PX738 - Riscaldamento portatile ZIBRO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PX738 ZIBRO

Per motivi di sicurezza, si raccomanda di leggere attendamente il manuale prima di utilizzare l'apparecchio. Le personne che non conoscono il funzionamento del climatizzato non devono uso. Si raccomanda di riporre il manuale in un luogo sicuro per future reference.

A. Non usare il cavo, se danneggiato.	G. Non immergerlo nell'acqua.
B. Non bloccare oiegare il cavo.	H. Non versare liquidi sull'apparecchio.
C. Collocare l'apparecchio su una superficie piana.	I. Non insere alcun oggetto nell'apparecchio.
D. Non collocare l'apparecchio davanti alla finestra aperta.	J. Non usare prolunghe.
	K. Tenere l'apparecchio lontano alla portata dei bambini.
E. Nonporto a contatto con prodotti chimici.
F. Non posizionarlo vicino ad una fonte di calore.	L. Non cercare di riparare l'apparecchio.

1

NL

VEILIGHEID ALGEMEEN

COMPONENTI IN DOTAZIONI

Telekomando / Pannello di controllo
Interruttore alimentazione On/Off
3 Presa aria
4 Uscita aria
5 Portafiltro
6 Telao per filtro
Filtri aria (al carbone attivo + filtro 3MT FiltreteTM) **
Unità interna
Tubo di collegamento
Coperchio alloggiamento dell'attacco rapido
Punto di drenaggio dell'acqua
Chiavi fisse
13 Maniglie
14 Tappi di protezione
15 Bocchettone di scarico dell'acqua
16 Cavo d'alimentazione
17 Adattatore per passaggi
Rotelle girevoli
Presa aria per raffreddamento/ filtraggio
Uscita dell'aria fredda/filtrata
Unità esterna

1. LEGGERE PRIMA DI TUTTO IL MANUALE PER L'uso.
2. IN CASO DI DUBBIO CONSULTARE IL FORNITORE DELL'APPARECCHIO.

Gentile signora, egregio signore,

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo climatizzatore. Oltre al raffreddamento dell'aria, l'apparecchio dispone di altre tre funzioni: deumidificazione, ricircolo e filtraggio aria. Il nostro climatizzatore portatile è di uso estremamente semplice e più essere spostato disponiente Siete in possesso di un prodotto rispondente ad elevati standard di qualità, progettato per un impiego duratto e gratificante.

Prima di utilizzare l'apparecchio vi consigliamo di leggere le istruzioni di seguito esposte che vi aiuteranno a mantenere climatizzatore in efficienza per un lungo periodo di tempo. Vi auguriamo ditramre dal vostro apparecchio il massimo comfort.

Cordiali saluti,

PVG International B.V.

Assistenza clienti

A ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

IMPORTANT

• L'impiano deve essere complemente rispondente alle prescrizioni, disposizioni e norme localmente vigenti.
• L'apparecchio è indicato solo per l'utilizzo negli interni ed in luoghi non umidi.
• Verificare la rispondenza della tensione di alimentazione.
• L'apparecchio deve essere collegato solo ad una presa di corrente equipaggiata con messa a terra ed erogante una tensione di allaccimento pari a 220-240 V / 50 Hz.
• L'apparecchio DEVE essere collegato ad un impianto elettrico dotato di messa a terra. Se tale tipo di collegamento non è disponibile, è vietato collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione.
• E' inoltre opportuno assicurare che l'accesso alla spina elettrica non sia ostacolato in nessun modo.
• Si consiglia di leggere accuramente le presenti istruzioni e di attenersi alleindicazioni fornite.

Prima di procedere al collegamento dell'apparecchio alla rete elettrica controlling la rispondenza dei seguenti punti:

• la tensione di allacciamento dell'impiano elettrico corrisponde a quella indicata nella targhetta dell'apparecchio;
• la presa di corrente e la rete elettrica sono idonee all'utilizzo dell'apparecchio;
  la spina del cordone elettrico è adatta alla presa di corrente;
• L'apparecchio è collocato su una superficie orizzontale, stabile e priva di irregularità.

Nell'eventualità di dubbi sull'efficienza o rispondenza di uno dei componenti, si consiglia di chiedere l'intervento di un installatore qualificato per fare effettuare le verifiche del caso.

• Questo appearecchio è stato prodotto in conformità alla normativa CE sulla sicurezza. Ciò nonostante è necessaria la massima cautela nell'uso, come è d'obbligo per tutte le appearecchiature elettriche.
  Non chiudere o coprire mai le aperture di ingresso e uscita dell'aria.
• Svuotare il serbatoio dell'acqua prima di spostare l'apparecchio, utilizzando il punto di scarico previsto ①.
• Evitare il contatto fra l'apparecchio e le sostanje chimiche.
• Non introdurre nessun oggetto nelle aperture o nelle fissure dell'apparecchio.
• A causa del rischio di cortocircuito l'apparecchio va tenuto al riparo dall'acqua, evitare gli spruzzi e non immergerlo in acqua.
• Prima di interventi di pulitura o sostituzione di parti dell'apparecchio o delle sue componenti è sempre necessario staccare la spina elettrica alla presa di corrente.
  L'allacciamento dell'apparecchio all'impianto elettrico NON deve essere

effettuato in nessun caso mediante cavi di prolunga. Se non è disponibile una presa di corrente dotata di messa a terra, fare installare una presa a norma da un impiantista qualificato.

• Per motivi di sicurezza, si consiglia di rimanere sempre vigili e di usare la massima prudenza in presenza di bambini nelle vicinanze dell'apparecchio. Ciò vale per qualsiassi apparecchiatura elettrica.
• Eventuali interventi di riparazione - fuori alla normale manutenzione - vanno sempre effettuati da un installatore manutentore qualificato o dal fornitore dell'apparecchio, per evitare il rischio di perdita della garanzia.
• Quando l'apparecchio èosto fuori servizio o lo si lascia inutilizzato, staccare sempre la spina alla presa di corrente.
• La sostituzione di un cordone elettrico danneggiato è un intervento riservato a persona qualificate o al centro di assistenza.

ATTENZIONE!

• Non usare mai l'apparecchio se il cordone elettrico o la spina sono danneggiati. Il cordone non deve essere schiacciato, evitare inoltre il contatto con oggetti taglienti o acuminati.
• La mancata osservanza delle istruzioni cui po dedare la perdita della garanzia conquessa sull'apparecchio.
• Sollevare l'apparecchio sempre in tre.

B INSTALLAZIONE

ATTENZIONE!

• Prima di utilizzato il climatizzatore occorre mantenere l'apparecchio per almeno 2 ore in posizione eretta.
• L'uscita dell'aria sita sulla parte anteriore dell'apparecchio 20 va mantenuta sempre aperta e libera da ostacoli ognialvolta si utilizza l'apparecchio. Se l'uscita viene chiusa o è ostacolata possono verificarsi danneggiamenti dell'apparecchio. L'utilizzatore è responsable del corretto uso del climatizzatore.

Sia l'unità esterna che quella interna sono portatili e possono essere spostate lavoramente da una stanza all'altra. Le due unità sono collegate l'une all'altra, while the unità esterna split. L'unità esterna split è il� essere collocata su una superficie pianà (per esempio sul pavimento del balcony) o trovare sistematiche a parete.

Nello spostare /installare le due unità si osservino le seguenti misure precauzionali:

1 Assicurarsi che l'apparecchio sa sistematico in posizione eretta e che poggi su una superficie perfettamente orizzontale.
2 Inserire i filtri forniti a corredo nel vano portafiltro (fare riferimento al capitolo D).

3 Non adoperare l'apparecchio nel bagno, nella locale adibito a doccia, o in nessun altro luogo umido.
4 Aprire la griglia di uscita dell'aria 20 sita in cima al climatizzatore.
5 Per gli stessi motivi è necessario rispetto una distance di almeno 5 cm fra l'unità esterna e la parete o un qualiasi oggetto ed una distance di almeno 120 cm fra il bocchettone di uscita dell'aria di scarico dell'unità esterna ed altri oggetti. In quello modo la circolazione dell'aria non subisce impedimenti.
6 La distanza massima dalla sommità dell'unità esterna al pavimento è di 1,5 m.
7 Fare in modo che la finestra o la porta non danneggino il tubo flessibile di collegamento. A tale scopo è previsto l'utilizzo dell'adattatore per passaggi 17.
8 Tenere porte e finestre chiuse il più possibile per evitare l'ingresso dell'aria dall'esterno.

SUGGERIMENTO!

Se siutilizza l'apparecchio in modalità raffreddamento è preferibile posizionare l'unità esterna in una zona fresca e al riparo dal calore (per esempio all'ombra).

ATTENZIONE

Assicurare sempre un sufficiente flusso d'aria fra le due unità. Lo scarico dell'aria non deve essere ostacolato. Qualsiasi impedimento è fonte di danneggiamenti o di irregularità di funzionamento dell'apparecchio. Il tubo di collegamento non deve essere curvato o piegato né presentare restrizioni.

AVVERTENZA

• Il flusso dell'acqua di condensa non deve incontrare ostacoli. Un impedimento è causa di perdite di acqua o di guasti all'apparecchio. Prendere le precauzioni del caso per evitare versamenti di acqua in punti in cui ciò potrebbe causare grossi inconvenienti.
• Il distacco accidentale dell'unità esterna alla parete crea una condizione di grave rischio.

C USO / TELECOMANDO

Modalità automatica
Refrigerazione
Deumidificazione
Circolazione aria:
Alta velocità di rotazione
velocità media di rotazione
* bassa velocità di rotazione

ATTENZIONE!

Se non si dispone del telecomando è possibile mettere in funzione l'apparecchio mediante il tasto sito sulla parte anteriore del climatizzatore. In quello caso è possibile attivare solo il funzionamento automatico.

INSERIMENTO DELLE PILE NEL TELECOMANDO

Staccare il coperchio del vano portabatteria esercitando una certa pressione sulle linguette e successivement tirando il coperchio verso di se. Collocare le nuove pile secondo leindicazioni fornite (fare attenzione a non invertire la polarità (+) e (-). Rimettere aosto il coperchio.

NOTA

Utilizzato 2 pile AAA (1.5 Volt). Non usarepile ricaricabili. Sostituire le pile con altri dello stesso tipo non appena il display inizia a sfocarsi o se il segnale diventa debole.

1 Inserire la spina nella presa della rete di alimentazione.

ATTENZIONE!

Se il climatizzatore non risponde al segnale del telecomando, seguire la procedura sottostante:

• Verificare se lepile sono state inserte (correctamente) nel telecomando;
• Assicurarsi che la spina del climatizzatore sia insertita nella presa e che l'apparecchio sia spento.
• Premere il tasto di accensione/spegnimento (alimentazione on/off) ② sulla parte anteriore dell'apparecchio e tenerlo premuto sino a che non è udibile un segnale acustico dopo circa 8 secondi;
• Premere brevamente il tasting di accensione del telecomando;
• Il telecomando è pronto per essere utilizzato dopo il segnale acustico.

Premere il selettore C/F per impostare lagettura della temperatura in °C (Celsius) o in °F (Fahrenheit). La taratura standard è °C (Celsius).

Il tasto della modalità operativa sul telecommando permette di selezionare le seguenti funzioni del climatizzatore:

Regolazione automatica della velocità del ventilatore

Refrigerazione;

Deumidificazione;

Circolazione aria;

REFRIGERAZIONE

L'attivazione della modalità di refrigerazione è resa visible grazie al fatto che l'anello trasparente che circonda il tasting è sotto sul davanti dell'apparecchio si illumina ed emette una luce BLU.

La modalità di refrigerazione può essere gestita mediante le seguenti funzioni:

Regolazione della velocità del ventilatore mediante il selettore

Regolazione automatica della velocità del ventilatore

Velocity

Media

Lenta

• La temperatura può essere impostata fra i 18^ C e 32^ C utilizzando gli appositi tasti e .

Vi sono fattori nell'ambiente circostante che influiscono sulla temperature, pertanto non sempre è possibile ottenera la temperature desiderata: è un fatto normale che la temperature in un ambiente rimanga al di sopra del valore impostato nell'apparecchio.

DEUMIDIFICAZIONE

L'attivazione della modalità di deumidificazione è segnalata dall'accensiona di una luce GIALLO nell'anello trasparente che circonda il tasting ③ situ sul davanti

dell'apparecchio.

Durante la deumidificazione non è possibile modificare la velocità del ventilatore. La velocità scatta automaticamente sul regime medio. I tasti ▲ e▼ sono inattivi.

CIRCOLAZIONE DELL'ARIA

In questa modalità l'aria viene fattacircolare ed è filtrata, ma non viene refrigerata, deumidificata ne' riscaldata. La modalità non ha altre funzioni di gestione ad eccezione della regolazione della velocità del ventilatore ottenuta mediante il selettore:

Regolazione automatica della velocità del ventilatore
Velocity
Media
Lenta

In modalità operativa automatica × , l'apparecchio refrigerera, deumidifica o effettua il ricircolo dell'aria in funzione della temperatura ambiente. Allorché la temperatura nel vano cambia,anche la modalità operativa si adatta automaticamente alla nuova situazione al fine di mantenere costante la temperatura programmata e con la massima accuratezza. Anche la velocità del ventilatore è regolata automaticamente. L'anello trasparente che circonda il tasto sulla parte anteriore dell'apparecchio 2 assume un colore diverso a seconda del modo operativo prescelto.

NOTA

• La produzione di ioni negativi ha luogo in tutte le modalità operative (automatica, refrigerazione, deumidificazione e circolazione)
• Nelle modalità operative refrigerazione e deumidificazione l'acqua è scaricata tramite il tubo di collegamento ⑨ ed è inviata all'unità esterna. Se si toglie il tappo di gomma ⑩ dal punto di drenaggio ⑪, siavrà una fuoriuscita dell'acqua. Il flusso di acqua non deve essere mai ostacolato in nessun modo.

4 PROGRAMMAZIONE DEL TIMER

Il timer ha lo scopo di programmare in anticipo l'accensione o lo spegnimento del climatizzatore.

Disattivazione:

La funzione di "timer OFF" (disattivazione) si può impostare con il climatizzatore acceso:

• Premere il
• Programmare il numero desiderato di ore (da a ) servendosi delle freccette
• Premere il

Attivazione:

La funzione di "timer ON" (attivazione) si può impostare con il climatizzatore

spento (stand-by)

• Premere il
• Programmare il numero desiderato di ore (da a ) servendosi delle freccette
• Premere il

Le condizioni programmate (timer "off" o timer "on") possono essere annullate premendo il tasto con sul telecomando. Se la visualizzazione dell'orario impostato indica "00" significa che il timer è disattivato. Se il timer è stato programmato ed è attivo, la spia luminosa sul davanti dell'apparecchio è accesa.

5 REGOLAZIONE DELL'OROLOGIO

Premere il tasting della funzione OROLOGIO. Per modificare l'orario premere i tasti e

Dopo aver impostato l'orario richiesto premere di nuovo il tasting per memorizzare il settaggio.

ATTENZIONE!

L'illuminazione del display si spegne se il telecommando è rimasto inattivo per unarto tempo. L'illuminazione si riaccende se si sfiora uno qualiasi dei tasti.

AVVERTENZA

Il compressore è stato impostato in modo tale da entrare in funzione tre minuti dopo l'avvio del climatizzatore. Il compressore è stato tarato in modo tale da iniziare a funzionare tre minuti dopo che il climatizzatore è stato (ri)attivato. Il climatizzatore è disattivato non appena la temperature ambiente scende altri la temperature programmata. Il funzionamento nella modalità ricircolo aria prosegue senza interruzioni. Se la temperature ambiente è più elevata dei那一 della programmata, il climatizzatore riprende a funzionare.

ATTENZIONE!

Evitare di tenere il telecomando a contatto con umidità. In presenza di condensa, toglierlo dall'unità.

D FILTRI DELL'ARIA

Questo climatizzatore è equipaggiato con un Filtering multistrato a 3 componenti per filtrare e purificare l'aria che attraversa l'unità interna. Il Filtering al carbone attivo ed il filtering 3M^TM Filtrete™ sono contenuti in un sacchetto di plastica a parte in dotazione al climatizzatore. I filtri devono essere montati in osservanza alle istruzioni fornite prima diMETTE in funzione l'apparecchio.

1 Filtro a crivello; per la rimozione delle impurità più voluminous contenate nell'aria
2 Filtro 3M^TM FiltreteTM; ha scopo di assorbire particelle di aria nocive alla salute, quali quale che contengono polline, batteri, epiteli animali e polvere.
3 Filtro al carbone attivo; ha lo scopo di eliminare gli odori.

Ilhetto a crivello è fisso ed è integrato nel portafiltro. Il portafiltro è apribile. E' breve invece possibile rimuovere ilhetto al carbone attivo ed ilhetto 3M^TM FiltreteTM.

Ilhetto a crivello richiede una pulitura ad intervalli regolari utilizzando un aspiratore, in modo da evitare intasamenti che ostacolerebbero la circolazione dell'aria.
2 Si consiglia di sostituire agli 3 mesi Il filtrro 3M^TM Filtrete a carica elettrostatica positiva/negativa.

Filtro nuovo

Sostituzione del filtro consigliata

3 Il filtrro al carbone attivo può essere pulito con un aspiratore se coperto di polvere, ma va sostituito insieme al filtrro 3M^TM FiltreteTM.

Condizioni d'impiego particolarmente gravose, quali sudiciume eccessivo, lavori edili, presenza di animali domestici, fumo e prolungati tempi di utilizzo del climatizzatore sono fattori che contribuiscono a ridurre la durata del filtrro 3M^TM FiltreteTM. Per ricordare all'utilizzato che occorre sostuire il filtrro, dopo 650 ore di funzionamento dell'apparecchio verrà generato un segnale di avvertimento: La spia luminosa nel taste sulla parte anteriore dell'apparecchio funziona a intermittenza. In questo caso procedere come di seguito indicato:

1 Disattivare l'apparecchio ma lasciare la spina nella presa di alimentazione;
2 Sostituire i vecchi filtri con filtri originali nuovi, disponibili in commercio;

• Sfilare il portafiltro ⑤ dall'apparecchio;
• Aprire il portafiltro 5, staccare il fermaglio 6 dal portafiltro e rimuovere i filtri usati. Inserire nel portafiltro 5 i due nuovi filtri: il filtrlo al carbone attivo (nero) ed il filtrlo 3M^TM FiltreteTM (bianco).

Rimettere aippo il fermaglio del filtro ⑥ nel portafiltro;
Rimontare il portafiltro ⑤ nel climatizzatore;

3 Premere e tenere premuto il tasto di accensione /spegnimento (on/off), rilasciarlo non appena si sente un segnale acustico (dopo circa 4 secondi);
4 La spia luminosa è spenta;

51 filtri usati non sono considerati alla stregua di rifiuti chimici e possono pertanto essere smaltiti con i rifiuti organici (non biologici).

NOTA!

• Non usare mai il climatizzatore se manca ilhetto a crivello!
• L'impiegorawnizal filtralo al carbone attivo e/o il filtro 3M^T M FiltreteTM non è dannoso per l'apparecchio. In quello caso gli odori e la polvere nociva non vengono rimossi dall'aria in circolazione.a
• I kit dei filtri di ricambio sono reperibili presso il vostro fornitore.
• L'impiego di filtri non originali è a rischio del cliente. I filtri non originali possono causare inconvenienti che influiscono negativamente sulle prestazioni e persino causare danneggiamenti dell'apparecchio. Per di più potrebbero verificarsi perdite di acqua dopo lo sbrinamento.

E FLUSSO D'ARIA

La direzione del flusso di aria può essere regolata orientando diversamente la posizione delle alette orizzontali e verticali.

F DRENAGGIO

In condizioni normali, l'acqua di condensa viene pompata verso l'unità esterna mediante il tubo di collegamento. Se il flusso di acqua è ostacolato o se l'unità esterna è posizionata troppo in alto, l'acqua tends ad accumularsi nel serbatoio interno dell'unità.

Se il serbatoio d'acqua interno è piano, l'anello trasparente intorno al tasto, sino sul lato anteriore dell'apparecchio, ② lampeggia emettendo luce rossa. A questo punto l'unità si disattiva automaticamente. Per svuotare il serbatoio procedere come di seguitoindicato.

ISTRUZIONI PER LO SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO

1 Non spostare l'apparecchio, la manovra potrebbe causare perdite di acqua.
2 Disattivare l'apparecchio e staccare la spina alla presa a muro.
3 Collocare un recipiente sul pavimento sistemandolo sotto lo scarico permanente.
4 Rimuovere il tappo di gomma 15 dallo scarico permanente 11, in modo da agevolare lo svuotamento dell'acqua (± 0,5 litri).
5 Rimettere aippo il tappo di gomma 15, inseire la spina nella presa e accendere l'apparecchio. La spia si spegne.

ATTENZIONE!

In condizioni normali, l'acqua di condensa è smaltitaattraverso l'unità esterna ① duringe i cicli di funzionamento del condizionatore.

1 Disattivare l'unità, togliere la spina alla presa e attendere almeno 30 minuti prima di procedere con la manovra.
2 Apriere il coperchio dell'alloggiamento del connettore rapido 10.
3 Staccare il cavo dell'elettricità.
4 Staccare il tubo di scarico.
5 Rimuovere il materiale isolante applicato ai raccordi e ai tubi.
6 Rimuovere le staffe di metallo per il fissaggio dei tubi e del cavo.
7 Staccare i tubi del refrigerante facendo uso delle chiavi fisse fornite a corredo 12. Gli attacchi rapidi evitano le perdite di refrigerante. Allentare rapidamente i dadi, in modo che i tubi siano immediatamente chiusi. Durante i lavori usare la massima cautela nel maneggiare i tubi del refrigerante in modo da evitare che si rompano o si pieghino.
8 Fissare le protezione degli attacchi rapidi 14 sulle estremità dei tubi del refrigerante.

IMPORTANT

• Le due unità non si devono scollegare per essere risposte.
• Per evitare danneggiamenti e rischi per l'incomità non mettere in funzione l'unità interna prima di aver applicato gli attacchi rapidi.

RIATTACCO

1 Effettuare l'attraversamento del tubo di collegamento nel muro (diametro minimo 50 mm).
2 Rimuovere i tappi di protezione dalle estremità dei tubi del refrigerante.
3 Ricollegare i tubi del refrigerante rispettoando i marchi di riferimento (avvitare rapidamente i dadi per una tenuta ottimale), collegare di nuovo il tubo dell'acqua ed il cavo elettrico.
4 Rimettere aippo i supporti metallici per i tubi ed il cavo.
5 Chiudere il coperchio dell'alloggiamento del raccordo rapido.
6 Riapplicare il materiale isolante intorno ai raccordi ed ai tubi 10.
7 Riporre le protezione 14 in luogo sicuro.

ATTENZIONE

• L'apparecchio non deve rimanere troppo a lungo con l'unità esterna split scollegata; tale condizione può causare la perdita, non percepibile, di gas refrigerante. Lo stacco delle unità deve essere effettuato solo se non se neoulda fare a meno.
• Dopo aver allacciato i tubi del freddo controllare che siano adeguatamente isolati. Se il grado di coibenza lascia a desiderare non è da escludere il rischio di danneggiamenti causati dall'acqua di condensa!
• Per non danneggiare l'apparecchio, metterlo in funzione solo se le due unità sono accoppiate.

H MANUTENZIONE

ATTENZIONE!

Innanzitutto spegnere l'apparecchio e staccare la spina alla presa a muro se si deve pulire l'apparecchio o ilhetto, o se occorre sostituire i filtri.

Pulire ad intervalli regolari l'esterno dell'apparecchio con un panno soffice, inumidito. Non impiegare mai sostanze chimiche aggressive, benzina, detergenti o prodotti abrasivi. Per la manutenzione dei filtri si veda ancche il capitolo D "Filtro Aria".

NOTA

Mai usare l'apparecchio alla il filtrto a crivello.

I COME RIPORRE L'APPARECCHIO

1 Svuotare il serbatoio dell'acqua (vedi il capitolo F).
2 Pulire ilhetto e rimetterlo a postings (vedi anche il capitolo D).

• Estrarre dall'apparecchio il filtro 3M Filtrete™ ed il filtrto al carbone attivo prima del periodo di disattività stagionale dell'apparecchio. Installare dei nuovi filtri all'inizio del periodo di funzionamento. I vecchi filtri vanno discarcati in un contentatore non destinato alla raccolta dei rifiuti 'biologici'.
• I kit dei filtri di ricambio sono disponibili in commercio.

3 Mantenere l'apparecchio acceso, in modalità di ricircolo aria, per alcune ore, assicurando la perfetta eliminazione dell'umidità residua contentuta nel suo interno.
4 Proteggere l'apparecchio alla polvere e custodirlo in luogo asciutto, fuori alla portata dei bambini.

ATTENZIONE!

Se si devono riporre le due unità è preferibile mantenerle collegate per evitare eventuali fughe di refrigerante.

Problema	Causa	Rimedio
L'apparecchio non funziona e la spia luminosa ad anello intorno al tasting sul davanti dell'apparecchio emette una luce ROSSA lampeggiante.	Il serbatoio interno è pieno.	Svuotare il serbatoio interno (fare riferimento al capitolo F)
L'apparecchio non funziona ed il bordo orizzontale superiore dell'anello trasparente intorno al tasting sul davanti dell'apparecchio emette una luce BLU lampeggiante.	La sonda della temperature ambiente non fa contatto o è circuitata.	Rivolgersi al punto di vendita
L'apparecchio non funziona ed il bordo orizzontale inferiore dell'anello trasparente intorno al tasting sul davanti dell'apparecchio emette una luce BLU lampeggiante.	La sonda dello scambiatore di calore non fa contatto o è circuitata.	Rivolgersi al punto di vendita
L'apparecchio non funziona	Non c'è corrente elettrica.	Utilizzato una presa di corrente funzionante.
L'apparecchio funziona in modo insufficiente	L'apparecchio è situato in pieno sole	Spostare l'apparecchio in un luogo al riparo dal sole
	Porte o finestre aperte, numero excessivo di persone o di fonti di calore nella stanza.	Chiudere finestre e/o porte, oppure utilizzato un climatizzatore supplementare
	Il filtrò è sporco	Pulire il filtrò o sostituirlo (fare riferimento al capitolo D)
	L'uscita o l'ingresso dell'aria sono ostruiti o bloccati.	Elimare la causa dell'ostruzione.
L'apparecchio è rumoroso	L'apparecchio poggia su una superficie irregolare.	Collocare l'apparecchio su una superficie piana (meno vibrazioni)
Il compressore non funziona	È scattata la protezione contro il surriscaldamento	Attendere 30 minuti sino a quando la temperatura si è abbassata e riattivare l'apparecchio.
Il telecomando non reagisce.	La distanza èccessiva. Lepile sono scariche.	Sostituire lepile.
	Il segnale inviato dal telecomando non è ricevuto dall'unità.	Ripristinare il collegamento fra il telecomando ed il climatizzatore (fare riferimento al capitolo C)

Non tentare di smontare l'apparecchio o di ripararlo. Riparazione avvenute in modo inoculato e non professionale causano la perdita della garanzia. Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono comportare un rischio per l'utilizzatore dell'apparecchio.

K GARANZIA

Il condizionatore d'aria ha una garanzia di 24 mesi alla data d'acquisto. Entro questo periodo vengono riparati Gratisamente tutti i difetti di fabbricazione o vizi del materiale. Qui di seguito sono riportate le condizioni della garanzia:

1. Rifiutiamo escludamente tutte le autres richieste di risarcimento, compresi danni derivanti.
2. La riparazione o la sostituzione di parti entro il termine di garanzia non comporta la proroga della garanzia stessa.
3. La garanzia non è valida qualora siano state apportate modifiche all'apparecchio, qualora siano state montate componenti non originali o qualora siano state effettuate riparazioni da terzi.
4. Nella garanzia non sono comprese le parti soggette a normale usura, quali ilchio除外.
5. La garanzia vale unicamente dietro presentazione della ricevuta d'acquisto originale data e qualora l'apparecchio non sua stato modificato.
6. La garanzia non è valida in caso di danno modo in seguito ad operazioni che non sono descritte in quello manuale o in seguito a negligenza.
7. Le spese di spedizione ed i rischi che la spedizione del appearecchio o delle parti comporta sono sempre a carico dell'acquirente.
8. I versamenti e/o le perdite di refrigerante a causa di collegamento o scollegamento delle unità effettuati in modo non appropriato oswana la dovuta competenza, non rientrano nei difetti che danno diritto all'applicazione della garanzia sul prodotto.
9. I danni causati dal non aver utilizzato filtri Zibro di tipo adatto, non sono coperti alla garanzia

Per prevenireosti inutili,si consiglia di consultare daprima le istruzioni d'uso. Qualora nelle istruzioni non vi sua alcun suggerimento in merito,rivolgersi al rivenditore di fiducia per la riparazione del condizionatore d'aria.

L SCHEDA TECHNICA

Utilizzoindicativo,riserva del diritto di apportare modifiche

Modello		PX 738
Potenza frigorifera*	W	3800
TABELLA ENERGETICA		D
Indice EER*		2,62
Potenza assorbita (max.)	W	1450
Corrente nominale (nom.)	A	6,3
Tensione di allacciamento	V/Hz/PH	220 – 240 / 50 / 1
Portata aria max (unità interna)	m³/h	450
Deumidificazione max **	L/24h	53
Indicato fino a	m³	115
Refrigerante	tipogr	R410a / 1350
Gamma di riscaldamento	°C	18 - 32
Temperatura di esercizio	°C	18 - 35
Livello sonoro unità interna	dB(A)	55
Livello sonoro unità esterna	dB(A)	58
Dimensioni unità interna (L x P x A)	mm	508 x 330 x 908
Dimensioni unità esterna (L x P xA)	mm	550 x 305 x 625
Peso unità interna	kg	37
Peso unità esterna	kg	20
Tipodi compressore		Rotary
Velocità ventilatore		3
Lunghezza tubo flessibile	m	2,5
Protezione IP unità interna		IP X1
Protezione IP unità esterna		IP X4
Amperaggio fusabile		250V, T3.15A

* conforme a EN14511
** Tasso di umidità relativa pari al 80% ad una temperatura di 32^

Gli elettrodomestici e gli appearecchi elettrici fuori uso non devono essere smaltiti come rifiuti domestici. Utilizzare gli apposti centri di consegnae e riciclaggio, se disponibili. Rivolgersi alle autorità locali o ai punti di vendita per le informazioni del caso.

BELANGRIJKE ONDERDELEN