GP-240 - Air-conditioner FAGOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL GP-240 FAGOR

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.

GP-280 / MG-300: 15 Minutes

GP-280 / MG-300: 15 Minutes

1.DESCRIPTION OF THE PRODUCT

A. Lid and upper heater plate.
B. Base and lower heater plate.
C. Handles.
D. Timer.

Interference suppression: The interference of this appliance has been suppressed in accordance with interference suppression standards.

Electromagnetic compatibility: This appliance complies with the CEM standards of electromagnetic compatibility.

2. TECHNICAL DETAILS

Voltage: 230V.

Mod.:	GP-240	GP-280 | MG-300
Wattage:	750W	920W
Approx. diameter of the base plate:	230mm	290mm

3. SAFETY WARNINGS

• After removing the packaging, check that the appliance is in perfect condition. If in doubt, contact your nearest Technical Assistance centre.
• The packaging materials (plastic bags, polystyrene foam etc.) should be kept out of the reach of children, as they could constitute a safety hazard.
• The electrical safety of your appliance is only guaranteed if it is connected to an efficient earth installation, as stipulated in current electrical safety regulations. The manufacturer accepts no responsibility for any damage resulting from the appliance not being connected to an earth installation. If in doubt, contact a qualified professional.
• In the event of the socket and plug being incompatible, have a qualified electrician replace the socket.
• The use of adapters and/or extension leads is not advised. In the event of their use being absolutely necessary, always ensure that they conform to current safety

standards, and take care not to exceed the indicated maximum voltage level.

• If the appliance stops working, contact an authorised Technical Assistance Centre. In the event of technical failure or improper working, switch the machine off and do not try to repair it. Repairs should only be carried out by a Technical Assistance Service authorised by the manufacturer. Always demand the use of original spare parts.
• This appliance is for domestic use only, as stipulated in this Manual. Any other use is considered unsuitable and therefore dangerous. The manufacturer accepts no responsibility for damage resulting from incorrect, improper or irresponsible use and/or repairs carried out by unqualified personnel.

Certain fundamental rules must be respected in the use of any electric appliance in order to reduce the risk of fire, electric shocks and/or personal injury:

IN PARTICULAR

• Read all instructions carefully and keep them for future reference.
• Before using for the first time, make sure that the mains voltage in your home corresponds to that indicated for the appliance.
• In order to avoid electric shocks, never submerge the appliance, cable or plug in water or any other liquid.
• NEVER TOUCH THE SURFACES WHEN HOT, USE THE HANDLES PROVIDED.
  WARNING: WHEN THE APPLIANCE IS ON IT REACHES EXTREMELY HIGH TEMPERATURES. TAKE THE NECESSARY PRECAUTIONS TO AVOID THE RISK OF BURNS, FIRES AND OTHER PERSONAL INJURY OR MATERIAL DAMAGE CAUSED BY CONTACT WITH THE SIDES OR UPPER PART OF THE APPLIANCE DURING USE OR WHILE COOLING.
  Always unplug the appliance when not in use and before cleaning.
• Leave the appliance to cool before cleaning or storing.
• Never use the appliance if the cable

or plug are damaged or in the event of a malfunction or improper working. The user should never attempt to change the cable. If, for any reason, the cable requires examining, repairing or modifying, contact a Technical Assistance Service authorised by the manufacturer.

• Do not leave the cable hanging over the edge of the table or work surface. Do not let it become tangled or come into contact with hot surfaces. Check the cable regularly for any damage.
• Do not leave the appliance on or near a hot gas burner or electric hob or in or beside a hot oven or a microwave oven.
• Do not use abrasive detergents or caustic or oven cleaners to clean the appliance.
• Before using, make sure there is enough clear space above and around the appliance to allow sufficient air circulation. Do not let the appliance come into contact with curtains, painted paper, clothes, kitchen cloths or any other flammable material during use.
  WARNING: On surfaces where heat may be a problem, we recommend the use of a thermal insulating sheet.
• Never leave the appliance unattended while in use.
• Do not let children or the mentally disabled use the appliance without supervision.
• Do not leave the appliance open to the elements (rain, sun, frost, etc.).
• This appliance is not designed for outdoor use.
• Never use any electrical appliance when the cable or plug are damaged or when it is not working properly or has been damaged in any way. Take it to an authorised technical assistance centre to be examined, repaired or modified.
• In the event of technical failure and/or improper working, switch the machine off and do not try to repair it. Repairs should only be carried out by an authorised Technical Assistance Service. Always demand the use of original spare parts and accessories.
• This appliance should not be used by physically, sensorially or mentally

handicapped people or people without experience or knowledge of it (including children), unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be watched to ensure they do not play with the appliance.
• For greater protection, we recommend installing a residual current device (RCD) with an operational residual current not exceeding 30mA . Ask your installer for advice.

4. INSTRUCTIONS FOR USE

Before using for the first time, clean the plates with a soft cloth.

Close the appliance by lowering the upper lid and then plug into the mains. Turn the timer control to 10 minutes. The On/Off pilot light will come on, indicating that the plates have begun to heat up. When the timer reaches 0, a buzzer will sound, indicating that the appliance has been disconnected and is ready to cook the pizza.

When the buzzer sounds, open the lid using the handles provided. Take care not to touch the hot surfaces. Place the pizza on the lower heater plate.

Close the lid and turn the timer to:

GP-240: 8 minutes

GP-280/MG-300: 11 minutes

If the pizza you wish to cook is frozen, turn the timer to:

GP-240: 12 minutes

GP-280/MG-300: 15 minutes

The above times are set for pizzas whose thickness is less than the height of the lower plate and are, in any case, meant as a guideline only. They may vary according to personal taste.

When the timer reaches zero, the buzzer will sound once again, indicating that the pizza is ready to eat.

Use the handles to open the lid, taking care not to touch the hot surfaces. To remove the pizza, do not use metallic utensils as they may damage the non-stick surface. Always use wooden or heat-resistance plastic utensils.

Unplug the appliance and leave to cool before cleaning.

5. CLEANING

Before cleaning, unplug the appliance and leave to cool.

Clean the inside of the heater plates with absorbent kitchen paper or a soft cloth. Do not use metallic scourers, abrasive detergents or solvents.

To remove any food that is stuck to the heater plates, place a small amount of water on the lower plate while it is still warm, close the lid and leave to soak for a few minutes. The remains should then become unstuck, thereby facilitating the cleaning process.

Clean the outside of the appliance with a damp cloth.

Warning: never submerge the appliance in water.

6. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to

a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.

To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers.

For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.

1.DESCRIPTION DU PRODUIT

GP-280 / MG-300: 11 minutes

GP-280 / MG-300: 15 minutes

GP-280 / MG-300: 11 Minutes

GP-280 / MG-300: 15 Minutes

GP-280/MG-300:15 minuti

GP-280 / MG-300: 11 perc

GP-280/MG-300:15perc

GP-280/MG-300:11 minut

GP-280/MG-300:15 minut

GP-280/MG-300:15 minut

OCTpHaBaHe Ha INTheppepeHcIInTe:

To3n anapaTe npOn3BedeH cbrraCHO dIpeKtNBITE 3a OTCpaHbAHe Ha INHTeppepeHcIMTe.

EneKtpomarHHTHa CbbMeCTMIOCT:

To3n anapaT oTROBAPHa eBpOeNCKnTe DnpeKtNB CEM (oTHocHOeJIeKtpomarHHTHaTa CbBMecTmOCCT).

2. TEXHnueCKn XAPAKTEPNCTEKn

Mouchoct: 230V.

Mod.:	GP-240	GP-280	MG-300
Нарlexени/ Чecтоа на ТOKA:	750W	920W
Диаметер на ПлочITE:	230mm	290mm

3. BAXHN 3ABeJIeXKn

CneOCTpAHBaHeHaonakOBKaTa, npOBepTe DaHn ypea e B n3npaBHO cbCToHHe. PnCbMHeHne, He ro non3BaIte Nce CbbpKeTe C yPbIHOMOueH cepBn3.
- OnakobbHnTe Maepnai (Piactmacn, Topbukn, PoiniectepHa IHa n np.) Tpr6Ba Da ce CbXpaHbBat Ha HeoocTbHn 3a Deca MeCTa.
B CnyaHa HeCbBMeCTMIOCT MeKdy ΜeIcEJa N KOHTaKTA, Tp8Ba KBaIIINΦuIpaH eJIeKTpOTeXHnK, Da CmEHn ΜeIcEJa.
He ce npenopbUba n3noI3BaHeto Ha aanTopn u ybnknteN. B cnyaante, KOrato TOBa e HanoXaio, BNHaIn Ce yBepBaIte B CbOTBeTcBneTo IM Cbc CTaNdaptnte 3a 6e3oNaCHOt IN BHIMaBaIte Da He npebuWnte OT6eJ3aHOT MAKCImaJIHO HApEKeHne.

Ako ypea cnpe da pa6oTn, ce cbpXeTe c yTbHOMOueh cepBn3eN eHTbp.
- Upeia e npoeKtupan caMo 3a DomuHa ynoTpe6a. Tp6Ba da ce no3Ba nO onncnB B Ta3n INCTpykCnna HauHH. BcKaKBn dpyrnu ynoTpe6n ca HeNoDxOJaun i CneIOBaTeHNO ONaCHn. Ipon3BOJNTeJrT He HOCN OTROBOPHOCT 3a nobPeDN B cIeDCTBHe Na HEnpaBnHO iIN 6e3OTROBOPHO nON3BaHe, i/Inn OT pemOHn N3BbPseHN OT HeKBAJIINΦUnpaHn Lmua.

Hakon yhdaemTaJIH npaBnla, KONTo Tp6Ba da ce cna3Bat npn noJ3BaHeto Ha BcKaBn eKtpoyeu 3a da ce HamaJI npCKAOTnoXap,eNeKtpueeckn yapn n/ nnOfN3Ueckn HapaHBHH:

BHHMaTeHNO npOeTe TE NHCtpyKUHTa. 3ana3eTe RA cneDbauN KOHCyItauN.
- HnKora He notanTne ypea, KaBeLa nnu Ie nceLa BvB BODa NnI npTu TcHocTn.
- HNKOFA HE JOKOCBAITE NOBbPXHOCTNTE, KOTATO CA TOPEUIN, NOJ3BAITE DpBXKNTE.
BHIMAHNE: KOTATO YPDA E IOCTINHAI BNICOKA TEMINEPATYPA, B3EMETE MEPKN 3A DA IN35EBHETE PNCKA OT IN3IAPAHN, IIOXAP INJIN DPYTN MATEPNAJHN UETIN IPIUHNHEH N OT KOHTAKTA C YPDA IIO BPEME HA IIOJI3BAHETO MY INJIN DOKATO IN3TINA.
- ɪnʒkɪnjuče tyepeə ot mpejkaT, kɔrətO He rO nɪnɒn3BaTe.
- ПиuseskiiuoyBaHHe hypea OT mpekata He DbprnTe shypa.
- Ппеди за започене почесван на урEDA ce yбedinge, che toe e n3knHoyen n n3ctuHaI.
He ce npenopbya nol3baheTo h ypeI c noBpeIeH shHyp IINI sIeCeI INI aKO cTe yCTaHOBII IN HKOJ dpyTn HepeIHOCTN pIn fynHKIOHnpaHETo My.
He octabayte ypea 6n3o do ra3OB KOtIOH, eNEKTPnueCKn PLOT, BvB NIM DO ropeuca pfynu MmKpOBoNHOBA neka.
- He noI3BaIte a6pa3nBn npenapatn, coa n nn npenapatn 3a noHcTbaHe Ha cyphn.
Ipei n3no3BaHe ce yBepTe, Ye Ima doCTaTbUHO npocTpaHCTBO OKOLO ypea 3a cnPKyJaun Ha VB3dyx. He onnyckaite KOHTAKC 3aBeCN, CBETHa xapTn, dpexn

IIN DpyxN 3anaJIIMMaTePnaJI N O BpeMe Ha pa60Ta.

He octabrIte BKJIIOUeH ypeI 6e3 HaI3Op, OO6eHHo B pIncbCTBmTeO Ha Ieua.
He octabray Te ypea He3aunTeH ha OTKpnto.
- Pemontte Ha ypea n CmraHa h Hhupa ce n3BbPWBat cmo OT OToPiuapan cepBu3.
To3n ypei He e npedHa3hauehen 3a n3no13BaHe OTIuca (B TOBa YncLO N Deua) CΦn3nueCKn, CETNBHn IIN yMCTBeHH yBpeKdaHn IIN 6e3 ONIT N IO3HaHH, OCBEN aKO He ca KOHTpOJIpaHH IIN oByeHN Da n3no13Bat ypeHa OTIuTeO, KOEt OTROBAPr 3a TxHaTcNpyHOCT.
- Deuata Tp6Ba Da 6bDaT HabJIOdaBAni, 3a Da He Ce Donycka Da UrrpaT Cypea.
3a no-do6pa 3auiTa ce npenOpbUba HnCTaInpaHeTo Ha npEJa3Ho yCtpoiCtBO 3a ocTaTbUeH ToK (IOYT) c paBoTeH ocTaTbUeH ToK He nObue O T 30 mA. O6bPHeTe ce 3a CbBET KbM Baunr eNeKTPOTEXHK.

4. INCHTPYKUN 3A NOJ3BAHE

BkIIOUeTe Upea KbM MpejXata.

3aTbOpTe UpeHa n HacTpoTe TaMepa Ha 10mH. KoHTpOHaTa lamMa CBETBa.

Korato TaMepa DoCTnIHe 0,3BbHeCt 3BbHBa INdNKpaIKu,Ye ypeIbTe rOTOB 3a neeHETo Ha Niua.

OTbopTe roPnI KanaK

CNoxTe PnucTa B-y PnOuTa Ha OCHOBaTa

3aTbOpTe H NaCtpoTe TaMepa KaKTo CJIeDa:

GP-240: 8MH.

GP-280/MG-300:11MNH.

Ako niuata, KOTo ICKaTe da oneeTe e 3ampb3eha,TO TORaba Bpemeto 3a neueh

GP-240: 12MHH.

GP-280/MG-300:15MNH.

Te3n BpemeHa ca cAmo npenopbChteHn n ca nOdoXoJn 3a nnC nO-CKopo TbKn 6NaTOBe.

BpeMeTo 3a neuehe ce onpeIeJI cnopeI INHINBUNyAunHn Bkyc Ha nOtpeBNTeJI.

Korato TaMepa DoCTnHne O Oue BeHNbX, TOBa O3HaHaba, Ye Niuata e roToba

OTbopeTe ypeDa nol3BaKn npBxKnTe
N3BaTe nUcata, KaTo BnMabate da He ce
onapITE Ha ropeuNTe NOBbpxHOCTN.

PnBaDeHeTo Ha Niuata He N3No3BaTe MeTaJIHn INCTpMeHTn, a Camo DbPBeHn IIN

TAKINBAOTERPMOYCTOHNIBaPnactMaca,3aDaHE HapaHHTe He3aIeNBaUTO NOKPNTne.

Upea e npdoxodua 3a npiroTbHe Ha BAHINL; 3a ceta Ta CneBaiTe ropeOncaHn aIroPnTBm, KaTO 3aBNIITE MaNKo BpemTo 3a NeueHe.

I3KJIIOUeTe ypea n Iro octaBeTe da I3CTInHe.

5. ПОЧИСТBAHE

Ipei Da 3aOpHHe TnoHCTBaHc ce y6eTe, ye ypeBt e n3KIOueH OT Mpexata n e u3CTnHaI.

IpoHCTBaHEnTo Ce n3BbPbWA C BnAaxHa KbPna nn a6copbupaa XapTnHe DoynckaTe HapaHbAenTo My. He n3noN3BaIne MeTaInn CpeDcTBa, abpa3nBn npenapatn.

BHMaHHe: HNKOra He notaanTe ypeDa BbB BOJa.

6. INΦOPMALUЯ 3A ПРABUNHOTO EJIMMHURAHE HA EJEKTPNUCHECKN I EJEKTPOHHI DOMAKHCKN UPEДN

B kpaHa nOle3Hn JXVBOT Ha anapata He 6nBa Da ro N3XBpIaTe B KOHTeHepa 3a ObIKHOBeHN DOMaHNI OTnAdbu. MoKe da ce OCBO6oNte OT Hero, KaTO rO oTHeCETe B CneluaHInTE CEHTPOBE 3a BTOPuHn CypOBuHN KbM

MeCTHnTe aAMMHnCTpaUNIINBaUNI DoCTaBYNK, KONTO Ca IITbXHN Da YJNECHnBaT Ta3N DeHnOCT.

Pa3dIeHOTo I3XbPJIHe Na eIeKToPO-DOMAKINCHKN ypei npEOTBpTaRbA pei HeraTbBNI NocLeDmU 3a OKInHaTa Cpei N3dpABeTO, POni3TNuAsn OT HeaDeKBAHTO To IM I3XbPJIHe, KaKTo NIO3BOJRABa pezIKJpaHeTo Ha MaTePnaJIte, OT KOINTo E HapRaBeH ypeA, KaTO NIO TO3N HaunH Ce NOCTnA qyBCTBtEnHa IKOHOMMa HA cypOBHNn EhePnIA.

C cen da ce nochepta oe BnBx 3aBnKeHneTo 3a pa3dienho n3xBbPnIHe Ha OTnaDbIte Ha BCEKN npOyKT e OTeJIra3AH CnEuaIeH 3NaK, KOITo BN npEnpyekdaBa NODceHa Da He To n3XBbPnIATE B KOHTeHepa 3a ObNKHOBeHN DOMaUHN OTnAdbu.

3a IOBHeU INHOpMaJIe Ce ObIbpHETe KbM MeCTHITe BIACTN INI KbM MaIa3INHa,OT KbJeTO CTe KypINI INPOJyKtA.

1. ONINCAHNE IPOODYKTA

A. Kpbiuka N BepxHnHarpeBaTeJbHa nlaCTnHa
B.OCHOBAHNE HNXHARHarpeBaTeJIbHaN PIACTINHa
C. Ручки
D. Taɪmep

NcklHoueHne nomex: 3TOT npnbop cnIbTpObaH corIacHO Tpe6oBaHnAM nIO NCKJIHoueHnIO NOMEX.

3NeKtpomarHHTHa COBmecTmoCTb:

3TOT np60pФnIbTpOBAH COrnaCHO Tpe6oBaHnA M CEM (3JIeKTPomarHHTHaCOBMeCTmOcTB).

2. TEXHnueCKOE ONnCAHne

Hannpaxenhe:230V.

GP-280/MG-300:11MNHyT

Ecni niuca, koTopyU Bbl xOHTe npiroTOBNTb, 3aMOpOxHa, noCTaBbTe TaIMep Ha:

GP-240:

12 MInHyT

GP-280/MG-300:15MNHyT

BbIeuyKa3aHHe BpempaCCHTaHO Ha NIIcIbT OJIuINHO MeHbSe BBICOTb HIXKHe IJIaCTINbI, IN 3TO OPNEHTnPOBOOHoe BpeM. OHO MOKeT MeHrTaCB COOTBeTCTBm C BaUM BKyCOM.

Korda taMep DoIeT Do Hyn, eIe pa3 pa3dactc 3BOHOK, yKa3bIBaHa TO, YTO NIIuca rOToba.

Длг OTKpbTIN KpbIshK INCNoIb3yTe pyuK, n36eRaC oPnIKoCHOBeHn C rOpyHmN IOBepxHOCTAm. He IcNoJIb3yInTe MeTaJIINueCKNe IpeMeTbI, YTObI BByHb TnUzCy, T.K. OHN MOrYT NOBpeDnTb HnprnIapHbIe NOBepxHOCTN. BcERda NcNoJIb3yInTe DepeBraHHbIe nII nPiactNKOBbIe JOnaTochN.

BbiklouHTe yctpoCTBO n3 cetn daTe emy octbIb neped TEM, KaK YnCTNTb erO.

5. OuHueHne

Ipeed OunuHnem BbIKIOUHTe yCTPOINCTBO n3 cTeN daTte Emy OCTbITb.

OuHaaTe BHyTpEHnI NOBepXHOCTN HArpeBaTeNbHbIX NlaCTIN abcOp6npyIOuei ByMaRoI dIa KxHN IIN MfKoI TKaHbIO.

He nCnoJIb3yIe MeTaJIInueCeKne ry6Kn, abpa3nVBHbIe MoUe Ie CpeIcTBa n pactBOpITeIN.

ДяТORO，YTOбБОчИСТин.HaRpeBaTeIbHyIO pIaCTnHyOT npIcTAbWei K Hei eBIs，HaJIeTIe He6OJIbWoE KOINueCTBO BODi Ha NIXHIOU pIaCTnHy，NOKa OHa eSche TepnAra，3aKpOte KpbIshky I daJIte NOCToRtB HeCKOJIbKO MmHT. PInIINIIwAega OTININHeT，InocIe 3TORO ee MoXHO ByedIerKO ydaJIntb.

OuHauTe BHeUHHe NOBepXHOCTN yCTPOIcTBA BnAchiH TKaHbIO.

BnmaHe: HkoIa He norgykaTe daHoe yCTPOICTBO B BOy.

6. INΦOPMAÇNÖ PIPABNJbHOJ UTVIIN3AÇMNI 3JEKTPNUECKNX I 3JEKTPOHHbIX IPNBOPOB

TIOcNE OKOHaHnI CPOKa CnyKbI, DaHHbI PnIBOp He DoJIKeH yTNIN3NPOBaTbCA BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXdAMN. OH MOKET 6bITb IpePeHaB C nEuaJIbHbIe

ZHTpI DnDfpepeHnPOBaHNOrOc6opAOTXoOB, HAXODJIuNEcB BVEOMCTBe MYHUNaJIbHbIX Bnacte,INl areHTam,paboTIOUMB DaHHOB Cpepe yCnyr.Pa3JeNbHaYtINI3aUIMbIbTOBbIX 3JKeTPOPiB6OpOB IO3BOJNAETN36ExKaTb BO3MOKbIX HERATNBbIX NOCLeDCTBm INI OKpykaIOSe Cpebl I3DOpBBJ LIODe,KOTOpBle MOyT IMMeTB MeCTO BCNeDCTBHe NEpPaBnIJHoY TtINI3aUIM,a TAKKe I03BOJAE IOBTOPHO IcONIb3OBAbMbATEPnaJIb, BXOJaUme B COCTAB 3TNx pni6OpOB, IN DoBIbCr, TAKIM Obpa3OM,CsuIeCTBENHO 3KOHOMMn 3Heprn n pecypcoB.

TtO6bI IOUeepKHyTb Heo6xOIMOCtB pa3dEbnHOyTNIN3aUN,Ha DaHHom pIn6ope HaHeceH 3nak, npDeynpeKJaIOuOiO O 3aIpeTe NcPOnb3OBaHnTpaDmIOHHbIX MyCOPhBX KOHTeHNEPOB.

Jai jia zili all jai Jai Jai

jgllll jolg bll lblg jglg

5 5

J aall 1

i 1

aiil 1iil 1iil

8:GP-240

11:GP-280/MG-300

a 1

12:GP-240

15:GP-280/MG-300

Jaaa aaiy

J 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

1.PRODUCTBESCHRIJVING

GP-280/MG-300: 11 minuten

GP-280/MG-300: 15 minuten