CUC 7303 F - Television GRUNDIG - Free user manual and instructions

USER MANUAL CUC 7303 F GRUNDIG

Additionally required Service Documents for the Complete Service

Service Manual

Sécurité Safety

Ref. N°/Part No. 72010 800 0000

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010 800 0000, as well as the respective national deviations.

F Sommaire

Page

Partie générale 1-2...1-15

GB Table of Contents

Page

General Section 1-2...1-16

Test Equipment 1-2
Type Label on the set (Version Number) 1-3
Technical Data 1-3
Module List. 1-4
Safety Advices 1-4
Service Notes 1-4
Circuit Diagram Symbols 1-5
Tables of Norms and Channels 1-9
Operating Hints 1-11

(P 37 - 848 FR / text)
Service and Special Functions. 1-16

Descriptions 2-7.. 2-12

1. Power Supply 2-7
2. System Control 2-8
3. TV Signal Processor TDA8362A 2-9

Alignment 3-2

Layout of the PCBs and Circuit Diagrams 4-1...4-18

Chassis Board 4-1
Chassis Board (Enlarged) 4-7
General Circuit Diagram 4-11
Oscillograms Chassis 4-15
CRT Panel 29305 022 8700 / 8800 / 9000 4-17

Spare Parts Lists 5-1...5-16

General Section

Test Equipment

You can order these test equipments from the Service organization or at the address mentioned below. We refer to you that these test equipments are already obtainable on the market.

Grundig France
5, Bld Marcel Pourtout
92563 RUEIL MALMAISON Cedex
Tel. [phone], Telefax 01 47 08 69 48
eMail: [e-mail]
Internet: http://www.grundig-instruments.de

Type Label on the set

In addition to the type of the TV set and the designation of the chassis, a so-called "Version number", e.g. VNA, is printed on the type label. This identification gives information on the technical/mechanical state of production.

Do not fail to give the following particulars when ordering spare parts:

• Type of product (e.g. "T 51-731 text")
• Chassis designation (e.g. "CUC 7303")
• Version number (e.g. "VNA")
• Part number of spare part

Type d'appareil Type of product

GRUNDIG T 51-731 text

220-240V\~50/60Hz 55W

EIGENSICHER KATHODENSTRAHLROHRE NACH ANLAGE III
DER RONTGENVERORDNUNG.
BESCHLEUNIGUNGSSPANNUNG MAX. 25kV 1.0mA
TUBOS DE RADIACION CATODICA AUTOLIMITADA, SEGUN ANEXO III DE LA NORMATIVA
RADIOLOGICA. TENSION DE ACELERACION MAX. 25kV, 1.0mA.
ATencion! NO ABRIR SIN ANTES DESCONECTAR LA TENSION DE RED.
STACARE LA SPINA DI RETE PRIMA DI TOGLIERE IL PANNELLO POSTERIORE
PROTEGGERE L'APPARECCHIO DALL'UMIDITA'. ATTENZIONE ALTA TENSIONE 25kV 1.0mA

MADE IN AUSTRIA

The X-radiation developing in the sets conforms to the X-radiation Regulations (January 8, 1987), issued by the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (federal physiotechnical institution).

The high tension for the picture tube and thus the developing X-radiation depends on the precise adjustment of the +A power supply.

After every repair of the power supply unit or the horizontal deflection stage it is imperative that the EHT for the picture tube is checked and re-adjusted if necessary.

To avoid consequential damages to the chassis or the picture tube the integrated protective circuits are allowed to be put out of operation only for a short time.

When replacing the picture tube use only the types specified in the spare parts lists.

Disassembly of the chassis

Before disconnecting the chassis connecting leads observe the way they are routed to the individual assemblies like the mains switch panel, keyboard control panel, picture tube panel, deflection unit or loudspeaker.

On completion of the repairs the leads must be laid out as originally fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.

Mains cable

The TV receiver must only be operated with an original mains connecting cable with an interference suppressor choke integrated in the mains plug. This mains cable prevents interference from the mains supply and is part of the product approval. For replacement please order exclusively the mains connecting cable specified in the spare parts list.

D Schaltplansymbole GB Circuit Diagram Symbols F Symboles schéma

Special and Service Functions

1. Special Functions

1.1 Storing the Analog Values

The entered analog values are either stored automatically after approx. 8 seconds or when switching to standby mode.

1.2 Setting the Optimum Values

Pressing "PC/AUX" "OK" the television receiver is set to the optimum values stored for brightness, contrast, colour contrast and volume.

	Optimum	Maximum
Brightness	32	63
Colour contrast	32	63
BW contrast	50	63
Volume	30	63

Having stored the minimum volume level, the volume setting bar is indicated on the screen for approx. 8 seconds as an optical information when switching the power "on" or switching on from standby.

1.3 ATS Start

Press and hold the "P/C/AUX" button for approx. 4s until "ATS" (Auto Tuning System) is indicated and confirm with "OK".

The ATS system stores the found station signal automatically (display: channel and finetuning).

1.4 Maximum Programme Number (reversing point):

Press the "i" -> "OK" buttons and enter "... under the frequency band selection option (B) at any programme position on the programme setting menu. Confirm with "OK" and leave the menu. As a result of this, programme selection in programme mode with the "P+/ P-" buttons is limited to the numbers lower than this position. If the reversing point is ≤ 10 only one-place programme selection is possible.

1.5 Calling up the Service Menu at "Hotel mode on"

Press and hold button "I" on the remote control and switch on with the mains button. With the "P+/P-," button select the "Hotel" mode in the menu and set the indication to "OFF" using the - or + button. During the time the "Hotel mode" is active it is not possible to call up the programme setting menu with the "PC/AUX" button.

2. Settings via the Service Menu

2.1 Calling up the Service Menu

Press and hold button "1" on the remote control and switch on with the mains button.

2.2 AGC Alignment

Select "AGC ALIGN" in the Service Menu. Alignment is possible in range 0...62 with the - / + buttons.

2.3 OSD Position

Press and hold button "1" on the remote control and switch on with the mains button. Select "OSD" (V or H) in the Service Menu and with the 12 -12 +12 buttons position the menu table in the centre of the screen.

2.4 Activating the Hotel Mode

Select "Hotel ON" in the Service Menu. When the Hotel mode is activated:

it is no longer possible to call up the programme setting menu with the "1" -> "OK" buttons.

the currently set volume level is stored as the maximum level possible in this mode.

2.5 Decoder

Via the Service Menu switch the decoder "ON" or "OFF".

Decoder "ON":

Automatic identification of the switching voltage at Pin 8 of the EURO-AV socket (e.g. descramber operation with TVs in French version, or external RGB mode for Italy).

2.6 Continuous Station Ident Indication

So that the programme name is displayed continuously on the screen press the "1" button. After about 8 seconds the programme is displayed in reduced size.

3. Settings via the AUX Menu

3.1 AUX Overview

The AUX menu is called up by pressing the "PC/AUX" remote control button quickly.

3.2 Calling up the Contrast Setting Option

Call up the AUX menu and adjust the contrast with " 己 - / 己 + " button.

3.3 Calling up the Sleeptimer

Call up the AUX menu and activate the timer with the "TXT" button. Enter the desired stop time with the numbered buttons on the remote control and leave the menu with button "1".

3.4 Optimum Values for Analog Functions

Call up the AUX menu and press "OK". The optimum values are now called up.

3.5 ATS

Call up the AUX menu and press "PC/AUX" for approximately 4s. Press the "OK" button to start the system.

3.6 Tint with NTSC

Call up the AUX menu and adjust with the button " 3 - / 3 +

Current mode converters can exhibit subharmonic oscillations when operating at a duty cycle greater than 50% with continuous inductor current. This instability is independent of the regulators closed loop characteristics and is caused by the simultaneous operating conditions of fixed frequency and peak current detecting.

Figure 1 shows the phenomenon graphically. At t_0 , switch conduction begins, causing the inductor current to rise at a slope of m_1 . This slope is a function of the input voltage divided by the inductance. At t_1 , the Current Sense Input reaches the threshold established by the control voltage. This causes the switch to turn off and the current to decay at a slope of m_2 , until the next oscillator cycle. The unstable condition can be shown if a perturbation is added to the control voltage, resulting in a small l (dashed line). With a fixed oscillator period, the current decay time is reduced, and the minimum current at switch turn-on (t_2) is increased by l + l m_2 / m_1 . The minimum current at the next cycle (t_3) decreases to ( l + l m_2 / m_1) (m_2 / m_1) . This perturbation is multiplied by m_2 / m_1 on each succeeding cycle, alternately increasing and decreasing the inductor current at switch turn-on. Several oscillator cycles may be required before the inductor current reaches zero causing the process to commence again. If m_2 / m_1 is greater than 1, the converter will be unstable. Figure 1 shows that by adding an artificial ramp that is synchronized with the PWM clock to the control voltage, the l perturbation will decrease to zero on succeeding cycles. This compensating ramp (m_3) must have a slope equal to or slightly greater than m_2 / 2 for stability. With m_2 / 2 slope compensation, the average inductor current follows the control voltage yielding true current mode operation. The compensating ramp can be derived from the oscillator and added to either the Voltage Feedback or Current Sense inputs (Figure 2).

Fig. 1

Fig. 2

1.2 Normal / Controlled Operation

For the power supply of this TV receiver a blocking oscillator-type converter power supply with a switching frequency of 50kHz approximately is used (at normal operation and a mains voltage of 230V ).

The collector contact of the power transistor T665 is connected via the primary winding 3/1 of the blocking oscillator-type transformer TR601 to the rectified mains voltage, D621...D624. At a mains voltage of 230V the voltage level present at the charging electrolytic capacitor C626 is approx. +320V.

The IC630 is responsible for driving, controlling and monitoring the bipolar power transistor T665. The supply for the control-IC is 12V and is present on Pin 7. As soon as the switch-on threshold is reached on Pin 7 via the resistor R633 and the capacitor C667, the IC feeds out a positive start pulse (1 s) of 10V_pp at Pin 6. After start-up of the IC, the supply voltage is obtained via the diode D667 from the winding 5/7 of the transformer. During the conducting phase of the transistor, energy is stored in the transformer and this is transferred into the secondary winding when the transistor is switched off. The IC630 controls by the period during which the transistor T665 is switched on, the transfer of energy at Pin 6 so that the secondary voltages are stable and are largely not affected by variations of the mains supply, mains frequency and the load.

The power transistor T665 is driven by a pulse-width modulator which is triggered by an oscillator integrated in the IC. The frequency of the oscillator is determined by the components C652 and R652. For stabilisation, the feedback voltage which is rectified by D654 is compared in IC630 with the 5V reference voltage provided at IC630-(8). If the feedback voltage decreases by a small amount due to a heavier load the drive pulse to the transistor T665 is prolonged. As a result, the conducting period of T665 will be longer so that additional energy transfer will be provided to compensate for the load. Pin 3 of IC630 is a current sense input and will stop the drive to T665 at IC630-(6) in the event of excessive current drain from a heavy secondary load.

If there was a short circuit condition at the transistor T665, the circuit UC3842 would be destroyed. Therefore, the diodes D666 and D664 are provided to avoid the voltage at pin 3 exceeding 1.2V. The components D668, C669, and R669 work as a snap stage.

The components CD654, C656, CD656, and CR656 delay the rise of the pulse start duration (soft start).

The adjustment control R654 is used to set the secondary voltages by regulating the +A voltage at minimum brightness and contrast.

1.3 Standby Mode

In normal operating mode, a voltage of approx. 10.5V is present on IC676-(1) (LM317). If the TV receiver is to be switched to standby, the P switches U_Standby to "High" level so that the level on IC676-(1) is < 0.7~V . As a result, the voltage +B is switched off and the TV receiver goes to standby.

1.4 Secondary Voltages

+A: Supply for the horizontal output stage from the winding 2/10 and D682. The power supply unit is set to this level.
+33V: The upper tuning voltage limit for the tuner is produced at the Z-diode D683 and the resistor R681 from the winding 2/10 via D682.
+M =16.5V Supply for the sound output stage from the winding 6/10 and the diode D671.
+B = 12V Power supply for the Tuner and the horizontal driver T501. This voltage is supplied from the winding 6/10 via the diode D671 and is stabilised by the adjustment control IC676. Switching off of the +12V supply, see "Standby Operation".
+E = 8V Power supply for the Video Processor IC150. In Standby mode it is switched off.
+H = 5V Power supply for the P IC850, the infrared amplifier IR810, Tuner, and CIC105. This voltage is also present in Standby mode.

Additionally necessary voltages

+D: +25V Power supply for the vertical output stage from the line transformer winding B/H via D444.
+C: 125V The power supply for the picture tube panel is obtained 190V from the line transformer winding G/H via R543 and the diode D543. 125V/14" CRT; 190V/15...21" CRT.

2. System Control

2.1 Microcomputer

The mask-programmed 8-bit Microcomputer IC850 (SDA5222 without Text) decodes the commands entered on the keyboard and also the infra-red remote control commands from the IR-receiver. It is also responsible for the total system control and the on-screen display (OSD). All data for the programme positions and the options are stored in the NVM (Non Volatile Memory). The teletext (Videotext) IC is integrated in SDA5252.

The correct operation of the microcomputer depends on the following conditions:

Supply voltage +5V / H at Pin 37
- Oscillator frequency 18MHz at Pins 12, 13
- Reset pulse:

Every time the TV receiver is switched on with the mains button, the processor is reset on Pin 1 by the reset pulse.

• I²C-bus:

The I^2C -bus is a bidirectional two-lead bus consisting of the SDA (System Data) lead and the SCL (System Clock) lead.

Checking the operation of the processor IC850:

The I^2C -bus leads are connected via the pull-up resistors CR869 and CR868 to +5V / H . The data traffic is controlled from the processor which also generates the SCL bus clock. The only way to check the data and clock leads when servicing is by measuring the TTL-levels (L ≤ 0.8V ; H ≥ 3.5V ).

Service note:

The I²C-bus data is also present without a command from the IR remote control handset. If no data is carried on the bus leads there may be a short circuit. To localize the fault, the modules and components connected to the data bus must be unsoldered or unplugged one after the other.

2.2 Initialisation of the Processor after Switching On

When the TV is switched on, the +5V / H voltage builds up, the IC850-(15) is reset, and the programme sequence is started.

With the start command, the processor feeds out a "High" level at Pin 40 and the voltage U_Standby starts the TV via CT826, IC676-(1) by means of the voltages +B, 12V (see Power Supply).

After switching on, the processor (IC850) transfers the operating data from the internal memory via the I²C-bus to the bus-controlled modules and circuits.

2.3 Switching over of the CCVS Signals to the Scart Socket

A "High"-level switching voltage UFBAS at IC850-(16) causes the CCVS signal FBASSC to be switched to output pin 19 of the Scart socket.

2.4 Entering Commands

The keyboard is connected to the unswitched voltage +5V / H . By evaluating the different voltage levels, the processor IC850-(27),-(28) knows which button on the keyboard has been pressed.

The remote control commands are amplified by the infrared receiver IC810 and decoded at Pin 8 of the microprocessor.

2.5 Teletext IC850 (SDA5252)

The IC850 (SDA5252) contains a 1-page Teletext-IC. The On Screen Display is subdivided into lines and columns. For positioning and synchronising the teletext display, horizontal and vertical reference pulses are fed to IC850-(45, 46). Activation of the teletext is effected internally via the I²C-bus. Via pin 30, the SDA5252 scans the CCVS signal for teletext data.

2.6 On Screen Display (OSD)

For displaying data on the screen, the switching voltage "U Data" IC850-(50) supplies a "High" level switching IC150-(21) ≤ 2V to RGB mode. The character generator feeds out the display data via the output ports 47, 48, 49 of the microprocessor at an amplitude of 4.5V to the RGB inputs IC150-(22), -(23), -(24), approx. 450mV.

2.7 Protection Circuit U,

The base of the transistor T511 is connected via R511 to the low-end point of the vertical output stage, and via R512, D512, D513 to the reference pulse F from the horizontal output stage. In the case of any failure, a base voltage of 0.6V and higher switches the transistor on; via its collector the transistor switches IC850-(32) to ground. The P then switches the TV to standby.

If the voltage +D fails there is no direct voltage present at the output of the vertical output stage IC400-(5) and consequently the protection circuit input IC850-(32) is pulled to ground.

At the same time the collector (SB lead) is connected via R513, D514, and CD516 to the low-end point of the high-tension winding. When the Zener voltage is exceeded due to too high a beam current the collector voltage decreases to 0V so that the TV switches to standby.

3. TV Signal Processor TDA8362A

3.1 Overview:

With this TV design the whole signal processing is carried out in a single IC, i.e. the TV Signal Processor TDA 8362A. It accommodates the following stages:

IF Signal:

• IF amplifier
• Demodulator
• AFC
• AGC
• Coincidence identification

CCVS Signal:

• Signal source switch for the CCVS signal
• Luminance processing
  -Colour demodulation
• Chrominance processing
  Colour contrast control
  RGB matrix
• C-AV input
• Signal source switch for RGB signals
• Brightness control
• Contrast control
• Black level control (cut-off)

Sound:

• Signal source switch for the sound
  Sound demodulation
  Volume control

Deflection:

• Sync separator
• Line oscillator
• 1 phase control
• 2 phase control
• Trigger pulse generation for the line output stage
• Line counter
• Saw-tooth generation for the vertical deflection
• Drive signal for the field output stage

Dependent on the associated circuitry, the IC is also able to process PAL, NTSC and SECAM signals.

3.2 IF

The IF spectrum of frequencies is fed through a symmetrical path from the tuner Pins 11 and 10 via the filter F901 and the Surface Acoustic Wave filter F906. The signal formed by the Surface Acoustic Wave filter is applied symmetrically to Pins 45 and 46 of the signal processor. The demodulation of the CCVS signal is carried out in a product demodulator.

The required demodulator circuit F130 is connected to Pin 2 and Pin 3. The demodulated signal passes through an amplifier and is then present at Pin 7 of the IC (BB). The IC identifies the synchronising signal internally and for this reason, feedback of the line flyback pulse for gating purposes is not necessary. Corresponding to the synchronising signal level a control voltage is generated. This control voltage first acts on the controlled input amplifier of the IF. Via Pin 49 a reference threshold U_RV is set. Below this threshold, only the input amplifier of the IF is regulated. If the threshold is exceeded, the control voltage U_t is applied from Pin 47 to the tuner. Pin 47 is an open collector output. In uncontrolled condition, the voltage is approximately 5V. With increasing input amplitude the AGC level decreases. The direct voltage for automatic frequency control (AFC) is generated in the demodulator. Pin 9 feeds out this signal as a current signal. When the received frequency increases the control voltage for AFC decreases. The processor IC850 evaluates the signal and fine tunes the tuner accordingly. The demodulated signal is examined by the sync detector for the presence of synchronising signals. If no such signals are present, the IC150-(4) switches to "Low". By this level the processor IC850-(33) can identify that the coincidence signal is missing and mutes the sound.

3.3 CCVS Signal

The demodulated CCVS signal leaves IC150-(7), TDA8362A, as a baseband signal together with the sound-IF. In the following path, the sound signal is separated from the CCVS signal. After the transistor CT921 and the sound trap F923 and F924 the signal path divides.

Via the transistor CT110 and IC2807 (optionally) it is fed through to the videotext decoder IC850-(30) as FBAS_SC signal, and via the transistors CT963, CT962 it is supplied to the Scart socket pin 19.

At the signal source switch IC150-(13), the signal is present as FBAS (CCVS). The second input of the signal source switch Pin 15 is connected to the Scart socket pin 20.

At IC150-(16), the processor IC850-(42), voltage U_VQ , transistor CT840 decides as to whether the signal from the tuner or the external signal is processed.

3.4 External CCVS Signal

At the signal source switch IC150-(15) either an external CCVS signal from the Scart socket or the RF-CCVS signal is present. The voltage U_VQ at IC150-(16) decides which signal shall be passed on, the CCVS signal from the Scart socket or else the RF-CCVS signal. IC150-(16) "Low", the internal signal is selected; IC150-(16) "High", the external signal is passed on.

Attention: If the option "Decoder On" has been selected the TV expects the signal to come from the Scart socket. However the CCVS signal from the tuner can be measured at output Pin 19 of the Scart socket.

After the ceramic filter F926, the sound signal is superimposed at IC150-(5) on a direct voltage for setting the volume level. Demodulation is effected by a PLL demodulator.

In one path, the demodulated and uncontrolled AF signal is fed out at IC150-(1), it is then amplified by the transistors CT917, CT916 and passed on to the Scart socket.

In another path, the demodulated and controlled AF signal is present at IC150-(50) and is fed to the AF-IC TDA7233.

3.6 Luminance and Chrominance Signal

Calibration and control is effected automatically during the frame blanking period. The signals are adjusted by a positive or negative current entering the integration capacitor CC177 at IC150-(12). During the scanning period the control voltage is clamped.

The luminance signal passes through the colour trap integrated in the IC. The delay line provided in the IC is used to correct delay time differences between the luminance and chrominance signal. The colour transient improvement (peaking) which follows is also realized in this IC. For this, the steepness of the leading and trailing edges of the Y-signal is improved. The internal chroma filter separates the chrominance signal from the CCVS signal. A control circuit adjusts the amplitude of the colour signal for the chroma limiter and chroma control. The resulting chroma signal is passed on to the colour demodulator. From this chroma signal, the burst is separated which is used to synchronise the colour oscillator in phase and frequency. The quartz establishes a fixed 4.43MHz frequency for the colour carrier at Pin 35. The quartz is controlled by an internal PLL circuit. The correction voltage is integrated via the time constant at Pin 33. By means of the colour carrier, the colour component signals are then

demodulated and leave IC150 as R-Y and B-Y signals at Pin 30 and Pin 31 respectively. Following the PAL delay at CIC105 TDA4665 the two signals, B-Y and R-Y, are fed back to IC150-(28), -(29) TDA8362A where they are clamped.

Subsequently, the colour contrast is controlled at IC150-(26). In the matrix, the RGB signals are produced from the amplified signals and the Y-component.

3.7 SECAM Signal Path and Automatic PAL-SECAM Switching

The chroma signal of approx. 300mV for the SECAM-IC110 is present at IC150-(27).

On SECAM mode, a voltage between 5.6V...5.8V is applied to IC110-(16). When the IC110 identifies the SECAM standard from the chroma signal at pin 16, a current source at pin 1 is activated and sends a SECAM identification to IC150-(32). As soon as IC150 too has identified SECAM, this IC sets pin 32 to 5V (1.5V on PAL). This direct voltage is superimposed either by a regular clock frequency on PAL, or by bursts at a frequency of 4.43 MHz on SECAM.

The IC110 interprets these as an acknowledgement and switches the difference signal outputs R-Y and B-Y (pins 9 and 10) to 3.5V DC (1.5V on PAL). The difference signal outputs of IC150-(30), -(31) are thus blocked. IC110 now supplies the R-Y and B-Y signals. The difference signals are returned to IC150 via the delay line CIC105. The following path of these signals is described under 3.6 "Luminance and Chrominance Signal".

On SECAM reception the DC Level is switched to 3.5V at IC110-(10). Via CT115, U_PAL changes to "Low" (PAL="High") and P IC850-(1) is able to identify PAL or SECAM on ATS search (only FR variants).

On OIRT reception (6.5MHz sound carrier), the search mode of the P (UPAL) is switched over by CT915 via UAUDIO and CT115.

3.8 RGB Signal Path

For contrast control of the RGB signals, IC850-(23) generates a variable control voltage for the contrast controlling amplifier at IC150-(25). Because too high a beam current may cause damage to the picture tube, the beam current is limited by this IC. The internal peak beam current limiting function is carried out in the peak white limiting stage. If the RGB signal exceeds 2.6V_pp , the internal peak white limiting function starts working and reduces the contrast. The external peak beam current limiting threshold is 2V_pp approximately.

The average beam current limiting function reduces the setting voltages at IC150-(25) for the contrast.

After the brightness amplifier, the RGB signals leave the IC150 and are passed on to the cathode amplifiers on the CRT base panel.

3.9 Generation of the Horizontal and Vertical Sync Signals

The TV signal processor IC150-(13,15) is connected to the CCVS signal from the IF and from the EURO-AV socket. Following an internal colour trap where the colour information is filtered off the CCVS signal, the resulting Y-signal now divides into two paths. In one path the signal is passed on for further processing, and in the other, the signal is applied to the sync separator.

The sync separator produces the horizontal and the vertical synchronising pulses from the Y-signal. The horizontal synchronising signal is passed on to the 1 phase control, the vertical synchronising pulse is used to start the line counter for vertical synchronisation.

3.10 Line Oscillator

With this IC concept, the line frequency is generated completely inside the line oscillator. The IC is not connected to external components so that it is not necessary to adjust the free running horizontal and the free running vertical frequency.

3.11 1 Phase Control

The 1 phase control stage is for controlling the frequency. This stage adjusts the frequency of the line oscillator to that of the line synchronising pulse. For this, the frequency of the line synchronising pulse is compared with the line oscillator frequency.

A 1 phase control stage defines the time constant of the control voltage which is fed out at IC150-(40). The control voltage shifts the line oscillator until the frequencies are equal.

3.12 2 Phase Control

The 2 phase control stage is for controlling the phase position of the line drive pulse. This determines the phase off-set between the line synchronising pulses and the actual position of the electron beam. Dependent on the circuit components and the beam current, the delay time between the external signal, the trigger signal and the actual reaction of the line output stage is different. These differences are compensated for by the 2 control.

To identify the position of the electron beam the line flyback pulse from the line output transformer is applied to IC150-(38). From the oscillator signal and the line flyback pulse the 2 controlling stage produces a control voltage at IC150-(39) which is filtered by CC166.

3.13 The Super Sand Castle - SSC

The 3-level SSC signal IC150-(38) is a composite pulse consisting of the line flyback, the field flyback, and the burst key pulses. The line flyback pulse (H-Sync) is fed through T523, CR163 to IC150. The field flyback and burst key pulses are generated inside the IC.

If the field deflection stage fails, IC400-(7) pulls the SSC level to "Low" via R401 and thus blanks the CRT at IC150-(18, 19, 20) RGB. In doing so, the analog values are set to "Low".

3.14 Setting of the Cut Off Voltage

An automatic cut-off controlling stage ensures that the static working points of the CRT are held stable. For this, IC150 feeds out a pulse to the R, G, B cathodes during the lines 23, 24 and 25 to measure the beam current of each system (approx. 10 A ). The cut-off current during the measuring lines is fed via the resistor CR156 to IC150-(14). The IC compares this voltage with an internal reference value to determine the working point for the black level of the video output stages and the cut-off voltage of the CRT respectively.

3.15 The HDR Output Stage

Following an amplification stage the horizontal drive signal for the line output transistor is provided at Pin 37.

3.16 The Field Deflection Stage

In this circuit concept, the field sync generator is substituted by a line counter.

When no synchronising signals are received the line oscillator is free running. From this line oscillator the "vertical oscillator" is derived by counting the number of lines. After having counted 312 lines, the counter feeds out a field sync signal so that the horizontal and also the vertical deflection is achieved without using an external synchronising signal.

On reception of a synchronising signal, the line oscillator will first be synchronised. In this case too, the line counter supplies a field deflection signal. As soon as a field synchronising signal is obtained the saw-tooth generator will no longer be triggered by the line counter but directly by the field sync signal.

The saw-tooth generator is made up of a constant current source which is used to charge and discharge an external capacitor. The charging period is determined by the field sync signal. The field deflection signal can be measured at the capacitor C158, IC150-(43).

Adjustment of the field amplitude at the field output stage IC400 is possible by influencing the field saw-tooth voltage. This alteration must be carried out before the field output stage. For this, a feedback signal from IC400 is present at IC150-(42) for negative feedback. Similar to an operational amplifier connected to the negative input, this technique allows to set the desired parameters.

3.17 Non-Interlace Compensation with Teletext (25Hz Modulation) When a teletext (videotext) signal is displayed on the screen, the teletext signal would continuously change by one line upwards and downwards (non-interlaced teletext signal). To avoid the signal changing the line, the teletext IC850-(52) supplies a 25Hz switching signal to IC150-(43). From this U_25Hz switching voltage, a small DC voltage offset is derived for the deflection saw-tooth. This offset effects an upward shift of the first half-field so that the even-numbered and odd-numbered lines are superimposed on each other.

3.18 Coincidence

The coincidence information is generated in the IF stage and fed out on IC150-(4).

All adjustment controls not mentioned in this description are adjusted during production and must not be re-adjusted in the case of repairs.

Measuring Instruments: Oscilloscope with 10:1 test probe, colour test pattern, high resistance voltmeter

Checks and adjustments after replacement or repair of:

Power Supply: 1.

Horizontal Deflection: 2., 3.

Picture Tube, CRT-Panel: 2., 6.

IC150: 4., 5.

Tuner: 4., 5.

Alignment	Preparations	Alignment Process
1. +A Voltage	Set luminance to minimum. Connect the voltmeter to the cathode of D682.	With control R654 set the voltage to 112V (14" Orion), 105V (14" Philips), 124V (15...21").
2. Screen grid voltage Ug2	Feed in a grey scale test pattern. Adjust the screen brightness so that the gradation from the darkest grey scale value to black is just still visible (2.7V to IC150-(17)). Set the contrast (Ø) to mid-value. Measure test points R, G, B (on the CRT panel) to determine the test point with the highest black level and connect this point to the oscilloscope.	With the control Ug2 adjust the black level at the test point with the highest black level to approx. 100V...105V for 14" picture tubes and 150V...155V for 15...21" picture tubes. Black level 100V...105V 14" 150V...155V 15...21"
3. Line sharpness	Select the convergence test pattern. Contrast (Ø) to maximum. Set the brightness so that the black background of the test pattern is just brightening.	With the focus control Uf on the focusing panel adjust the horizontal lines for maximum sharpness.
4. Vision demodulator (vision carrier 38.9 MHz)	Feed in a generator with vision carrier 38.9MHz ca. 120mV on tuner contact 10, 11. Vision carrier 38.9 MHz. Norm 1 via Menu ("i" -> "OK") Voltmeter: IC850-(34)	With filter F130 set the DC level to 2.5V. With trimmer C136 set the DC level to 2.5V. Repeat mutual adjustments!
Vision demodulator French standard (vision carrier 33.4MHz)	Feed in a generator with vision carrier 33.4MHz ca. 120mV on tuner contact 10, 11. Norm 3 via Menu ("i" -> "OK") Voltmeter: IC850-(34)
5. Tuner AGC	Feed in a standard test pattern at a channel in the upper range of the UHF band and store it at programme position 1. RF = 1.5mV (64dBμV, noise-free picture). Switch the TV off with the power button. Call up the Service Menu with remote control. (press and hold the button "i" and switching the TV on). With "P+/P-" buttons select the menu item "AGC ALIGN".	With the "- or +" buttons tune the station so that noise just starts to appear in the picture. Then reduce the value so that the noise just disappears from the picture. Terminate with "i".
6. White balance	Feed in a FuBK test pattern. Set the colour contrast (Ø) to minimum. Set the contrast (Ø) to maximum. Adjust the screen brightness (Ø) so that the gradation from the darkest grey scale value to black is just still visible.	Set the controls VG and VB on the CRT panel so that no discolouration is visible in the grey scale.

Coordinates of the Components on the Components Side (Top Side)

Pos. N°/Pos. No.	Coordonnées/Coordinates
	X	Y
AN10	348	255
AN11	5	255
AN12	5	5
AN13	5	90
AN14	162	147
AN15	348	90
AN16	348	5
AN30	9	10
AN31	239	10
BR-HZ	121	171
BR01	245	133
BR03	136	24
BR07	238	79
BR13	251	137
BR14	23	119
BR16	150	135
BR17	146	133
BR18	45	91
BR24	31	131
BR25	19	61
BR26	146	106
BR27	241	124
BR31	19	59
BR33	123	96
BR34	29	79
BR36	91	38
BR38	122	94
BR39	151	73
BR40	30	101
BR41	31	104
BR42	31	99
BR43	35	76
BR44	33	94
BR45	185	118
BR48	224	90
BR49	42	89
BR50	204	123
BR51	173	69
BR52	170	71
BR53	167	69
BR54	24	117
BR55	175	62
BR56	159	95
BR57	163	26
BR58	43	86
BR59	179	110
BR61	164	64
BR62	126	70
BR63	174	19
BR64	177	19
BR67	100	31
BR68	114	16
BR69	90	20
BR70	119	16
BR73	208	105
BR74	234	101
BR77	164	124
BR79	192	19
BR80	207	29
BR81	168	22
BR82	166	21
BR84	182	19
BR86	187	18
BR88	43	51
BR89	186	53
BR99	160	18
BR100	152	39
BR101	155	38
BR105	130	38
BR106	127	146
BR109	98	31
BR111	81	25
BR113	56	116
BR114	124	71
BR115	125	19
BR116	132	40

Pos. N°/Pos. No.	Coordonnées/Coordinates
	X	Y
BR117	65	29
BR119	30	96
BR120	33	81
BR121	68	34
BR122	25	33
BR123	40	73
BR125	28	16
BR128	32	59
BR129	17	54
BR130	138	231
BR132	61	54
BR135	35	63
BR136	35	66
BR139	59	116
BR141	9	51
BR145	133	133
BR148	44	71
BR149	110	126
BR150	114	129
BR151	96	75
BR152	108	70
BR153	93	70
BR154	92	68
BR155	131	116
BR156	131	114
BR157	129	111
BR159	42	68
BR160	51	115
BR161	54	116
BR162	62	115
BR164	25	136
BR166	27	147
BR167	26	159
BR168	59	139
BR169	76	138
BR170	82	154
BR171	81	136
BR172	102	128
BR173	123	154
BR174	126	156
BR175	81	60
BR176	114	201
BR177	94	214
BR178	89	221
BR179	76	223
BR181	69	237
BR182	200	198
BR183	121	131
BR184	170	202
BR185	129	159
BR186	159	199
BR187	72	178
BR189	72	174
BR190	94	164
BR198	158	11
BR200	208	47
BR201	163	11
BR204	213	57
BR205	146	10
BR206	58	148
BR207	204	40
BR208	242	109
BR209	201	118
BR210	189	98
BR211	258	84
BR212	253	78
BR213	191	41
BR214	214	60
BR215	180	23
BR216	177	62
BR217	222	6
BR218	222	11
BR219	224	9
BR220	184	24
BR221	189	114
BR222	235	114

Pos. N°/Pos. No.	Coordonnées/Coordinates
	X	Y
BR223	263	83
BR224	208	135
BR225	246	24
BR226	187	95
BR227	180	78
BR228	177	83
BR324	88	24
BR325	72	20
BR526	18	200
BR531	51	190
BR532	95	188
BR533	72	194
BR546	82	223
BR600	220	224
BR601	221	219
BR641	142	208
BR646	148	245
BR663	176	226
BR671	98	230
BR891	213	124
BR892	210	113
C106	160	34
C108	146	46
C112	135	46
C115	169	48
C127	50	54
C128	58	62
C129	47	61
C136	61	84
C141	89	85
C145	67	63
C148	53	60
C149	80	86
C151	148	73
C152	140	73
C153	145	80
C158	92	54
C167	99	46
C191	141	89
C302	33	54
C303	18	30
C309	41	56
C323	50	17
C325	96	16
C326	43	16
C327	71	17
C331	47	25
C402	65	163
C408	18	144
C412	82	162
C417	85	191
C422	59	168
C444	96	175
C446	108	174
C501	29	139
C502	43	169
C503	48	159
C506	28	180
C511	64	131
C512	201	137
C513	61	125
C522	38	196
C526	28	189
C527	10	207
C532	68	252
C541	73	214
C542	68	214
C543	116	193
C601	221	203
C603	229	164
C604	238	165
C609	211	174
C621	191	199
C622	195	175
C623	191	192
C624	191	176

Pos. N°/Pos. No.	Coordonnées/Coordinates
	X	Y
C626	150	179
C626	150	179
C627	130	203
C646	156	241
C647	152	202
C652	168	179
C653	166	183
C656	174	174
C661	182	205
C663	176	225
C664	144	194
C667	184	225
C669	155	233
C671	104	221
C672	107	210
C676	173	139
C681	101	242
C682	87	245
C682	87	245
C683	28	108
C687	38	129
C695	155	139
C811	258	172
C818	195	103
C819	196	111
C827	203	55
C851	180	41
C863	140	139
C911	48	79
C921	116	26
C922	110	26
C923	105	45
C924	95	39
C966	173	84
C2810	168	89
C2815	175	103
C2816	183	103
C2817	185	105
C2856	197	26
C2858	11	31
C3331	48	25
CH01	267	58
CO626	150	178
D323	104	13
D324	94	24
D401	69	157
D405	73	137
D406	64	154
D444	100	175
D512	127	136
D513	117	184
D514	191	137
D524	55	195
D543	91	219
D621	190	168
D622	191	162
D623	190	187
D624	188	178
D646	151	237
D647	151	222
D661	175	199
D662	163	204
D663	164	217
D664	180	233
D666	180	240
D667	148	206
D668	156	209
D671	101	226
D682	104	237
D683	25	114
D816	274	194
D816	272	194
D826	171	14
ENTMAG	213	164

Pos. N°/Pos. No.	Coordonnées/Coordinates
	X	Y
F130	71	84
F901	67	53
F906	80	51
F923	89	109
F924	89	94
F926	69	96
F927	73	96
F931	80	40
IC110	144	55
IC150	95	70
IC320	59	20
IC400	60	151
IC630	167	190
IC676	108	153
IC690	141	153
IC810	282	173
IC810	277	173
IC820	196	60
IC830	172	40
IC850	204	76
IC950	110	36
IC2807	166	99
IR-BA	265	184
KB	265	169
KH335	269	36
KH3335	273	85
L+	264	139
L-	264	154
L108	158	53
L301	29	30
L302	38	30
L303	32	30
L305	56	54
L381	260	36
L506	20	195
L526	18	200
L531	50	180
L533	72	194
L543	86	223
L601	233	189
L601	231	187
L601-	231	187
L641	142	208
L646	148	246
L817	198	93
L818	181	90
L819	199	121
L912	155	66
L924	90	100
L2836	204	94
L3381	261	93
NETZ	211	243
P+	264	106
P-	264	121
P01	34	18
Q171	106	56
Q172	99	56
Q857	205	64
R118	125	48
R119	123	51
R156	43	139
R166	16	22
R183	100	101
R203	256	29
R303	61	26
R337	81	19
R401	79	135
R404	46	138
R406	73	169
R408	11	156
R411	9	166

Pos. N°/Pos. No.	Coordonnées/Coordinates
	X	Y
R412	70	171
R413	11	146
R414	16	137
R416	86	179
R442	107	192
R502	45	164
R503	28	155
R504	35	166
R506	9	176
R511	70	136
R512	68	125
R512	70	125
R513	195	139
R521	16	158
R522	13	179
R524	56	199
R526	20	203
R531	51	190
R532	95	189
R533	73	206
R542	117	133
R543	79	224
R546	82	223
R553	116	167
R554	94	214
R554	96	214
R609	209	187
R621	197	199
R627	166	165
R633	186	215
R647	143	212
R651	175	184
R652	180	181
R653	177	184
R654	181	196
R661	184	236
R663	166	203
R664	145	206
R665	171	225
R666	161	241
R667	164	241
R669	155	209
R681	91	172
R683	28	124
R685	50	128
R2203	256	84
R4414	21	133
RGB	107	101
S601	241	219
SCART01	6	93
SI600	231	239
SI671	94	233
ST-BAT01	230	73
ST-BAT03	105	143
ST-BAT04	83	212
ST-BAT02	71	244
ST-J	69	182
ST-NetzZ02	212	221
T501	39	160
T506	9	189
T511	75	124
T523	139	131
T665	172	229
T686	40	122
TR501	25	168
TR550	37	227
TR601	129	232
TRX550	37	227
TUNER	30	42

Chassis Board
Coordinates of the components on the Solder Side (Bottom Side)

Pos. N°/Pos. No.	Coordonnées/Coordinates
	X	Y
CR155	88	52
CR156	100	84
CR158	89	67
CR159	101	65
CR161	89	56
CR162	53	105
CR163	85	129
CR164	20	21
CR165	93	47
CR166	95	49
CR167	96	55
CR168	86	54
CR169	49	104
CR171	102	60
CR173	105	66
CR174	120	64
CR175	120	60
CR181	98	102
CR182	96	102
CR183	99	89
CR186	105	89
CR187	149	88
CR191	136	83
CR192	134	87
CR193	147	88
CR194	132	91
CR304	43	33
CR305	35	38
CR306	26	72
CR307	24	72
CR309	41	60
CR313	22	36
CR314	28	36
CR315	25	38
CR321	68	21
CR322	53	15
CR323	91	19
CR324	98	17
CR325	60	13
CR326	41	20
CR327	100	17
CR328	45	20
CR329	58	20
CR331	41	22
CR381	257	27
CR382	263	27
CR402	39	133
CR403	65	168
CR404	73	162
CR405	74	127
CR406	15	150
CR407	16	137
CR408	17	134
CR409	65	146
CR411	131	131
CR412	145	122
CR419	6	149
CR523	63	134
CR541	106	121
CR641	142	208
CR654	173	182
CR656	177	184
CR673	100	155
CR674	103	162
CR686	43	118
CR687	38	125
CR801	257	121
CR802	261	129
CR803	238	111
CR804	261	131
CR805	257	154
CR806	190	94
CR808	189	102
CR811	260	181
CR813	200	94
CR816	260	186
CR817	251	165
CR818	183	88
CR819	258	184
CR820	224	64
CR821	223	105
CR822	217	96
CR823	227	96
CR824	222	96
CR825	222	79
CR826	209	101
CR827	201	72
CR828	206	73
CR829	203	72
CR830	249	127
CR831	219	79
CR832	184	53
CR833	215	105

Pos. N°/Pos. No.	Coordonnées/Coordinates
	X	Y
CR834	210	87
CR835	193	72
CR836	191	72
CR837	188	33
CR838	184	95
CR839	188	91
CR840	180	53
CR841	180	111
CR843	182	53
CR844	189	57
CR845	217	79
CR846	184	57
CR847	175	39
CR848	182	57
CR849	170	57
CR850	189	72
CR851	190	53
CR852	175	60
CR853	167	57
CR854	170	65
CR855	175	65
CR856	186	63
CR857	204	64
CR858	211	134
CR859	187	72
CR860	213	79
CR861	224	72
CR862	193	80
CR863	191	80
CR864	226	64
CR865	227	73
CR866	235	78
CR867	222	61
CR868	172	30
CR869	166	22
CR870	215	59
CR873	216	65
CR875	215	79
CR876	195	80
CR877	194	49
CR878	222	64
CR879	208	79
CR880	192	87
CR881	232	86
CR882	236	86
CR883	210	79
CR891	211	114
CR892	211	112
CR901	70	45
CR902	81	47
CR903	128	25
CR904	66	53
CR905	147	19
CR906	149	19
CR907	52	46
CR911	92	91
CR912	152	67
CR913	169	52
CR914	159	62
CR916	53	84
CR917	54	75
CR918	56	84
CR919	70	76
CR920	83	108
CR921	76	100
CR922	84	102
CR923	78	110
CR924	87	103
CR925	75	109
CR926	69	109
CR927	73	109
CR930	80	110
CR931	67	109
CR933	71	100
CR937	64	108
CR941	77	42
CR944	84	31
CR951	5	112
CR952	5	103
CR953	37	110
CR954	20	83
CR957	17	112
CR958	17	99
CR959	17	95
CR960	17	109
CR961	16	88
CR962	18	79
CR963	98	118
CR964	17	64
CR965	98	121
CR966	98	123
CR967	16	68
CR968	12	65

Pos. N°/Pos. No.	Coordinées/Coordinates
	X	Y
CR971	12	70
CR974	99	74
CR984	56	89
CR985	132	16
CR2801	181	63
CR2802	183	71
CR2803	180	80
CR2810	206	50
CR2811	208	43
CR2812	208	46
CR2813	169	107
CR2814	178	105
CR2815	204	46
CR2816	210	93
CR2817	215	92
CR2818	219	92
CR2820	205	40
CR2821	147	93
CR2822	200	43
CR2823	196	43
CR2824	195	29
CR2825	197	33
CR2826	186	38
CR2827	191	38
CR2829	152	88
CR2830	150	105
CR2831	202	17
CR2832	200	17
CR2833	147	106
CR2834	193	22
CR2836	195	17
CR2837	198	17
CR2839	188	79
CR2840	203	40
CR2841	209	35
CR2842	209	37
CR2843	194	33
CR2846	200	33
CR2847	201	36
CR2848	183	38
CR2849	181	35
CR2850	194	63
CR2851	196	49
CR2852	201	48
CR2853	183	28
CR2856	188	29
CR2858	20	11
CR2860	204	100
CR3381	259	86
CR3382	261	92
CT101	159	46
CT106	145	41
CT107	153	42
CT110	164	88
CT115	164	58
CT169	53	101
CT181	97	96
CT186	102	93
CT191	141	84
CT193	140	93
CT325	77	15
CT411	143	126
CT826	214	101
CT840	158	105
CT881	227	89
CT892	216	112
CT901	79	51
CT915	160	66
CT916	54	79
CT917	58	76
CT919	60	88
CT921	79	105
CT925	82	97
CT937	58	104
CT962	17	74
CT963	21	67
CT2820	191	43
CT2821	143	106
CT2825	197	38
CT2830	198	22
CT2831	153	105
CT2835	189	22
CT2840	204	27
CT2845	206	18
CT2850	186	44
OM01	240	20
OM02	15	255
OM03	265	204
OM04	53	257
OM05	8	18

C.I. principal

Chassis Board

Component Side, Top View

*	+A
ORION 14"	+114V
PHILIPS 14"	+105V
17"…21"	+124V
21" SN / 27.5kV	+132V

C.I. principal

Chassis Board

C.I. tube / CRT Panel

Côte composants, Vue de dessus / Component Side, Top View

P 37-842 FR P 37-844 FR

MATERIAL-NR. / N° REFERENCE.: 92174 811 0200 BESTELL-NR. / NO. COMMANDE.: G.CG9402 FB ETTO-GRAU/GRIS-ETTO

VERSION NR./N° DE VERSION:VNM

MATERIAL-NR. / N° REFERENCE.: 92174 812 0300 BESTELL-NR. / NO. COMMANDE.: G.CG 94-03 FB AGANA-GRAU/GRIS-AGANA

VERSION NR./N° DE VERSION:VNA

POS. NR. N°POS.	ABB. FIG.	MATERIAL-NR. REFERENCE	ANZ. NB	BEZEICHUNG D	DESIGNATION F
		92174 811 0200	VNM	P37-842 FR ETTO-GRAU KEIN E-TEIL	P 37-842 FR GRIS-ETTO VOIR LISTE SEPAREE
		92174 812 0300	VNA	P 37-844 FR AGANA-GRAU KEIN E-TEIL	P 37-844 FR GRIS-AGANA VOIR LISTE SEPAREE
0001.000		29635 230 0100	VNM	GEH-VORDERTEIL DRUCK KPL	BOITIER, PARTIVE AVANT CPL
0200.000		29635 229 0100	VNA	GEH-VORDERTEIL KPL	BOITIER CPL.
0250.000		29636 235 0100		TASTE NETZ SILBER	BOUTON M/A ARGENT
0251.000		29628 417 0100		DRUCKFEDER	RESSORT
0004.000		29636 247 0100	VNM	TASTENSATZ ETTO-GRAU	JEU DE TOUCHES GRIS-ETTO
0255.000		29636 247 0206	VNA	TASTEN-SATZ	JEU DE TOUCHES ARGENT
0266.000		19116 008 9700		LAUTSPRECHER	HAUT PARLEUR
0272.000		29636 291 0100		IR-FENSTER	FENETRE IR
0273.000		29632 082 0200	VNA	EMBLEM GRUNDIG	EMBLEM GRUNDIG
0010.000		29636 239 8000	VNM	GEH-RUECKTEIL	BOITIER ARRIRE
0300.000		29636 239 8610	VNA	GEH-RUECKTEIL	BOITIER ARRIRE
0011.000		29618 600 6200	VNM	TYPENAUFKLEBER	ETIQUEtte D'IDENTIFICATION
WW.		29618 601 6200	VNM	TYPENAUFKLEBER	ETIQUEtte D'IDENTIFICATION
0320.000		29110 050 6401	VNA	TYPENAUFKLEBER	ETIQUEtte D'IDENTIFICATION
0012.000		29620 017 0100	VNM	ANTENNE TELESKOP EINSTAB	ANTENNE TELESPOP.
0330.000		29620 017 0101	VNA	ANTENNE TELESKOP EINSTAB	ANTENNE TELESPOP.
0700.000	△	09246 184 7100		ENTMAGNETISIERUNGSSPULE	BOBINE DE DEMAGNETISATION
1100.000	△	83000 200 3900		BILDR.A 34 JLL90X23 ORION	TUBE A 34 JLL 90X23 ORION
1110.000	△	83000 200 3700		BILDR.A 34 EAC 01X06 PHILIPS	TUBE A 34 EAC 01X06 PHILIPS
1200.000	△	29201 360 0111		ANODENKAPE M.HOCHSPANUNGSKABEL	ENSEMBLE TETINE AVEC CABLE THT
WW.	△	29201 650 0105		ANODENKAPE M.HOCHSPANUNGSKABEL	ENSEMBLE TETINE AVEC CABLE THT
2100.000	△	82909 912 2000		NETZKABEL KPL	CABLE SECTEUR
2300.000	△	29305 022 8700	X	BILDROHRPLATTE	CI TUBE
0040.000		29642 062 1100	VNM	TELEPILOT TP 715	TELE COMMANDE TP 715
2400.000		29642 062 1102	VNA	TELEPILOT TP 715	TELE COMMANDE TP 715
		21748 941 0100	VNM	BEDIENUNGSANLEITUNG	MODE D'EMPLOI
		21748 941 0300	VNA	BEDIENUNGSANLEITUNG	MODE D'EMPLOI
		72010 019 6000	VNM	SERVICE MANUAL F/GB	INSTRUCTION DE SERVICE F/GB
		72010 025 7000	VNA	SERVICE MANUAL	INSTRUCTION DE SERVICE
		72010 019 6100	VNM	SERVICE MANUAL F/GB 1. ERGAENZUNG	INSTRUCTION DE SERVICE 1ER SUPPL.
		72010 019 6200	VNM	SERVICE MANUAL F/GB 2. ERGAENZUNG	INSTRUCTION DE SERVICE 2IEME SUPPL.
		72010 019 6300	VNM	SERVICE MANUAL F/GB 3. ERGAENZUNG	INSTRUCTION DE SERVICE 3IEME SUPPL.
		29656 002 6100		MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR KEIN E-TEIL	AUXIL, MONTAGE TUBE VOIR LISTE SEPAREE
		29704 004 0500	VNM, X	CHASSIS-FS-MONO BR-ORION CUC 7303 FR KEIN E-TEIL	C.I. CHASSIS MONO T-ORION CUC 7303 FR VOIR LISTE SEPAREE
WW.		29704 004 0600	VNM, X	CHASSIS-FS-MONO BR-PHILIPS CUC 7303 FR KEIN E-TEIL	C.I. CHASSIS MONO T-PHILIPS CUC 7303 FR VOIR LISTE SEPAREE
		29704 010 1200 VNA, X		CHASSIS-FS-MONO BR-ORION CUC 7303 FR KEIN E-TEIL	C.I. CHASSIS MONO T-ORION CUC 7303 FR VOIR LISTE SEPAREE

POS.NR.ABB

MATERIAL-NR.

ANZ.

BEZEICHNUNG

N°POS. FIG.

REFERENCE

29704 010 1300 VNA, X

CHASSIS-FS-MONO BR-PHILIPS

CUC 7303 FR

KEIN E-TEIL

DESIGNATION

C.I. CHASSIS MONO T-PHILIPS

CUC 7303 FR

VOIR LISTSE SEPAREE

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE

WW. = WAHLWEISE

X = VOIR LISTE DE PIECES A PART

WW. = VARIANTE