VICTA SUB 25A - Lautsprecher HECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Audio-Lautsprecher – Aktiv-Subwoofer
Marke	HECO
Modell	VICTA SUB 25A
Konfiguration	Bassreflex, Frontfeuer
Lautsprecher	25 cm (langer Hub)
RMS-Ausgangsleistung	100 Watt
Max. Ausgangsleistung	200 Watt
Frequenzgang	23 Hz – 200 Hz
Übergangsfrequenz	50 – 200 Hz einstellbar
Abmessungen (B x H x T)	320 x 425 x 405 mm
Stromversorgung	230 V~ (Wahlschalter 115/230 V)
Eingänge	Line-Pegel-Eingang (AV) und Hochpegel-Eingänge
Standby-Verbrauch	Auto-Standby nach 15 Minuten ohne Signal
Lautsprecher-Garantie	5 Jahre
Verstärker-Garantie	2 Jahre
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel
Pflege	Mit einem trockenen Tuch abwischen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Wasser aussetzen. Mindestens 5 cm Abstand um das Gerät zur Belüftung einhalten.
Recycling	Am Ende der Lebensdauer bei einer geeigneten Sammelstelle abgeben.

Häufig gestellte Fragen - VICTA SUB 25A HECO

Wie schließe ich den Subwoofer VICTA SUB 25A an einen Verstärker an?

Verwenden Sie den Subwoofer-Ausgang Ihres Verstärkers (Sub-Pre-Out), verbunden mit dem AV-Eingang (5) des Subwoofers über ein Mono-Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang). Sie können auch die Hochpegeleingänge (6) für eine Verbindung zu den Lautsprecherausgängen des Verstärkers verwenden.

Wo sollte der Subwoofer für eine bessere Klangwiedergabe platziert werden?

Platzieren Sie den Subwoofer in der Nähe der Frontlautsprecher, mindestens 20 cm von Wänden und seitlichen sowie hinteren Gegenständen entfernt, um die Bassfrequenzen nicht zu beeinträchtigen. Die Richtung des Schalls ist bei Bässen nicht kritisch.

Der Subwoofer schaltet sich nicht ein oder bleibt im Standby, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Ein-/Ausschalter (3) auf „On“ steht. Die LED sollte von Rot (Standby) auf Grün wechseln, wenn ein Signal empfangen wird. Stellen Sie sicher, dass Ihr Verstärker ein Signal sendet. Bei 15 Minuten ohne Signal schaltet der Subwoofer automatisch in den Standby zurück.

Wie stelle ich die Übergangsfrequenz (Crossover) ein?

Verwenden Sie den Regler (8), um die obere Grenze der Bässe einzustellen. Für Regallautsprecher stellen Sie zwischen 100 und 150 Hz ein. Für Standlautsprecher zwischen 50 und 100 Hz.

Kann ich diesen Subwoofer an einer Spannung von 115 V betreiben?

Ja, aber Sie müssen den Netzspannungswähler auf der Rückseite vor dem Anschließen auf 115 V umstellen. Achtung: Wenn Sie ihn bei Einstellung auf 115 V an 230 V anschließen, wird der Verstärker sofort zerstört.

Wie stelle ich die Lautstärke des Subwoofers ein?

Stellen Sie zunächst die Lautstärke des Verstärkers auf eine normale Hörlautstärke ein, passen Sie dann den Basspegel mit dem Lautstärkeregler (7) des Subwoofers nach Ihrem Geschmack an.

Der Subwoofer wird heiß, ist das normal?

Ja, die Aluminium-Rückplatte leitet die Wärme des Verstärkers ab. Achten Sie darauf, mindestens 5 cm Abstand um das Gerät für eine ordnungsgemäße Belüftung zu lassen und verdecken Sie die Kühlrippen nicht.

Wie reinige ich den Subwoofer?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel oder Wasser. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeit in das Gerät eindringt.

Was tun bei einem Problem während der Garantiezeit?

Kontaktieren Sie zuerst Ihren Händler. Falls eine Rücksendung erforderlich ist, senden Sie das Gerät in der Originalverpackung mit ausgefüllter Garantiekarte und Kaufbeleg zurück.

Wie recycele ich den VICTA SUB 25A am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie ihn nicht im Hausmüll. Geben Sie ihn bei einer Sammelstelle für Elektroschrott ab oder bringen Sie ihn zu Ihrem Händler zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG VICTA SUB 25A HECO

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE

OWNER'S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT

MODE D'EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfugung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

Sehr geehrter Kunde,

zunachstalen Dank)dafur,dassie sich fur einHECO-Produktentschiedenhaben.Wir mochten Ihnen hierzu von unserer Seite recht herzlich gratulieren.Durch ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden,das weltweite Anerkennungfindet.

Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme ihrer Laufsprecher genau durch.

Dieses Gerät ist optisch und akustisch optimal auf die Laufsprecher der HECO Vista Serie abgestimmt, kann aber selbstverständlich auch mit anderen Laufsprechem kombiniert werden.

Beim Anschlieben Ihrer Laufsprecheranlage beachten Sieitte, dass alle Geräte ausgeschelt sind. Weiterhin achten Sieitte daraufuf, dass alle Laufsprecherkabel richtig gepolt sind, d. h. der Pluspol des jeweiligen Ausgangs mit dem Pluspol des jeweiligen Eingangs und der Minuspol mit dem jeweiligen Minuspol verbunden ist.itte beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen Ihres Receivers/Verständrakers und der Laufsprecher.

AUFSTELLUNG

Der vom Subwoofer wiedergegebene Frequenzbereich ist für das menschliche Ohr räumlich nicht ortbar, deshalb ist die Aufstellung im allgemeinen unproblematisch. Eine Platzierung vor dem Hörplatz in der Nähe der Frontlautsprecher ist jedoch vorzuziehen. Weiterhin sollen sie darauf achten, dass der Abstand zu Gegenständen und Wänden seitlich und nach hinten mindestens 20 cm beträgt, da sonst die Basswiedergabe beeinträchtigt werden kann.

DIE BEDIENUNGSELEMENTE DES SUBWOOFERS (BILD 1)

NETZANSCHLUSS (1), NETZSPANNUNGSWAHLSCHALTER (2)

Da es sich um einen Subwoofer mit eingebautem Verstärke handelt, muss dieser über das beiliegende Netzkabel an die Netzleitung angeschlossen werden. Der Netzspannungswahlschalter ist ab Werk auf 230 V für die Verwendung im europäischen Raum eingestellt.

Sehr wichtig: Wird der Subwoofer in 115 V-Stellung an das 230 V Netz angeschlossen, führt dies zwangsläufig zur Zerstörung des eingebauten Verständerkers!

In der Stellung „Off“ ist der Subwoofer ausgeschelt und in der Stellung „On“ eingeschiedt. Die Power-LED leuchtet zunachst rot (Standby-Betrieb). Erhalt der Subwoofer ein Signal vom Receiver, schaltet er sich automatisch von Standby- auf Normalbetrieb, die Power-LED leuchtet grün. Erhalt der Subwoofer kein Signal mehr, schaltet er sich nach etwa 15 Min. automatisch in den Standby-Betrieb. Wir das Gerät langere Zeit nicht benutzt, sollte der Power-Schalter auf „Off“ gestellt werden.

AV-EINGANG (5)

Verbinden Sie den Niederpegel-Subwooferausgang Ihres Receivers (Sub-Pre-Out) mit dem AV-Eingang des Subwoofer (siehe Bild 3). Hierzu benötigen Sie ein Mono-Cinch Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

HOCHPEGELEINGANGE (6)

Zum Anschluss an Hochpegel- (Lautsprecher-) Ausgabe des Receivers/ Verständerkers. Siehe Bild 2.

PEGELREGLER (7)

Mit diesen Regler stellen Sie die Lautstärke im Bassbereich nach ihren Wünschen wie folgt ein:

1. Der Bassregler an Ihr Verm Veränderer wird in Mittelstellung (linear) gebrachte.
2. Ganz wichtig: Den Pegelregler auf den linken Anschlag drehen (kleinste Lautstärke).
3. Legen Sie Musik auf und erhöhen Sie die Lautstärke mit dem Regler des Verständerkers auf das gewünschte Maß.
4. Den Basspegel mit dem Pegelregler auf gewünschte Lautstärke bringen.

TRENNFREQUENZREGLER (8)

Hiermit stellen Sie die höchste Frequenz ein, bis zu der Ihr Subwoofer arbeitet. In Kombination mit Regalloutsprechen sollte die Frequenz auf 100Hz - 150Hz eingestellt werden,kommen Standloutsprecher zum Einsatz,ist eine Einstellung von 50Hz- 100Hz sinnvoll.

SICHERUNG (9)

Als Sicherungarf nur der Typ verwendet werden, der auf der Rückseite des Verstärkers...,
naben dem Sicherungshalter angegeben ist.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Niemals den Subwoofer Tropf- und Spritzwasser aussetzen. Ebenfalls darf der Subwoofer nicht zum Abstellen von Vasen oder anderen mit Flüssigkeit gefüllten Behältern benutzt werden.

Der Abstand zwischen Aktivsubwoofergehäuse und Zimmerwänden oder anderen Gegenständen (z. B. Möbel, Regalwände) darf an keiner Seite 5 cm untersreiben.

Die Aluminiumplatte bzw. die Kühlrippen des Verstärkers auf der Rückseite des Aktivsubwooferrs dieren der Kuhlung des eingebauten Verstärkers und müssen ebenfalls 5 cm Abstand zu allen Gegenständen haben und darüber nicht abgedeckt werden (z. B. Vorhang).

Die Bassreflexöffnung(en) des Aktivsubwooferrs dürfen nicht mit Gegenständen bedeckt werden (z. B. Vorhänge, Gardieren), um eine ausreichende Belüftung des Verstärkers zu gewährleisten.

Der Aktivsubwooferarficht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit verwendet werden.

Bitte keine Gegenstände mit offenen Flammen (z. B. Kerzen) auf dem Aktivsubwooferplatzieren.

TECHNISCHE DATEN

Konfiguration:	Bassreflex, „frontfire“
Bestückung:	250 mm Langhubchassis
Ausgangsleistung RMS/Max.:	100 / 200 Watt
Frequenzbereich:	23 – 200 Hz
Trennfrequency:	50 – 200 Hz regelbar
Maße (BxHxT):	320 x 425 x 405 mm
Zubehör:	Netzkabel

Dear Customer,

SUBWOOFERNS REGLAGE (BILD 1)

NÄTANSLUTNING (1), VÄLJAROMKOPPLARE FÖR NÄTSPÄNNING (2)

Wir gratulieren Ihnen! Durch ihre kluge Wahl sind Sie Besitzter eines HECO HiFi-Produktes geworden. HECO HiFi-Produkte erfren sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieder hohe Qualitätstandard ermöglich es für HECO HiFi-Lautsprecher 5 Jahre und für HECO HiFi-Elektronik 2 Jahre Garantie zu gewähren.

Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sieitte folgenden:

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer.
2. Wahlend der Garantiezeit beseitigewir erweige Mangel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler berufen, nach unserer Wahl durch Austausch und Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen. Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht beruht.
3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßigen Eingriffe vorgenommen worden sein.
4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich beeintracn an Ihren Fachhändler. Sollte es sich als notwendig erweisen, das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sie beeintracn. dass das Produkt in einwandfrei eriger Verpackung verschirtt wird, die Kontrollkarte ausgeügt dem Produkt beiliegt die Kaufquittung begebung ist.
5. Von der Garantie ausgenommen sind: • Leuchmittel • Verschleibeite • Transportschaen, sightbar oder unsichtbar (Reklamationen für solche Schäden müssen umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Posteingerecht werden). • Kratzer in Metalteilen, Frontabdeckungen u.s.w. (These Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei dem Händler reklamiert werden.) • Fehler, die durch fehlherhafte Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemäß Bedienung (siehe Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder äußere gewaltsame Einwirkung entstanden sind. • Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden.
6. Folgeschäden an fremden Geräten • Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis.

Serien-Nr./Serial-No.

Name und Anschrift des Handlers/Stempel Name and address of the dealer/stamp

Käufer/Customer

Name/Name

StraBe/Street

PLZ, Ort/City

Land/Country

Kaufdatum/buying date

Nur gültig in Verbindung mit ihrer Kaufquittung!