VICTA SUB 25A - Speaker HECO - Free user manual and instructions

USER MANUAL VICTA SUB 25A HECO

At the end of the product's useful life, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country.

DER AKTIVE SUBWOOFER HECO VICTA SUB 25A

POWER-SCHALTER (3), POWER-LED (4)

Congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing HECO! You have made an excellent choice. The high-quality speakers produced by HECO are renowned all over the world.

Please study the instructions and information below carefully before using your new loudspeakers.

THE ACTIVE SUBWOOFER HECO VICTA SUB 25A

This subwoofer has been adapted to provide the best visual and acoustic match to the HECO Vista range of loudspeakers. However, it goes without saying that it may be combined with other loudspeakers.

When connecting your loudspeaker, please make sure that everything has been switched off. Furthermore, make sure that all loudspeaker cables are connected to the proper poles, i.e. the positive pole for the output is connected to the positive pole for the input and the negative pole with the negative pole. Please also refer to your receiver's/amplifier's and loudspeakers' instructions.

POSITIONING

The frequency range reproduced by the subwoofer cannot be pinpointed by the human ear. That's why positioning generally doesn't present any problems. However, it is preferable to place the speaker close to the front loudspeaker in front of the listening position. You should also make sure that the distance from the sides and from the rear to items and walls is at least 20 centimetres as otherwise bass reproduction may be impaired.

THE SUBWOOFER'S OPERATING ELEMENTS (FIG. 1)

MAINS CONNECTION (1), MAINS-VOLTAGE SWITCH (2)

The subwoofer is equipped with an integrated amplifier and needs to be connected to a mains outlet by means of the supplied mains cable. The voltage selector has been set at the factory to 230V for operation in Europe.

Warning: Connecting the subwoofer to a 230 V mains outlet while the voltage selector is set to 115 V will lead to immediate destruction of the amplifier!

POWER SWITCH (3), POWER LED (4)

The subwoofer is switched off in position "Off" and on in position "On". The power LED is initially red (standby). When the subwoofer receives a signal from the receiver, it automatically switches from standby to normal, the LED then turns green. When signals to the subwoofer stop, it will automatically switch to standby after around 15 minutes. The power switch should be switched to "Off" if the machine is not used for longer periods of time.

AV INPUT (5)

Connect your receiver's low-level subwoofer output (sub-pre-out) to the subwoofer's AV input (see Fig. 3). You will require a mono-cinch cable for this (not supplied).

HIGH-LEVEL INPUTS (6)

For connection to the high-level (speaker) outputs of the receiver/amplifier, refer to Fig. 2.

LEVEL CONTROL (7)

This control is used to set the bass volume according to your preferences. Proceed as follows:

1. Set the bass control of your amplifier into its centre (linear) position.
2. Important: Set the level control to its left stop (lowest volume).
3. Now, play back some music and set the volume control of the amplifier to the desired level.
4. Set the subwoofer level control to the desired bass level.

CROSS-OVER FREQUENCY CONTROL (8)

Used to set the upper limit of the subwoofer operating range. The cross-over frequency should be set to 100 to 150Hz when the system is used in combination with shelf loudspeakers or 50 to 100Hz when used with stand loudspeakers.

FUSE (9)

Only use a fuse with the parameters indicated inside the triangle next to the fuse holder, on the rear of the amplifier.

IMPORTANT SAFETY NOTICE

Never subject the subwoofer to dripping or splashing water. Do not place any flower vases or other filled recipients on top of the subwoofer.

The distance between the active subwoofer enclosure and the walls of the room or other objects (e. g. furniture, shelf units) may not be less than 5 cm on any side.

The aluminium plate and cooling fins of the amplifier at the rear of the active subwoofer serve to cool the built-in amplifier; for this reason, they must also be at least 5cm away from all objects and must not be covered (e.g. by a curtain).

The bass reflex opening(s) on the active subwoofer must not be covered (e. g. by curtains, etc.) in order to guarantee adequate ventilation of the amplifier.

Please do not place any items with naked flames (e.g. candles) on the active subwoofer.

SPECIFICATIONS

Configuration: bassreflex,frontfire

Fitted with 25 cm long-stroke driver

Output power RMS/Max.: 100 / 200 watts

Frequency range: 23 - 200 Hz

Cross-over frequency: 50 - 200Hz ,adjustable

Dimensions (WxHxD): 320 x 425 x 405 mm

Accessories: mains cable

Très cher client,

LE SUBWOOFER ACTIF HECO VICTA SUB 25A

COMPOSITION DU SUBWOOFER (FIG. 1)

BRANCHEMENT AU SECTEUR (1), SELECTEUR DE TENSION (2)

DE ACTIEVE SUBWOOFER HECO VICTA SUB 25A

INTERRUPTORE D'ACCENSIONE(3), SPIA DI ACCENSIONE (4)

EL SUBWOOFER ACTIVO HECO VICTA SUB 25A

Con然是, we're just going to do the same thing. We're just going to do it in two ways. The first is to use a friccuencia de estantería for the subwoofer. In this case, we're just going to do it in two ways. The first is to use a friccuencia de estantería for the subwoofer. In this case, we're just going to do it in two ways. The second is to use a friccuencia de estantería for the subwoofer. In this case, we're just going to do it in two ways.

FUSIBLE (9)

O SUBWOOFER ACTIVO HECO VICTA SUB 25A

AKTIV SUBWOOFER HECO VICTA SUB 25A

CoeHInHe BbIXoH Hn3KOrO ypoBHa BaWero pecNBep Ha ca6Bypep (Sub-Pre-Out) c AV-BxOdom ca6Bypepa (cMOTpn pncyHOK 3).ДЯ 3ToRo Bam Heo6xoDm MonoCinch-Ka6eNb (B o6bE M NOCTaBKn He BXoDnT).

Bxobbl BbcOKoro ypOBH8 (6)

OTHOCHTBHO NOKNIUeHn K BbIXoAM DnpepyIaTopa BbICOKOr O yPOBHr (rpomKorOBOpTeJI) Ha pecuBepe/ycuINTeIe cmOTpn pncyHok 2.

PeryIaTOp yPoBHa (7)

C nOMOuTo 3TOro peryIaTopa MoXHO yCTaHOBnTB rPoMKoCTb B DnAna3OHe Hn3Knx YacTOT corNaCHO BaWeMy keJauHIO cJeDyUoIIM o6pa3OM:

1. Peryjatop ypoBn Hn3knx YactOT ycHnTeI npNBecTn B cpeJHee noJoxKeHne (JINH.)
2. OueHb BaxHo: PerynTOp ypoBn noBepHyTb do neBoro ynopa (camaa Hn3kaj rpomKoCTb).
3. BkIIOHTb My3bIKy I C NMOUcIbO peryIaTopa ycINITeJI NOBICITb rPOMKoCTb Do Jeenaemoro ypOBHra.
4. C nOmoIbI pEryIaTopa yPoBnY ycTaHOBnTb yPoBeHb Hn3Knx YacToT Ha JeJaemyIO rPOMKOCTb.

PerynTop pa3deInteBHOJ qactotbl (8)

C nomoBIO 3Toro pepyIaTopa peKomeHdyem ycTaHOBnTB caMyIO BbICKOyU cAcToTy, Ha KOTopoN caBByep moKeT pa6oTaTb. B KOMbHaunC rPOMKOrOBOpnteJIaMn dIpa IONOK, YactOToY peKomeHdyETc yCTaHOBnTB Ha 100Tu - 150Tu, ecnn Jke npImeHIOTCa DInHaMnKn dIpa IOna, To peKomeHdyETc ycTaHOBka Ha 50Tu - 100Tu.

PpeoxpaHnteIb (9)

PpimHeTb pa3peSeHo TOLbKO TOT TIN npedoxpaHnTeJI, KOTOpB yKa3aH Ha 3aHne cSTOPhe ycHnTeJI pAOnC depKaeJIeM npedoxpaHnTeJI.

BAXHOE YKA3AHNE NO BE3ONACHOCTN

Ca6Byep HN B KOem Cnyae He DOnKeH BOITB KOHTAKT C KaJIaMn IIN 6pbI3ramM BOIb. Kpome TOrO, Ha ca6Byep HN B KOem Cnyae He CJeDyET CTaBNTb Ba3bl IIN dpyrIe cocydbl, HANOJIHeHHbIe XnIDKOCTbIO.

PacctoHne OTKaKdoT CToPOhBi KOpNyCa AKTNBHO Ca6Bypepa Do CTeH KOMHaTbI UIN DpynX ObEeKToB (HanpImep, Me6eni, CTeJIaJKei) DOJIxHO COCTaBnTb He MeHee 5 cm.

AnomnneBaa nactHa oXnaJaoune pe6pa ycnHtTe, paonoloxeHHbI Ha 3aJHe qACTn aKTHBHO rcbByepa, npedHa3HaYeHb Inn OXnaxDeHn BcTpoEHoro ycHnTe. Po3ToMy OHn TaKke DoJxhbl 6bItb paCNOxOeHbI Ha paccToHHn He MeHee 5 cm OT BCex obBeKTOB. Hx HeJIb3r HaKpbBaTb (HaNPmep, 3aHaBecko).

OtBepTne(-) bass reflex aktnbHoro ca6Bypepa He doJxHo 6bItb npKpbIto KaKIMn-Jinbo npedMeTamn (HaNP., 3aHaBeCMy, rapDInHamN) dIra obecneueHna DOCTaTOUHO BENTNJLqun yCUNITeJIa.

He cTaBbTe Ha aKTuBhbl ca6Bypep npeDMtbl, rBJIHOuIeCra nCTOCHKAMN OTKpbIToro ORHn (HaNPmEp, CBeu).

TEXHNUECKNE DAHHbIE

KoHΦnHypaun:

KomJIeKtaUa

BbIXoHna MoUHocTb RMS/MaKc.:

ДиапазончастOT:

Pa3dJIteJIbHaJaCTota:

Pa3MepbI (LXxBxΓ).

PnHaIeJXHOctn:

bassreflex,frontfire'-npnHun

25 cm rporMKorOBOpntb-ycnHtTeNb kOJe6aHn

100/200BaTT

23-200

50-200Tuperynpyema

320 × 425 × 405 MM

Ceteboi kabeinb

尊敬的客户，

有源式超低音音箱HECOVICTASUB25A

This is a product of HECO VICTA. He's the only one to use in the market.

Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a HECO HiFi equipment. Due to high quality HECO HiFi products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 5-years warranty for HECO HiFi speakers and a 2-years warranty for HECO HiFi-electronic components.

The equipments are checked and tested continuously during the entire production process. In case you have problems with your HECO HiFi equipment, kindly observe the following:

1. The guarantee period commences with the purchase of the component and is applicable only to the original owner.
2. During the guarantee period we will rectify any defects due to faulty material or workmanship by replacing or repairing the defective part at our discretion. Further claims, and in particular those for price reduction, cancellation of sale, compensation for damages or subsequent damages, are excluded. The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work.
3. Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee.
4. Consult your authorized dealer first, if guarantee service is needed. Should it prove necessary to return the component to the factory, please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control card has been filled out and enclosed with the component your enclose your receipt as proof of purchase.
5. Excluded from the guarantee are: • Illuminates • Wear parts • Shipping damages, either readily apparent or concealed (claims for such damages must be lodged immediately with forwarding agent, the railway express office or post office). • Scratches in cases, metal components, front panels, etc. (You must notify your dealer directly of such defects within three days of purchase.) • Defects caused by incorrect installation or connection, by operation errors (see operating instructions), by overloading or by external force. • Equipments which have been repaired incorrectly or modified or where the case has been opened by persons other than us. • Consequential damages to other equipments. • Reimbursement of cools, without our prior consent, when repairing damages by third parties.

Toutes nos felicitations!

No warranty without receipt!

HECO®

Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany

Tel. [phone] / 807 - 0 • Fax [phone] / 807 - 399

Internet: http://www.heco-audio.de