PX738 - Chauffage portable ZIBRO - Free user manual and instructions

USER MANUAL PX738 ZIBRO

GENERAL SAFETY For safety reasons, please read this manual carefully before operating. Persons who are not familiar with this manual must not use this air conditioner. We strongly recommend keeping this manual in a safe place for future reference.

not not not not not not

use a damaged cable. clamp or bend the cable. place unevenly. place in front of an open window. bring in contact with chemicals. place near a heat source.

Do not immerse in water.

Do not spill. Do not insert anything. Do not use an extension cord. Keep out of the reach of children. Do not repair.

Interruptor ON / OFF C I Tuyau de raccordement

IMPORTANT COMPONENTS A Remote control /

B On/off switch C Air inlet

F Filter clamp G Air filters (active carbon + 3MTM FiltreteTM filter) **

quick connector shielding

K Water drain L Spanners

M N Protection caps for connector

O Plug for water drain

Q Frame lead through R Casters S Air inlet for air to be

1. FIRST READ THE INSTRUCTIONS.

2. IF YOU HAVE ANY DOUBTS, CONSULT YOUR DEALER.

Congratulations on the purchase of your airconditioner. This airconditioner has three functions besides cooling the air, namely dehumidification, air circulation and air filtration.

This mobile airconditioner is extremely easy to operate and move. You have acquired a high quality product that will give you many years of pleasure on condition that you use it properly. Read this manual first in order to optimise the life span of your airconditioner. We wish you coolness and comfort with your airconditioner.

PVG International B.V. Customer Service Department

A G SAFETY REGULATIONS IMPORTANT

• The installation must be completely in accordance with local regulations, ordinances and standards. • The indoor unit is suitable exclusively for use in dry places, indoors. • Check the mains voltage. This device is suitable exclusively for earthed sockets – connection voltage 220-240 Volt/ 50 Hz. • The device MUST always have an earthed connection. You may absolutely not connect the device if the power supply is not earthed. • The plug must always be easily accessible when the device is connected. • Read these instructions carefully and follow the directions.

Before connecting the device, check that:

The connection voltage corresponds to that on the type plate.

The socket and power supply are suitable for the device.

The plug on the cable fits the socket.

The device is on a stable and flat surface.

Have the electrical installation checked by a recognised expert if you are not sure that everything is allright.

The airconditioner is a safe device, manufactured in accordance with CE safety standards. Nevertheless, as with every electrical device, exercise caution when using it.

Never cover the air inlets and outlets.

Empty the water reservoir through the water drain K before moving it.

Never allow the device to come into contact with chemicals.

Do not insert objects into the openings of the device.

Do not spray the device with water or submerge it as this may cause a short circuit.

Always take the plug out of the socket before cleaning or replacing the device or a part of the device.

NEVER connect the device with the aid of an extension cable. If a suitable, earthed socket is not available, have one fitted by a recognised electrician.

Always consider the safety of children in the vicinity of this device, as with every electrical device.

Always have any repairs – beyond regular maintenance – carried out by a recognised service engineer. Failure to do so may lead to invalidation of the guarantee.

Always take the plug out of the socket when the device is not in use.

A damaged electricity cable may only be replaced by the supplier or an authorised person/service point.

• Never use the device with a damaged cable or plug. Never allow the cable to be pinched off or come into contact with sharp edges.

• Failure to follow the instructions may lead to invalidation of the guarantee on the device. • Always lift the device with three people.

• Your airconditioner must be standing upright for at least two hours before use.

• Ensure that the air outlet on the front of the unit T is always open when the device is in use. The device may be damaged if this is closed while the device is in use. The user is responsible for the correct use of the airconditioner.

The indoor and outdoor unit are portable and can easily be moved from one room to another. They are connected to each other by a 2.5 metre flexible tube.

The outdoor unit can be placed on the floor (for example the floor of a balcony). When handling the units, take the following into account: 1 Ensure that the device is upright and on a flat surface. 2 Place the filters supplied in the filter holder (see chapter D). 3 For optimum air-circulation, keep at least 50 cm (20 inches) of space free around the indoor unit. 4 Open the exhaust for cooled/filtered air T on the top of the airconditioner. 5 Please keep a distance of at least 5 cm between the outdoor unit air inlet and wall or other objects and a distance of at least 120 cm between the outdoor unit exhaust air outlet and wall or other objects to ensure proper air circulation. 6 The maximum distance from the top of the outdoor unit to the floor is 1.5 m. 7 To avoid damaging the connection tube, leave the window ajar. The frame lead through Q can be used to prevent this. 8 Close the window or door as much as possible to prevent outside air from entering the room.

If you use the unit for cooling purposes, we recommend you keep the outdoor unit in a place which is as cool as possible (e.g. in the shade).

WARNING Ensure a good air flow through the units. The exhaust air must flow freely. Any blockage can lead to damage or improper operation of the air conditioner.

Take care to prevent any bow or bend in the connection tube.

IMPORTANT The condensation water must flow freely to the outdoor unit. Blockage of the drainage tube in the connection tube can result in water leakage or improper operation of the unit.

Function selector switch

Clock Negative ion function indicator Ventilator speed indicator Function indicator

Timer setting indicator

Automatic Cooling Dehumidifying Circulating High ventilator speed Medium ventilator speed Low ventilator speed

Without the remote control, the air-conditioner can be operated by using the button on the front of the device. In this event however, only the automatic function can be used.

PLACING BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL Remove the battery cover by pressing the clips and then pulling the cover towards you. Place the new batteries as indicated (pay attention to the plus (+) and minus

Use 2 AAA (1.5 Volt) batteries. Do not use rechargeable batteries. Replace batteries with new batteries of the same type when the display becomes fuzzy or the signal deteriorates.

1 Push the plug into the socket.

If the airconditioner does not respond to the remote control, follow the following procedures: • Ensure that there are batteries in the remote control. • Ensure that the plug of the airconditioner is inserted in the socket and switched off. • Press the on/off switch on the front of device B and hold it down until after the beep signal after approximately 8 seconds. • Briefly press the on/off button of the remote control. • The remote control is ready for use after the beep signal.

2 Press the C/F-button to set °C (Celsius) or °F (Fahrenheit).

The default setting is °C (Celsius). 3 The following functions can be selected with the mode button

Automatic regulation of ventilator speed Cooling; Dehumidifying Circulating COOLING When the cooling mode is activated, the transparent ring around the button on the front of the device B emits a BLUE light. Cooling mode (blue)

The following settings are possible in the cooling mode:

The ventilator speed can be adjusted by pressing the

Automatic regulation of ventilator speed

The temperature can be set between 18°C and 32°C by pressing the G and H G

buttons. The display on the remote control shows the set temperature.

Whether the desired temperature can actually be reached depends on the ambient conditions. The room temperature remaining above the set temperature is normal.

DEHUMIDIFICATION When the dehumidification mode is activated, the transparent ring around the button on the front of the device B turns YELLOW.

Dehumidifying mode (yellow)

During the dehumidification, the ventilator speed

cannot be adjusted. The

speed is set automatically to medium. The G and H buttons are inactive.

CIRCULATION When the air circulation mode is selected, the transparent ring around the button on the front of the device B emits GREEN light. In this mode, the air is circulated and filtered but not cooled or dehumidified. In this mode, only the ventilator speed can be adjusted by pressing the

Automatic regulation of ventilator speed

High Medium Low Fan mode (green)

, the device will cool, dehumidify or circulate

depending on the ambient temperature. When the temperature in the room changes, the mode changes automatically in order to maintain the desired temperature as accurately as possible. The ventilator speed is also adjusted automatically. The colour of the transparent ring around the button on the front

of the device B will change depending on the operating mode.

• Negative ions are generated in every operating mode (automatic, cooling, dehumidification and circulation). • In cooling and dehumidifying mode condensation water is discharged via the connection tube 9 to the outdoor unit. Here the water is evaporated. By removing the rubber plug O from the water drain K, the water will run out here. Water must always be able to flow freely.

4 ADJUSTING THE TIMER You can use the timer function to set in advance when the airconditioner is to switch on or off.

Switching off The timer OFF function can be set when the airconditioner is switched on: •

Set the number of hours desired (1-12) with the aid of G and H

The timer ON function can be set when the airconditioner is switched off (stand-by): •

Set the number of hours desired (1-12) with the aid of G and H

You can delete the set timer function by pressing the

When the set time is at “00”, the timer is switched off. When the Timer function has been set the light in the button on the front of the device will switch on. 5 ADJUSTING THE CLOCK Press the

-button. Change the time by pressing the G and H -button.

When the desired time has been set, press the

-button again in order

to save the setting.

The light of the display fades when the remote control has not been used for some time. This is reactivated when you touch any button.

The compressor has been set so that it starts functioning three minutes after the (re)start of the air conditioner. The compressor will be switched off when the room temperature is lower than the set temperature. Operation is continued in the

circulation mode. When the room temperature is higher than the set temperature, the compressor switches on again.

ATTENTION Avoid the remote control from getting wet. Remove it from the unit when condensation can occur.

D AIR FILTER This airconditioner is equipped with a 3-layer filter to purify the air circulated by the indoor unit. The airconditioners are supplied with a separately packaged 3MTM FiltreteTM filter and active carbon filter. These filters must be placed in accordance with the instructions before the airconditioner is used.

1 Wire mesh filter to remove coarse dust particles. 2 3MTM FiltreteTM filter to remove particles from the air that are detrimental to your health, such as pollen, bacteria, flakes of animal skin and dust. 3 Active carbon filter to remove odours. The mesh filter is part of the filter holder. The filter holder can be opened. The activated carbon filter and the 3MTM FiltreteTM filter can be removed. 1 The mesh filter must be cleaned regularly with a vacuum cleaner in order to prevent blockage of the air flow. 2 We recommend replacing the positively/negatively electrostatically charged 3MTM FiltreteTM filter every three months.

recommended change of filter

3 If it has become dusty, the activated carbon filter can be cleaned with a vacuum cleaner, but it must be replaced simultaneously with the 3MTM FiltreteTM filter.

Excessive dust, construction work, pets, the presence of smoke and frequent use of the device affect the lifespan of the 3MTM FiltreteTM filter. A signal is given after approximately 650 hours of operation in order to prevent you from forgetting to replace the filter: The light in the button on the front of the device is blinking. Take the following action: 1 Switch the unit off, but leave the mains cable in the socket. 2 Replace the old filters with new, original filters that are available from your dealer; •

Remove the filter holder E from the airconditioner

Open the filter holder E, take the filter clamp F off the filter holder and remove the old filters. Place the new activated carbon filter (black) and

3MTM FiltreteTM filter (white) in the filter holder E.

Fit the filter clamp F back onto the holder.

Put the filter holder E back into the airconditioner.

3 Press the on/off button on the front of the device until you hear a beep (after approximately 4 seconds).

4 The indicator light is switched off.

5 The old filters can be disposed in the non-biological garbage container.

• Never use the airconditioner without the mesh filter! • To run the unit without active carbon filter and/or 3MTM FiltreteTM filter does not bring any harm to the air conditioner. In that case odours and unhealthy dust are not removed from the circulated air. • Filter packages are available at your dealer. • Only use suitable Zibro filters. This will prevent any damage to your airconditioner. Using other than the original filters is entirely at the risk of the consumer. This may have a negative effect on the operation of the device and may result in damage. The device may also leak water subsequent to the formation of ice.

AIR FLOW You can change the direction of the air flow by adjusting the positions of the horizontal and vertical louvers.

F DRAINAGE Under normal conditions the condensation water is pumped to the outdoor unit through the connection tube. When the water flow is blocked or the position of the outdoor unit is too high, water may accumulate in the indoor water container of the unit.

When the internal water container is full, the transparant ring around the button on the front of the device 2 flashes RED. The unit will switch off automatically. To empty the water container, take the following action: 1 Do not move the unit. Drastic movements can cause water leakage. 2 Switch off the unit and remove the plug from the wall outlet. 3 Place a pan or appropriate tray on the floor underneath the water drain tube. 4 Remove the rubber plug O from the drain tube K and let the water run out (± 0.5 litre). 5 Replace the rubber plug O, put the plug into the wall outlet, and switch on the unit. The warning light should be off.

When the air conditioner is in use, under normal circumstances the condensed water will be discharged through the outdoor unit 21 .

(DIS)CONNECTING THE INDOOR AND OUTDOOR UNIT

(FOR QUALIFIED PERSONNEL ONLY) DISCONNECTING 1 Switch off the unit, remove the plug from the mains and leave it idle for at least 30 minutes. 2 Open the cabinet cover for quick connector shielding J. 3 Disconnect the electric cable. 4 Disconnect the drain tube. 5 Remove the isolation material from the connectors. 6 Remove the metal brackets which are holding the tubes and wire.

7 Disconnect the refrigerant tubes using the spanners L provided. The terminals are fitted with automatic self-sealing valves to prevent the refrigerant from leaking. Loosen the nuts quickly, so the seal is made promptly. During the operation take extreme care not to break or bend the refrigerant tubes.

8 Screw the protection caps for the connectors N onto the ends of the refrigerant tubes connectors.

• Never store the indoor/outdoor unit disconnected. • Do not operate the indoor unit if the quick-connectors are disconnected. This might cause harm to people and property.

1 Pass the connection tube through the hole (at least Ø 50 mm) in the wall. 2 Remove the protection caps from the ends of the refrigerant tubes. 3 Reconnect the refrigerant tubes according to the marking (tighten the nuts quickly to make a good seal), the drain tube and the electrical cable. 4 Put back the metal brackets which are holding the tubes and wire.

5 Put the isolation material around the connectors / tubing again.

6 Close the cabinet cover for quick connector shielding J.

G WARNING G ATTENTION!

7 Store the protection caps N in a safe place.

H After connecting the refrigerant tubes, take care that these are well isolated again. If this is not done properly, damage because of condensation water can occur!

MAINTENANCE Switch off the device and pull the plug out of the socket before you clean the device or filter or when you replace the filters.

Use a soft, damp cloth for the regular cleaning of the exterior of the device. Never

use aggressive cleaning agents, solvents, benzene or abrasives. Refer to chapter D

“Air Filter” for filter maintenance.

Never use the device without the mesh filter.

1 Empty the water reservoir (see chapter F). 2 Clean the mesh filter (see chapter D). •

Remove the 3M™ Filtrete™ filter and active carbon filter before seasonal storage and install new filters at the beginning of the new season. The old filters can be disposed in the ‘Non-biological garbage container’.

New filters are available at your dealer.

3 Switch the device to air circulation mode for several hours. This will completely dry out the interior.

4 Protect against dust and store in a dry place that is not accessible to children.

Do not store the units disconnected, to prevent leakage of refrigerant.

J PROBLEMS AND SOLUTIONS Problem

The device does not work and the transparent ring around the button on the front of the device flashes

The internal water reservoir Empty the internal water is full. reservoir (see chapter F).

The device does not work and the top horizontal edge of the transparent ring

The room temperature around the button on the sensor is defective. front of the device flashes BLUE.

Consult your dealer.

The device does not work and the lower horizontal edge of the transparent ring around the button on the front flashes BLUE.

The temperature sensor of the heat exchanger is disrupted or has short circuited.

Consult your dealer.

The device does not work.

Insert the plug into a socket that is live.

Standing in direct sunlight.

Move the device into the shade.

The device works insufficiently.

Windows or doors are open Close windows and/or doors or there are a large number or place an extra of people or heat sources in airconditioner. the room.

The filter is dirty.

Clean the filter or replace it

Air inlet or exhaust is blocked.

Remove the blockage.

The device is noisy.

The device is standing on an Place the device on an even uneven surface. surface (less vibration).

The compressor does not work.

Wait 30 minutes until the

The overheating safety temperature has dropped feature has been activated. and then switch it on again. The distance is too big. The Replace the batteries. batteries are empty.

The remote control does not respond.

The signal of the remote control cannot be received by the unit.

Restore the connection between the remote control and the air conditioner (see chapter C).

Never attempt to disassemble or repair the device. Inexpert repairs invalidate the guarantee and can endanger the users of the device.

K GUARANTEE CONDITIONS The air conditioner is supplied with a 24-month guarantee, commencing on the date of purchase. All material and manufacturing defects will be repaired or replaced free of charge within this period. The following rules apply:

We expressly refuse all further damage claims, including claims for collateral damage.

Repairs to or replacement of components within the guarantee period will not result in an extension of the guarantee.

The guarantee is invalidated if any modifications have been made, non genuine parts are fitted or repairs are carried out by third parties.

Components subject to normal wear, such as the filter, are not covered by the guarantee.

The guarantee is valid only when you present the original, dated purchase invoice and if no modifications have been made.

The guarantee is invalid for damage caused by neglect or by actions that deviate from those in this instruction booklet.

Transportation costs and the risks involved during the transportation of the air conditioner or air conditioner components shall always be for the account of the purchaser.

Refrigerant loss and/or leakage because of incompetent (dis)connecting the

Damage, caused by not using suitable Zibro filters falls outside the

units is not covered by the guarantee conditions applicable to this product. guarantee.

To prevent unnecessary expense, we recommend that you always first carefully consult the instructions for use. Take the air conditioner to your dealer for repairs if these instructions do not provide a solution.

L TECHNICAL SPECIFICATIONS Use indicatively, subject to change.

Power consumption (max.)

Air delivery max. (indoor unit)

Noise level outdoor unit

Dimensions indoor unit (W x D x H)

Dimensions outdoor unit (W x D x H)

Length connection tube

Unit protection indoor unit

Unit protection outdoor unit

250V, T3.15A Conform EN 14511

** Moisture removal at 32°C, 80% RH Waste electrical products should not be disposed with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

4 UNITED KINGDOM Lister Gases

Bridge Street Holloway Bank, Wednesbury West Midlands WS10 OAW tel.: +44 121 506 1818 fax: +44 121 505 1744 email: gases@lister.co.uk