DB 2879 - Iron CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL DB 2879 CLATRONIC

Autonettoyant (Self-Clean)

Autolimpieza (Self-Clean)

Autolimpeza (Self-Clean)

Autopolizia (Self-Clean)

1 lite damp
2 middels damp
3 mye damp

Selvrens (self-clean)

1. Fyll vanntanken halveis opp med vann.
2. Varm apparatet opp til maks. temperatur. Nár kontrollampen slukkes, trekker du ut storpselet.
3. Hold sā apparatet vannrett over en vask. Dampregulatoren (5) mā holds i "self clean"-posijonen. Nā rister du apparatet fram og tilbake til tanken er tom. Sett deretter regulatoren tilbake til 0.
4. Sett apparatet på sukkelen igjen og varm det opp igjen på nytt. Stryk sä over en ren bomullsklut for ä rengjore salen.

General Safety Instructions

• Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special Safety Instructions

WARNING! The ironing base becomes hot very quickly and takes a long time to cool down. Please do not touch it.
- When the iron is not in use it should be placed on its stand.
- Before filling the water tank (8) remove the mains lead. Please do not fill the water tank higher than the MAX mark.

Numbering of the Controls

1 Continuously adjustable
temperature regulator
5 Steam volume regulator
2 Control lamp
6 Filler opening for the water tank
3 Spray button
7 Spray nozzle
4 Steam jet button
8 Transparent water containe

First Use of the Machine

GB

Clean the ironing base with a slightly damp cloth.
- Fill the water tank (8) through the filler aperture (6) with pure water (up to degree of hardness 2). If the tap water is harder please use distilled water. Place an empty vessel near the device.

Using the Machine

NOTE: Only clothes should to be ironed with this machine.

Ironing without steam (steam jet regulator on 0)

1. Place the iron on its stand.
2. Turn the steam regulator (5) to 0.
3. Electrical connection

Make sure that the iron voltage (see name plate) and the line voltage match.

1. Sort out the garments according to their ironing temperatures. Start with the lower temperatures. It is set with the thermostat (1):

Syntheses, silk (low temperature)
Wool (medium temperature)
Cotton, linen (high temperature)

1. Only connect the machine to a properly installed safety socket, 230V / 50Hz
2. The control lamp (2) lights up. As soon as it shuts off, the set temperature is reached. Now you can start to iron.
3. Always pull the plug out of the socket after using the iron.

Steam Ironing

For this a high temperature is needed (cotton, linen).
8. The quantity of steam can be regulated using the steam quantity regulator (5).

1 Small steam volume
2 Medium steam volume
3 Large steam volume

Extra steam can be added with the steam jet function (4).

Caution: the steam is hot. Danger of scalding!

Note: When the steam regulator (5) is switched from a large steam volume to a smaller one, the regulator automatically jumps to the 0 position.

When ironing at low temperatures, make sure that you reduce the quantity of steam or iron without steam.

Spray Function(

In order to moisten a section to be ironed press the spray button (3).

CB vertical Steam

This can be used to produce a jet of steam in a vertical direction.

Self-Cleaning (Self-Clean)

1. Half fill the water tank with water.
2. Heat the machine up to its maximum temperature. After the control lamp goes off remove the machine from the mains supply.
3. Now hold the device horizontally over a sink. The steam regulator (5) must be kept in the "Self Clean" position. Now rock the device backwards and forwards until the tank is empty. Then return the regulator to the 0 position.
4. Place the machine back on its stand and heat it up again. To clean the base now iron over a clean cotton cloth.

Cleaning and Storage

Always remove the mains lead before cleaning!
Clean the casing with a slightly damp cloth.
Clean the iron with a slightly humid cloth.
- Always return the steam regulator to the "0" position after use and empty the water tank in order to prevent any leaks.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.) as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

PL

5 Regulator ilosci pary

2 Lampka kontrlna

Samostici fungce (Self-Clean)

Öntisztlatas (Self-Clean)

Pexmm camoochnk (Self-Clean)

1. HanoJIHnTe BOJHOI 6aOc Ha nOIOBHy BOIoY.
2. Pa3oRpeIte npin6bOp Do mKcImmaJIbHOn TeMmepaTpybl. Iocne torO, KaK KOHTPOlbHaJ lamIOUka nOraCHET, OTKIIIOHTe erO, NOxAJNyIcTa, OT cETN.
   3.ДерхитЕуTGВROPИЗHTAЛБHOMNOLOJOSEHIMaDyMbIbAblbHNKOM.PERYJIaTOpnapoJIoJeH CTOrBbNOLOJOSEHIN"SelfClean"(cAmooUHnCTKa).BJTaHNeYTOJyTuDA-CIOJaNOKa6bOHe NOIpOPOXHnTCB.ZaKJIIOJEHmUycTahOBITEpyJIaTOpBNoLOJOSEHINE"0".
3. YctahOBtme np6bOp 6paTHo Ha noDcTaBky u pa3OgrpeIe erO eHJI pa3.ДЯ ONUCTKn pNOoBbY bYTOA npOrlaDbTe KaOe-HN6yDb xJIOHTaO6bymaxHoe NOJOTENCe.

Yxod 3a npnbopom n xpaheHne

• Перед чьков BCERда Вынмайт eвліку n3 розтkn!
• PpOtpaIte KOpNyc cIeRka BlaXHoT TprKnOi.
• IopoUbBy npotpaIte TaKke CJIeRka BlaJxHOr TpIKNoI.
• Ito OKOHAnHn paObTb BCerDa BO3BpaauIte peryJrTO npaHnpaB ⅢnoJKeHne "0" nCImBaJIte OCTaTKN BODIu N3 BaJaKa, YTO6bI npEOTbPaNTb ee BByTEKAHHe.

RUS

3To n3deneHne npoIIO BCE HeO6xoIIMbIe I aKTyaJIbIbIe npOBepKn, npEInncAHbIe DnpeKTbOB CE, K npIM. Ha 3NeKtPOMaRHTHyIO COBMeCTNMOCTb I COOTBeTcTBVe Tpe6OBAHNM K Hn3KOBoJbTHoI TexHnke, OHO 6bIIO TaKke CkOHCTpyuropBOHa N NoCtPoEHO C yYeToM NOcLJeHNx Tpe6OBAHN NO TEXHnke 6eONACNoCHOn.

Mbl octablaem 3a coob npabo Ha Texnueckne n3mehenia!

TapaHTnHoe o63aTeJIbCTBO

TapaHTmHbCpOK Ha TeppnTopm Pocmcko Fedepaun yctaHabMaetcnoJIHOMOHyIMN ppeCTaBtTeJMI.

Kaccobbyuek yBJIeTcra rapaHTnHbIM TaIOHOM. Be3 hero HeBO3MOxEH 6ecIpaTHbI peMOHT IIN 3aMeHa N3dEInJ.

B Cnyae BO3NKHOBXHNI PnITeHNI NO rapaHTMI, npeJbYBIte N3dJIeN B NOJIHOKOMJIeKTaUMCOPINHANJIbHOYNaKOBKO IN KACCObIM YekOM TROPBOI TOUKe, npOdABWSe 3TO N3dJIeN.

*) Depektb npinHaIeXHcTeH He clyKAT pInuHoi dA bTOMaTHeCKo3aMeHb CBeO rIeIJIa. B 30m cIyae no3BOnHte HAM, nOxanyIcTa, no coprae IINn! Pa36bIte CTeknHbIe nIOLOMaIbe I NaCTMaccBoIe Detanl BO3MeuaOTcTo TBJKO 3a DOJONHITeblHyIOrNAty!

DepeKbI 3HaHbMaBEx npHAnJLeXHoCTe IIN TpyuXxCa Detalee (HaPIMep KOHTbIe UeTKn MOTOpOB, CMEcTIeBbHbe KIOUk, PIVBOdHbe peMHN, 3aNaChbIe NpYabHeNHa, 3aNaChbIe 3y6bHe UeTKn, NJIbHbNe POLOTHa N T.D.) aTakke YnCTKa, Texo6CnyxBaHne IIN 3aMeHa TpyuXxCa Detalee He nonadaOT PoApaHTHo, I NO3ToMy pOBoOaTc3a OTJeBHyOgIaTy

TapaHTn TepaETc np BCKpbITn IN3dEJIIN NOCTOPOHIMM JInIaAMN.

Pocje rapaHTm

Iocne OKOHuaHna Cpoka rapaHTn, peMOHT n3dJIeI nnPON3BOIDTC 3a OnilaTy, COOTBETCTByUOzIMM MaCTepCKHM NII INyHKtAMN CepBNCHO 06CJnyKBAHn.

Technische Daten

Modell: DB 2879