DB 2804 - Iron CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL DB 2804 CLATRONIC

Selbstreinigung (Self-Clean

Zelfreiniging (Self-Clean

Autonettoyant (Self-Clean

Autolimpieza (Self-Clean

Autolimpeza (Self-Clean

Autopolizia (Self-Clean

General Safety Instructions

GB

• Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special Safety Instructions

WARNING! The ironing base becomes hot very quickly and takes a long time to cool down. Please do not touch it.
- When the iron is not in use it should be placed on its stand.
- Before filling the water tank remove the mains lead. Please do not fill the water tank higher than the MAX mark.

First Use of the Machine

Numbering of the Controls

1 Temperature regulator
2 Control lamp
3 Spray button
4 Steam jet button

5 Steam quantity regulator (removable)
6 Filler opening for the water tank
7 Spray nozzle
8 Viewing window for the water tank

GB

Clean the ironing base with a slightly damp cloth.
- Fill the water tank through the filler aperture with pure water (up to degree of hardness 2). If the tap water is harder please use distilled water. Please use a filling container.

Using the Machine

NOTE: Only clothes should to be ironed with this machine.

Ironing without Steam (X)

1. Place the iron on its stand
2. Electrical connection

Make sure that the iron voltage (see name plate) and the line voltage match.

1. Sort out the garments according to their ironing temperatures. Start with the lower temperatures. It is set with the thermostat:

Synthetics, silk (low temperature)
Wool (medium temperature)
Cotton, linen (high temperature)

1. The LED lights up. As soon as it shuts off, the set temperature is reached (approximately 3 min.). Now you can start to iron.
2. Always pull the plug out of the socket after using the iron.

Steam Ironing (V)

For this a high temperature is needed (cotton, linen). The quantity of steam can be regulated using the steam quantity regulator (5). Extra steam can be added with the steam jet function (4).

When ironing at low temperatures please ensure that you reduce the amount of steam.

Vertical Steam

This can be used to produce a jet of steam in a vertical direction.

Self-Cleaning (Self-Clean

1. Half fill the water tank with water.
2. Heat the machine up to its maximum temperature. After the control lamp goes off remove the machine from the mains supply.
3. Now hold the machine horizontally above a sink, turn the steam quantity control to the self-cleaning symbol and rock it to and fro until the tank is empty. Then turn the control back to "0".
4. Place the machine back on its stand and heat it up again. To clean the base now iron over a clean cotton cloth.

Spray Function

In order to moisten a section to be ironed press the spray button (3).

Cleaning and Storage

Always remove the mains lead before cleaning!
Clean the casing with a slightly damp cloth.
Clean the iron with a slightly humid cloth.
- After use, always turn the steam quantity regulator to the " × " position in order to prevent the contents of the tank from leaking out.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.) as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

GB

PL

Samostici fungke (Self-Clean

Öntisztlatas (Self-Clean

Auto-cureflare (Self-Clean

Pexmm camoochnTkn (Self-Clean

1. HanolHInTe BOJAHoN 6aOc HA NOJOBnHy BOIoN.
2. Pa3orpeIte npin6op Do maKcImaJIbHOI TEMnepaTpybl. Iocne toro, KaK KOHTpOJIbHaJ lamMIOUka nOraCHET, OTKIIIOuHTe erO, NOXaJIyNCTa, OT cETn.
3. YdepKINBaa npi6bop NaD MoIKoB B rOpN3OHTaJIbHOM NIOLOXeHN, nepeKJIouHtpeperyIaTOp IOaDaN napa HA CnMBON CaMOOCHCTKN I nOKaHnBaTe npi6bop BnepEJ-Ha3aD do Tex nOp, Ioka HE KOHNTCBOJa. POKOHAHMN, pepeKIOHtpeperyIaTOp 0bpaTHo B NOLOXeHne "O".
4. YctaHOBITe npHbOp 6oBaTHO Ha nOCTaBky u paOrgPeIte erO eIe pa3. IyI ONUCTKn NIOoDBbI yTOrA npOrlaDbTe KaOoe-HN6yIb xONpHaTO6bymaxHoE NOJOTENHe.

Pexim-A3p030lb

ÄlarybJaxHeHnOtIeNbHbIX YactTe OeXdbI HaxmMaIte KhoNky(3) AAp03oIb (Spray).

Yxod 3a npn6opom n xpaheHne

• Пара чстков BCERда Вынимаite ВИКу n3 розетк!
• ПотерайткорпссclergkaВлжноггяко.
• PódoùBy npotupaite TaKke CnErKa BλaXHoTpIaNkoi.
  TObI npEeTOBpaNTb BbTEKaHne BObI n3 6aKa, He 3a6bBaIte BO3BpaauTe peRyIINPOBky noaunnapa BnoLOXeHn "

3To n3deneHne npoJIo BCE Heo6xOaMbIe I aKTyAJIbIbIe npoBepKn, npEJIncAHbIe DnpeKTNBO CE, K npIM. Ha 3NeKtPOMarHnTHyIO COBMCTnMOCTb I COOTBeTcTBNe Tpe6OBAHnM K Hn3KOBoJIbTHo TExNHke, OHO bJIo TaKaCkOHTpUPOBaHO n NocTpOeHO c yHeTom NocJeHNX Tpe6OBAHn NO TEXNHke 6e3OnaCHoTHc.

Mbl octablaem 3a c6oB npaBO Ha TexHnueckne n3MeHeHnI!

TapaHTnHoe 63aTeJIbCTBO

TapaHTmHbCpOK Ha TeppuTOpM PoCCmCKoΦeepaun yCTaHaBnBaETcIPOJIHOMOHyIMN PpeDCTaBUTeJIaMn.

KaccobbIyueKyBJIeTcRgapeHTnHbIM TaIOHOM.Be3 HrO HeBO3MOxEH 6ecIaTHbIpeMOHTIIN3aMeHaN3dEInIA.

B CNYAe B03NKHOBXHnI PNPTEH3NI NO rapaHTMn, NpEJbYBaTIe N3dJIeNBE N pNOHOKOMPJIeKTaUN, C INpUINHJIbHOY YNAKOKBOn I KACCObbIM YekOM TROPORTOUYKe, PnpDAJBWSe 3TO N3dJIeNe.

RUS

*) DepekTbI npHaadJeXHcTeI He clyKAT pnpHIOH IJIa ABToMaTHeCKO3 aMeHbI bCeRo 13aeIaBn. B ToSTM cYuae no30BaOHnTe HAM, NoxajyNCTa, no TograeI hINHn! Pa36bIte CTeKJHnHe i NOJOMaHbIe nIaCTMaCCoBle detaJIb BO3MeUaOTcA TOJbKO 3a DOnOJHInTeJbHyIO ONlATy!

DepeKbI N3HaUNBaembIX npHnAInExKHOCTe NIN TpyuXcra DetaJe (HaPmep KOHTbIe TeKMOPTOB, CMEcTeBbHbe KIOK, PnBODHbe pEMNH, 3aNaChbIe NpblbY npabLeHna, 3aNaChbIe 3y6bHe teK, NIIbHbe NoTOnTHa n T.D.) aTakke NCTKa, TEXOcLYkNBAHne NIN 3aMeHa TpyuXcXcTe DetaJe He I nonadaIoT NOr rapaHTnIO, INoTOMy PNOBOADrTa 0TdJIbHyIO ONlATy

TapaHTnTepaTeTcPnBCKpbITINN3dEInNIOCTOpOHnIMNIuCaAMN.

Pocje rapaHTn

Iocne OKOHuaHnCpoka rapaHTm, peMOHT n3dJIeI pPOn3BODITcra 3a onJIaTy, COOTBETCTByUOzIMM MaCTepCKIMN IIN PYNKTAMN CepBNCHO O6ClnyXuBaHn.

Technische Daten

Modell: DB 2804