TRIO I-MOVE TOP - Strollers and travel systems CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL TRIO I-MOVE TOP CHICCO

REPOSE-JAMBES/REPOSE-PIEDS

ARTSANA Germany GmbH

Borsigstr. 1-3

63128 Dietzenbach

Telefon: [phone]

www.chicco.com

IMPORTANT INFORMATION

IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP

THEM FOR FUTURE REFERENCE.

YOUR CHILD'S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.

WARNING

WARNING: A CHILD'S SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY.
WARNING: children should be harnessed in at all times and should never be left unattended
WARNING: keep children away from all moving parts whilst you adjust the stroller.
WARNING: The child should be clear of moving parts while making adjustments.
- This vehicle requires regular maintenance by the user
Overloading, incorrect folding and the use of non-approved accessories may damage or break this vehicle.
WARNING: It may be dangerous to leave your child unattended
WARNING: before assembly, check that neither the product nor any of its components have been damaged during transportation; if this is the case, do not use the product and keep it out of the reach of children.
- This stroller is intended for use for children aged between 0 and 36 months, weighing up to a maximum of 15kg .
- When used for children from 0 to 6 months of age, the backrest must be reclined as flat as possible.
- WARNING: Ensure that all locking devices are engaged before use. In particular, ensure that the Stroller is locked in the open position.
- Do not overload the basket with

weights of over 2kg

• Do not carry more than one child at a time inside the seat.
  WARNING: it may be unsafe to use replacement parts other than those supplied or approved by the manufacturer or distributor.
• WARNING: it may be unsafe to use accessories, e.g. child seats, bag hooks, rain covers etc. other than those supplied or approved by the manufacturer or distributor.
  WARNING: any load attached to the handle affects the stability of the pram / pushchair.
  WARNING: the use of the crotch strap and safety harness is necessary to guarantee the safety of your child. Always use the crotch strap in combination with the waist belt
• Ensure that the persons using the stroller know how to use it safely and how it works.
  WARNING: To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
• Do not attempt to open or close the stroller with a child sitting in it. When adjusting the stroller, make sure that no moving parts come into contact with your child.
  Always apply the brakes whenever the stroller is stationary.
  WARNING: never leave the stroller on a sloping surface with a child inside, even with the brakes applied.
  WARNING: Do not let your child play with this product.
• To avoid all risks of strangulation, never give children objects with cords or strings attached, or leave them within their reach.
  WARNING: never use the stroller on staircases or escalators: you could suddenly lose control of it. Always pay attention when going up and down steps or pavements.
• If the stroller is left exposed to direct sun light for a long time, allow it to cool down before placing your child in

side. Prolonged exposure to direct sun light may cause the colour of the materials and fabric to fade.

• Do not use the product if any parts are broken, torn or missing.
  WARNING: Check that the pram body or seat unit attachment devices are correctly engaged before use
  WARNING: when it is not being used, the stroller should be kept out of children's reach.
  WARNING: This product is not suitable for running or skating
• Prevent the stroller from coming into contact with salt water. It may cause the formation of rust and corrosion.
• Do not use the stroller on the beach.
  WARNING: this product must only be used by an adult.

TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE

This product requires periodic maintenance. The cleaning and maintenance operations must only be carried out by an adult.

CLEANING

The stroller has a removable lining (please refer to the "Removable lining" section). Please refer to the care label for instructions on cleaning the fabric parts. Please find below the washing symbols and relative meanings:

Hand wash in cold water

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

Use a soft cloth to clean the plastic parts on a regular basis. Always dry any metal parts that come into contact with water to prevent the formation of rust.

MAINTENANCE

Lubricate the moving parts, if necessary, with a dry silicon oil. Periodically check the condition of the wheels and keep them clean of dust, dirt and sand. Make sure all plastic parts that slide along the metal tubes are clean and free from dust, dirt and sand; this will avoid friction that may prevent the stroller from working properly. Keep the stroller in a dry place.

WARNING: when opening the stroller, make sure that your child and all other children are at a safe distance. Ensure that during these operations the moving parts of the stroller do not come into contact with your child.

1. Raise the handlebar until it locks in place (diag. 1).
2. Lift the frame until it reaches the position illustrated in Diagram 2.
3. Press the open/close lever (A) following the instructions below: move it to the left (1) and then upwards (2) as seen in diagram 3.
4. Push the rear leg outwards until it reaches the lock position (diagram 4).
   WARNING: make sure the Stroller is locked in the open position.
5. Release the snap-clasps on the handle (diagram 5A) and move the handlebar to the position illustrated in diagram 5B.

FITTING AND REMOVING THE WHEELS

1. Insert the wheel pin into the hole on the rear leg tube, as illustrated in diagram 6. Repeat the operation for both wheels.
2. The rear wheels can be removed. Press the button in the centre of the wheel and slide it off the pin (diagram 7).

FITTING THE SEAT

1. To assemble the seat onto the stroller frame, grasp both sides of the seat with two hands and connect the base to the frame (diagrams 8A and 8B) so that the groove on the seat (A) is aligned with the arrows on the frame (B) (diagram 8C). Adjust the position of the seat until it clicks securely into place.

SAFETY HARNES

The stroller comes with a five-point safety harness which consists in two shoulder straps, a lap belt and a crotch strap with a buckle.

WARNING: always use the shoulder strap when carrying children from 0 to 6 months of age.

1. Thread the safety clasps through the fabric loops (diag. 9) and check that the shoulder straps are fitted at the right height for the child: if this is not the case, adjust the height as necessary.

2. Bring the upper harness strap clasp (A) in line with the triangle on the lap belt clasp (B) (Diagram 10) and then insert them both in the harness buckle (C). Slide the harness straps along the plastic rings until they are tight enough. Press the centre button (D) to release the safety harness straps.

For extra safety, the stroller is fitted with D-rings which can be used to fit a separate safety harness, compliant with BS 6684 Standards. The rings are fitted internally on the right and left side of the stroller seat (diag. 10B).

WARNING: the safety harness must always be fastened to guarantee complete safety for your child.

PARKING BRAKE

The parking brake control lever is fitted on the stroller handlebar,

1. To activate the brake, turn the lever counter clockwise until it locks in place, and the red brake ON indicator is visible. The braking device is now fully operational (Diagram 11).
2. To release the brakes, press the central button on the lever (diagram 12). The green brake OFF indicator will now be visible.

WARNING: Always apply the brakes whenever the stroller is stationary. Never leave the stroller on a sloping surface with a child inside, even with the parking brake ON.

USER MODES

1. The stroller can be used in either parent-facing or front-facing mode.

The stroller can be switched from one user mode to another by:

• rotating the seat (diag. 13A front-facing, diag. 13B parent-facing)
• inverting the handlebar (diag. 13C front-facing, diag. 13D parent-facing)

ROTATING THE SEAT

WARNING: When performing the operations illustrated below, always place the stroller on a flat even surface and remove any weights attached to the handlebar to avoid compromising its stability.

To switch from parent-facing mode to front-facing mode, or vice-versa, apply the brakes and proceed as follows:
14. Release both snap-clasps on the handle simultaneously, and move the hand grip section upwards, as seen in diagram 14.
15. Use your foot to release the rotation lock pedal as seen in diagram 15.
16. The seat can now be rotated in either direction (diag.
16A). Select the user mode (parent-facing or front-facing) and pull the handlebar back towards you (diagram 16B).

INVERTING THE HANDLEBAR

The user mode can also be switched by simply inverting the handlebar.
WARNING: remove all weights attached to the handlebar.
Apply the stroller brake and proceed as follows:
17. Release both snap-clasps on the handle and move the hand grip section to the opposite side until it locks in place (diagram 17).
WARNING: when the stroller is used in this user mode, the swivel wheel option must be blocked (see "swivel wheels" paragraph)
WARNING: the stroller may become slightly less easy to manoeuvre when used in this mode.

RECLINING THE BACKREST

1. Pull the button (A) on the stroller backrest to recline it to the position you need (diagram 18). Release the button and the backrest will click into the closest lock position. Simply push the backrest upwards to raise it again.

WARNING: these operations can become more difficult when the child is sat in the seat.

LEG-REST / FOOT-REST

The stroller is fitted with a practical adjustable leg-rest/ foot-rest.
19. To adjust the leg-rest/foot-rest, use the two buttons located on each side of the leg-rest, as indicated in diagram 19, until you find the right position. It is not necessary to press the buttons to raise the leg-rest/foot-rest again.

BUMPER BAR

1. To assemble the bumper bar, slide the side pins into the slots and push them all the way in (diagram 20).
2. Rotate the bumper bar to an upright position and press it downwards until you hear it click into place (diag. 21).
3. To remove the bumper bar, press the button indicated in diagram 22A and pull it upwards. Then pull the bumper bar into a horizontal position.
   This position can be used to make it easier to place the baby inside the stroller.
   To remove the bumper bar completely, pull it until it slides out of the slots on the seat (diag. 22B).
   WARNING: Always restrain the child using the safety harness. The bumper bar is NOT a child restraint device.
   WARNING: never use the bumper bar to lift the stroller up.

HAND GRIP

The hand grip can be adjusted in height.

1. Release the adjuster levers on the sides of the hand grip, as seen in diagram 23, and adjust the handlebar to the desired height. Lock the adjuster levers in place.

SWIVEL WHEELS

The stroller has swivel/fixed front wheels. It is recommended to use the fixed wheels on particularly uneven ground. It is recommended to use the swivel wheels on normal road surfaces as it makes it easier to manoeuvre.

1. To switch the front wheels to swivel mode, press the front button with your foot, as seen in diagram 24. To switch back to fixed mode, press the same button again with your foot. Whatever the current position of the wheel, it will lock in a straight position.

WARNING: Both wheels must be locked or unlocked at the same time.

WARNING: When using the stroller with the swivel wheels at the back, they must be locked in the fixed mode.

REMOVING THE SEAT

WARNING: when closing the stroller, make sure that your child and all other children are at a safe distance. Ensure that during these operations the moving parts of the stroller do not come into contact with your child.

1. To remove the seat, raise the backrest to an upright position. Use one hand to press the backrest adjuster button, and the other to press the triangular shaped orange button at the bottom of the backrest (Diag. 25A). Push the backrest forward towards the seat until the first set of fasteners are released. The seat can now be rotated all the way towards the front section of the stroller (Diag. 25B). Pull the orange handle located under the seat to remove it from the frame (Diag. 25C).

WARNING: when closing the stroller, make sure that your child and all other children are at a safe distance. Ensure that during these operations the moving parts of the stroller do not come into contact with your child.
Position the stroller in front-facing mode, as seen in diagram 13A.
26. Release the metal hinges as seen in diagram 26 and fold the hood; then follow the instructions provided in sections 25A and 25B.
27. Shorten the handle making it more compact (1). Release both snap-clasps on the handle and turn the hand grip (2) to the position illustrated in diagram 27.
Press the open/close lever to fold the stroller, as illustrated in diagram 3.
28. Lift the handgrip up so the rear wheels approach the front wheels and lock in place (diag. 28).
Attention: we recommend closing the handlebar towards the front wheels to make it more compact when folded.
29. To make the frame even more compact, you can also remove the seat from the frame by pressing the orange lever located under the seat (diag. 25C) as illustrated in diagram 29.

USING THE CHILD CAR SEAT AND CARRYCOT

The I-MOVE carrycot and the I-MOVE car seat can also be assembled on the CHICCO I-MOVE stroller frame. Please consult the relative instructions for information on how to fit and remove the carrycot or child seat.

WARNING: only the CHICCO I-MOVE child car seat and carrycot can be fastened onto the I-MOVE stroller. Before using the stroller in combination with the carrycot or child car seat, always check that the hook-on system is correctly closed and locked in place. ONLY USE ACCESSORIES FITTED WITH THE RELATIVE I-MOVE HOOK-ON DEVICE.

REMOVABLE COVERS

1. To remove the seat cover, open the velcro fastener under the seat, as illustrated in diagram 30.
2. To remove the backrest cover, open the two velcro fasteners behind the seat, as illustrated in diagram 31.
3. To remove the main cover, open the velcro fastener (A) under the triangular orange button, and the zip (B) as illustrated in diagram 32.
4. Remove the side seat cover from the bodywork (diag. 33)
5. Open the zip located under the foot-rest (diagrams 34A and 34B).
6. Remove the cover from the stroller by pulling it over the backrest (diag. 35)

ACCESSIONS

WARNING: The accessories described below are not necessarily available on some versions of the product.

WARNING: Please read the instructions relative to the accessories fitted on the type of stroller you purchased carefully.

TRANSFORMABLE HOOD

A transformable hood can also be fitted on the stroller.
36. The seat has two fixtures on the sides of the backrest which are used to fit the hood. To fit/remove the hood, slide the clip-on system into the fixtures, as illustrated in diagram 36.
37. Close the zip on the back of the seat (Diag. 37).
WARNING: The hood must be fitted correctly on both sides of the stroller. Check that it is securely fastened.
38. To open the hood, press the front arch forwards and fasten it in place using the side hinges, as seen in diagram 38.
39. To use it as a summer sun-hood, simply open the rear zip (diagram 39 A) and adjust the hood to the desired position (diag. 39B).
40. When the backrest is full reclined, it is possible to open the zip on the back to expand the range of the hood and guarantee extra protection (diag. 40A and 40B).

COMFORT KIT

The stroller can also be fitted with a Comfort Kit.

1. The Comfort Kit comes with 2 shoulder strap pads A, a crotch strap cover B and a cushion C (diagram 41).
2. Slide the shoulder pads onto the straps as seen in diagram 42. The straps can be adjusted to suit the child's height.
3. Slide the crotch strap into the slot in the material as seen in diagram 43.
   WARNING: the safety harness must always be fastened to guarantee complete safety for your child.

RAINCOVER

A raincover can also be fitted onto the stroller.
44. Fit the raincover by fastening it to the hood using the elasticated section at the top (diag 44A) and fix in place attaching the Velcro fasteners to the ends of the front frame tubes, as illustrated in 44B. When you have finished using it, allow it to dry properly (if it is wet) before you fold it away.
WARNING: pay particular attention when using the raincover.
WARNING: the raincover cannot be used on a stroller which has no hood or sun-hood as it could suffocate the child. When the raincover is fitted on the stroller, never leave it exposed to direct sunlight with the child inside, as the temperature will rise considerably.

SLEEP SACK / LEG COVER

The Stroller can be fitted with a baby sleep sack which can also be used as a leg cover.
45. Start by removing the bumper bar, then place the baby sleep sack on the seat. Slide the bumper bar through the slots on the baby sleep sack and fasten it to the seat (diag. 45).
The sleep sack has a zip at the back to divide it into a mattress and leg cover which can be used individually. The standard sleep sack user instructions are the same when used on the stroller.

CARRY-ALL BASKET

The stroller can be fitted with a practical carry-all basket. 46. To assemble the basket on the stroller, attach the velcro fasteners, on the three ends of the basket, to the three slots on the stroller (diagrams 46A and 46B); then thread the 2 straps, found on the top part, around the tube and fasten in place as seen in diagrams 46A and 46C.

WARNING: Do not overload the basket with weights of more than 2kg. You must remove all contents from the basket before you close the stroller.

BAG

The stroller can also be fitted with a practical carry-all bag, which includes a changing mat.

1. To make the bag even more practical, both the inside and outside have lots of pockets and compartments which can be used to store a number of different items in an orderly manner (diagram 47).

WARNING: do not overload the bag with weights of over 2 kg.

WARNING: exceeding this limit may compromise the stability of the stroller and cause it to topple over.

Important note: the images and instructions contained in this handbook refer to one version of the stroller; some components and functions described herein may vary according to the version of the stroller you have purchased.

FOR FURTHER INFORMATION

ARTSANA UK Ltd.

Prospect Close - Lowmoor Road

Industrial Estate - Kirby in Ashfield

Nottingham NG 17/7 LF - England U.K.

Tel. [phone] (office hours)

HYPERLINK www.chicco.com

AVISO IMPORTANTE

IMPORTANTE: ANTES DE UTILizar LEER DETENIDAMENTE Este LIBRO DE INSTRUCCIONES PARA EVITAR PELIGROS DURANTE EL USO Y GUARDARLO PARA FUTURAS CONSULTAS.

VOOR MEER INFORMATIE

Artsana Belgium N.V.

Klantenservice

Temselaan 5

1853 STROMBEEK-BEVER - Belgie

Telefoon in Italiè: 800-188 898

www.chicco.com

VIKTIgT: LAs NOGA IGENOM DESSA INSTRUKTIONER INNAN ANVANDING FOR ATT UNDVIKA RISKER VID ANVANDANDET OCH SPARA DEM FOR FRAMTIDA BRUK. BARNETS SAKERHET HAN PÅVERKAS OM DU INTE FÖLJER DESSA INSTRUKTIONER.

VIKTIGT: INNAN ANVÄNDNING SKAMANTA BORT OCH AVYTTRA EVENTUELLA PLASTPÅSAR OCH ALLA DE DELARSOM HÖR TILL PRODUKTENS FORPACKING ELLER SE TILL ATT DE HÄLLSUTOM RACKHÄLL FÖR BARN.

SAKERHETSFORESKRIFTER:

Ympeoiya Eumptnnc PteAatv Via Saldarini Catelli, 1

22070 GRANDATE - Como - Italia

MEPbI PPEIOCTOPOXHOCTN

BHIMAHINE: 5E3ONACHOCTb PEBEHKA 3ABNCIT N OT BAC!
BHIMAHHE: o63aTeIbHO npicTeINBaIte DeTe pEmHMy 6e3OpNaCHOCTn. He octaBIAIte DeTee 6e3 npncMOtpa.
BHIMAHHE: BO BpempeynilpoBKN KOJIaCKN CneIe, YTO6bI JeTu NaHXoDINICb Ha 6e3OpaHOM paCCTOaHm OT NODBnK-HbIX qAcTei.
3TaKoJIaCKa Tpe6yeT peyIaRHO yXoJa CO CTOpOHbI Nolb3OBaTeJIa.
- Perperpy3ka, He npabnIbHoe CKlaIbBaHne I NcNoJIb3OBAHne He yTBePxJeHHbIX pInHaIeJXHOCTe MoKet PpNBecTn K NOBpeXDeHIO KOJIaCKN.
BHIMAHHE: onacno octabnTb pe6eHka 6e3 npncmToPa.
BHIMAHHE: neped c6bOpKo n3dEIna Heo6xOIMO y6eDnTbcB r ceIoCTHOcTn erO KOMNoHEnTO; npi O6hApUKeHNIOBpeXJDeHn BCJeIcTBne nepeBO3Kn He IcNOb3OBaTb n3dEIne n XpaHnTb erO BdaJIOn OT DeTeI.
- PpOryIouHnA KOLaCKa PpeHa3NaYeHa DnI DaTei OT poXdEHHN I Do 36 MeCraUeB, BECOM He 6oJIee 15 Kt.
ДлЯ HOBOPOKDeHHbIX DeTeN I DeTe B03- pactOM Do 6 MecraeB KOJRA Ka DOJIKHa NCIOJIb3OBAbC R OINHOCTbH OTKUHyTOI CnIHKOJ.
BHIMAHIE: napeh Naayalom NcnoJb3OBAHnI pOBepbTe NcnpaBHOCTb 3aunTHbIX

CJIeJIJIHOUIX MEXaHIN3MOB. B YactHOCTN, yBeIITecb B TOM, YTO KOJIACKa ΦIKCnpyETcB B pa3IOJKeHHOM COCTOAHNI.

• He harpyxaiTe kOp3nHy cBbIe 2 Kt.
• He ycaKinBaIte Ha cnDHeNKe KOJIaCKn OJHOBpeMeHHO HECKOJIbKO DeTei.
  He KpeNTe K KOJRACKe DOnOJIHnTeJIbHbIe akCECCyapbl, He 3aMeHnTE qACTN I KOMIPOHEHTbl, eCJIN OHN He NIOCTaBHeHbI INI Hne ODo6peHbI n3rOTOBtTeJIem.
  BHIMAHHE:6e3oNaChOCTbHe rapaHTnpoBaHa pRIN NCIOJIb3OBAHn 3aIaCHbIX uactei,OTIIuHbIX OTIOCTaBIAJeMbIX IINI yTBePjDeHHbIX PPOIN3BOJITeIeM IINI DInCTpN6bIOTepOM.
  BHIMAHHE:6e3oNaChOCTbHe rapaHTnpoBaHa Prn NcNoJIb3OBaHIn PpHaNdIeXHoCTe,HaNPmEp,JeTCKHX KpeCen,KPouKOB DJIg CymKn,IOJKeBnKOB IN T.I., He yTBepJxDeHHbIX PpON3BOJNTeJIem IINI DnCTpN6bIOTepOM.
  BHIMAHHE: kajda cumka nll lioboi npyroI rpy3, pOdBWeHnBn Ha pykax KOJRAcN, MOryT hapuINb e' yCTOnuBOCTb.
  BHIMAHHE: 63aTeIbHO nCIOJIb3yIte IaxOBbl peMeHb n peMHn 6e3OpaCHOCTN, Tak KaK OHN rapaHTnpuyot 6e3OpaCHOCTb pe6EHaKa. PeMHn 6e3OpaCHOCTN DOJXHbI NCIOJIb3OBAtBcra OJHOBpeMeHHO C IaxOBbl peMHem.
• ПлььзователLOЛЯСКИ ДОЛЖиbl XOPOSO3HaTbПринцпbl eepa6OTbl.
  BHIMAHHE: BO Bpemr DeiCTBnI NOCKlaDbIBaHnIO IIN paACKpbITNIO KOJACKNCJIeINTe, YTObI pe6EhOK He HaxOINLCNPOBJN3OCTN: He BbIOnHJaTte 3TN ONepaCUN C HaxOJaUcMcB H Nepe6EHke.
• Пи Вьлолинец ретулировки Коляст сдени, утоны сюдвжные частни Касалис peбенka.
• Пи Каддой OCTaHOBKe O6raTeIbHo Ic-ПОЛьзуИТe TOPM03a.
  BHIMAHHE: HN B KOEM Cnyae He octabJaIte KOLAACKy C pe6eHkOM Ha NaKIOHHOI NOBepxHOCTN, DaJKe eCNI 3aJeCTBOBaH TOPMO3.
  Cleinte, yTo6bI dpyrme Detn He ngpannno6n30ctn Kojrckn n He 3a6npaicnbHa Hee.

Bo n36exkanhe onacnoctn ydyueneHne DaBaIte pe6eHky n He octablanTe BO3ne Hero npedmetbco hHypamn.
BHIMAHHE: He noJIb3yIteCb KOJIaCKoH Na IeCTHnue nIIu Ha 3ckaHaTope: BO3-MOJHaYTePkoHTpOJa. ByIbTe OcTOPOK-HbI npi POnBeMax nIIu cnyckax (CTynH, TpoTyapbl nIp.).
- Посце дinteIbHOrOпpe6bIbAHnI KOLaCKnHa cOnHcEdoXdITeCb,уTObI OHaOCTbJIa,NToIbKO NOTOM yCaJINBaIteB Hee pe6eHka.ДinteIbHoeпpe6bIbAHNe KOLaCKnHa cOnHcE MOxET BbI3BaTb 0BeCuBeuVBaHne eE nOKpbItn.
3aŋpeəaetcη NcπoJIb3OBAt b KOLIACKy C NOBpeJdEHHbIMN, OTOpBaHHbIMN IJIH He-IOCTaHOUcIMN YactrMn.
BHIMAHHE: nepei nCPOJIb3OBAHnem y6eIInTeCb B TOM, uTO yCTpoIcTBa KpeIIeHnA KOJIaCKN INI IN CnDEHnE pPoIyIOuHOI KOJIaCKN INpaBUNbHO 3aUeIKHcyTbI.
BHIMAHHE:ecn Bbl He noJIb3yeTeCb KOJIaCKo, xpaHInTe eB HHeIOCTyINHom DnIeTeMecTe.
BHIMAHIE: He noJIb3yIteCb KOJIaCKoI Ha 6ery nn HaxOJaCb Ha pOJIkax.
- I36eRaIte KOHTaKTA KOJIaCKN C COJIeHOI BOIOJ, NOCOJIbKy OHa cNoOCo6CTByET NOBLeHnIO pKaBcHnbl.
He nCnoJIb3yIte KOJIaCKy Ha nIIaJKe.
BHIMAHIE:KoJcKO MoTy UnpaBnTb TOnbKO B3pOcJIbe NlUca.

PEKOMEHDAUIMIPOOYCTKEUYXODY

JaHoe 3ndenHe Tpe6yET perynrphoro yxoda. Oepaunn no OCHTEKNe IyXOyDolJNbI BbINONHbTcBTObKO B3POCblMn Li- amM.

OuNCTKA

O6nBkA KOJnCKn YBnTcRc BcEMHOI (CM.naparpaФ «CbEMHbIe cactn n3dJIINr).Pnp OoNCTKe TkaHeBbl XauteeOpInENTurYTeCb Ha 3TNKeTKn. Hnke npBBeDeHb CmBOnblc 3TNKeTOK INx 3HaueHnI:

Puchna CTnPKa B XOIoNDH BOe

HeOT6eINBaTb

He nojBepraTb MexaHnuecko Csyke

He rnaTb

He noDBepraTb xHmUeCKo YnCTke

Пл actMaccObleЧаNT Heo6xDmIOpeNpOJINuCckN OUYIaTb BLnKHOI TKAHbI.

YTo6bI He 6oBa3ObaNacb PkAcbHHa, Heo6xoJIMo BbCyUINBaTb MetaJIInueCeKne Yactn NocNe KOtakTa C BOIo.

yXoD

Пи Ne60xIDMOCTN BbINONHITe Cm34Ky NOBxHHbIX YaTeK cyXIM cIJIKNHOOBM MaCn.МрEIOuNEcKNs IpoBpeRbYte KOneCa na H3NC, ONUsIaTE Xr OT bIINu INeCKa.Y6DpeTceB GOTcTBnIbI, rpa3n INeCKa NpIaNtMacCOBbX KOMNoHEtax, KOtOpBeI nepeMeMaOCTNO metalnnieckM TY6aM. TaKIM o6pazOM, MOKHo IN66KaTaT PTeHnI, KOToPeO tPOniCaTeIbHo Cka3BaIbAeTcRa Ha paOoTe KOniCKn. XpaHnITE KOniCKSy C BYCMN MeCTe.

PACKPbITNE

BHHMAHHE: pni BbIOpHNHeHH 3ToI onepaun cIeJITe 3a Tem, Tc0b6 BaW pe6EHKoN dpyrIe Detn HxOaHINCb Ha 6eOtaHOM paccTOnHH. Y6EJIteCb, TTO pni 3tOM nIOBaNKHe bAChTtTeCTKoN pnpOyHouOH KOLAnK He kAcAOTc TeHa pe6EhKa.

1.Пиюнмпгучь в полжение 6лкировки (пс.1).
2.ПиюнDNHmITE KapKc B NOJOKHe, NOKa3AHHoe Ha pScyKe 2.
3. BvIpOnHInTe paKpBtIe c NOMOuIbKO HKnIKN A cIeNyUoiIMN O6pa3oM: IepemeCTte BNeO (1) n 3aTeM BBePx KKnIky (2), KaK noKa3aHO h naCysNke 3
4. BvIbIbInbTe 3aIaHIOU HOxKu HApKu BV IIOJoxKeHne 6IoKIpOBKn (pucyHOK 4).
BHMAHME: y6eJntecb B TOM, YTO KOJNCKINPOBAH B paKpRtOM cOcTBJHO.
5. C nomoosbO cnyckOBx 3nemehTOB Ha pyuke (pnc.5A) nepeMeCTNTe eB nnoJKeHne, nokazAHoe Ha pncyHke 5B.

YCTAHOBKA I CHRTNE KOJIEC

1. BCTABBe OcB KONeCa B OTBepCTHe Ha Tpye 3aHNe HOKKn, KaK NOKa3aHa No pCnuHke 6. 3Tn DeIeCTBnA DOnXHb b6Tb BbIOnHEhbl dno0xN KOncE.
2. 3aHnne KoIeCa ABnHOTcBcEhMbIM.ДЯ TOrO HaxMITE Ha KHOIIy B UeHTpe KoIeCa n CHmMITE erO C OcN (CM.PNC.7).

YCTAHOBKA CNDENHNA

1. YTObI ZAKPeINITb CnDEHnE Ha WACC N KOLRACKN, BO3bMNTcB 3a 60a CnDEHnE DyBMY pykAMN HnadehTbe erO OCHOBaHnE Ha WACCn (pCynOHK 8A n 8B) TaK, YTObS yrJy6BeHnE Ha CnDEHn (A) CoBNtANO CnDEHnE Ha CTePNKAMn HA WACCn B (PncyHOK 8C). YCTAHOBtNE CnDEHnE Ha WACCn TaK, YTObS CunPEHnE B6IIO NNHbIM.

PEMHN B3ONACHOCTN

IETCKA INPOTNYOCHKA KONKCA Ch6KHeNA CNTEMOJ UyEDPKBAH NIB B PNTO TOKaX, COCTOaEuN 3N DByK INPEeBbX pEMHeN, NO-CHOPO EPMH N I XAOBOR O pEMH C P JRAK
BHIMAHHE: npri nepebozte JeereBoPACr pnpimepHO do 6 meaepehne60xDnmo IcNpObn3OBaft PnpeBbEbe PMHN.
9. PnpOeHbTe npAaKn pemHb 630NaChOCTn B cneuaIbHbIe TkAHeBbe npttn (pnc. 9) u6EbnTeCb, 4TO npeuHBe bpeMHn HaxoTcra Ha yOboHb ViCote dna BaWero pe6EhKa: B npOTNBHM Cnuyae OtpErynPnyte IN NO BVCite.
10. Bctabte MexAHIN3M cuenIeHnB B bexHN mpeMeHB (A), CTbIky erO tpeYrobnHK n C tpeYrobnHKOM H mExAHN3Me cuenIeHnHO rONCHORo pEmHH (B) (pCNYOK 10), NoceJe yero BCTabte nx B npJkKy (C). OtperynIPuyTe hataKeHe npeMHn, npOnyctNBnx CKB03PiactMACCOBIE KOJIa. YtO6bl OTcTeHyTb peMHn 6e3O-nacHOCTn, hAKMNTE Ha CEHTpaJIbHuO KNOHKy (D).
Дябобшеьзэлсхгкояя�аикунkoьцамьформ «D》，KOTOBHE cnykAT JIry KPNENHINdoJONHIneTbHorO pemnha63oNacHcSTn，BcoOTBcETCBuC HopMOB56684.Kobua pacnoJoxHeB HByTpNi CideHnKoJIaCKn，CnpBaNcneBa（pnc.10B).
BHIMAHINE:ДЯ obecneueHnE 6e3oNaCHOCTN BaWero pe6eHka Heo6xOIMO BcERda INCNoJIb3OBAbT pemHn 6e3oNaCHOCTN.

CTOHAOHbI TOPMO3

CTOHAHbI TopMO3 HaxoITcHa pyUke KOJIaCKN.

1. TtO6bI NOCTABINB KOJRAcy HA TOPMO3, NOBEPHnTe pBuYar npOTB HcBOOB CTpeIKIg DO NIOLOXeHHa 6NIOKIPBOKN, yka3AHORO KPACbIM INHdNKATOPOM. TaKM O6p3OM, TOPMO3 npBaWbHbHO 3aDeiCTBOBH (PNCYHOK 11).
2. Tóobé Chbát BOKIACKY C TO MOPMA, HAKMITE HA KHONKY, PACOLOJENHUYU B CEHTPE BúyA (PcNUHOK 12). O TOM, UTO ONEPAZUA BIVONLHEA NpRABVINHBO, CBNDÉTIELCTBYET ZENEHb HNIMKATOP.

BHIMAHHE: BO BPEMA octaHOBKN BCerda INCIOJIb3yIte TOPMO3. HNOKGdHe nOctabJnTe KOJIACKy CpeBekOM HaKIOHOH NO-BEPXHOCT, DaJe pRn 3aedJICTBOBAHOM TOPMO3e.

KOHΦιΓΥΑΚΙΝ ΚΟΥΑΚΙ

1. KOJIaCKaMoJKTeNcIbONbObTaBcSBrKoHΦnIpyaUZmInIO XoYdU bIaKeHKeNcIy NfIuONcMAmE。

CmeHa KOHnFgpyaunm MOKeT BbINONHATBCr NocpeIcTBOM:

• NOBOPAHBAHNA CINDEHNNI INIOCTPRAUN13A INO XO YDO BINJEHNIA - INIOPTCRAPUA 13B IINOMK MAMEJ,
• CMeHb HapraBHeHn pyuKn (UInIOCTpaIa 13C «No xOdy DInJxKeHnR» - UInIOCTpaIa 13D «InIcOM K MaMe>),

TIOBOPAHVBAHNE CINDEHNA

BHHMAHHE:HTO6bI He HApuytB yTochInBOCTN 3dennn npn BblONJIeHNm ONiCAHbHxD aanJe dEChTbn, Heo6xoHmIO paCnPOJONKbcBaHrOp3OHaTbHO NOBepXHOCTN nOCBO6OAnTb pyuCK KOJIaCKN OT BCEN ONDBeWHeHNBx rpy3OB.
UToBb UCTAHOBITB KOJRCKY B KOHΦIγPauJIIO N I IIOUM K MAME> I3 NOJOKHeN I IO XOyD DIBKHeNIA, INI HAOOBOT, NOCTaBtE KOJRCKY HA TOPTMO3 IN BvIoNHOHTCneDyOuOme DeIcTBn:
14. HadabITe OJHObpeMeHHo HA cNtCKOBBe 3JIeMeHTbI, pacNOJKeHHbe Ha pyue, n IpeBepEnTe eB BepTnKaJIbHoE NOJIOKeHne, KAK NOK3aHaO HA pCvYHe 14.
15. HακΜΙΤΕ Μα πεδιλβ, KOTOPΑ ΚΗΜΑΕΤ C 6 ΣΝΟΚΙΡΟΒΚ Συήνης Α Εόσεινημεύναινετ εἰοῦνοραύνουναινε,Κακ ποΚΑЗΑΗ Ηα φιςγήκει 15.
16. Tenepb cHHeMe MOHb NOBepHyb B IIObOM HnPaBHeHH (pucyHOK 16A). BbIbepNte XeNaEMoe NonoXeHne DnR KOJIaCKn (KInlOM K MaMe) INN INo XO yD BuNKeHHa) NHaKIoHnTe pyuKy K ce6e (pucyHOK 16B).

CMEHA HANPABJIEHN PUYKN

IpeyeCTaHOBNTb KOHΦnHypauNIO MOxHo, IPOCTO NOMEHAB Ha- npabLeHne pyKn.
BHIMAHHE: cHIMITE c pykN BCE NOBWeeHhIe rpy3bl.
IIOCTaBte KONKcy Ha TOpMO3 N BbIOnIHNe CnElyOuNHe JeHCTBN.
17. C nomooB cyCNKbHx 3IeMENTOB Ha pyUke nepeBeDITE eE B npOTBOJONIOKHyIO CTOPOHy, KaK ka2a3HO HA pCynHKe, Do IIOJNOHEN BOKIOKPOBKN (pCynHOK 17).
BHUMAHIE B'30J KOHpyraunynpabIyB KOJIACKO CNEyET, npEbaPntbHO 3a6IOKIpOBAB NOBOPOTHBe KOJIeCa (CM. naparpaF 'NOBOPOTHBe KOJIeCa')
BHIMAHINE: B30I KOHfmyraun ynpabnTb KOLACKO 6ydet Heckolko 3aTpduHntelho.

PERYUNPOBKA CINHKN

18.ПинnotHMmaK Honky (A),pacnoJoxeHnyoHa cnNHe KOnLCKM,MOxHO perynIPOBaTbe eHKON (PUC.18).ПиоNTyckAnHHKONKnC6bK6bKpYcETcB6nJIaWmIoENoXeHNu.HTO6bIOHnBcNtNHKU,DOCTaTOHNOIOToNkHytBe eBvEPx.

BHHAMHIE: c pebKOM, HoxoJIaIIMcB KONIAE, yka3AHHeIe onepaJIaMOTy 6bITb 3ATyDnEHJI.

IIOCTABKA IJIY HOF-IOHOXKA

IETCKA IPOrgyIOUHAA KOJIaCKa IMeET yOboHyIO IN pErynIpyeMyIONDCTABKy DnA HOI-NOHOKKy.
19. Perynipobka Noctabkn Dnla HOR-noHoxkN OcyueCTbIaTcRc C nOMObIy DByx KHONOK, PACNOJoxeHNbX c60Ky NOCTabKn dHa Hor (cm. pnc.19). Oterpynpye Tne OCTabky dna HOR-noHOxkKa Ha JenaEMyB blyCOTy. Dnla NOHTA Tne OCTabKn dna HOR-noHOxkKn He Tpe6yETcRa HxKIMaTb Ha KHOPIK.

ПОНTOBOYДAPHBI BAMПЕР

20.Дя установки有很大 поювдагно воставьп Вь leштрду улора веларьшто (pnc.20).
21. ПовернITE 6ампер в Бертукальhoe пооженце и рpotон-KнITE erо Bин з do сицуka (pnc. 21).
22.ДиИЗБLEЧЕМЯТРОПУВОДРНОЗАБМЕРАнЖКМITEHAKONKY,пOKAZAHHHYOHAmpCNYKE2A，Ип顺序DHMNITEEROBBEpx.3aTeMycTahOBINEbAMNEPROPINOTAHbHO.

B 3TOM NIOLOXKeHmY yO6Hee ycaxnBaTpe6EhKa B KOJIaCKy.

Tc0b6 tonlohtocb ydaanltb 6amnp, cHnMMte ero C hnapaBnIOxuix Cuehene (pnc.22B).

BHIMAHIME: Bcerga npicteYnBaTe pe6eHka pemHm6 630anac- hctn. BaMnep HE RaJIraTcY cTpoCTbOM dJepeKaHnaPe 6e6Hka.

BHIMAHHE:3anpeuataercnoHmMaTbKoJrcky 3a6amnep.

PYUKA

Pyuka perylnupyetcno BBICote.
23.Pa6boknype terpyu npOBOHbIe bHyarH, pacnONoxeHNbIe no 60akm pyukn (cm. pnc. 23), nycahOBnTe ryku na yuo6HOJ dNBA Bc bCote. Iocne tOrto cHObA z6boknyte bHyarH.

IIOBOPOTHbIE KOLIECA

KoJRACKa OCHsEAHepeNDHMN NOBOPOTbHMNEHOENDBHXHMn KOJcAMn. Ha HePOBbXb NOBEPXHOCTX (Ie6eHb, rpyHTOBa DOpora nT.) cJeNEcoObP3AHO NcNOB3BOaBT 3a6fONKIOPABaHHBe KOJcEA, rapaHTNpYUOUIne HyNKHyO PIAHOCt BDNJKeHN. NOBOpTHbIe KOJcEA peKOMEHyOTC C CEJIbO YBEInueHMeHEBpeHOCrN KOJcKN H OHPMAJIbHO DorPOE.

1. TtO6bI nepeHnne KOnEca Cbo6oHNo nobOpauHbAinbc, HadaBnTE HorO HI napeHdIOHO KHONK, KaK NpOKa3aHO H pncyHke 24. TtO6bI 3abKnPOBaTbe NpeHnne KOnEca, NoBtOPHO HadaBnTE Ha KOnIKY HorO. HeABcIMMO OT nOJoxeHnne KOnEca, OHO bEyTe 3a6bnKOPOBAHO B npRmOM PNOJoxeHnN.

BHUMAHIE: o6a koneca dojknbH BcERda 6bTb OJHOBPemHeo Ni6o 3a6KnPOBAHn, Ni6o 43a6KnKoPAOBn.

BHIMAHHE: npn nCnOJb3OBAHm KOLaCKn C NOBOPOTbIMN KOJIecAMn c3aDi, 3Tn NocJeHHe DoJIxHb6bIb 3a6NoKIpOBaHbI.

CHATNE CNDENHNA

BHIMAHHE: npn BbIOpHHeHHN 3ToI onepaunCneIte 3a Tem, Tc0b6 BaW pe6EHOK nDpyrE Detn HxOaHINCb Ha 6e3oNaCHOM paccTOnHH. Y6eHITecB, TTO npn 3ToM IOBnKhBle aCht N dTeC KIO pnpOyHouOH KOJANKe He kacaOTc Tena pe6Hka.

25.Дян Chтma CndeHna yctaHOBIne CnHky BepTnKanbHO.3a- nCTByIe KhoNkny peYunlpOBKn CnHKnO OnOHBpEmHo C 3TMM Haxmite Na opahXeByo KhoNkny TpeyrolbHnO fOpMb, paCNoIOnKeHHo Y ocHOBaHN CnHKn (pnc.25A).IpoTOnKhIne CnHKy K CnDEHIO TaK, uTo6bI bICBo6OJNb nepBb prd MeXaHIm3MOB cUcJIENHn. Tenebp CnDEHne MOKET NOBEPHTbcR KepeJeHne aucti KOnLACKn Do ynpora (pnc.25B). UTo6bI noNtHcTbO CHATb CnDEHne C IaCCN, pONTHaTe 3a opahXeByo pyKoRTKy, paCnoIOnKeHHyo NOD CnDEHnEM (pnc.25C).

CKIAADbIBAHNE KOJRACKN

BHIMAHHE: npn BbIOpHNHeHH 3ToI OnepaHcN cneIte 3a Tem, Tc0b6 BaW pe6eHOK n DpyrE Detn HxOaHInCb Ha 6e3oNaCHOM paccTOnHH. Y6eHITecB, 7TO npn 3ToM IOBnKHe bAteCTnTeCkO npGryNoOH KOLKaHNe He kACAOTc Tena pe6eHka.

YCTAHOBITE KOLAKYB KOHΦYNYPaζIη ΣΟ XOуД NBIXeHnIa, KAK NOKa3AHO HA PIcYHKe 134

26.CnOxNIB KaIIOsoH N 6OKoBbE dyHn, KaK nOka3aHo Ha pncyHke
26,BbIOnJIHnTE oNEpaun, KaK nOka3aHo Ha pncyHke 25A n 25B.
2.CNoKHTe pyKy,myEmbHsB e no DnHne (1).Bo3deJCTByte Na cIyCKOBbIe MExaHN3MbI Ha pyKOATke NIOBEPHNTe pyKy (2) B nOJonoKeHne, NOk3aAHHOe Ha pCNYKe 27.
CNoKHTe ⅢaCCn C NOMOuIb pIyara paKpbITN/3akpItN, KaK nOKa3HO Ha pncyHke 3.
28.pondHmNtme pyuV BEEp,prn6bIxKa3a 3aHne K nepeDHN do IIOJONXEHNE 6IoKOBPVIK (pinc.28).
BHMaHHe:ДЯбОЛьшЕKOMПаKTHOCTN peKOMeHnyETcR cKnJaBbTaBpykU K nepeHIM KONIeCaM.
29.Ду dansheuero CknadlbvaHn uassMOKHOOTcOeHnHTb cnDEHne OT waccn TyeHm KaaTnaHa Na opaHBeYIOy pkoRTky nOd cnDEHm (pnc.25C),KaN oNKa3aHo Ha pMcYHke 29.

NCIOJIb3OBAHME IETCKOTO ABTOKPECJNA I NIEPEHOCHOH JIOLBKn

K Iaaccn CHICCO I-MOVE MOnHO npKrpeNtB nepeHoCHyIOIbky I-MOVE n etTkce aBtOKpeCno I-MOVE. HnKaKne dOnonHnHTeNBhYe yCTPOiNCTBdA for tTOr e Tpe6yIOYcT.

Iopno6hna npoceypa no yctahOBke n cHATNU JIOJbKn nn Det

CKORO aBTOKpeCnA OINcHa B CneuNaJbHbIx INHCTpyKUHX.

BHUMAHIE:Ha KONCKy I-MOVE MOXHO yCTaHABNIBATb TOnBko DETCKOe ABOKpeCIOI INI nepeHOCHYO HIOBky CHICCO I-MOVE. PIIeK, cHcNPOB3BOATB KONCKy B KOMBaHauCAIc n peHocHOI IOJbKO IINI DETCKM ABOKpeCIOI, BCERdA npOBepRte HADEXHOCT CNTEMbl CCUENTHE.NCIOJIb3YNI TEOTJbKO AKCECYAPBI, IMELOUJIIE CNELNJALbHbIE MEXAHN3Mb CIENJIENHIA I-MOVE.

CbEMHbIE YACTN

30.OTCTHERNTIe HENTPAHbNHyIO LInyUky,TO6b6CB6ObOaHTbOBINKYPONDcIeHMeM,KOKaNtA0aHbMaCnYHcE 30.
31.OTcTeHNTBE DNEIYKIN,TOb6IcOb6OoITb ONBkyC 3aJnHeu ChTuCnCINHAEK, KAK NOK3AHO HA PnCNYKHe 3
32. PacsteHnnte IinyuKy (A), pacnoJIOXeHNy IONDTrepyOrIbHOI KNOHIO, INMOJIHHO (B),TOb6IOTKpblT OOBKy c 3aJNeH CTOpO Hb CNIINHK, KAK NOKa3HaHO n pCysYHKe 32
33. CHIMMITE 06BKY C 60KOBYX CTOPOH CINHKN KAPKACA (pnc. 33)
34. Pacsterhne MOnHHIO, pacnONJKeHNHy IOI nOIOCTABKOII nHO (pnc 34A n 34B).
35. Chmmtte 6bBky kOJIaCKn Yepe3 KapKac cInHKn (pnc. 35).

ПИНАДЛЕЖHOCTN

BHHAMHIE: omCahhBte daane pinnAneJHxOHTM MOYT OTCYCTOBABW BHEKOTOPBX KOHNIFRpyaunix INEJDNIA.
BHUMAHIE: BHIMATEbHO O3HAKOMTeBc C INCTpyKUJIaMn,OTHOCAUIMCMC K MEIOUIMCMC pRINHaDNeXHOCTAM B pIno6peTeHHO BAMN KOHNIRPauCn.

KANIOOH-HABECOT COJHLCA

Дetectа Ргигучань КОЛКА с мостов OCHAuaTbCS KANOIshOOM, KOTOPB I NGKTOPBEpAaTeCRA B HABEC O T OHNHa.

1. CùdèHnè ChàbδxéHo DúByM MexaHnI3MaMm CúeŋΠeHn, KOTOpBie paCnONoJoxHeH N O BokAm NodIoKoTHiNka N CnyJat JnKpεΠeHn KaIIoWoHa.Дя KpεΠeHn NIn CHaTNa KαIIoWoHa BCTaBbTe KpεΠeHn B MexaHnI3MbI CúeŋΠeHn, KaK NóKa3aHO HaPcYHKte 36.
2. 3acteHTHNTe MOHNIO no3aDi cUdEHHa (pnc. 37).

BHIMAHIME:3aKpENJIHMe KANIOHOJONJHXN pOBODINTCBI NO 06eHM cTOpOHAM KOJACKN. PIOBepbTe, YTO OH HAnEJHXo 3aΦNK CINPOBAH.

1. T'Obbl paKbIbTb KaIOuOH, npOTOnKHITBE BnpeD epeHIOU duY 3aOuKnpyTe ee DByM6oKBbIMN UpKyIaMn, KaOKaKa3aHO naPcYNKe 38
2. T'ObbI pIneBpATITb KAnIOHO B NeTHNI CONHcEaHTHbI HABec, pacCTeHnTe 3aHIO MOJHIO (Pmc. 39A) uYctAHOBte KaIOHOB J BekaemaO NOXKeHMe (Pmc. 39B).
   40.PnI pONHOCbI OTKHYTOn CINHKe MOxHO cDenatb KaIOUOH 1upe: IaI 3TOr paCtcnHHe MOnHHIO NoaIaN HeO, YTObIpaCnpBaNTb DOponHNTbeHyO cnAkJQ (pnc. 40A u 40B).

KOMПЛЕКТ «KOMФОPT»

m = 311

Lai jie cllb aolw 1000
Jaoj Jlaeiwu Jlae b1 aolw yoi
a Jlae jn Jlae b1 sji jc Llc elio
Ile Jalaill ng k j n Jueell cllae plall sic
aerell g aynll sljz81 nc oao
pni wll lg pag ayg aial alayell oia li
aas yaa lyal lgl gl ayell sljll Jauoill j!
Jl gajolgc IGL .aig o cclao Jlaeiwlg
Lgws g ayell rnni
aegy no g Jaill jyblnl no gcuay,se: auii
Jno aill jy ciill li gcuay plall Jau: auii
Jr allg: Jaill wyy oy cy ai jy Ael5
Lg baiai8lg ayell Jlaeiwu nc elioy Llc sjz81
Jlaibj Jglio n L

aagll Jala Jai aell oia Jlaeil jsc 15 JJg aie g aell no 36 aggl 1Jg21 ae IcI 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

aels cuii aess no slll jlae iwi 1ae aiiis
jno yol Js ii slll nlo8g aoLwll ciell
agiao aeigag Lgiie
gl2 ne lgjg jy algo aull ggeiny
ooal gdl o ge ydo jao jsi Ayyell gse y
glj glgc bga aaslo slj zayell JoeiW
aaegll gI loogai aeinall aSjill pai Iy

jucalisi juc ghe Jlceiwl hbl 1o ngSg S auiu ·
lgclc aolglg Iaogjy jggl gwl pgy gill cll i
JIO.aaLs gljlae WJceiwl hbl 1o ngSg S auiu ·
JIO aboleo jilalcl lIio JalaI oJyWJyS
JIO no aagll clli jc alisi gill 1o .iaqg ball

j jllal glesic aegell jg jilu j jsc: aaii . Lwlllglc y s 21 jolc 21
JLo81 aojag jslwl axie plj Jlqeiwl w qaa.
go JLo81 aojag Jlqeiwl w qjLalll aoLw JaoiJ .
aog ceg geo jnlwl axie plj
aasplp lpc lg cayell goosiiwo j no sli . LgJlqeiwl

zic aic aewio oeyo jlc Jabll j no sli: auii .
lgLj, g Jabllg ayell glj g cii 2:ayell glc

15jz81 100 15i jnll jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jnl jNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL JNL

j0 wrrll aol jn 1jla8 cwwi 8 .aerell lglwlll uis 5 gwi 8g .aerell Jalll hoi 8. gliiis 1jhd Jalll yoe iinil
aio wrll egill iio no sllggiin 8g JLc sls eell
pwl Igcipwl Igc aell Jaeiw 8.aee ii
Lc aell Igc ohywll n aan 6 Lc aill
odlg a rcl lc sgewll sic jidll ilslu IcL .gao
aagll lglsgewll ic gull wugg. lglc eo Jgjjllg

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

150

6 aagall yLaal 10aill gll waiy alell yI-6 11111111111111111111111111111111

1 1

yall 10 aell clc lcc yll Jsc Ie ll sll -8 (8Bg 8A gull) Lgall Ie axl cuiu agy iial dl uagall gull ginnlc A) aeall lc aggall gull dai jia 1Lgall lc alie, nall gus. (8C gall) B) Lgall

20 × 15

JLALOIJIACILIJA 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

S_ OBC = S_ COD + S_ BOC

ailll c1cogagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

JLaeiW81 JLwj

201ol3Lgj jyblal ol3Lgiaaoag ylll Jlaaiu 1-13
aJyJIa aJyIaJyIaJyIaJyIaJyIaJyIaJyIaJyIaJyIaJyIaJyIaJyIaJyIaJyIaJyIaJyIaJyIaJyIaJyIaJyIaJyIaJyIaJyIaJyIaJyIaJyIb
(021ol3L13B oyaas - yjblal ol3L 13A oyaas) 12411
13D oyaas - oyaas 13C oyaas) 11wai 1wicai 11c

1

giwocbawlcgagaiillw.aillllwlloellplalll sic:

111 111 111 111 111 111 111 111 11

J 15 aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa

15281 1c 1wai

Lc Llal all aIla Ic laoa 1y ayell ool yagw yj ysc
120 wSs
111 111 111 111 111 111 111 111
ayell 150 yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw y jyagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw yj yagw

18 18 aal l 18
18 aal l 18 aal l 18
18 aal l 18 aal l 18

Jusaaal Jssu - jssu Jssu 1 Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu

L 20
J 21
J 22
J 23
J 24
J 25

j 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jlaeuiu caii / aui/ auii iai lal oiao / 1aai jao ayol Jlaiy Ioi ayog aai / gic ayol Jlaeiui niic aiill Jaiell
aiy jiu wu g uayll nici gllaiu wu guai yaiil all
aiy lal gglaiy aai / gic ayel
Iaiw baii chie aie aie aie aie aie 524
aaii ciwi 42 aygail g Ls gaoi jilue lo
aaii jilj icn yae naa aaii aaii aaii g aaioi
gill aegil cui5 Logo aaii aaii aaii g aaiii

[\log \frac{b}{a} = \frac{c}{d}]

aaii iagil ggeo jieell yg ciuuiy aaiii ayell Jlaoaiui ic 251 ic aegio clll 95j wai aaiii

1

Jalol g Jalol j 10 Sllj y aoei oai iic aai
Sjgl j 10 10 Sllj y aoei oai y aoei oai y aoei
Jaloll g aoi ge ooi liy aiey aiey ai
Jauai y aueac aae y aoei y aoei aiey ai
Jall j 25
Jall j 25
Jall j 25
Jall j 25
Jall j 25
Jall j 25
Jall j 25
Jall j 25
Jall j 25
Jall j 25
Jall j 25
Jall j 25
Jall j 25
Jall j 25
Jall j 25
(25A)
Jolal j 25
Jolal j 25
Jolal j 25
Jolal j 25
Jolal j 25
Jolal j 25
Jolal j 25

2

Jalab g Jalab all j no aall aall oaiy pllll y
13A 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 25Bg 25A
16 27 28 29 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

JSSIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JSLIg JLALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJALALJ

12,34,58

aie 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y

a a a w 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

clc aall g wouull no golg stl kll aal lglw 39
aagoll lc aaiwll jaoig (39A agwll) 3911 Lwll qian .(39B agwll)
zai yslg cllbawll aeg g wail bll no sL oic -40
aas gwl wllnne nssn slae gog g aaiwll .(40B 40A Jlglw) glaall no sj zciy

a1 = 1,b1 = 2

aIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

103 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

ailln no glll lll

jglg lgl aagj yaj j 44
aahll ahwlg aaiwgl jall gwl ggllll wll -44
blawhawwlg yololwgl jlc aag (44A ayjw) aalblll
jwnj 44B aygwl gls lsllll wgl jlc agggl g,51lll
JL (LLn oL5) iay gdlll ggl gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgellgell

JLWJSLb/

Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll Jglll

joljolalw

jolal Jel aac alw yall jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal jolal

A

a aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

g aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa aagaaa

:LogLei joo

LiLwJdS

jiljll 00

1

LJIUJ! -（gogS）22070

800-188 898:

www.chicco.com

NOTE

NOTE

NOTE

Avvia illettore dei QR con il suo cellulare o con la webcam delthose pc, inquadra il codice e scopri il video dimostrativio!
Activez le lecteur de code-barres ou flashcode de votre téléphone portable ou la webcam de votre ordinateur, scanze le code et découvert la video de démonstration!
D Starten Sie den QR-Code-Leser mit Ihr Handy oder mit der Webcam Ihres PCs, erfassen Sie den Code mit der Kamera und entdecken Sie das Demo-Video!
jActiva el reproductor QR con tu móvil o con la webcam de tu PC, encuadra el违法违规o y descuber el video demonstrativo!
GB Enable the QR player with your mobile phone or your OC webcam, frame the code and discover the demo!
P Activa o leitor de QR com o teu Telecomóvel ou com a webcam do teu pc, enquadrà o documento e descobre o video de demonstração!
Start de QR spelmer met je mobiele telegram of met de webcam van je pc, stel de code in en ontdek de demonstratie video!
S Starta lásaren for QR-koden med din Telefon ell med webkbkameran pa din dator, zoima in koden och upptack demo-video!

Spustte Čečku QR kódu vázim mobilímtelef- nem nebo web kamerou vašeho pc, náctěte kód a prohlédnéti s prěvedádecí video!
PL Uruchomczynik kodów QR bezposrednio ztelefonu komórkowo lub kamery internetowejTwojego komputera, odczytaj kad i obejrzej filmpokazowy!
EepeytoiOte TO QR KWDIO eITE MEOW TOI KIVNTO OAC iE TE MOU TcD IKtUAKNC Kaeepac TO UNOLOATn oAC, TOnOETNATEkAALAA TOV KWDIO KA AVAKALUPTO To IVTeO ENIEEINC
QR okuyucuuy, ccp Telefonunuz vya pc'nizin webcam'ile etkinlestiriniz, kodu cerceveleyiniz ve tanitim videosunu ksefediniz!
3aynctte DnCKOBQ QR c NOMObIbU CBOero MObnIbHOro TenefoHa IIN Be6KaMepbIK, HabeJeTne Ha KOD INOCMOTPnTe DEMOHCTpaunOHbIM pONIK!
TR Onpedenr QR Kqca c nomoouHa TBor MObiene Tenefoh nn ye6 KaMepara Ha KOMPiOTbpa n OTPkn demo kInna!

JLazwi (OR reader) aasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

EN 1888:2005

0-36