DB 2732 - Iron CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL DB 2732 CLATRONIC

Selbstreinigung (Self-Clean

Zelfreiniging (Self-Clean

Autonettoyant (Self-Clean

Autolimpieza (Self-Clean

Autolimpeza (Self-Clean

Autopulizia (Self-Clean

Selvrensing (Self-Clean)

General Safety Instructions

GB

• Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
  Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special Safety Instructions

WARNING! The ironing base becomes hot very quickly and takes a long time to cool down. Please do not touch it.
- When the iron is not in use it should be placed on its stand.
- Before filling the water tank remove the mains lead. Please do not fill the water tank higher than the MAX mark.

Numbering of the Controls

1 Continuously adjustable temperature regulator

5 Continuously adjustable steam volume regulator (removable)

2 Control lamp

6 Filler opening for the water tank

3 Spray button

7 Spray nozzle

4 Steam jet button

8 Transparent water container

GB

First Use of the Machine

• Clean the ironing base with a slightly damp cloth.
• Fill the water tank through the filler aperture with pure water (up to degree of hardness 2). If the tap water is harder please use distilled water. Please use a filling container.

Using the Machine

NOTE: Only clothes should to be ironed with this machine.

Ironing without Steam (

1. Place the iron on its stand
2. Electrical connection

Make sure that the iron voltage (see name plate) and the line voltage match.

1. Sort out the garments according to their ironing temperatures. Start with the lower temperatures. It is set with the thermostat (1):

Synthetics, silk (low temperature)
Wool (medium temperature)
Cotton, linen (high temperature)

1. Only connect the machine to a properly installed safety socket, 230V / 50Hz
2. The control lamp (2) lights up. As soon as it shuts off, the set temperature is reached. Now you can start to iron.
3. Always pull the plug out of the socket after using the iron.

Steam Ironing (

For this a high temperature is needed (cotton, linen). The quantity of steam can be regulated using the steam quantity regulator (5). Extra steam can be added with the steam jet function (4).

When ironing at low temperatures please ensure that you reduce the amount of steam.

Vertical Steam

This can be used to produce a jet of steam in a vertical direction.

Self-Cleaning (Self-Clean

1. Half fill the water tank with water.
2. Heat the machine up to its maximum temperature. After the control lamp goes off remove the machine from the mains supply.
3. Now hold the machine horizontally above a sink, turn the steam quantity control (5) to the self-cleaning symbol and rock it to and fro until the tank is empty. Then turn the control back to "0".
4. Place the machine back on its stand and heat it up again. To clean the base now iron over a clean cotton cloth.

Spray Function

In order to moisten a section to be ironed press the spray button (3).

Cleaning and Storage

Always remove the mains lead before cleaning!
Clean the casing with a slightly damp cloth.
Clean the iron with a slightly humid cloth.
- After use, always turn the steam quantity regulator to the " 0.5 position in order to prevent the contents of the tank from leaking out.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.) as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

GB

PL

Samocistić fungke (Self-Clean

Öntisztlatas(Self-Clean

Pexmm camoochnTkn (Self-Clean

1. HanoJIHnTe BOJHOI 6aOc Ha nOIOBHy BOIo.
2. PaoorpeIe npin6op Do mKcImmaJIbHOI TemnepaTpybl. NocTe TOrO, KaK KOHTpOBHaJ lamIOUka nOraChET, OTKIIouHIT erO, noXaJIyNCTa, OT cETM.
3. YdepKmba np6Op Hnd MoiKoB TROP30HaIbHOM NIOXeHHN, nepeKlOuHte peYyIaTnp Odoa npa (5) Ha CmIBoJ CaMOOCHCTKN I nOKaHbIe Te np6Op BpePd-Hasad Do Tex npoc, Noka He KOHNTC Boda. POkOHuaHHN, nepeKlOuHte peYyIaTOp 6oPaTHo B NOLOXeHne "0".
4. YctaHOBITE npIbOp 6oBaTHO Ha nOCTaBky u paOGrpeTe erO eHc pa3.ДЯ ONUCTKn pIoOuBbI yTOrA npOrlaDbTe KaOe-HNbDx xONHTaObymaxHoE NOJOTENHe.

Pexim-A3p030lb

ÄlarybJaxHeHnOtIeNbHbIX YactTe OJExDbI HaxmaiTe KhoNkY(3) AAp030JIb (Spray).

Yxod 3a npnbopomnxpaheHne

• Pered uNCTKoB BcERda BbIHMaIte BUNKy u3 pO3eTKn!
• IprotupaTe KOpnyc CJeIka BlaJxHOn TpIKNo.
• PódoùBy npotupaite TaKke CnErKa BλaXHoTpIaNkoJ.
  TObI npEeTOBpaNTb BbTEKaHne BObI n3 6aKa, He 3a6bBaIte BO3BpaauTe peryuPobky noaunnapa BnoJooKeHne"

3To n3delenHe npoJIo BCE Heo6xOaMbIe I aKtUaJIbHbIe npOBepKn, npEIncaHbIe DnepKTbO BcE, K npIM. Ha 3NeKtpOMaRHTHyO COBMeCTmocTb I COOTBeTcBVe Tpe6oBaHnM K Hn3KOBoJIbTHO TexNHke, OHO 6bIIO TaKke CkOHCTpyuPobAoH IO NoCTpoEHO c YyEtOM NocJeDnIX Tpe6oBaHnNo TEXNHke BeOzOnaChOtN.

Mbl octabJlem 3a cOboi npabo Ha texHnueckne nImMeHeHnIa!

TapaHTnHoe 683aTeJbCTBO

RUS

TapaHTmHbCspOK Ha TeppuTOpn PoCCmckoΦeepaun yCTaHaBmBaetc TIOHMOUHbIMn PpeDCTaBtTeJIaMn.

Kaccobby uek yBJIeTcra rapaHTnHbIM TaIOHOM. Be3 hErO HeBO3MOxEH 6ecIpaTHbI peMOHT nIN 3aMeHa n3dEInr.

B Cnyaee BO3NHKOBXHnI PnpTeHN3No IOpapHTMn, PnpDjBaBITe N3dJIeN B NOJHOKOMJIeKTAuIN, C OpUInHAJIbHOYnAkoBKO IN KACCObIM YekOM TTOPOBTOUYKe, PnpDabWSe 3TO N3dJIeN.

*) Depektb npnHaIeXHcTeH He cnykat pnpHIOH Ia ABTomATuecko3ameHb CBeO rIeJIa. B 30m clyae no3BOHInTe HAM, nOxanyIcTa, nO ropeAe IINn! P436NtBc tceKlnHbte N oIOnOMaHbIe IaactMaccOBbe dTajn BO3MeuaOTcToJbKO 3a DOnOpNJHeIbHyIOIaNTy!

DepeKbI N3HaUNBaembIX npHAnJLeXHOCTe IIN TpyUHXcERdTeAnei (HaPIMep KOHTKbIe TeKMOPOB, CMEcTIeBbIe KpIOK, pNBOHbIe peMHN, 3aNaChbIe PJIbTbIy npabLHeNIA, 3aNaChbIe 3y6bHeIe TcKn, PJIbHbIe NOLOTHa I T.D.) aTAKKe YcHCTKa, TExoCZynkBaHBe INI 3aMeHaN TpyUHXcERdTeAen He nonaHOT NDr rapaHTnO, nNoToM TYPOBOJrTc3A OTJeBHyIO ONlATy!

TapaHTn TepaETc np BCKpbTmN 3dJIy NocTOPOHHMIMI JIuaMn.

Pocje rapaHTn

Iocne OKOHuaHnCpoka rapaHTn, pemont n3dJIeI pPON3BOJNTc 3a OJIaTy, COOTBETCTByUOzMMM MaCTepCKMMN IJI NPHKTAMN CepBNCHO6ClnyKmbAHn.

Technische Daten

Modell: DB 2732