LS 0680 - Hair dryer SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL LS 0680 SEVERIN

GB Instructions for use

F Mode d'emploi

Before using the appliance, the user should read the following instructions carefully.

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the appliance. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Indicator light
2. 3-position switch
3. Power cord with swivel
4. Hanging loop
5. Curling tongs, oval
6. Round brush attachment
7. Curling tongs, 16 mm
8. Spiral curler attachment
9. Curling tongs, 25mm
10. Locking ring
11. Straightener

Important safety instructions

Caution: do not use the appliance in the vicinity of a bath, shower or swimmingpool, over a washbasin filled

with water or near any other receptacle containing water. Protect the appliance from moisture and splashing water and do not operate it with wet hands.

In the vicinity of any water source, there is a risk even when the appliance is switched off. Therefore, always remove the plug from the wall socket after use, especially if the appliance is being used in a bathroom. For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not

exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.

Electric heating appliances operate at very high temperatures. Do not touch any part of the appliance except the grip and fingerguard. Otherwise there is a real risk of burns.

The appliance becomes hot during use. To prevent burns, ensure that the curler is kept well away from the scalp.

• Do not use the appliance on synthetic hairpieces or wigs, as the heat emitted might cause damage to the synthetic fibres.

Before the appliance is used, the main body as well as any attachments fitted should be checked thoroughly for any defects. If the appliance, for instance, has been dropped onto a hard surface, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on its operational safety.

The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the event of such damage being found, the appliance must no longer be used.

• Do not place the curler on any surface sensitive to heat during or immediately after use.

• Do not fit or change any attachment unless the appliance has been disconnected from the mains and has cooled down sufficiently.

Do not leave the appliance unattended while switched on.

Always remove the plug from the wall socket

• after use,
• when changing attachments,
• in case of any malfunction,
• before cleaning the appliance.

When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.
- Do not coil the power cord around the appliance.
This appliance is not intended for use by any persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Caution: Keep any packaging materials well away from children, as they are a potential source of danger e.g. from suffocation.
No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
This appliance is intended for domestic use only and not for commercial applications.
In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

Switch positions

The appliance is equipped with a 3-position switch allowing for the following settings:

Functions:

0 = Off
1 = Half power
2 = Full power

Fitting / removing attachments

Fitting:

Hold the appliance with the switch facing up. Push the metal studs on the attachment into the grip body so that they are properly aligned with the corresponding openings in the connecting piece. Push the attachment in and turn the locking ring anti-clockwise to lock.

Removing:

Always allow the attachments to cool down before taking them off after use. Once

sufficiently cool, turn the locking-ring clockwise and pull the attachment off.

Operation

Make sure the appliance is used on dry hair only.

• Fit the desired attachment to the appliance.
• Insert the plug into a wall socket.
  Turn the appliance on. The indicator light comes on.
• Let the curler heat up for approximately 5 minutes.
  The individual attachments are used as described below.

- Curling tongs

• Divide the hair into separate strands, grip the end of a strand with the clamp and curl it up to the hairline.
  The integrated swivel makes it easy to use the curler in this way.
  Hold the hair curled up for a few seconds, then open the clamp, hold the curl and remove the curl gently from the hair by turning it.
  Make sure the hot parts of the curler are kept away from the scalp.
• Let the hair cool down sufficiently before brushing it out.

- Round brush, spiral curler attachment

The round brush is fitted over the 16mm curling tongs, and the spiral curler attachment over the 25mm curling tongs.

The round brush is designed for shaping the hair. To achieve this, the hair should be divided into single strands (not too thick) and then spread evenly over the brush, turning them inwards or outwards as desired.
- Apply for a few seconds at a time only, while allowing the hot air to take effect on the hair. Let the strands uncurl afterwards.
- Let the hair cool down sufficiently before brushing it out.

- Straightener

Take each strand of hair as close as possible to the roots and place it between the heating plates.
- Bring the two arms together on the hair and gently pull through the hair, starting from the roots and working your way out to the ends.
- Open the arms.
- Check whether the result is as desired.
- If you wish the shaping to be more pronounced, repeat the process and allow the heat to take effect for a slightly longer period.

• Switch the appliance off after use. When the indicator light goes out, remove the plug from the wall socket.

General cleaning and care

Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
- Do not use abrasives or harsh cleaning solutions.
- If necessary, the housing may be wiped with a dry lint-free cloth.
- Remove any loose hair from the attachments after use.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This

guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

F

Feràfriser

Chere clientele, Cher client,

0 = Uit
1 = Half power
2 = Volle kracht

6accceHa, a TaKxhe Had pakoBHOH, HAnOpHNHeHHO BDOH INI HAD dpyoH EMKOCTbO C BOIO.

Bégerite 3eKtponpRbOOp OT bCyOHTN cNeIte 3a TEM, tObyb Ha Hero He nonadana BóHa; de BKnIOyta ere OMKbYk PyAKm.

PImMEnHeNe 3TOrO 3NeKtpOnpN60paB

HENOpCepdTBeHHoB 6nI3OCTn TO BObI BCerDa COnpJRAEHO CPoDEJIENEHBM PIM KCMOK, DAnke ECINI 3NeKTponPiBOP OTKIOUHeN. PO3OTMy BCERDa BBHIMAA BIVKU N3 P03ETKN ONCNE IcNlOB3OBAHNA TTOI 3NeKTponPiBOp6, eCNl BvI

IM NOJIb3yetyecB BAHNOH KOMHaTE.ДЯ
OBeCneueHHN DOnIOHNTeHbHO 3aUHTbIOT
POnApKeHHeJNeKTPrYeCKmTOKOM
peKoMeHNyETcYCTaHOBNbT B BAHHO KOMHaTe
BbHKNoHTeB C DInΦepeHnAklbHO HauHTO TOT
TOKOB YteKu c TOKOM cpa6aTbHAHn He BbIse 30
mA.

06paTtTeCb 3a COBETOM K KBaJIIMΦUINPOBaHHOMY ηeKtPrHKy.

3NeKtpuueckne HarpeBateIbHbIe np60bpI pa6oTAtO pRi OuehE BbCOKHX TemepaTpyax.He npKacaiTeBc Hn K KaKM Yactm PnI6OpAp, KpOme pyuKn M aauitbl nanlceB. B npotnBHom cnyae bbl MoKeTe NOnyUHTb 0Kor.
Bo Bpema 6poBtO npri6Op harpeBaTc. TOb6bHe NoDyNtHbOka, DePckte npri6Op Ha DoCTatoHOM dyaneHOn OTKoxnToBObI.
He npimEmHne TNeKtpOnpM6Op Dnla 3aBbMKN KMCyCTBeHHbIX BONOC ININ NapIKOB. TOpRcH NBO3dyx MOKet NOBPeDITb CHTETUeCKNe BONOKHa.
IpepeBkIoUeHmE 3NeKtPrnpnB60a CneDyet yBeidntCBaO bOTCYTBEIN NOBpeJENi KAK Ha OCHOBHM UyCPOThBc, BKNIOUaY IuHyp PnTaHnA, TAK hN AIIo6OM DonOpHNteBbON, cEn1 OHO yCTAHOBHeO. Ecnbl BbPOnHNI pN60b H TaBepdyo NOBepXHOCTb, eOr He CneDyET BoJIbwe HcNOlb3OBAb: DaJIe HE BIDIMOE NOBpeJENi MoeJET OTPNuATaeBbHO Cka3aTbCSa H3KcNlpyataQMOHH 6eO3NaOHCTn PnIB60a
PeynphoNpnopepiTe shy npTnHAnHa nHaIuHne BO3MOxHO NOBpeKHeHN HeNoJIbyTeCb npIbOpomPi npOcbApKHeHN NOBpeKHeHN.
He CTABTe 3eKToPONPi6Op Hn ObepXHocTb, YCbCTBnTeBnHyo N aRhepey, BO BpeMn HnC pCa3y Xe NOcNE PmmeHKeHN.
PnOoeDnHnIe IENMeHNIte HAcNkY ToBnKBo nOcneToKIOuHEnyI npBpoAOT cTeN ITOBko nOcNE TOrK, KOK OH DcTaoTHO OCTbHEn.
He octablanTe BkIoueHbI npHi6op 6e3 npICMOTpa.
Bcerda BbHMaTe BnKy n0p3ETK:

• Nocle HcnoJb30BaHnra;
• npn CmeHe HacaDok;
• npn IIO60 HENOJaKe;
• neped uchtkoi npnbopa.

Pn n3BLeuehen BILKn 3CTeHHo p03eTKn

HUKOrDa He TAHNTe 3a WHyp, a ToIbKO 3a BUNKy.

HeHamaTbIaIe TzHyp nITaHnHa npH6Op.
I 30T np6op He npedn3aueh n Dny Incno103oBAHm6e3 npcmOTPAIuAMM (BKNUOyA detei) C orpaHneHHbIMN mN3WueCKIMN, CEHCOPbHM NIM yMCTBeHNbIMM cIOOCBOHCTAM, a TAKKHe NLIaMM, HE o6NaDAKOUMMDOCTaTOHbIM ONbTom I M YEmiEM, NOKA mIoO, OTBEaOUIee 3a INx 62EtonapHOCT, He o6uyt INx ObaPaeHnO C daHNbIM np6bOpOM.
He octabIaIe Detei 6e3 npucMoTa, UTO6bI OHn He hauJIIMr4Tc pIb6OpOM.
IpeynpexnneH. Deepnhtye npakobOhye MaepnaBb H nocytnHOM Iaetn MeCTe Pe6eHOK moKet naTe b NaKeT a RoNoby IN 3doxHytbn!
I3roTOBtIbHe HeceT HnKakOy OTBeCTBeHNOCTm 3aNopeKJdHne, Bb3BaHHoe HenpaBUNbHO 3KcNpyatauMe IInn HapUWeHMe NactOnuXyKa3aHn.
TOrT pIb6Op npedHa3aueH NcKlnHIOENTbNo HJr DOnMaHHeRo pIpmMeHHeN He NoJXKeH INoPb3OB4tB C KOMMpeCckn LcJeR.
B COOTBETCTBnC Tpe6oBaHnMn PpabInTexNkN 6eOnaCHOCTnI INAckNIOUENHn B03MOKHOgTOPBAmTHMa pEmOH TNeKTPOpnpHOBpO,BKlUOyAa NAmEHY Uhpya MTINAHn, DOnJKe npO3BOIDtCBKaBAMnPHIpOBaHNbIM nepCOHaON. Ecn HBeOxOdHM pEMOH, HApnbTe, NoXaNjYCTa, 3NeKTPOpnp6oB OAnHy n3 NaHmX cepBnCHbIX cnyk6.AAdpeca Yka3aHb B pInNOKeHN K daHmomy PYKOBoCTBy.

IopoJoxeHn nepeKluOaTeN

Pn60p Chabxek 3-no3nouHbIM nepeKIOUaTeIeM:

Функцн

0=BbIKIQUeHO
1=IIOJOBMHHaMOUHOCTb
2=ПОЛная моцьпсь

PpncoeDnHHeN HcTne HacaOk

Ppucoeundehue

Dépjkhtpe npb6op nepekkyoatelem BBepx. Bctabte MetaIunHcKeMn 7tBtpbkn HA Hacadke B KopNc pyKm TAK, Yo6bl OHN npAbnBho COMeCTnnncb C COBETBCTyOuIMM OTBepCTnMBA C coEDNHATENBOH

Yactn. BCTabTe HacaDky N nobepHnte 3amKoBoe Koblpo npTbM YacOBm CtpEnk mIraKcaun.

Chamue

Pnpjde Yem CHaTB HacdKn Nocne npImeHnna
Piop60b,OB3aTeNbHOaIte NmOCTb. Nocne toro,
Kak HacdKa DOctaTOUHO OCTbHT, NOBepHnTe
3AMKOBoe KObIo No YacoBOB CTpeKe IN CHIMMITE
HacdKy.

IcnoB30BaHne

IpeednIcIIOJIb3OBAHmEIM npH6opa yBeJITecb,yTOyBaC cyHXe BOIOcbl.

IpncoeDHHnTe K npnbOpy HnyKHyu HacaKy.
BCTaBbTe BUNKy B pO3eTKy.
BknoHTe npHbOp. PnT 30aTogapctc HnDkAtoPnaMnOka.
ДаипгбунгрьсВ.Teчимпгмерho5 MMHyt.
PpimmeHneHnOtJeBbHbIXHaCaDOKOnucaHo HnKe.

- Unuby dny 3aueku

• Pa3dJIeTHe B0NcBb Ha OTdJIbHbIe npiJi, BCTAbTe KOHeu pIaDi B3aKIMn HApKpyTIte ee Do KOpHne B0Noc. BCTpOeHHoe NobopOTHoe coeDInHeNe INo3BONJIe TnerKb BbINOnHrTb 3y OpeauMn.
• Iopederknte HakpyeuHbte BONOCbIb TceuHne HEKOBILMIX CekyHd, 3aTeM OTKPOHTE 3aZHM, npIepederknte PnabIb N OCTOPQHko, NOBOPaYHBAI mIHHCb, CHIMMTE XN BCONOL.
  CneJtte 3a TEM, TcObIg Toprue Hactn UuHIOB HaxoJIINb HaOCTaTOHOM UyAldENH OTOKIN roJOLOBly.
• ПпждчЕМнрсИТьКУкладКВОСп рпниюш Кгунш loTkn, дaite ИмdoCTaTOHOCbTb.

Kpy2naa zemka, cnupanbna hacaKa

Kpyrnaa 3eTka yctahabnlaeaetca Ha anpblb nnametpor 16 MM, a cnpalbnaHa nacda-Ha anpblb nnametpor 25 MM.

Kpyrnaa uteknnpdHa3NaeHnI pyndaHnI pyuCeckoFopMbI. JntaTTOHYKnO pa3dEnbT BOLocbl HaOTdNbIhne npAdn (He cHmKoM rTycbe) NnotOMaPBHOmeHNOkpyTbM KAnDyU npAdb HA uteky, NOBOPaYBaB

BOBHyTpblnHApNyJ, noKeHaHIO.

Iopdeprkhte qetky B HxHOM nonoxhen HecKoJbKo cekyND, noka topaun Ho3dyx He noeiCTbyET. IOTom dai Te piaqam paKpyTbBCa.
- Nocne toro, kak BOJOCbOxOJNAaIaTcR, paCaeuHInTe uXtckTe.

HacaKa dny BbInpMaIeHua BOIOc

-BeipiteKaKdyuPnpDbBOLOCKAKMOXHO6NIXe K KopHAM N NOMeauTe ee MeKdy HArpeBaTeBbHMnIPLACTHaMH.
- 3AkOyIte HsAcDky HBaNOLoCax N octopoKHO npoTAnHeIe ee CepBcIOpIaB,HaNuHbAOT O KOPHEIN JO CaMbxK OHKnOBKOBLON.
- Otkpoine Hacayky.
- PpOBepeTe,doCTnHHTnnKeJaembl pe3yNbTaT.
- EcmblxOTHTe 06BtBc8 OoNEe BbpaJExHHOrO BbIpMaHEnHn, NOBTOPIte npoEccN OCTaBbTe BOLocbl H hacaKe Ha Nccklonko 6bnLnn nepNoB BPemHeN.

BtKIOHOTpe pN60pNCse IcNOb3OBAHnIa, pN1 -TOMNINDAKATOPHAR NAMPOHcNAORaCHTe. BbHbTe BUNky m3poETKN.

UNTka n o6mni yxod

IpeNd TEM KAK PNCTYNTB K YUCTKNE PNP6OBA, OTKIOUHTE ERO OT CETN DaJIte EMY NOHOTCtIOOCTbTb.
Bo 136e3kHnne nporaKeHHnA 3NeKtpnueKcIM TOKOM He moIte npIbOpB BOoN H ne IorpykaTRe eBO BDOy.
He nCIOJIb3yIe TnIyIcTKnI abpA3INBHe IIN CInbHOeICTByOuIe MOIOUe CpeICTBa.
- Ecnio He60xodimo, np6oB mop MQHO npotepetb 6eb3porCobTkTHaB.
0uHCTnTe HacdKn OT NnAbWux B Hx BOJIOC.

ytnnn3aun

He bIb6paBcBaiTe CTapBe IINN HcNtPAbBaHBe 3eNkTPOPNiBOpB MyBeMeCT b6bTOBbMy MOpOm. OTHOCite IX Ha NYHKrI JIaN6Opa CneuAnhBnHO MyCopa.

TapaHTma

TapaHTnHbI cPOK Ha np6Opbl fnpMbI "Severin" - 2

roda co dHn npOdaJn. B teueHne 3t0r BpeMeHH Mbl6eCnTHo YUcTPhHm BCE deEkeKtbl, Bo3NkuHIne B peyIbTate npOnBIOCTBeHHBOBepaKaIIN
npIMeHENHa NEKAeuchETBHeHHx MaTepeHApOB. RaPHTn Hae paCIOCTPAHReT Ha DEeKtbl, Bo3NkuHIne u3-3a
Heco6IIIOHNy pyKoOBDCTBa NO KcKnpyatauNN,
rpyOBOOpaUeHHn C npIbOpOM, a TAKKe HA b6bouNece (CTekJIHHe N e KepAMueckme) qacTN.
DaHnaHra pArAHTn H ne HApuya TBAHX 3aKoHNbX npab, a TAKKe IIObX DpyRTH npAB nOTpeBcINTeNa,
yCTAHOBENHbX hauNoHAbhBM 3akOHOaTeBcTBOM,
peYnnpurOuOHm OTHouEHn, BO3NkuAOUme MeKdy
ntOpBEHTeNn I npObaUdAmn PnPi OPOJaTe TOBAPOB.
TgapAHTN AnHyNJpyETc, ecnn npIbOP
peMOHTNPoBcAN Be V yKz3aHbIX HAMn PnykTx
cepBCHOrO o6cnyKBHn. Bbl MoKte No noTce
otPpABIVbI npIbOp C nepeHem HeNCnPabHOctei n
npIPOHexHbIM KACCOBbM YeKcm Ha NsB 6bnKauShn
nyKT cepBcHcTO O6bcNYKBaHHa. KaKme-Ni6o
doONlHNTeBbHE rpeAHTNpoDABua 3aBODoM
3rTOBOTeHE m PeINHMAIoTc.

Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B,

tel:[phone]

Kaina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mae2S,

tel:[phone]

Espana

Severin Electrodom. España S.L.

Plaza de la Almazara Portal 4, 1^ E.

45200 ILLESCAS(Toledo)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

http://www.severin.es

France

SEVERIN France Sarl

4,rue de Thal

B.P.38

67211 OBERNAI CEDEX

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Greece

BERSON

C. Sarafidis Bros. S.A.

Agamemnonos 47

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: [phone]

Philippines Business Center

Aqias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone:[phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number:800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.
501, Megaventure tower 77-9,
Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu
Seoul, Korea
Tel.: [phone]~7
Fax: [phone]
Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.
Mr. Janis Pivovarenkols
Tel.: [phone]
[e-mail]

Lebanon

Khoury Home
7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora P.O.Box 70611
Antellas, Lebanon
Telephone [phone], Fax [phone]
eMail: [e-mail]
Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg