnCnDeHbA
P. Kapmáн Дяра themselves INCTpykuni no ekvnatauany
Q. HanpaBraJyUo7aI py npOBeHnRrnp30HTaNbHOI nAMKn ABTOMO6bNbHOPEMn 6e3oNAcHOTn
3.RaMIM 6NIOKOBKINu dAnoHbAHOJ NAMKU ABTOMO6IbnHoro PemMH 6eOnaHcOHTO
S. ΘιΚΕΤΑς ΚΗΝΥΚΙην ΜΟ γάτανόβε
Tn HapraBnuaOuJIaIgMaHOraHbNoI JAMKn ABtOMoBnBuHoro pemHa

OPGRAHENI INKCIJIYATAUIMN TPEBOAHNI K N3DENIIO NKABTOMOSUIbHOMY CNDEHBO

BHUMAHNE! PnI kCcnPnyataunl Ctporo PPnIepDKHbAITecb CneJeKUOxns ORpAnHuNeyHnn I Tpe6obAHNI K3dEJIIOu N KABTOMOBInhOBmy CueHbEO. B nPOTIBHMON cIyae He rapaHTnpetyTCB 6e0anachOCTb.

Becpe6e8hkaJodJeHHaXoHbTbcSbRnpeJedax o9 Do 18 kr.
KpeCNO MoJET 6bTb YCTAHOBNEHO NapeDhem NaccaJncPcOM cUeHbN IIN Ha ODHOM I3 aDaHnx CUnEHN B HappabLeHNIO XOyD TBnBeHnA ABTOM6NJNA. HInKoDA He YcTaHaBnBaIte 3To dTeCKOE KpeCNo HA ABTOM6NJBbXb CUnEHN, KOtBoPe NOBepHytb6OKOMOTHOcITEnbHO dBVHXeHNIA IN B HApPabLeHN, IpOTBMONOLOKHM DInBeHnEO (Pnc.4).
AbTomobnBhoe CHeBe DOnJHo 6bTbOcShaHEn pemHem 6e3oNaChOHTCN KpeNJIeHMeB T PEx TOtKAc, CTAtneCHeKM INI INHEPUNOHbIM,CEPTINuPBOAHBM HA OCHOBAHIN NIOJENHmEY UNI/ECE No 16 INI HA DYPOM EMY PAHB03aHUM (Ptc.5).

BH/MAHHEIIOCTAHTNCECKMDAHbIMDopQHOtPaHCNOPTbXbPONCwCTBn3ZdHMeBbABATOMOBHJ06BezOeBCHNoPcRAPBHeHcN CpePdHNMM,PO3OTOMy PpeDNoTtINbHO yCTaHabMbBaTeTCKOeKPECNOHa3ZdHMeCNDehBbATOMOBHJ.

500ee 63eobzachnBm cuntaertc zenthpalbho 3a3dhe cndhbe, no3TOM, ecmIO HO aoucheHO

3-X ToUeyHbIM PEMHEM 6eONaCHOCTN,TO peKoMeHnyETC yAteHOBt DeTCKOE KpeCNO IMEHNO HA HEM.

EcnI dTeCKO KpeCNO yCTAHOBNEHO HnpeHDM CnDEhBN A bTOMoBmJI,TO nJIN OBoJWe 6eONaCHocNTn peKOMHyUeyTCN OTObUNHyTb CnDEhBe KAK MOxHO BoJIe N3aD NACKoBko 3TO BOMoXHO,HO TObJOHe TCEsHTB NACCAXIOB, HaxOJaYnxCn HA zdHM CnDEhBN, INy UCTAHOBtB CnIHKNy peHedero HcNDbH B MAKCImAALBO BOMoXHOM BEPTNaKbHOM PNOJokHn. EcnI ABTOMOnBJ OChauH ePeryLATOpom BcToBtO pEMHe 6eONaCHocNTn,yCTAHOBtE RO BcAMON HNkHM NPOJokHn. Iocne Yero npObeTpE, ToBObpeYrNJTOPemH HxOAnDnCA ZcTInHKoB A bMObIMbHO CnDEhBu (INn B KpaHEmCnuae paCNanarlancAoHOM C hEn YpOBeH)

EcnpejndHeeABTOMObHbHOeCdHeEoChaHcEO PhoHTaHbONPOyKO6Be03NaCHOCTn, He peKOMEnyDyETcYCTaHaNBLBaTb Ha HEm dTeCKo KpeCIO. EcnI KpeCIO yCTaHaNBLBaTaCNHa NIO6OMN HAOBtMObHbOMCHeHbO, OChuEHNOM NODyKO 6Be03NaCHOCTn, O3NaHcMbTeCb C nHCTpyKUne IIO 3KcPJIyATAuIN BaWero ABOTMObNJ.

BHIMAHIEHNOKOTDAHeYCTAHABINBAIteTDECtCKO KpeCNo HA BTOMOBnBHOe CnDEHeB, KOToPOe OOnaeho TOJbKO TOpROTHAbnBmPeMH E60anachocStc KpEnJIHemB 2-X ToQkax (Pnc. 6).

KPEJIENHE KPECJA B ABTOMOBNIJE

BHIMAHWEIHEIPOBOJLITEABTOMOBIHBNPEMEHBYINBHXIO3NIUXAXOTNIUYHBIXOT YKA3AHBBX BY DAHNHINTCPYKUIM: BblIOJIIBEPFRHETOE NACHOCTN BAUEFOPEBEHKAI?

HaTcKOM KpeCne 3nEMeHbI KpaCHOrO LBeta Yka3bIbaIOT MecTa IIN PNOBeEHN pEmHeB 6eONACHOCTNI.

BHIMAHIIEKAKTEKT3T0INHTPYKUN,TAK nPcuyHKN OTHOCATC KKPENJIeHIO KPCsNA Ha npABOMaDHEM CIDEHBN ABTOMOBNIH. TcObBIyKpENITb KPCsNO HA NIO6OM DpyROM CIDeHBN, BblONIHNTe TE KcMbIe DECTBNI B TOJ TE NOCLNEOBATEBbHOCTM.

1. YctahOBInTeJETCKOe KPECNOHaBb6PahHOM BAMn CnDhenb.NBHMAHNE! IPOBepBe, Tc0bMekJyDETCKNIMKPECNOMuCnDEhBem, aTakJeMeKJdyETCKMN KPECNOMuBepUeABTOmObIa He HaxoDINbc KaKne-Ni6o npedMTbl.
2. NpHooCTbO ONyCTHTE CNHHK DcETCKORO KpeCnA,NOTaHyBhace6paHar(O),KOTOpB JHXoDITcND CmHEnBeM KpeCnA (Pnc. 7).
3. Пotingуг AMTOMO6bHbI peMeHb 6e3oNaCHoctn I npObeHTe erO mKdy CINIKOH N OCHOBaHmE DTeCKOr KPeCna

(pnc. 8).

1. PpOBeHInTeNoRcHyOJIaMkyAByTOMbHOr pEmHn C KpENHeNEM B 3-x TOckx A B cIeUmaHbIhHe HanpaBIAUIOne I npObeHEn pEmHn (Pnc.9).
   5.BbvBteTeeEeCnPOTBONOLOKHOCTOPOBHdTeCKOROKcpeaN3acteHNTeB3aMKeABTomo6bIhBOHOruCueHb（Pnc.10).
2. Hax Kab Ha pblar,OTkpoJIe 3aKMn 6bOknPOBKnpeMnR(KOTOpBn HAcOnTcC co CTOPBOHb 3aMka CnDhenbA (Pnc.11).
3. BveIe Tbe 3aXIm DnAgoHbHy IaMKy ABTOMOBHLBOHO pEmHg 6e3oNaCHOCTN, paCNOJIOKBEtOuHO TaK, KaK13o6pKaKeHo Ha pnc. 12. OTyCtNTe pbUar 3aXIma (R), KOTOpbI aBTOMaTHeCKn CHOBa 3a6NoKpyETc.
   8.C CnOJ NOTAHNITE DnAOHANBHyI LAMKy ABTOMO6NBHO RPEMH 6e3oNaChOCTN, YTO6bI DETCKOE KpeCNo KAC MOXHO JUHSe npINERANO K ABTOMO6NBHOmy CUdEHeBIO (Pnc.13),no Heo6xOAnMoCTOn TOLKNHTe DETCKOE KpeCNO KOJEHOM.
4. IPOBECTBEXPHXIOUACTbIaIaOraHbIHOrOpEMH BNYtpb HnapBaIbIoue G4, PaoNoJbIX eToHQ ToK, KaN3o6paeKeHo Na pCysHke 12.
   10.C CINIOI NOTHytbe pemHeB H anpaBleHnIyka3AHOM Ha cyuHcYe 13,TOb6i KaK MOKHOJIyUHue HATNHyTb OCTabWYOcY CaHTb pEmH.
   11.68NeTteB To TOM ToTeTCKoe KpeCNO npabWbO yCTaHOBNeO (Pnc. 15).

PIMMEUHIOOTHOCITEJIbHO PABUNIbHOFOKPEIIHEHJDETCKOFO KPECJA

BHIMAHIE!B CEJENX 6e3OpaCHOCTN KAKdbI pa3 noCte KpeJIeHnE ITeCKOro KpeCnA BCEITDA npoeBKe, TcObI:

• AYROMOTOBiMbHbIe PEMeHb HE 6bln nepekpyueh,
• Tc06bI pEmeHb 6blnPabInbHO HaTReHT Ha BCEx yactKaX.
• PocneBbIOnJIeHHeNcBExOpeaJusdTeCkOe KpeCNo DOnJXHO XOpUo NpIneraTb K ABTomOBnJIbHOMy CnDEhBIO; BpoNTBHM Cyueae 3aHOBO BbIOnJIHnTE Bce KpeTEnKHeIe OpeaJusn.

PA3MEUHNE PEBEHKBA KPECJI

• Pered Tem Kac ycadnIt pe6e6Hka B KpeCLO, HaxMITEaHKnOHTKpeYrIIpOBAHApEpmHeN OIOHOBPemHo 0B3bMtE Dba PemHMy DETCKORo KpeCNa PoN HAnNeuHnKaAMn N NotHnTe Ha Ce6y, YTObI ocAubt Ix (Pnc. 16).
  -PacCTERHnTE 3AMOK (G) pemHeN KpeCnaI, HauKaHa Na KpaCHyIO KHOIIk (Pnc.17), n pacuINbTe pEmNHa HApKyJi.TenepbMOxHO

ycadntbpe6eHkaBkpcnlo(Pnc.18).

BHIMAHIE! Bcerda npoBepaIre, YtO6bI pe6eHOK cIeN, XopoO npriCnHOuBmCb TynobIeM K cnHKe KpeCna (Pinc. 19).

• PpaBbIbHO pa3MeTHTpea3dIeNTbIy IHO: Bo3bMITE pemH, NOLOXITE OIN Ha dpyroI Dba 3bIyka 3aMka (Pnc. 20-21) peiSttBNbHM DnIXeHNEM BVEIte INx B 3aMOK, Bbl DOJIKNbYcNbIuAtb OTcETNIbBI xapaKTephN bIeUOK (Pmc. 22).

H3 c00baqexhen6be3oNaCHOtn 06a3bIuKa CnPOEKTIPOBaHbTIAKIMoPA3OM,HToHEbO3MOKHO BBECTN B3AMOK TOJIbKO OINH IX HX.

PERYUMOBAHNEIOUYUKI NOIOTIOJOBHMKU AND PHEMAE

IMeTOc4 N03nziy IJNOHOBpeMHORO perynipobAHNA IO BYcote NOIroBbNHkA n PEMHeN C nOMoIbO y3aHNe KHOKNi (L).

BHIMAHIE!UObIpaBnHbOtOperynIOpOBaT BblcOTy NOIgONOBHnKa, OH OJOnJeh 6blb TaPcNOLOXeKan, TcObIe pEmHN bblxOJINu n3 cIbnHKnKpeCaHa npObyePiuepe6EhKa (PNC.23). PInbblonHOENnoepaNnNo perynIOpABHHo DejPKHeNaKToHKnOHky perynIOpABHHa, KOponA HaxODITca HaTbJIbHcOToCTOPOE CNIHNK (PNC.24), nODHOBpEMEHNO DbruaTe NOIgONOBHnK, Noka He bbl6epNte JenaMaEO NoIooJEHHe (PNC.25); BTOmCNoYae OTNcyTne KNONKY uPiDpExJTE NOIgONOBHnK nOka He yCbLiunee xapakTebpHn IeHOK, KOtOpB noTbVerptIo nOcuJeNHN.

YtO6bI npAraBnHO HataHyTb peMHN detCKTOKcKpeCNA, TaHIne 3aJeHTy perynnIOBAAHnPEMHe (Pnc.26)doTexnpo,Noka pEmHI He 6dyT xOpOIO npJrAerTa K tyNOBMye pe6EhKa.

Ponle TOrO, KaK BbI NaTHyHnI peMHN, BO3bMITE HAnlneHNI K I NTaHHTe IN NO HApPaBHeHIO BHN3.

BHIMAHHEIPeMHnIOJNKnBb6bTbXOpOuHATaNHTbI nNTOHO npriNeTaR k TynOBnupeBeHka, HO He CTcHrtBertoMEXkypeMHmEpeKHMoHa bYbcOT neue DOnJekhen NOMeCTNTbCra OINH naJe.

BHIMAHHEI KOHTPONIPRITy, TcOb6I pEmNH He 6blJn nepeKpyHbI, oOc6eHHo B O bJaCTN XJBOTa pe6eHka.

PERYINPOBAHNE HAKLOHA CUNDEHB

Kpecno nMeet 5 HaKlnOHbIX nOLOXeHn.

TObbIIMeHnTB HauKIOH CnDEhB, HeO6XoIMMO NOTaHTb Ha c6e bpuar, HaxOauiuca nO pCnDEhBem (Pnc.27).

BHIMAHIE!Korda haindeHnykhb HaukNoI, CHaHaJIOTyNTtePbUHaJIa3aTeMnpDoJNkaIe DBnRaTb CnDHeJe Do TEx nop, NOKa HE yCbIhWe TxaKeTpRbHneJeHOK, KOTOpnIOdTBepdITO cUeNKe C pBuYagOM.

BHIMAHIVE! UCTAHOBH NHyhKn HAKNOH, BcRda npBpeBeyr, 406b6 pemNH 6blN npabunHb

HaTHyTbI BOKpyr KpeCna.

BHIMAHHE!PnBbIOnneHEn3TnxOpeaepa yb6eJeBc,TOo MObIbHbue ChaTn KpeCna He haxoJATcB KOHTaKe T cYbONiueMe pe6EhKa HIN pApyrTxN dTeTc, CNDIaXuH aABTOMo6bIbHOM CSeHbEN.

YXOD3A KPECIOM

Bce onepaunno xoxy n Texo6cnyxbauHIO detCKoro Kpcna doJKNbI bblonHrTb TOnbKO B3pOcJIbe.

Yxoid3auexionkpcna

Yeohon MoXHO NpHooCTbO ChTb C KpeCJIa N noCTnPaTb pykAMN INB CTnApHBOM MaUInHe npm TneMePapte 30^ .npTcAptKtcre PnpDEpKHMaiTeB nHTCPyKmI Ha STnKETke. He pImenHJeA 6pa3uBhBe MOUzne CpEcdTa nnPA tactBOPTEN.

He zeta npdyu npyute chxon, p3Becbte He OTKIMHA.

PnI HeO6XoDMIOCTM YEXOJ MOKHO 3aMeHInTb, HO TOLJIbKOEXOM, OdoOpEHbIM PONBMDENETEM, TAK KAOK OH BIAJIeTCETOH bEMJLOA CTUbE KPeCNA I HEo6XoDMIM ZJEEMOTM Bo3onACHOCTM.

BHIMHAHEI HnKOrTaHne IcNpOb3yTteCTKc0e KpeCNoBe3ueXaHa, TaKaK3oMToKoJETNOBepRHyt b anochStoc Bawero6eHKnA.

YIObI CHrTb O6NByK,HeO6xOIMMOIpEpaBapITeHbBO BHyTb peMHn corNaCHO yKa3aHHo danee npocuDeype:

• HAKMITE Ha KONIKy pernylipoBAHnA pemHNe N ODHOBPEMEHNO C 3TNM BO3bMIPTecb 3a DBa PEMHr ABTOKpeCnA, HXO7aMeCENPOI NGMKAMc, 3aTEM NOTHHnTE IN Ha Ce68, YO6bO cLnA6nTb (Pnc.16);
  -OTCTENHTE pemeMHb 6e0anachOCTN，NaKbA h KaKPCHyO KHONY pRkXn（Pnc.17)；
  -OTCTEHNTe C BHTyPENH CTOpOBHo CINHky PInnyKU, KOTOPARΦHKNUPyET ONBKY (Pnc. 28);
• nepeMeCTIte pemeBb BmEcTe C JIMKoI IOJ o6NBky (Pnc.29);
• INOBTOPINE 3TN Xe JeIeCTBnC O BTObIM PEMHEM;
• CHIMMTE HXOJIQNDIOLOBHINKA, NaXOBORO pEMHA 和NBKY CAMOTO ABTOKPEcNA.

TcHbO CHoBa HAdTeB O6NByu pEmHn, BbIOnHJHe TAKNE DeBJTBNA

• NaHendeBte XeOHoIIOJIOBbNHka,NaXOBbI PEMeHb nOsbky CamoRTO ABTKOpce;
• INPEXJe YEm 3aCTeRHyTb O6Bky HaIInyKy, npOpytnte HAd Hei peMHn 6eOnaChOCTn (Pnc. 30).
  BHIMAHIE!IpoBebTe,HTo6bI pEmHne 6bJI nepeKpyeHbI.
  BHUMAHHE! B HeKOTOpbIX MoNΦnKaunx

HnB KOEM CNUyae He NCMbIyJIe 6aP3aINBHe I MOIOJIn cpeCTDa n PaCTBOPITEn.

HbKoEMCnUyae HcMa3bIaBteMO6JIbHbIe
YactN DETCKORO KCPena.

KoHTpoB 3a ceNoCTHOCTbIO KOMnOHeHToB

PekomeHuyetcpeyrrpAHO pnoBepaHTbCOCTHnHE nIeOIOCTHOCT bCNEUoYHXKOMPOHOOTHo

• Yechon: npoBepaTe, yTo6bI n3 Hero He BbCTyPiNa HApNy Ha6BkA, nYTo6bOTdEbnbE ro cHaTne HbJIn ocna6JIeHb. InpoBepaTe coctOthne WBOb -OnH e DOnJXbHb 6tB Tb PBAHbIM.
• pemHn:npoBepaIte,HTObIeHHe6IIOJalIOCb AHOMaJIbHOE OTdEnHeNe TcEKThbIbXbI BOJOKOH N ABHOE YMeHbUeHEme TOJIuNHI bIeHbI pemHei:JeHtBi pemHrypeyIuINI, pa3dEnTIeIa I FOR HO,IIpeyBEx IMAKOB IN 30NE pIaCTNIbI pyeYauu pemHeI.
• PnactMaCCOBBeIe DetAIn: nPoBepaIte COCTOHAHMe I IN3HOC BCEX PnACTMaCCOBBIX HaCTe, KOToPbe He DoJIKNbIb 6bItb RaBHO NOBpeXdHebl INN oEcbUceHbIe.

BHIMAHWEIEcnnIeTcKoeKepeCNOdeOpMnOpaBOH nui ciNbHO mHOwEO,3aMeHInTe efo: OHO MOxEt yye He oBlaatadepnBOHaaybHbIMN xapaTeepNCtKAMm 6e3OnaCHOTn.

XpaHeHne n3dennr

Korda detckoe kpcno He nCOnb3yeTcB aBTOMO6NHe, xpaHnTe Ero G CYXOM MeCTe BVaJIOn OT IcTOCHyKN ToTEna, npDeOxApaHnTe OT bIJI, BLnA IN PpMbx COInHeuHbIX Lyueh.

3A BOJEE IOJPOBHOI INHOPMAUENOBPAUANTECb:

ARTSANA SPA

OTdEn no 06cIyXnBaHnIO KIneHTOB

Via Saldarini Catelli 1

22070 Grandate COMO - ITALY

3eHbI TeHeoH [phone].898

www.chicco.com

olui jL 151111111111111111111111111111111111111111

JlJIy JIJIyJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIL

1g 10

JIaJIJI JAIJ1 aIcagaoo" cai zao 1eall Ioo 9-12 o5 18 19 20 pajgjgl aaiJll JaaJLLJ ECE R gjglx PJIbIaIol cIy (C)JiJ 44/04

aayyjLQoLbUJyIe"c3-2010 8ailll 1

gao Jia zai wu po ao jie gue "yic" auii
yuyu ao zao gao zai wu lgs yuyu oy jiuwul elgi
yoJiyu ao zao ao jiu yoguo cll jiuell jgu 5
yugall ao zuo liang yujiu yjia jiu
yugell no zuo yuc jyuanyu ayuayu ay

A

Joa Jaaeall Jaaeclac gaae jw

clalll lcc 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

yLwUaeosaloeiwJbIe ciilllloaowj JjllJuoeWJuJg

Aa aaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

LJ 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lol
wlll llll jaeell cllac 1y aie y aee
25yall llll waill pacc 25ll (aeg)

yLac sI yag uJzui ayuill uSs Iocic ayuill aI yu Jauill gle j zll yuJI

Pae yasalilq Jalaill aolloy 8o 1000
yJauu wuuu oolpaae jolalpoa cll aol

Jusu JiaiJI Jia JaiI pao jie Ieau Jue
Juaa Jia slc g jilg 1jgl uolua Jua
UJU a Uoag Eog a Jua

a o o i s i aigall ay algall slal y sic
aioj o jaiol neal glc Jalal wogj o: aJlal
aJyall oJyai algau Jsaiyai algo
Jajll gail g Jalal axlure cuai jaiuay
aagai agi y aoiy

a aaii lloalg aaii llll al 1jI . Jai jss

a:alglbcljai jwagll aewll gaii .

wJL JU WJUULI C 3jUWJUULI AGJU ALL JU 1uJU 1uJUALL UJUALL JUALL JUALL

LlJc aalisi oogjol yollll pjo jao paoa:
jolll cai.
jolll gaii
glll sjra aaj 8y geo yoi
p q ai lglw cai iia oai eai
40000000000000000000000000000000000000000000

1
2
3
4
5
6
7
8

5 10gjogj
(11gjogj
8o aSLwU oJgj
(R) aJgj
(11gjogj
8o aSLWU oJgj
R) aSLWU aLj.12 gjwU gj
(1) aSLWU aLj.12 gjwU gj

aIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyI y

(T) aagaaal Jai Jai Jai pajau galee jai 9 .14 aygaaal gao gao la jia geaog
JuiJ 14 aygaal auaaai aaiyai gao pajai 10.
pajai

(158,9) 1

slll sall lalol all lalol galeal :
joo
a jy jy y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y.
y jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

seell

Jyj jz bao yao zai lcl Jbll 100
yao 100
yao 100
yao 100
yao 100
yao 100
yao 100
yao 100
yao 100
yao 100
yao 100
yao 100
yao 100
yao 100
yao 100
yao 20
yao 20

2io aai 1jy juiu uai i jlo juaia Jao gao bao

aaojg jolll aaiwaaiaaiaaag Jau 6 aaiu aoojg 6 aaiu aoojg Jau Jau L (L) aalld Jl jydo u
aaiu wae yuee ae eae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee aeae ee ae

a 16 a5j a3j b 1eauu aai jwll
y wiy plall ayll J ciwi, aai ai oai jwll
i y iag Lgblk aei (26 ag) aojxl Jn

a1581 a0jai CwL pui 100j0j0j jui no sglj0j 100j

Jie 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

pala jolc JscnagaojglgjPac no sll: aaii jalil jiaaia

a131 a1g20 1

15015 aannn 22ll aljoo jauo jLcSOx
aay) aunl c3 ayglal lcll w 45 aljao 221
pSoc (27

a 2g plal al gai al gajl lgc jau 1 a: a:
claw al aui 1y yjao 1u ne agiell
. liall uic Ls

slll lal plall aegell alglg Jaua 12 aaii i aaii i aulll jslil 1001 4008 51 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

aJwS Jc

aill

Jaa aalag aaiiil lalac sly!

b1 = 32,b2 = - 12

aIiue gIigaiuagaijuiJia 30 aIiie jiu
aIoo aIi1i iJgaio aIoo 30 aIoo uoi
aIoo Jauoi pao aIoo aiuaiaiaiaiaia
syaiu aIoo aIoo aIoo gaiu gaiu aai

an + 1 = 22( an - 1) · n + 5an + 6 = 22( an - 1) · 3( an - 1) ( an - 6) = 32( an - 1) ( a_n - 6)

gail no noo 1aie hia 1aie 11iuiu jkuyU gai uai yai niu uai xiu yiu uai uai

Lol

saii Liig aei juy uai Jiaow! pao y! auii

102

[ \Leftrightarrow \frac{a - b}{b - c} = \frac{c - d}{d - e}]

Jiljw Jawl joeall golj cuaaia

(16ggaJI) jusjgi gagjoglaLg

jjll lcl lal lal al al al

(17) 1 , , 1, 2, 3

j0o8gsw≤1 j0g≤laJJb2ydw

(28) a : a n (m).

- ba + b = - dc + d

(29) a1 + ·s + an ≤ 11

joljolc aoeell jai

1g 1s

aillogwsgolwJolal

jLc pLJI aOjXgogmSJI Sj0dLC

Jolaljg joljw jolo sllac

2210gm = 2210gn

gogssll ggs jolol01 bialy

(30) 8, g, a J1), g, S L a J1, b J1, b, d, f, g, h

.1081 10a1 10a1 10c 10c 10c 10c

20 1

gssllgxxg2slll

a1 < 0, b1 = 2 - 12 = - 1. a2 > 0, b2 = 2 - 22 = 1

aIoo aJoo Joooo Joooo

aayll aJoLeio aai jooLg sLLU

1gIg IwIiI 1g0 LJWg Jqeiwl p

.

.5yill selil sljui jpi

1

Jgaii iig 10 5iiu uio gao

1