RODIFIX AIR PROTECT - Car seat BEBE CONFORT - Free user manual and instructions

USER MANUAL RODIFIX AIR PROTECT BEBE CONFORT

Congratulations on your

purchase.

For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions.

FR

KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

FR

IMPORTANT!

À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFERENCE.

ES

IMPORTANT!

A - Adjustable headrest
B - Shoulder belt slot
C - Cover
D-Lap belt slot
E - Seat recliner
F - ISOFIX connectors release button
G - ISOFIX connectors*
H - Headrest positioning handle
I - Storage compartment for the manual
J - User manual

*The ISOFIX connectors have been designed to improve stability. In case of problem during use in your vehicle, it is possible to use the Bébé Confort RodiFix AirProtect without this option. (p.13)

SAFETY

General instructions Bébé Confort RodiFix AirProtect

1. You are personally responsible for the safety of your child at all times.
2. Never hold your child on your lap when driving.
3. The Bébé Confort RodiFix AirProtect is for car use only.
4. The Bebe Confort RodiFix AirProtect is developed for an intensive use of approximately 10 years.

5. We advise to check the expanded polystyrene (EPS) parts regularly for damages.

6. Do not use second-hand products whose history is unknown. Some parts could be broken, torn or missing.

7. Replace the Bebe Confort RodiFix AirProtect when it has been subject of violent stresses in an accident: the safety of your child can no longer be guaranteed.
8. Read this instruction manual carefully and keep it in the storage compartment under the Bebe Comfort RodFix AirProtect.

WARNING:

Correct fitting of the car seat belt is essential for the safety of your child. The car seat belt must be installed following the red parts of the Bebe Confort RodiFix AirProtect. NEVER fit the seat belt in a way other than described.

WARNING:

Do not make any changes to the Bebe Confort RodiFix AirProtect, as this could lead to unsafe situations.

Maintenance instructions Bébé Confort RodiFix AirProtect

1. Use the original cover only, since it is part of the safety features of this product.
2. The foam parts of the headrest and backrest may not be removed.
3. Clean the Bebe Confort RodiFix AirProtect regularly with lukewarm water, soap and a soft cloth. Do not use any lubricants or aggressive cleaning agents on this product.
4. For washing the garment, please consult the instructions on the label.

The Bébé Confort RodiFix AirProtect has been approved in accordance with the latest European safety standards (ECE R44/04) and is suitable for children from 15 to 36kg (approx. 3,5 years, with a maximum height of 1,35m or 1,50m , depending on the current legislation in the country of use).

Your child in the Bebe Confort RodiFix AirProtect

1. Never leave your child unattended.
2. Always secure your child with the seat belt.
3. Ensure that the car seat belt lies as low as possible under the stomach, to properly support the pelvis.
4. Make sure the headrest is adjusted to the proper height.
5. Before every use, make sure the car seat belt is not damaged or twisted.
6. Remove all objects from the child's coat and trouser pockets so they cannot get stuck between the child and the car seat belt. Such objects could cause injury in case of an accident.
7. Tell your child not to play with the seat belt buckle and to keep its head against the headrest.

WARNING:

Never adjust the recline position of the Bébé Confort RodiFix AirProtect whilst your child is in it.

WARNING:

After fastening and adjusting the RodiFix AirProtect seat with ISOFIX Connectors onto your vehicle's ISOFIX fastening points, you may encounter difficulties moving it from the lie-flat position to the seated position and vice versa. This inconvenience may be due to your vehicle's seat type. In this event, please do the following:

• Check that your vehicle's headrest has been removed,
• Then unlock the ISOFIX connectors from the vehicle's ISOFIX fastening points,
• Adjust to the desired reclining position (seated or lie flat),
• Lock the ISOFIX Connectors back onto the vehicle's ISOFIX fastening points.

Fastening the Bebe Confort RodiFix AirProtect with the ISOFIXconnectors using the ISOFIX system from the vehicle.

ISOFIX-connectors have been developed to ensure secure and easy fastening of the child systems in the car. Not all cars have an ISOFIX child restraint system. Please consult the car manufacturer's handbook. Consult the attached list of cars in which it has been checked that the seat can be installed correctly. Future updates of this list can be checked on the website www.bebeconfort.com.

Bébé Confort RodiFix AirProtect in the car

1. Use the Bébé Confort RodiFix AirProtect only on a front-facing seat that is fitted with an automatic or static 3-point belt that has been approved according to the ECE R16 standard or similar. Do NOT use a 2-point belt.
2. Make sure the car seat can be installed properly in your car before purchasing it.
3. Always fully install the Bebe Confort RodiFix AirProtect with the car seat belt, even if there is no child in it.
4. Deactivate the airbag if using the Bebe Confort RodiFix AirProtect on the front passenger seat. If this is not possible, place the passenger seat in the earmost position.
5. Remove the car seat headrest if it stops you from adjusting the headrest of the Bébé Confort RodiFix AirProtect to the desired height.
6. Make sure to replace the headrest of the back seat of your vehicle when you remove the car seat Bébé Confort RodiFix AirProtect.
7. The Bebe Confort RodiFix AirProtect back support cannot be removed to ensure optimum safety.
8. Make sure that fold-down rear seats are locked into position and that the back rest of the car seat is upright position.
9. Prevent the Bebe Comfort RodiFix AirProtect from becoming trapped or weighed down by luggage, seats and/or slamming doors.
10. Make sure all luggage and other loose objects are secured.
11. Always cover the Bébé Confort RodiFix AirProtect when exposed

to direct sunlight in the car, otherwise, the cover may discolour and plastic parts may become too hot for your child's skin.

1. The rigid parts and the plastic sections of a child restraint device should be positioned and installed in such a way that they cannot, under normal conditions of use of the vehicle, become trapped under a moving seat or in the vehicle door.
2. Do not use the child restraint device without the cover. Do not replace the seat cover with a cover other than that recommended by the manufacturer, because it will have a direct effect on the functioning of the child restraint.

WARNING:

The Bebe Confort Rodifix AirProtect must only be installed in the car in a forward-facing position.

Environment

Keep all plastic packaging materials out of reach of your child to avoid the risk of suffocation.

For environmental reasons, when you have stopped using this product, we ask that you dispose of the product in the proper waste facilities in accordance with local legislation.

Questions

If you have any questions, contact your local Bebe Confort retailer (see www.bebebconfort.com for contact information). Make sure that

you have the following information on hand:

Serial number on the orange ECE sticker at the bottom of the Bebe Confort RodiFix AirProtect base;
- Car make and model and seat on which the Bebe Confort RodiFix AirProtect is used;
Age, height and weight of your child.

Warranty

Our 24 months warranty reflects our confidence in the high quality of our design, engineering, production and product performance. We confirm that this product was manufactured in accordance with the current European safety requirements and quality standards which are applicable to this product, and that this product is free from defects on materials and workmanship at the time of purchase. Under the conditions mentioned herein, this warranty may be invoked by consumers in the countries where this product has been sold by a subsidiary of the Dorel Group or by an authorized dealer or retailer.

Our 24 months warranty covers all manufacturing defects in materials and workmanship when used in normal conditions and in accordance with our user manual for a period of 24 months from the date of the original retail purchase by the first end-user customer. To request repairs or spare parts under our warranty for defects in materials and workmanship you must present your proof of purchase, made within the 24 months preceding the service request.

Our 24 months warranty does not apply to defects caused by normal wear and tear, damage caused by accidents, abusive use, negligence, fire, liquid contact or other external cause, damage which is the consequence of failing to comply with the user manual, damage caused by use with another product, damage caused by service by anyone who is not authorized by us, or if the product is stolen or if any label or identification number has been removed from the product or has been changed. Examples of normal wear and tear include wheels and fabric worn down by regular use and the natural breakdown of colors and materials due to normal aging of the product.

What to do in case of defects:

Should problems or defects arise, your first point of contact is the authorized dealer or retailer recognized by us. Our 24 months warranty is recognized by them[1]. You must present your proof of purchase, made within the 24 months preceding the service request. It is easiest if you get your service request pre-approved by us. If you submit a valid claim under this warranty, we may request that you return your product to the authorized dealer or retailer recognized by us or that you ship the product to us in accordance with our instructions. We will pay for shipment and for return freight if all instructions are followed. Damage and/or defects neither covered by our warranty nor by the legal rights of the consumer and/or damage and/or defects with respect to products that are not covered by our warranty can be handled at a reasonable fee.

Rights of the consumer:

A consumer has legal rights pursuant to applicable consumer legislation, which may vary from country to country. The rights of the consumer under applicable national legislation are not affected by this warranty.

Lifetime Warranty:

Under the terms and conditions published on our website www.bebeconfort.com/lifetimeswarranty we offer a voluntary manufacturer's Lifetime Warranty to first users. To claim this Lifetime Warranty you need to register on our website.

This warranty is provided by Dorel Netherlands. We are registered in The Netherlands under company number 17060920. Our trading address is Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands, and our postal address is P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

The names and address details of other subsidiaries of the Dorel group can be found on the last page of this manual and on our website for the brand concerned.

(1) Products purchased from retailers or dealers that remove or change labels or identification numbers are considered unauthorized. Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized. No warranty applies to these products since the authenticity of these products cannot be ascertained.

6e3oNaChOCTn aBtOMoBnIa He nobpeKdEHN He nepeKpyueH.

1. BbHtSe BCE npEMeTbI 3n KaPMAHOB KypTKN I 8HTAHOB pe6eHkA, qTo6bO OH N He 3aCTpRNI MEKJy TEJOM IN PEMHem 6eOnaHocCTn. TaKne npEMeTbI MOrY pINBecTn K TpaBM E cnTyae abApriyn.
2. He daabaTepe6bENkyIrpatbCprkKoempeMeBcE02aHACOHTs, nCnDETIa3Tm, 0TO OH DEpKtI TNOLOBKY hNQDNOBHTMke.

BHIMAHHE:

Hikorda He meyte Hakoonhoe noLoxgeHe Kpeca Bebe Confort RodiFix AirProtect B To Bpemr, KOrDa B HEM haxoNTc pe6eHok. 3aKpenite KpeCNo BeBe Confort RodiFix AirProtect c nOmoIbKOpeNHeIA ISOFIX, cnOJIb3y CnCTEmbl ISOFIX.

BHIMAHHE:

Iocne 3akpenenHn nperynpovBkn KpeCna RodiFix AirProtect c CoednEnnnm RodiFix AirProtect ha Tockax ISOFIX Bawero ATOBOMOENB bMy oKoTe CTOKHYbCS TpyndOCTMn pNp NOnbTke nepemeeHn KpeCna n3 leKaueero B CNDyee NOJoxHeNe H hao6Opot. 3To Heyo6cTB OMOeT bMbT bB3BAHO TINOM CnDeHbA Bawaero ATOBOMOHN.

B TAKOM CUYAE deIeBUTYE CnEduOuIMM O6b3AO: -y6beITcBc, yTO nOgTROBNNK B BAuem EaTOMOBNE CHET,

• 3atem OKpkenitme 3aKmbl RodFix AirProtect c TokeKpnkenhIOSFIX ATOBOM6n
• YctahOBHTe B JeknaEMO NIO3NIM (B NOLOKHeHc CnJa nnI neka),
  -3akpenite 3aekmmbI SOFIX B TOckh kpeinlenHnI SOFIX ABOM6KNJ.

Kpenenne I SOFIX 6bIIN pa3pa6oTaHb IaIg o6eCneHnE 6e3oNaChOCTN INpOCTObl Kpenenne DetCKoN CNTEmbl B ABOTOMOJIe.

HBeceabTOMobnO cnaeHbI cntEmoObcneHenn 630anacnoTH pe6beHka ISOFIX. IocmOTprpe pykoBodCTBO npOn2BDIOHTeRA abTOMobHJI. NocmOTprpe npJIoKoHenn CnCOK abTOMobIne, KOtOpBE 6bln npObepeHb Ha BO3MOXHOCTb npAunBhoN yctaHOBN kpcCa. JaIbHeuHne 6OBHOENa daHOrO cncKa moKHO npObeepTuBa Be6- caTe www.bebeconfort.com.

Bébé Confort RodiFix AirProtect àbromo6nle

1. McnObl3yIte BeBe Confort RodiFix Air Protect Tolbko Ha cnDeHnn ABtOMoBnIa, paCnOLOJeHHOM no HaprapBHeHIO dBKHeHnK, KOTOpOE OChAUEHO BAtOMTVAeNcKIM nII NTeXTOUYHBM PEMHM 6E03NaCHoCTIn, YTBepJKeHbIM B COOTBcTBrN cSTaHdPTOM ECE R16 nIINoObHbM. HE nCnObl3yIT DeBXTOUYHBM pEmh.
   2.Мордунокункг АВТОМБИЛБОН NOсIDENHЯ b6dIeNTcB,чTO erO MOKHOxYCTaONAHOBtB BA WATOBMOHbN.
2. Bcerda nonHocTbU 3akpenIe Bebe Confort RodiFix

APROTECTC NMOUbIOpemHJIe6OJNaCHOCTN,DAKeEcJIINB HEMnHETpe6BnKa.

1. OTKJUHHTe NOdyuKy 6E3oNacHOCTn, ECIN Bly INCnONb3yeTe BeBe Confort RodiFix AirProtect Ha cnDEHeBe nepeDHeRo naccaxHipa. EcnI 3TO HeB3OmJOHn, pepeDBInbTe cnDEHeBc KpAaHHe 3aDHee pNOJKeHHe.
2. CHNMITE noqroBONBH NcIeHbA BOtMOBIsa, ccnH OMeaet oTrepyNIOBAPbT noqroBOHNb HBe BeCof Conrod RodFix AirProtect.
3. He 3abdyte BPERHYTb NOrTOBNIK CnDEHbA BAOMOBNHa H MeTo oNoIe yUaENHb ABOMOINbHO rCnDEHb BeBe Confort RodFix AirProtect.
   7.Да Ббссчь� ONTMmaBbH BoSbeNACTHO,OnOpry JdA CnHbI BeBe Confort RodiFix AirProtect Chntb HnIb3.
   8.Y6BNTeCb, YTO kTNHbIe 3aDHHe HaxoJrTcB NIOJooHEN bIoKnOBKnY, YTO cNtHKa CnDEhBa ABTOMObIIra HAOJDMTCB BEPTKANbHOM NOJooHEN.
4. AcaTaeBt 3n6eBart3aTePBAnHbI BeBe Confort RodiFix AirProtect B 3axlonHytoB depn IIN cIneHb ABTOMObJI IN paCNOLOKHN HnA TETCKOM CIneHeBaRaja.
5. 8eBHTecb, yTOBc6BaJaxnH3aKpEnJIHe BcUa3KpENJIbHm.
6. Bcerda 3aKpbBaiTe BeBe Confort RodiFix AirProtect, ecnn OHO haoDmTcB a BTOMO6WNe IOD BO3DeHCTBnEM pRnBbIX COIHeuHbX Iyuee. B pOTNtBOM Cnyae, YexoJ MoKet BByOpEt, a PIACTKOBbIe YAcTn CTaT b CNIbKOM RopYHMn DJI KOKN BawaeropeBekna.
7. TbePdbie n pnaCTnKOBbIe qactn DeTcKO rKeCNa dOnJXHbI

6bIb paCNOJIOKeHb I yCTaHOBJIeHb TaK, YTO6b By CIOBNIAX HOPMAIbHOrO I NcONb3OBAHINr ABTOMOBnA OHn HE MOrIN 3aCTPbTb NOd DmXyUIMCMr CnDEhBem NIn BDbepn ABTOMOBJIA.

13.HeIcnpoIb3yIteTeTckOeKpeCIO6E3NOKpIITn. He 3aMeHnIte NOKpIITHe KPeCNa DpyrIM NOKpBITnEM, He peKOMeHNoDBAHm IPOIN3BOIDTeJIeM, NOCKOLbKY 3TO M0KET nMeTb pIraMOe BIIINHne HaФyHKUHOHPOBaHne DeTcKOro KpeCNa.

PNEyPPEKDEHNE:

Hawa dByxIeTHra pAnTHn He NOKpbBaet nobpeKdHnna, npMHNHeNbI 3ndnIO BCNECTBnE eCTeBcHnOro 3nHOca, abaPn, HekOppeKTHoro I HeHaINeJaero I cNoIb3OBAHn, 6bcNeHOrO o6paAeHHn I IINcHo6blIOeHHy pyKOBoCTBa nIb3OBaTeJI, NOpeKdHnEO BCNECTBnE I cNoIb3OBAHn COMBeTHO CpyrIM 3ndnEIM, NOpeKdHnEO, Bb3aBHnHE 06cLyKnBaHmE HeynoHMOOH NeuTpeBt E CTOPHO, eCNI 3NkTuKa I INcepnHiB NoHMeHOR, a TaKBe B CnuYae KpAKn. IpMpembl eCTeBcHnOro 3nHOca BKJUohAO tNCTpAHne KOEC nTKAH BCNECTBnE peGyIaNHO rNCNOB3OBAHn, eCTeBcHTBHe OeBCueBvAHmE, BIXOd n3 CTPOR MATEpNaIOB BCNECTBnE HOpMaIbHO rCTApEHN.

PnpOek DeIcTBn B Cnyueae ObHapUeHHa DepeKta: Pnp ObHapUeHHin npo6Em nIe DepeKTOB He06XdmoHm HemeJeHHo 6opatntbc K oIuuaNbHOMy dIepey IINn PO3NHyOMn pOdoBuH uhae npOdycku. HaHa DByXnetTHra paoTHn pIn3Haetc mN(1).OT Bac tpe6yctc

npedb4BnTb dokyment, noTBePckDaOoiN oKnykHe
panee 3a 24 Meca da o6baeHn. PekomEnydtc
npedBaTeNTbNo noTBePdNtB 3a9poc Ha 6cbnykBaHne
b H aweepceBCHOn cnyke6.B cnyueae 06oCohOBAHNO
npetehn no DaHONr hapAnTHM Mb Moxem nopocnt Bac
BepHyTB N3dJeIyNOnHOeHHOMyHAMmMeCTHOmy DInlepy
nnn pnoDABuy, nnO TnpAbeBero HAM B COOTBETCBn
C hauHMn HnCTpyKuIMM.Mb O83yeMCA ONnATnB
tpaHcNoptnpOBky K hAm n O6paTHO, eCN bdy TBblOpNHb
Bce HauHMn HnCTpyKUIMM. Mb Moxem yctPaHbT NBpeJckDeHn
n/nn DeEKeTB, KOtOpBE He OXbTaBbAOTcH aWeh
rapAHTNe I npOriDcckIMM IpabAMn NTpeBnTEeN, I/nn
OTpeMOHTnpOBaT N3dJeI, KOtOpBE He OXbTaBbAOTc HaweH
rapAHTNe I 3a paZMYHou ONnATy.

Ppaba notpe6nteia:

NotpebntbIeHTaKOHbIe npabaB CootBTCTBNC DeTcBTOUHm3AkoHOaTeBCTOBM, KOTOPOE MOKET OTNauTcBcO T cTpaHb K cTpaHe. HactoTaIaR apaHTnIe He OrpaHnuBaT NPbaTnePbTeB HCBOTCTBcN pImenHMbIM HaIOHOJIbHbIM 3aKOHOaTeBCTOBM.

POnK3HeHHa rapaHTnA:

Ha caite www.bebeconfort.com/lifetimewarranty B pa3dene Cpokn i yc0bnBm Iy npedraemaBAM do6pOboNHyIO NOKIN3EHNOY rapaHTNO OT pON3BOITeIy Dn HObIX NOJ3OBATEJI. YTO6bI NOUYMTb NOXIM3EHNOY rapaHTNIO,

Heo6xoJIMO 3apeReTpnpObaTcHaHaWeemCaTe.

37a rapahtnna nepoocstabarec kompannei Dorel, Hndeplandb. Mz 3apectnpropobanb b troporb mcepe tpe Hndeplando npod homepom 1706920n. Na h aktnmeckn adepc: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands/ Hndeplandb, nah nootobn adepc: P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands/Hndeplandb.

HaBaHnHa aDpeCa dpyRnx DoOpEHNX KOMpaHn rpynnb Dore MozHO NaHT Ha NoCneDHe CTpaHnue DaHnOro pyKOBoDcTBa H Na HauHX caTax COOTBeTCTByUOxN TOPRObBx MAPOK.

(1)PpOkyTb, pNpOBePepTHHeB 0p3HnHnMs Ma3aHnHex mIy dNIpEpoB, KOTOpBe MeHNK ToBPKn HdENTmHkaunOnHHe bHeMePA, he NnonaJIoT nod DeCTHE NaTOCTHE aTOCTHE aTOCTHE aTOCTHE He nONaJIoT NEDJIEN, pNpOBePepTHHe y HeynoJHMOChUeHHxPo3HnHbX npoAduCIO. PapHTHaNt Ha TAKe npOdyKtHe paCnOpCTpaHReTc, NOckOBky HEBO3OHO NoD8TeDInr Xn NOdINHooCTb.

A - Ayarlanabilen bas dayanagi
B - Omuz kemeri yuvasi
C-Kilif
D - Kucak kemeri yuvasi
E - Koltuk yatirici
F - ISOFIX baglantilari birakma dugmesi
G - ISOFIX baglantilari*
H-Bas dayanag konumlandirma kolu
I - Kullanim kilavuzu icin saklama bolmu
J - Kullanim kilavuzu

5704 RD Helmond The Netherlands.

Phone: [phone] - Fax: [phone]

www.bebeconfort.com

TURKİYDE DISTRIBUTORU (ITHALATCI FIRMA) & SERVIS ISTASYONLARI: GRUP ELEKTRIONI K'VE DI TIC. LTD. ŞTI. Mimar Sinan Mah. Özgürlük Cad. No: 71/1-2-3-4 Sultanbeyl Istanbul. Phone: [phone] - Fax: [phone] E-mail: [e-mail] www.grubbaby.com.tr

：

Bébe Confort RodiFix yjLJU JgIe Clll lOgO O

AirProtect

Bébe Confort RodiFix AirProtect Jb

gill 1y dslw yjao joo oil g, baa yll (bai)

jlll lnnn nnnn nn nnae naa e aee

Bébe Confort RodiFix AirProtect |g| -

gjg jgl Jaxwiy J. aocli jolaoaab g jolal g jaliol Jiaxu

gulio 1o 00 8g aai 00 g

aall lclalll lglg jy jn Jn

Jy Lg Bébe Confort RodiFix AirProtect aae g dabl

15 lo JlalbU wu (ECE R4/04) aJyRgjy

1,50g|1,35ol3lJgbg2,glg3,5lg)636g

.（J）

Bébe Confort RodiFix AirProtect JI aaa

1. Di di do do do

LdlaaabablajloJauwowduabjo

joofojooabaaiaafojfojfofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

Jusjogall

yj001

gjraia jz oyjwllr jzjydyj yjyj

.5gilo

jgl y jg Uglw g jgabll jj 1y

JU 1

必须

iuiubuiaa dai jie gai jiaai baijaiy aaiiab eiy

.

：

Bébe Confort RodiFix Jl lal |j| jll |jll | jll j

a#ggsa#ab gSsaAirProtect

JUeWJU WJU

a:Si pjo a:0

1

jadall pjoa aod -s

aai

ISOFIX 00ga joojjg

• ISOFIX ∩ ∩ ∩ -j

jill iuaaog yda

puiuiuui Jua bao 8jao -b

( 0,12,0) ,( 0,12, - 14)

Sua aagolgo 1o 3. Cunu ISOFIX JI shoog p

Bébe Confort RodiFix Jl lJl jLj

*(13)JdI Ia Jg AirProtect

a0xwJ

Bébe Confort RodiFix AirProtect Jdaolde

i#jgjj 3dllab 4xJL JLaJgJgJgJg

1. laololalololololol y

y y j 1s J 4e Bebe Confort RodiFix AirProtect J

10 1g 5u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1

.

Jjol jol jol jol jol (ESP) 480g1 jn wuwrlll gauo qai

ghall jgj gjjg. jgj y jll alaaaii lloaill gdoaaay

.ogdao gj aJUg jogwSo

a: b a a a a a a Bébe Confort | |

.1u 1gla 5

Bébe JI 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

. Confort RodiFix AirProtect

：

plo Cwoc woc oab aolw gjro jol yllw qao ploq poaol

Y Bebe Confort RodiFix AirProtect U JJU JU JU JU

yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaal yaaa

CzjI LsJg JyIeJcIy Dorel Netherlands Jg Sg Sg IaIy dA.0korendijk 5,5704 RD gJyIy JyIy LsIg .17060920 .gJyIy A. PO.Box 6071,5700 ET Helmond .gJyIy JyIy LsIg .gJyIy Helmond

aalaaal 3 aaleal 2 Dorel aegaae 4 gaiyai yaiyai gaiyai gaiyai