HB 0705 AC0 - Food processor HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL HB 0705 AC0 HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Hhctpykunno3KcnpyaTaun

TR Kullanma talimatlari

USO DELL'ACCESSORIO ROBOT (D)

1. Speed-adjusting dial
2. ON/OFF button
3. Turbo button
4. Motor unit
5. Blender attachment
6. Beaker (only on some models)
7. Whisk attachment (only on some models)
8. Food pusher (only on some models)
9. Storage unit (only on some models)
10. Big bowl lid (only on some models)
11. Feed tube (only on some models)
12. Big chopper blade (only on some models)
13. Big bowl (only on some models)
14. Shredding/slicing disc (fine) (only on some models)
15. Shredding /slicing disc (coarse/thick) (only on some models)
16. Disc shaft (only on some models)
17. Small bowl lid (only on some models)
18. Small chopper blade (only on some models)
19. Small bowl (only on some models)

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our product. In doing so, you have opted for an effective high-performance appliance.

These operating instructions refer to various models. An overview of the different models can be found on the illustrated pages.

If the instructions on the correct use of this appliance are not observed, the manufacturer shall assume no responsibility for any resulting damage. The operating instructions may describe different models: any difference is clearly identified.

IMPORTANT INFORMATION ON SAFETY

Before using the electrical appliance, always follow basic safety precautions, including the following:

This appliance shall not be used by children.
- Keep the appliance and its cord out of reach of children.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• The equipment was designed for household and similar uses such as in:

• staff kitchen areas in shops, offices and other work environments;

• farm houses;
• hotels, motels and other residential environments by the guests;
• bed&breakfast-type environments.

Supervise children to prevent them from playing with the appliance.
- Turn unit off and unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. To disconnect, turn unit off, grasp plug, and pull out from wall outlet. Never yank on cord.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to an authorized service facility for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.

• Do not leave the appliance unattended while it is running.
• The metal blades and disc are extremely sharp: handle with care. Always hold the blade attachments away from the cutting edges, both when handling and cleaning the unit.
  Read all the instructions.
• Save these instructions.
  Before using it, check that the voltage of the wall outlet corresponds to the voltage shown on the rating plate.
• Do not operate any appliance with a damaged cord / plug. If the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner return the appliance to the nearest authorised service facility for examination, repairs or electrical / mechanical adjustment.
  If the supply cord is damaged, have it replaced by the manufacturer, an authorised service agent or a qualified technician in order to avoid hazards.
• Unplug it from the outlet when not in use, before installing / removing any parts and before cleaning it.
• Do not let the cord hang over the edge of a table / counter or touch any hot surfaces.
• Do not immerse the motor unit of the blender in water, as this would give rise to electric shocks.
• Avoid contacting moving parts.
• Keep your hands and utensils out of the container while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender. A scraper may be used when the food processor is not running.
• To avoid blunting the blade, do not use on dry or hard substances
  Make sure the lids are securely locked in place before operating the appliance.
• The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries or damage.
• Do not operate the appliance for anything other than its intended use.
• Never insert food by hand. Always use the food pusher.
  Before disassembling the appliance, switch off the unit and wait until the blades have come to a complete stop.
  Always remove the blade assembly before

pouring any contents from the bowl.

• Be sure to switch off the appliance after each use of your food processor. Make sure the motor stops completely before disassembling.
• Do not put your fingers or other objects into the unit opening while it is in operation. If any food gets stuck in the opening, use the food pusher or another piece of fruit / vegetable to push it down. When this method is not possible, turn the motor off and disassemble the unit to remove the remaining food.
• Do not attempt to tamper with the lid interlock mechanism.
  Do not use outdoors.
  Always make sure that the appliance is in good working order and that all its removable parts are secure. Regularly check the power supply cord and plug for cuts or damage.
• Be sure your hands are completely dry before touching the switch.

BEFORE FIRST USE

Carefully wipe the outside of the appliance to remove any dust that may have accumulated. Dust with a dry cloth. Do not immerse the supply cord in water or other liquids.

Blades and discs are very sharp: handle with care.
The speed-adjusting dial is not suitable for the TURBO button.
Max operation at high speed each time shall not last longer than 30 seconds.
Instead of the beaker, you can use any kitchen container with a suitable shape.
The mixture amount should not exceed the max capacity of the bowl.
Never remove the lid until the blade has come to a complete stop.

USING YOUR BLENDER (A)

The blender attachment is suitable for blending juices and vegetables.

1. To assemble the blender attachment to the motor unit, turn the stem clockwise until tightened.
2. Peel or core the fruits and then cut them into small pieces. Then put the fruit pieces or vegetables into the beaker. Usually a certain amount of water has to be added to facilitate smooth running, the proportion of food and water being 2:3. The mixture amount should not

exceed the max capacity of the cup.

1. Plug the appliance into the power outlet.
2. Lower the hand blender into the food and rotate the speed-adjusting dial to select the desired speed. Pressing and holding the ON/OFF button, the blender starts blending immediately. For maximum-speed blending use the TURBO button for a short time.

USE THE WHISK ATTACHMENT (only on some models) (B)

The whisk attachment is mainly suitable for whisking egg whites.

1. To assemble the whisk attachment to the motor unit, turn the stem clockwise until tightened.
2. Place the food into the beaker.
3. Plug the appliance into the power outlet.
4. Lower the whisk into the food and rotate the speed-adjusting dial to select the desired speed. Pressing and holding the ON/OFF button, the attachment starts whisking immediately. For maximum-speed whisking use the TURBO button for a short time.

USE THE SMALL BOWL FOR FINE CHOPPING (only on some models) (C)

1. First of all make sure the non-slip ring is fixed to the bottom of the bowl.
2. Fit the knife blade on the pin in the bowl - always fit the knife blade before adding the ingredients.
3. Cut the food into small pieces and put them into the bowl.

A small amount of water can facilitate the smooth running of the appliance.

Never introduce very hard foods (e.g. hard chocolate), ice or frozen foods when using fine chopping attachments.

1. Close with the lid.
2. Assemble the motor unit into the bowl lid and turn it clockwise to lock them.
3. Plug the appliance into the power outlet.
4. Rotate the speed-adjusting dial to select the desired speed. Pressing and holding the ON/OFF button, the attachment starts chopping immediately. For maximum speed press the TURBO button for a short time.
5. Remove the knife blade first before pouring out the mixture.

USING THE FOOD PROCESSOR ATTACHMENT (D)

To use the chopping bowl (only on some models):

1. First of all make sure the non-slip ring is fixed to the bottom of the bowl.
2. Fit the knife blade on the pin in the bowl - always fit the knife blade before adding the ingredients.
3. Cut the food into small pieces and put them into the bowl.

A small amount of water can facilitate the smooth running of the appliance.

1. Align the two fasteners of the bowl lid with the two clip positions of the bowl and push down to lock them in place. Be sure to align the arrow on the lid and the arrow on the bowl.

The fasteners must be locked in the two clip positions, otherwise during operating the bowl lid may rotate as the motor rotates.

Make sure the food pusher is properly fitted into its housing on the cover.

1. Assemble the motor unit into the bowl lid and turn it clockwise to lock them.
2. Plug the appliance into the power outlet.
3. Rotate the speed-adjusting dial to select the desired speed. Pressing and holding the ON/OFF button, the attachment starts chopping immediately. For maximum speed press the TURBO button for a short time.
4. Remove the knife blade first before pouring out the mixture.

Using the bowl and shredding/slicing discs for processing (only on some models) (E).

1. First of all make sure the non-slip base is fixed to the bottom of the bowl.
2. Then insert the disc shaft into the pin on the bottom of the bowl, select the desired shredding/ slicing disc (fine or coarse) and assemble the shredding /slicing disc onto the shaft with the appropriate side upwards (one side is for shredding, the other side is for slicing).

Extreme caution must be taken when handling discs as they are very sharp.

Pull the two fasteners towards the outside to fit the lid onto the bowl, making sure the lid arrow is aligned with the bowl arrow.

The fasteners must be locked in the two clip positions, otherwise during operating the bowl lid may rotate as the motor rotates.

1. Insert the bottom part of the motor unit into the opening on the bowl lid, and turn it clockwise to lock.
2. Plug the appliance into the power outlet.
3. Put the food inside the feeding tube and push it slowly with the food pusher. Do not push heavily.
4. Rotate the speed-adjusting dial to select the desired speed. Pressing and holding the ON/OFF button, the attachment starts chopping immediately. For maximum speed press the TURBO button for a short time.

Never introduce very hard foods (e.g. hard chocolate), ice or frozen foods when using shredding or slicing attachments.

TIPS

Use the shredding side for carrots, potatoes and foods of a similar texture.
Use the slicing side for food items such as carrots, potatoes, cabbages, cucumbers, courgettes and onions.
Use fresh ingredients.
- Do not cut food too small. Fill the feed tube uniformly. This prevents the food from pouring out during processing.

STORAGE SYSTEM (F)

When not in use, the detachable stem, whisk and motor unit can be stored on the bowl lid.

When placing the discs inside the bowl for storage, make sure the cutting edges do not touch the bowl walls.

CLEANING AND MAINTENANCE

To prevent any damage to the appliance does not use harsh solvents or abrasive cleansers in cleaning.

Unplug the appliance from the power supply before cleaning.

1. Wash the blender attachments and lids under running water without any abrasive cleaners or detergents. After cleaning, place them upright so that any water that may have got in can drain out.

Do not immerse the blender and lids in water, as the lubrication on the bearings may be shed away over time.

1. Wash the containers and whisk in warm soapy water. All removable parts can be washed in warm soapy water and then carefully rinsed and dried. If necessary, use a nylon-bristle brush to complete the cup cleaning operation.
2. Wipe the motor unit with a damp cloth. Never immerse it in water for cleaning purposes, as electric shocks may occur.
3. The non-slip base on the bottom of the bowl can be removed and cleaned. Make sure it is replaced correctly before using it again.
4. Dry all detachable parts thoroughly.

TIP

For quick cleaning between processing tasks, fill the cup or bowl with water halfway, assemble the hand-held blender according to the description in the operation section and start the blending / chopping function for a few seconds.

DISPOSAL OF OLD

ELECTRICAL APPLIANCES

The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.

Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and use of the materials they contain and reduce the risk human health and the environment.

The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

PIECES ET CHARACTERISTIQUES

IpeeknIOuataTeB CKOpOCTN HeJIb3Y IcNoJIb3OBaTb BMeCTe C KHOKNK O TYP6O.

MaKcImaJIbHoe BpeMpa6Otbl npIbopaHa 3Toi ckopocTn He DoJxHo npeBbIaTb 30

BmecTo cTaKaHa MoXHo HcNoJIb3ObaTb JIO6yU KxOHHyo NocuDy NOxDxOJaSebl.

O6bEm CMeuINBaEMbIX IPOdYKTOB He ДОЛЖeH NpeBblIaTb MaKcIMaJIbHIO

EMKoCTb YaShn.

Hnkorga He ChmMaTe KpbIuKy Do nOJHO octaHOBKn BpaueHn HOxa.

ИСПОЛьЗОВАнUE HACДКИБЛЕНDEP (A)

Hacaika 6JIeHdep B OCHOBHOM IcNoIb3yeTcra dIa I3MeIbYeHnOBOUeNΦpyKTOB.

1. Дя установки насадкь бленьдара на корпс сдвигателем поевенite сөрхөнь по уасови сөрөнke до унopa.
2. OuInCTIe 0pyKtbl OT KoxKybI INI ydaJIte KOcTOckn KOcTOckn, 3aTeM NopeXkBe Tx Ha MeJKNHe KycOChN I NOMeCTIe B CTAkaH. HOrJa cIeDyET Do6aBNTb HEmHO RoBObl IJra OblerueHna pa3MaJIbIBaHnB B COOTHOseHn IpoDyKTbl-BOda 2:3. Obbem CMeUINBaEMbIX npOdyKTob He DOJKeH npeBbIaTb MaKcIMaJIbHHo EMKOCTb HaUN.
3. POncOeDnHnTe npu6Op K cetn.
4. Iorpy3nte pyuHoi 6IeHep B eMKoCTb c npOdyKTamn n NobepHnte peryIaTOp cKopoCTn Ha hyXhUO cKopoCTb. HaxMnte u ypeXkBaIte HaxaToN KOnKy BKJ./BblKJI. dIra aKtNbauIm FyHKsIn N3MeJIbYeHnE. DJIa N3MeJIbYeHnE Ha MaKcMaJIbHOi cKopoCTn INCIOJIb3yIte KOnKy TURBO Ha KopoTKe BpeM.

NCHOJIb3OBAHNE HACADKN BEHcIK (ToJIbKO B HeKoTOpbIX MoJeIax) (B)

HacaKa BEnuK ObIyHo IcNoIb3yeTcI DnA B3bBaHnra JnYhBix 6eIKOB.

1. Дя установки насань Веника на Корпсс сдвигателем поевернистерхень no уасовийстелькоунoga.
2. IomeCTnTe npOdyKtB CtaKaH.
3. POncoeHnHte npHbOp K cetn.
4. Iorpy3nTe BenvnK B eMKocTb C npOyKTamn N nobepHnTe peYnTOp ckopocTn Ha HxkyoCKopocTb.HaxmTe n ydepXnBaIte haxaToi KNk Ky BKJ./BblKJ. Dnna Hauana B3nbAHnA. Dnra B3nbAHnApn MaKcImaNbHoN CKopocTn nCnoJIb3yIe KhoNky TURBO Ha kopoTKoe Bpemr.

BpaataBcA BmecTe C DnXKeHnEM DnurTaTeJIa.

1. BCTaBbTe HNJHIOU qacTb KOpnyCa C DnBaIaTeIeM B OTBepCTne B KpbIuKe YaIIN N IOBePHTe erO No YacBOB CTpeIke Do 6nOKIpOBKn.
2. IopknIouHte npnbOp K cetn.
3. Помecтinte npodykTBiВЗагу30ньжелоби палвно npotoTOKHnTe TOLKATEЛ. HeHaadabInBaIte Ha TOLKATEЛb CcINIOJ.
4. BbIbepnte HJxHyo CKOpocTb peryIaTOpomCKOpocTn.HaxMnte u ydepKmbaTe haxKaToi KhoNky BKJI./BbIKI. dna hauJa n3MeJbYeHn. Ira n3MeIbYeHn npu MaKcImaJIbHOckOpocTn IcnoJIb3yIte KhoNky TURBO Ha kopoTKe BpeMra.

HnkOrda He nomeuaTe B aayu TBepdIe npOdyKtbl (HaNPmEp, TBepybI WokOnaI, JeI NII MOpOKeHbIe npOdyKtbl, KOrda IcNoIb3yETcR DaNck DnA Hape3Kn/UnHkOBaHna.

PEKOMEHDAUIN

IcnoJb3yIte cToPOHy ⅢnHKOBaHnna MOpKOBn, KapToΦeJI N npOdyKTob nOdo6HoN CTpyKTypbl.
- CtopoHaДЯHape3KNJOMTNKAMNcLYXNTДЯ MOPKOBN,KapToΦeJIa, KaNycTbI,OrypOBo, LyKKHNnI LyKa.
IcnoIb3yIte CBexKe npOdyKTbl.
PekbTe npOdykTbI cINuKOM MeNko.3aONHnTe 3arpy3oUhbl JeLOb paBHomepHO BO n36eKaHHe BbIpaDaHnI npOdyKTOB.

KpbIuKA C OTCEKAMN IJI XPAHEHn HACADOK (F)

Korda npibop He nCnoIb3yeTc, CbeMHbI cTepeKeHb, BeHvNK I Kopnyc C DInrAteIeM MOxHO XpaHNTb B CneuNaIbHbIX OTCEkAX B KpbIuKe YaAn.

PnCKnaIbIbAHmIN DnCKOB B YaUH XpaHeHne CJIeNITe, YTObI OCTpbIE Kpa HnMaJIn CTehKn Yaun.

CHCTKA IN YXOД

Bo n36exkahnne nobpeckdeHn np6opa He nCnObl3yIe TnIyNCTkn arpeccNBhIe pactBopnteIN, IeIoUHbIe MOIOuNe cpeDCTBa, a6pa3NBbIe ry6Kn nnBeueCTBa.

OToeHnHTe np6op ot cetn nepeHaayanom YnCTKn.

1. BbIMoTe 6nHeNep IN KpbIuKIN IOI CTpye BObl, He IcNoIb3yA abpa3nBbIX r60k IIN MOOuX cpeCTB. IocTaBbTe BbIMbITbIe Detanl npraMO dIa CTEKaHnB Obl.

He norpykaite ctaahan B36buaHnna KpbIuKNBBOy, TAK KAK CO BpeMeHem BOa MOKeT BblMbItb CMA3Ky NOUINHHKOB.

1. BbIMoIe CtaKaH/uaSy, BeHcNk B TeJIIOBMbIbHOBoE.BceBemHbIe DetaIN MOxHOMbITb TepJIOMBMbIbHO BoE, ONOIOCHyTb NTaTeJBHO BbICyUHTb. Pn Heo6XODIMOCTNNCIOJIb3yIte HeJIOHOByU 5eTKy IJRA NCTKNaHN.
2. Протрип Te Koprnyc C Двигателem Влжно Tpanko. Нкогда He norpykaite ero B Bodу Bo n6bexkaHne ydapa Tokom.
3. Kolbpo npotnb CKoJIbXeHn MOxHO CHrTb CO DnHa YauHn DnA MouKn. Y6eHntecb, yTO OHO yCTaHOBJIeHo Ha MeCTo, nepei CneDyUOuIM NcNoJIb3OBAHnEM npu6opa.
4. TuaTeBHo BbICyUInTe BCE cbEmHbIe DeTaJIiN.

PEKOMEHdauuN

Дя 6ьICTpoМоКВ npOceCE NcNoIb3OBaHnIg 6JIeHepa HAnONHInTe YauSy IIN CTaKaH BDoOn Do NOOBnbl, yCTaHOBtNE KOpNc 6JIeHepa C KpbIuKoJ, KaK OINCAHO B COOTBeTCTByUOxN INHCTpyKUnx, BKIOHTe Ha HeCKoIbKO cekyH.D.CepBnCHOe

OBCJNYKINBAHNE

BecnlaTHa rOpaJyJIHHa: 88003333887*

• (Ycnyra 6ecnlaTHa Дя a6oHENTOB BCEx CTaunOHapbIX LInnHa BcEi TeppntOpnn Pocnn)

Mbl 3abOTnMCsO CBOUX NOKyNaTeJx IN CTapaEMcR
OBecNEuHTb BbICOKOE KauEcTBO cepBnCHOrO
OBcnyKnbAHN. Mbl NoCToHnHO COBepSeHCTByEM
Haun npOdyKtbl, YTObl CdeNaTb BaIe ObueHne c
TEXHKOINPOCTbIM IN PnYTHbIM.

YXo3aTexHnKoI

Линя npoфессонаньнix cpecdTB Professional no yxody 3a texнкоj, pekomehdyemaj Hotpoint Ariston, npodnT cpoK ekcnnyataun Baew TeXHKn u CHN3NT BepoarTHOCTb ee nonomkn. LInHry npofoceconohbHix cpeCD TB Professional co3daHa c yuetom oc6obenHocTei Baew texHKn. PnpoykIbl npOn3BODaTcB IVtaHnC c6bnIODeHMe BbICOKx eBPonecknx cTaHdaptOB b O6laNt KaeeCTBa, kONOrnn I6e3OpacHocTn nCpONb3ObaHn. Y3haHTe noDpO6hee Ha caTe www.hotpoint-ariston. ruВ pa3dene «CepBuc» n cnpaunBaIte B mara3HHax BaWero roPOda.

Abtopn3OBaHHbIe cepBnChbIe ceHTpbI

Ytobb6bTb6bnke KHaunm NpTepeBnteJMaM, Mblco3dannu npokyo CepBnchyO CeTb,OCo6eHnOCTbIOKOTopo JBJIaETcBAICOKa IOIROTOBka,IpoceccnHOaJIIN3M N YecTHOCTb CepBnCHbIXMaCTepOB.

PpB Bo3HKnHOBeHHn HEnCnpaBHOCTN

Ipeud tem, kak obpatntbce B Cnyk6y CepBnca npOBepbte, HeJIb3a JIN yCTpaHITb HeNCnpaBHocTb camOcToTeJIbHO (CM. pa3den «HeNCnpaBHocTn m ToDblx yCTpaHEnHra»).

ObpaTntbcraB Cnykby CepBnca Moxho n0 Tepeohy 6ecnlaTHoRTopaeyIINHIN IINn PO Tepeoham, yka3aHHbIM B rapaHTmHOM DOKymente.

! Mbl pekomehnyem obaaTaBcToIbko KaBTOp3OBAHHbIM cepBnchbIM ueHTpam

！PnppeMOHTeTpe6yTeHcNoJIb3OBAHnOpunHaJIbHbIX 3aNaChbIX qacteI

Ipeid o6paueHnem B Cnyk6y CepBnca Heo6xOAnMo y6eIntbCra, YTO Bbl roTobbl coo6uNTb onepaTopy:

OncanHeHcnpaBHOCTn;
Homep rapaHTnHOro DOKyMeHTa (cepBnCHOH KNHXKKn, cepBnCHOrO cepTnΦnKaTa u T.n.);
MoIeNb I cepuHbI Homep (S/N) n3dJIyA, yka3aHHbIe B INHΦopMaUOHOH O Ta6IuYKe, paCNOJIOKeHHo Ha n3dJIyN IIN rapaHTnHOM DOKymHe;
- Daty npodaxn 13eJna.

He 3aIIshaIte npnilaI 6e3

DOrnAy.

BepexiTb BiD iTei.
He Do3B0JIe Te IITaM rpaTnca 3 npIJaDom.
Bumkhitb npnilaD i BHTarHITb BNkky 3 po3eTkn, kKIO He KOpNCTyTeC8n Hm, a6o nepei TIm k 3akpinIaTIu 3HIMaTIu DeTani I yInCTiTn npnilad. Lio6 NobHicTIO BUMKHUTn, NOBepHIb pyKv B nOLOKeHHr OFF, Bi3bMITbcra 3a BNkY N BNTARHITb II 3 po3eTKn. HikoJIH He TargHITb 3a npOBiD.
He KopncTyItec npnilaDom 3 NOsKoJxHnM npOBODom a60 BnIKOu, a6o nicna nepeboB BOboti npnilady a6o iHWOI noLOMKn. IpepaTe npnilad DO aBTOpN3OBaHOI MaIcTePHi DnA Orly, pemOnTy a6o perynIOBaHNr eJeKtpnUHOI a6o MexaHInHOI cnCTeMn.
- Ppeed6auehe BnKOpnstAHn npnilady 3 boky diteB BIKOM Bi8 pokib i oci6 3 obmxeHnMn fiznHnMn, ceHCOPHnMn a60 po3ymOBnMn 3di6HOCTaMn, a TAKoX 3 bOKy HeDocBiIdyeHnx oc6 abo TaKnx, kKi He 3naHomi 3 PpInHcPiAmN dii PpInaNy, Rkso BOHn Ppe6bYBaOTb NiD HargJdom BIDnoBiaJbHnx oc6 i OTPImaJI NonepeDiHi nCtpyKcii OTOO BnKOpnstAHn npnilady.
Anapat Maé BnKOpncTObyBaTnCBA no6Ty i a6o 3 noDi6HmNuIJIaMn, a came dIJa:

• Kyxohb Дляперсоналу Магашинов, офicib i Inших робочи пиміцень;

• CtpyKtyp 3eJHeHOro TpyN3My;

• KJIΕHTI B ROTeJAX, MOTeJAX i HUHX ROTeJbHNX CTPyKtypax;
• CtpyKtypax TInny «HiUinrCHiHaHOK».

Hoxi dyxke roctpi. KopucTyuTecsa obepexkno. Bctabnayu a6o BmMaOnu Hix NpOpi6HOBaua m DnCKn DnA uNHKyBaHHa/Tepta TpMaTec3a Heoctpn Kpa, 06 He npi3aTncra.
- MetaJIeBi HOJI KI INCK DyJKe roCTpi, NOBOdIbTEc3 HIMN oBepeJHo. 3aBxDi TpImaIte HacAdKn HOXiB DaJI BiD pIXyOoi KpOMKn, JIK pRn BVKOpNCtAHHi, TaK i npN OUnIeHHi.
O3haomTeC8i BCima IHCTpyKJjMIM.
36epexitbuiHctpykuii.
- Пера використаняприладу поевір'te, до наразура в розетці BiДноьдій спарузі, заэначеній на tabлчциданх.
He KopnctyItec npilaom 3 noxkoJxehnmpoBOOM a60 BnIKOIO a60 niCnJeHcnpabHocTiBpo60ti npilaNy, Ioro naiHna a60 iHoro noXkoJxehn. B TAKOMy pa3i nobepHitb npilaad Do hain6bnKyoI abTopu3ObaHOI cepBicHOI MaicTepeHi dIe ORIaY, peMOHTy a60 mexAHiHoro peryIIOBAHHra.
- YKsqo npovid eeneKtpoxKnBneHn noIkwOJxHn, Noro HeobxioHO 3amIHNTu Bnpo6Hnka abo B Noro cepbichni Cnyk6i, abo 3anpocntu Kbaicikobahoro cneuiianicta, uO6 yHnKHytn Hebe3nekn.
BntarHitb BnKy 3 po3eTkn, kkuo He KopucctyeTeec npIaDom, afo nepeD Tm Ja 3akpinIaTIu 3Himatu Detani uNCTNTn npIaI.
He donyckaIte, 0oB npobid npeerHnabcyepe3 kpaia cTOna a6o Topkacra rapaunx nobepxoHb.
He 3aHpyIte DnBryH 6bIeHepa y BOy, 6o ce Nob'raHO 3 pN3IKOM ypaXeHH eIeKtpuHIM CTpyMOM.
- YHnKaTe KOHTaKrty 3 DeTaNJaMn, IIO pyXaIOTbcra.
- Пизшуванни Трима Te pykn i StOnobi - Рпбори no3a KOnTeHepom, lo6 yHnKHyTn - ри3nky TЯKKO I TpaBMn a60 nOwKoJKeHnHa - Бeндер. Можна КориctyBaTncsяshpe6kOM,

aJIe TiIbKn TOni, KOJIeBHeNep He npauoEc.

• Пилад He пиз nauseй дя обробенья Тьердх abo cyuxix npodukTIB - Ze може 3atyntнн.
• O6ob'ra3koBO NaDiIHO 3aKpNiTe KpNiKU nepeTtM,ЯK BMnKaTn npJaD.
  BukopncTaHnay akcecyapib, kI He peKOMeHNDoBaHI BInpo6HnKOM, MoKe CTaTN npuHNO TpaBMn a60 nOJOMKn.
  He KopinCTyIeTc npnIaDom IInIhIX cJinei, HIX 3a IIOI npn3HaueHHM.
  Hikon He 3aBaHTaKyIte npOyKTpyKaMn. 3abXdN KOpNCTyItecra CneuaJIbHIM uTOBxaUeM.
  Ipeed TmK p03bupatn npuaB BmKHtB Ioro 3auekaite, nOKn HIX NOBHiCTU He 3yINHHTbcra.
  3aBkDn 3HimaTe HIX neped TmJ K 3aNbaTIn IHRpeiEHTn Do Yaasi.
  BvMnKaITe npilaad nicna KOKHOro BnKOpncTaHn. Ppeed po3bupaHHm nepekoHaItec, 10 DBNyH IOBHicTHO 3ynHnBCra.
  He BCTpOMJIe naJIbci a6o iHsi npEmdTe B OTBip npInaHy nID yac Ioro pOobTo. JaKIO npOdyKTn HAnInaIoTb Ha OTBopi, CKOpNCtUyTeCe 1TOBxAueM a6o npOHTOBXHiTb ix DOHN3y ce ODNIM 1mMaToQkOM fpyKtiB a6o OBOvIi. KaIO Ce HEMOXJIbO, BmKHiTiB dBIrHy i Po36epiTb npInaI, 606 BnDaJIInTn 3aIIuKn npOdyKTiB.
  HeHAMaraiTeCe3nAmaTmMexaHIm6IOKyBaHHKpIMsIKN.
  He KopinCTyITeCS npuIaOM Ha3OBHi.
  3aBxDn nepeBipraTe cnpabHicTb cTaHy npnaady H naDiHicTb KpinHeHH Bcix 3HmHnx DeTanei. PerynapHo nepeBipraTe npoBi d eNeKtpOxNIBeHH N BuNky Ha HaaBHicTb NOsKOdKeHb.
  TopkaTnscn nepemnkaa MoXHa IiIe a6coJIOTHO cyxIMn pykAmn.

Kymbicicten TyphaH KypblfblHbI 6aKblaycbl3 KaIdbipyfa 6oImaNbI.
KypbIbnHbI banaIapHaayna

YCTaHbI3.

KypbIbnfBImeH OINHAMaybl ysiH 6aJanaapDbI 6akblan OTbipy Kepek.
KoIJaH6aFaH Ke3e, 6JIiKTePiH KOIMac Hemece aIImac 6ypbIH XHe Ta3aJamaC 6ypbIH KypblfblHbI eWipin, po3EtKaDaH afblTbIHbI3. AxbipatY yuH IN KypblfblHbI eWipiHi3, OdaH KeiH aBipdAn YCTan, po3EtKaDaH afblTbIHbI3. Ka6elbDi YCTan TapTyUbI BoJMaHbI3.
Ka6eIЯaIbIpbI 3aKbIMdaJFaH, DypbIC KymbIC ICTEme KaJFaHHaH KeiH HemeCe Ke3 KeJIrEe TpyPe 3aKbIMdaJFaHHaH KeiH KypblfblHbI KOJaHyf aOJMaIdbI. KypblfblHbI eKInETTik KbI3MeT KOpCetTy OPhbHa anapbln KOpCetiH3, XeHNDeTIi3 Hemece 3JeKtpЯ MexaHnKaJIbIK 6JIiKTepiH petTteTHi3.
BvI KypblfblHbKayinc3 Tpyde KOJaHy 6oBbIHwa KeHeC He HycKay 6epJInreH XeHe bIKTImaJI Kayin-KaTePJIepDi TYcIHetIH KaJaDaJa, OHbl 8-re TOJFaH 6aJalap MeH DeHe, ce3iHy Hemece O' KaBjIeTI TeMeH Hemece T'axipnbeci MeH 6ilimi XeTKlIkci3 aamdap KOJaHa aJadbl.
Ja6bIK yJ KafdaBbHda Hemece TMeHderi YKcac JaadJa KaIdaHyf aPhaJrHaN: -DyKeHepderi, KeHcenepeDeri JHe 6acka XMbIC OpbHdApblHdAfbbl3MeTKePneepdiH ac

Бэлмecинда;
-ΦeρMa yInepiHnde;
- KOHaK yInepi, MOTeNbDep XHe backa KOHaKTap TpaTbIH Xepnep;
- Kiushi KaHak YInepi.
Kyu3dep əTKip 6oJaIbI. A6aIIaHbI3. Ⅱa6y Ky3i MeH Kecy/Typay DNCKIH CaIFaH HeMece aIFaH Ke3de, JapaKaT aImay ysiH KecneiTin WetTepiH YCTaHbI3.
- MetaJIng Jx3Iep MeH DnCK eTe 0TKip, COHDbIKTaH a6aIIan yCTaHbI3. YcTaFaH HemeCe Ta3aJafAH Ke3De Jx3 KocbIMsaJapbIH 3iH3diH ayJaK KapaTbIN yCTaHbI3.
Bapnblk HucKaynapbI OKbln lblfblb3.
OcbI HcyaynapdbicaKaTahb3.
- Паданбасьрьиpo3eTKaHbI KepHeyi HOMHaJIbI CnNaTTap TaKTacbIHdafbI Kepheymen bipdeEkeHH TeKcepiH3.
KaBenI aBbpl3aKbIMdaIraH, dypbic KymblcICTeMei KaIraHHaH KeiH HeMece KyanKeTkeHHen Ke3 KeIreH TyPe 3aKbIMdaIraHHaHKeiH KpyIbIbHbIKoJaHaFy BoImaIbI;KpyIbIbHbIKiEeTI KbI3Met KepCeTy OphBaHa anapBIn KepCetIH3, XeHdTeIH3 HeMece 3JeKtp MexaHnKaIbIK bEnIkTepiH petTetIH3.
Tok ka6eni 3akbImdaIraH 6onca, KayinTih andbIH any yuHH OHbyEHyj, eKInETi Kbi3MeT KepeCyOpHbI Hemece biikTI MaMaH aybICTipByt Tnic.
KoIJaHa6aFaH Ke3Je, 6eJIikTePiK OiMaC HEmeCe aIMac 6ypbH KHe Ta3aIaMaC 6ypbH po3eTKaDaH aBfItbIbI3.
Kabelb yctenin wetinen cangbipan TpymaybI Hemece bictbk 6tTepre Tmeyi Kepek.
BleHdepinMOTOp 6eJIirH cyfa caImaHbI3, ce6e6i TOK cFaIbI.
Ko3fanaatbH 6eJikTepre TImeH3.
Abyip jkapakattany Hemece 6neHepdiH 3aKbIMdany Kayihe Kon 6epmey yuHIN 6neHepdi naIandaanHan Ke3e KOnIapblHB3 6en ac KypaIaNpblbI bIDbICtAH ayIaK YCTaHbI3. KblPbIbTb I KOnlaHyfa 6oIaBb, 6ipak 6neHep eWIn TpybI KepeK.
KypbIJIfblHb KaTbI KxHe Kpyfak 3aTbI eHdey yuHIN KOJdAnHyfa 60JMaJdb, aHTnece kY3i

MyKaIbIn KaIaIbI.

KypbIJIfB1HbI KOnDaH6ac 6ypbH KaKnakUaJap OphbHaMbIKTan 6eKtiInreHHe Ke3 KeTk3iH3.
- ΘΗΝΙργυών ζυβήσατηκερελακαταρΚΟλιανόνις, καρακατάλύνινιδε ἡμεμείαλαιΤιπίδει ΜΜΥΜιχι.
KypbIFbIHb Ke3dEnrH MaKaTbHaH 6aKaMaKcatta KOJaHyf 60MaJDbI.
KoImeh Tafam caJyUbI 60JMaHbI3. OpKaaHaTafam NTepriuH KOnJaHaBbHbI3.
KpybIJIbIbI 6JIWeKTeMeC 6ypbIH OHbl eWipIn, KYZ3epi TOJIbIFImEH TOKtaFaHwa KyTih3.
TereWtih iwiHderi 3aTTbI TEKKeH Ke3Je KBy3ep XHaBbIH aJIbIN OTbIPbHbI3.
AcyJIK KOM6aHDbI KOJaHbIN 6oJFaH caBbH KypblfblHbI eWippydi YMbITNaHbI3. BJIWeKTeMeC 6ypbH MOTOP TOnbIfbIMEH TOKTaraHbHa Ke3 XeTKi3IH3.
Kypblfbl Kymbcic icten typran Ke3de OHbH cahblaybHa caycaTapblb3dbI Hemece baca 3aTTapblcannMaHb3.Cahblayda Tafam Tybpin KaIcA, OHblntepin Xibiepy Ywih Taram NtepriuH Hemece bacKa Xemic kekehici KondaHbH3. Byn aic HtNxkeBepmece, MToOpbl eWipin, Kanfah TaRaMbl anbln Tactay ywH Kypblfblb6eNeKeTehi3.
KaiknakuaHbIn KylbInTay MexaHn3MiHe Kedepri Xacayra apekeTTeH6eH3.
CbIPTa naiDanaHbI3.
KypblfblHbH akaycbI3 ekeHH xHe6apblk anblh6anbl beniKtepi 6ekitilreHH aPdaiBIM TekcepIN Tpy KepeK. Kyat KaBeniMeH aBlp Kblbp KaImaFaHbH Hemece3aKbIMdaJIMaFAhBn JxHyeni Typde TekcepIN TpyKepeK.
AibIpbn KockbluKa TImec 6ypbH KOJIbHbI3 TOJbIFbIMeKyprak EkeHiHe Ke3 KeTki3iH3.

AJFALPETIAPDAJAHBAC BYPbIH

KypblfblHbHcblptbHda KInhaJIbN KaIraH 6onybl MyMKIN WaHbI abaJlan cyptin anlbHb3. KyprafopamaMhen KypfaTbHb3. KypblfblHbH TOK Ka6eni opHaIackan KaftbH CyFa Hemece Ke3 KeIreH baca CynblkTbIKKa caMaHb3.

Ky3ep MeH DnckInep eTe ETKip, COHdbIKTaH a6aHnAn yCTaHbI3.

XbIaMdbIKtby peTey TeTirIH TYPBO TYmecimeh KOndaHyfa 60MaJdbI.

Bip Me3rinik XofapbXbIaMdbkneh Xymbictey yaKbITb30 c-Tah acnaybi Tnic.

CtakaHbIn opHbHa niiuHi Tnicti Ke3 KeIreH ac yu bIbICbH KOndaHyra 6onaDbI.

hotpoint.eu

KocnabHIn KeIeMI TereWtIH MaKcMaJNbI KeIeMIHeH acnybl Tnic.

Jy3dep

TOJIbIFbIMeH

TOKtafahwa

KaKnaKaShaHbI anyBb6oMaHaB3.

БЛЕнДЕРДI KОЛДАНУ (A)

BleHep KocbIMwacbl WbIpbIHap MeH KeKeHiCTepdi apanactbyfKaonaiJIbl.

1.БнepкocbIMuaCbH MOTOP 6eNirHe6ekityyuuii e3erIH kataiHaHa cafat TiiHH6aFbITbIme6pybIbI3.
2. JeMciTepeiH cbIbTH aIbH HeMece cynerIH anbIn Tactan, OaH Kein KiIi Tekuenepre Typan, cTakAHra calyKepek.ApaNactbipydbJKeHjndety uH eDette bip3 cy Kocy KepeK, TaFam MeH cyDbH apa KaTbHaCbI 2:3 60anaDb. Kocna Kelemi KeceHH MaKcMaIaDbI KelemiHeH acnaybTnic.
3. KypbIJfBhI p03eTKaFa KcBhl3.
4. Kon 6bnepin TaFamTaMeHdetin, kaxetti XbldAmdbkTb TaHday yuHn XbldAmdbkTb peTtey tetirih bpaH3. KOCY/OUIPy TuMecin 6acbln, YcTan TypbHb3, coHa a 6bnepdepey apalactbpa bactaHb. Kofapbl XbldAmdbknen apalactbpy uH IN TYPBO TuMecin a3 yaKbIT KOndaHbHb3.

БылFAУ KOCbIMUACbIH KOJIДAHY (TeK Kei6bp MoeIbIepde) (B)

Былгay KOCbIMUacbl eTTE XyMbIPTKa aFbIH 6byIgayfa KOnaIbI.

1.Бынray kocbIMuaacbH MOTOP 6eNirHe 6ekityy uin e3erIH KaatafHaHa caFat TiinH 6aFbITbIme 6ypbHbI3.
2. TaFamDbI CTAkAHa fCaJIbIbI3.
3. KypbIrfiHbI p03eTKaFa KocblbI3.
4. BbInray KocbIMwacbIH TaFAMFa TEmHeTin, KaKeTTI XbINdAmDbIKbI TaHday yuH IN XbINdAmDbIKbI pettey teTirih 6ypaHb3. KOCY/ ΘUIPY TyMecin 6acbIn, YCTan TypbHb3, coHda bInray KocbIMwacbldepey apanaactbpa 6actaDbI. Korapbl XbINdAmDbIKnEH 6bInray yuH IN TPyBO TyMecin a3 yaKbIT KOJaHaBbHb3.

YCAKTAN WABY YUH IN KIUI TELEHTI KOJIAHbIHbI3 (TeK Kei6ip MoJeNbJepDe) (C)

1. AndbimEn, TaIbI36aIbIH caKHa TereWtiH Ty6iHNe ekeHHe Ke3 JeTki3iH3.
2. Пышak КузIH TereWteri WERE YcIHe KeIITipin 6ekITiH3; nbIwak Ky3IH apkaWah

HnRpeDneHTeepi Kocnap 6ypbH 6ekity KepeK.

1. TaFamDbI kiwi beJIikTepre Typan, onapdbi TereUke canbIHbI3.

KypbIINfbl KymblcblH XeHiJTeTy ywiH 6ipa3 cy Kocy Kepek.

1. KaKnakwameh Xa6bHbI3.
2. Motop 6enirin Tereew KaNaKwacbHa opHaTbIn, KyIbINTay yuHin carat tiJI 6aftbImeH 6ypaHbI3.
3. Po3eTKaFA KocBhlb3.
4. KaKETTI JbIaMdbIKTb TaHday yuIH XblIaMdbIKTb pettey teTirih bpyh3. KOCY/ ΘIIPY TyImeCIn 6acbIn, YcTan typbHb3, coHaJ 6a6y KocBIMJacbI depey 6a6a 6actaIbI. Kofapbl JbIaMdbIKNeH eHdey yuH IN TYPBO TyImeCIn a3 yaKbIT kONdaHbIb3.
5. ΘeTTe, KocnAbI TeKneC 6ypbH nbIwaK xy3iH anbIn Tactay KepeK.

ACYNJIK KOMBAI KOcblMwAcbIH KOJIaHU (D)

Tpay terewiH konlaHny (TeK kei6ip moeJIbIepJe)

1. AndbimHe, TaIb36aTbH caKHa TereWtIH TY6iHDe ekeHHe Ke3 JeTki3iH3.
2. Пьшak КузIH TereWteri WERE yctIHe KeNTipin 6eKITiH3; nbIwak KUy3H apKauaH INHrpEINHTepDi Kocnac 6bybH 6eKITy Kepek.
3. TaFamDbI kiwi beJIikTepre Typan, onapdbi TereUke canbIHbI3.

KypbIFbI KymbICbIH XeHiJeTy ywiH 6ipa3 cy Kocy Kepek.

1. Terei KaKnaFbIbHbEki bekTkiuH tereWtIH KblCKaWTapbHa dAnen, OPhbHa KyblNTay yuiH TeMeH kapan bacbHb3. KaKnaKaUdaFbI KepcTeKiHi terewteri KepcTeKire dAndeydi YMbITNaHbI3.

Sekitkiwep
Xynbintanybi

eki Kbickblw

OpHbHa

Tnic, əntnece

MOTOP

aHaHaFaHda Terew Ketyi MymkiH.

KaKaKaWacbI Da

aHaJbIn

Taram NTepriwi KaKaNaTafb1 KopnycbHa dypbic 6ekitirreHH TeKcepiH3.

1. Motop 6enirin Terew KaNakwacbHa opHaTbIn, KyIbINTay yuHin carat tiJI 6aftbITbEme 6ypaHbI3.
2. Po3eTKaFA KocBhlb3.
3. KaJetti JbIaMbIKbI TaHay yuIH XblIaMbIKbI pettey teTirih 6ypaH3. KOCY/

UHPY TuIeMeciH 6acbIn, YcTan TuPbIb3, COHaTa 5a6y KocbIMuacbl Depey 7a6a 6actaDb. Jorapbl XblDAMdbIKneH eHcy yuiH TYPBO TuIeMeciH a3 yaKbIT KOJaHaBbIb3.
8. ΘeTTe, KocnAbI TeKNEc 6ypbH nbIwaK Xy3H anbIn Tactay KepeK.

Tereu nen Typay/kecy dNckiinepiH eHdey ywiH KOJdAnHy (TeK KeBip MoJeIbDepe) (E)

1. AndbimEn, TaFb36aBtBuH Ta6aH terewtiH Ty6iHde ekeHHe Ke3 JeTki3iH3.
2. OdaH KeiH DNCK BinirH TereWTH TybHderi Werere eHri3in, KaKeTTI Tpyay/KeCy DNckIH TaHaHb3 (yCaK Hemece iPI), OdaH KeiH Tpyay/ KeCy DNckIH TNICTI KafBtH Kofapbl KoBbI, BiliKke OphaTbHb3 (6ip KafBt Tpyay yuH, eKiHwi KaFbI KeCy yuH).

Dnckinepdi yctaraH Ke3de eTe caK 6ony kaxet, ce6e6i onap eTe etkip.

KaKNaJMaHbI TereWke 6ekity ywiin eki 6ekTIkiTc bciPTka KapaTapTBiH3 XeHe KaKNaJwa KepcTeKici TereW KepeTKeCiHe dAnDeHreHIne Ke3 KeTKi3iH3.

BekitkiTep eki Kbickbi OphhHa Kyblntanybl Tnic, aHTnece MOTOP aHahraHa terew KaKnaKwacbl da aHahbln ketyi MYMKIH.

1. Motop 6enirih TEmHr Xaft H Tereu KaKnakacbHa caBn, Kylntay ywiH carat tini 6aftbIme 6ypaHbI3.
2. P03eTKaFA KOCbIhbl3.
3. TaFamDbI cany TyTirine KOybln, TaFAM nTepriiimEn aKbipbHdAn nTepiH3. KyuTe nTepmen3.
4. KaKETTI JbIaMdbIKTb TaHday yuHJXbIaMdbIKTb pettey teTirih bpyaHb3. KOCY/ OUIPY TuMecin 6acbIn, YcTan TypbHb3, coHa7a6by KocbIMwacblpeey wab6actaHbI. Xofapbl XbIaMdbIKnEn eHDey uHIN TYPBO TuMecin a3 yaKbIT KOndaHbHb3.

Typay Hemece Kecy KocbImaIapbIH KOJaHaH Ke3e ETe KaTbI TaFAM (MbICaJIb, KaTbI WOKOJIaI), My3 Hemece My3DaTbJNFAH TaFAM CaNyBbI 60MaHbI3.

KEHECTEP

Tpay kafbIH c6i3, Kapton xeHe OFaH yKcAc TaFamdap yuHIN KOJdaHbIbI3.
Kecy KaBbH c6i3, KblpblkKa6aT, KnAp, KaDi JxHe Nnra3 yuH kondaHaHbI3.

TypbIn KaMaFaH INHrpeDneHTTep KOJaHaBHyIbI3.
TaraMbI eTe ycaK kblbIn kecneH3.Cany TYtiriHEniHe caike6 bnonfaHbI dypbic. OHTnce, EHNey Ke3iHde TaRm optadaH terewtiH jkaHBHa cbipfbIn Kete 6epei.

CAKTAY JXYIECIH KOJIADAHY (F)

KoIdaH6aHaN Ke3e anbH6aBbE3kTl, 6bInfay KocbIMwacbH JeHe MOTOP 6enirH TereW KaKaNaFbHna caKtayfa 6oIaBl.

DnckiJIepdi caKtay yIiH Tereuw iIiHe caIHaN Ke3Je Keckiw XNeKTepi TereuwTIn iIiH cbI36aIbIbHaKe3XeTki3iHi3.

TA3AJAY XÖHE KbI3MET KÖPCETY

KypblfblHb3aBImdAmay ywiH ta3anaFaH ke3de ewkaHdaan Kywti epitkiWep He a6pa3nBTi Ta3anaFbI 3aTTap KOJdaHybbl 60MaHbI3.

Ta3aIamac 6ypbH TOkTah afbITbHbI3.

1.Бнep KocbIMaIcM MeK KaKpaIaIapbl a6pa3nBti Ta3anaFbIu 3aT HeMece JyfbIu 3aT KOJaHbA cy aFbIbHda JyblHbI3. Ta3anaHaHn KeiH iUHe Kipin KeTKeH cy aFbIn KeTyi YuHn OlanDbI TIK KOJIbHbI3.

BleHep MeH KaKnaKaWanapDbI cyFa calMaHbI3, ce6e6i MoBbIHtipeKTepeDi eri Maia fbIn KeTy i MyMKiH.

1. bIbIcTap MeH 6blfay KocbIMuacBH XblbI c6blNbI cyda JxbyHbI3. blbIC Jxyy MaunHacblnda Tek 1a6y TereuiH JxyyFa 6oJadbl, 6acka KypamDac 6eNikTepeO hINiUHe JxuyFa 60nMaJdbI, ce6eBi bIDc Jxyy MaunHacblnda y3ak Ta3aJaayfa 6aJnaHbICTbl KeBip nactMacca 6eNikTepe 6ylinHy MyMkiH.
2. Motop 6eJIirn DbIMKbl WJ6epeKeHcypTl3. OHb cyFa canyuBb 6oImaHbI3, ce6eI TOK cOfYbI MymKiH.
3. TereuTih TYbHderi Taifb36aTbH Ta6aHdbI Hemece TereuTi Weein anBIn, Ta3anayFa 6oanaBb, 6ipak KypbInfHbKeNeci XoNbl KOnDaH6ac 6ypbH onapDbI canyDbI yMbITnAbH3.
4. Aynb6anbl 6eJneKtepei JkaKcblan KanTipiH3.

KEHEC

Ehney KymbCTapbl apacblHa JbIaam Ta3anay yuih Kecehi Hemece TereuTi Jkapblnai Cymen TOIbplbH3, KOJI 6IeHdepH KOndany BcImiHderi CInaTtAmara cAkec XINHaHb3, OaH Kein BiPheWe cekHy OHbl apalactbpy Hemece Waby yuih KOndaHbH3.KbIMETKepeTy

Bi3 e3 TtBtHbUbInapbMbI3Fa KbI3MeT KepcTeM3 XHe cepBnCTIK KbI3MeTTi XOFapbl DeHreJe YcbHyta TbIPcAmbl3. Ci3re KpybIfBImeohaai Xane KOaNbl JxMybIC XacayfamymkiHik bepy uHin e3 EhIMdepim3di y3iKci3 JeTinDipin OtbpYfa TbPbICaMbI3.

KypbInfbfA Kytim Kepcety

KypbInfbira Kytim Kepcetye aphanraH Hotpoint Ariston ycbHaTbH KypbInfbHbH Professional kci6n 6ymbaPbIH Hekici KypbInfbHbH KOJaHbc Mep3iIM Y3apTaBb XeHe OHbH cbHbN KaY Kayin a3aI TaBl.

Professional Kcci6n 6yHbIMdapbIHbH Jxenici KypblIbHbI3dbH epeKwEniKTePi H cckpe OtbpIn XacanfAn. OhIMdep Cana, EKONorN XeHe KOndany Kayinczdiro B0bHua EyponabIK Xofapbl CTaNdaptBkatah caTaN otbpIn NTanJa dXacanfAn. TOnbIK aKnapaTTbWww hotpoint-ariston. ru Be6-cainbIHbH "KbI3MeT Kepcety" 6bnIMHeKappaHbI XeHE KaNaHbI3daBf DyKeHepDe CpaHbI3.

Yekinetti Kbl3Met Kepcety optaiktapbi

Θ3 TtbyHyybIbnapbIMbI3fa JxakbHbIpaK bonyuuiinwe6ep MaMaHdapbHbIH XOFaPbI DeHreIderi KcicB daByHdbfBi MeH eDinirime H epeKweneHetih Kbl3MeKepCteY Jeininepi H KaIbITactbIpdk.

Akya naanda 6oIraH JaFdaIa

Kb3Met Kepcety optaibfiba Xabapnacap andbHda, akaynbkTb e3iH3 Ty3eTIN Kepyre TbipbcHB3 ("AkaynbKTap kHe Onapbl TY3eTy Konlappb" TapaybH KapaHb3).

KbImet KepcTeOpTaIbIbHa KeniDik KkaTbHda KepcTeIreH TepeOH HemipimEn Xabapnacyf6oanaB.

！B3yokinettiKbI3MeKepcTeOpTaIbIKTapbHaFaHa xa6apnacydbYcbHbAmbl3
1!KeHey JxmbicTapbIH icke acbipFaH Ke3e dmpMaIbIK 6enweKtepdi FaHa KOndahybl TanaI etiH3.

KbI3MeT KepeTeY optaIbIbIHa xa6apnacap anIbIHda keNeci mAnIeMTepri 6epyre daBH eKeHHi3di TeKcepin aIbIHbI3:

Akaynbik TpyiH cunatTay;
Kenildk KykaTbHbH Hemipi (KbI3MeT Kepcety KiTaIwacbl, Kbl3MeT KepcTeY cepTnФNkAbl T.C.c.);
KypbIrfbIbIH aknapa TaKtaWacbIHda Hemece KenilDik KxKaTaBHa KepeCerIreH KypbIrfbIH MoDeni XaHe cepraJIbIK Hemipi (S/N);
KypbJfBihH caTbJFaH aN-KyHi

Baca naДаы aknapat пох канытарду www.hotpoint-ariston.ru Be6-caTbHbI《KbI3MeT KepCey》ТарынанКеpe anacbl3.

KOKbICKA TACTAY

3πeKtp KαHe 3πeKtpoHnKaIbIK KγpIaIapIbIH KαIbIcTbIa (WEEE) KaTbIcTbI 2002/96/EC Eypona 3aHamaCbIha CεHKeC y Kγpblfblapbl KαIbITb TOblk KaIaNbIK KaIbIDaHaHaNbIMbIH naIdaHaBIn XOyblMaybl TnIC.

KopshaFaH opta MeH xanbIK DeHCayIbIbHa TneTih 3nHHbIH aJIbIH ana O'TbIPbI, JkapamCbI3 Kpyblfblnap KaI Ta naJaIaNHy MeH MaUNHa

iuiHderi MaTePnAnDapBb EHeDey KHybIH OHTaIaNbIpy MaKcTaBHa 6eNeK XnHaNyB Kepek. BapNbK eHImdepDeri Cb3bJfAH KOBIC XaWiri EHiM NecinH 6eKeTEnReH KOBIC XnHayFa KaTbICTb MiHDeTIH ecke canaDb. JkapAmcbIz y KpybJIbFbInapBH Dypbc Ic KOHOFA KaTbICTb KOBcIMWaaknapaT any yuH eHiM Neepi Tnicti xaIbIKKa KbI3MeT KepCETy optaIbIbHa Hemece onapdbH JepriniKiTi eKindepine Xabapnaca anaDbI.

EuBip opama matepkabla taramta Tmeyke peker.

CACTI N ΦYHKLINI

1. Byton 3a peynpahe ha obopoTnte
2. ByToH BKJ./M3KJI.
3. Typ6o 6yToH
4. 3aDnBnKBaUc6nOK
   5.Бншдпрпставka
5. KaHa (cAmO npHnKoN MoJeJI)
   7.Бьркалka（camo npu nkyon moJeJI）
6. Bytano 3a xpaHa (cAmO npn HЯkon Mоdelen)
7. Мясту за сбханенье (само при Няков мody

ЛИ)
10. Kanak 3a rojmaTa Kyna (cAmo npn HraKoN Mo- deJi)
11. 3axpaHbaa Tpb6a (cAmO npu HraKoMoeJi)
12. Octpne Ha rolemna yonbp (camo npn HraKoI moJeI)
13. Tônia Kyna (cAmO npn HЯкоN MódeNi)
14. ДИСК 3а НДРОБЯВАЕ/HAPЯЗВАЕ (ФИНО) (Само).при НЯКОМоДeПи)
15.ДиСКЗаНадрбяВанe/HаЯЗВанe（груБО/дeбe-Ло）（само пи НяКоМоДeПИ）
16. Bān ha āncka (camO npHЯkon moDeJI)
17. Kanak 3a MaJIkata Kyna (cAmO npN HЯКоN MoeJIi)
18. Octpne Ha Maiknay QoIbP (cAmO npN HraKoN Mo- deJIi)
19. Manka Kya (cAmO npN HraKoM oMeJI)

yBOD

Blaoradapm Bn,Ye cn 3akynnxTe Haaw npodyKT.
I36paan Cte da 3akyniTE BnCOKo epeKTHEN ypei.

Te3n INHCTpykCm 3a pa6oTa ce OTHac8T 3 pa3NUnHmOdeI.Obu npereJHa pa3NUnHte MoeIIMoKTe Da HamePte Ha NIOCTpOBaHte CTpaHnIe.

Ipn Hecnpa3BaHe Ha HNCTpyKUnTe 3a npaBnHIO n3non3BaHe Ha ypeDa, ppon3BODnteTt He Hocn OTROBOPHOCT 3a npo3TuAunTe OT TOBA uetn. HcTpyKUnTe 3a ekCnloatauONCBat pa3NJHm MoDeJI, KATO BcKa pa3Jnka e JcHo NdeHTOnCuPapa.

BAXHA INHΦOPMAÇNIA 3A BE3ONACHOCT

Ipei n3non3BaHe Ha eNeKtpnueckn ypeD, BnHaN cna3BaIte OCHOBHInTe MepKn 3a 6e3onacHocT, n no-TOUHO:

To3n ypei He Tp6Ba Da ce H3P0J3Ba OT Deca.

• Дръжтуpeда и Herobnia Кабел далец OT обсera на Deца.
  To3n ypeJ moKe da ce n3noJI3Ba OT DeIa HaI 8 roIuIHa Bb3paCT, Xopa C fN3nueCKn, cIyXOBn IJN yMCTBeHn 3aTpUdHeHnA, KaKTO N OT Xopa C JInCa Ha ONIT IJN P03HaHnA, aKO e OCSnIpyeH KOHTpOJ IJN mE npEoCTaBeHa INΦOpMaunr OTHOCHO ONaCHOCTITE.
• ObopydBaHeTo e npedHa3HaueHo 3a bntOBn IpoDobn npinOxHn, KaTO HaNP.:

OT CnyknteIN B KyxHecKNTe 30HN Ha Mara3nHTe, OΦncnte IN dpyrnpa6oTHN cpei;
- - B CTOnaHcN NocTpoiKn;
- B XOTEJI, MOTeJI N I pyrJN JIINUH N CrgaN OT roCTn-TE;
- B MecTa 3a OTCaJaHe TnH OUsyBka CbC 3aKycKa.

He no3B0JIbAaTe Ha DecaTa Da cn irpaT cypeDa.
- I3KJIUOYe UpeDa n I3BaJTe UeNCeNa OT KOHTaKTa, aKO HЯMa Da rO I3NoI3BaTe, uCe CBaJIaTe Yactn NIIu Ue rO NOUcTbAte. 3a pa3eDInHbAHe, I3KJIUOYe UpeDa, XBaHete UeNCEJa n rO I3BaJTe OT KOHTaKTa. Hnkora He DbPnaIte 3a Ka6eNa.
Hnkora He pa6oTeTe c ypeD cNoBpeDeH Ka6eN nn uenCeI nn CJeD Hn3PabHocTn nn NoBpeJdaHe Ha ypeDa nO Ka-

KbBTO I Da e HauH. 3aHeceTe UpeDa B OToPn3IpaH CepBn3eH ZeHTbp 3a npOBepKa, peMOHT IIN eJIeKtpnuecko IIN MexaHNuHO HaCTpoIBaHe.

He octabryte ypea 6e3 ha-3Op,doKaTo e BkIIOueH.
- MeṭaŋHnte octpηeta nДиCKa ca MHOTo OCTp; 6bDeTe BHNMaTeJnH. BuHaŋ dPbXkTe OCTpIte npIcTaN DaJIeU OT pexeIHTe pbOBe, KaKTo n npi bopabHe c, Taka n npi NOuNCTBaHe Ha ypeJa.
- PpoheTeTE BCNUKn INHCTpyKcUN.
- Πa3eTe Te3n nHCTpykun.
- Преши да го ИЗПОЛЗВATE, повереши далу Нанржениeto на Контактаботьетсва на Нанржениeto, поkaазно на Тавелката с данни.
He BkIIOUBaIte ypeDa, aKo Ka6eIbT/ZeIeCenIbTe nOBpeDeH. Ako ypeIbTe nOBpeDeH nII e 6nI n3nycKaH nII nOBpeDeH no KaKbBTO n Da e NaHn, 3aHeCeTe ypeDa H na-6n3KnO tOpu3npan cepBn3eH zENTbp 3a npOBepKa, peMOHT nII eJIeKTPnuecka/MexaHnUHa KopeKzua.
Ako 3axpaHbauT Ka6e n e NobpeDeH, T0 ToI Tpr6Ba Da ce 3aMeHN OT npOn3BOuNTeN, OToPn3InpAH cepBn3 NIN KBaInΦuNpuH TexHnK, 3a Da n36ErHeTe OnaCHOCTN.
- I3BaIeTe ⅢeCena OTo KOnTaKTa, KOraTo He H3NoI3BaTe yPeDa, PpeDn INCTaJInpaHe / DeMOHTIpaHe Ha BCraKaBn Yactn N ppeDn NOUHCTBaHe.
He octabraye ka6bnt da BnCn ha p6ba Ha macata nn 6pOra nn da ce eo npa do ropeuIN NOBbpxHOCTN.
He notanayTe 3aDbNkBaunia 6nok Ha 6neHepa BbB BOda, Tb' KaTO TOBa ige DOBeJe Do TOKOB ynap.
- 1368BaIe KOHTaKT C DVBXeUHTE Ce YAcTn.
Дрьхтepьцeteси npibopnte daneye ot KOHTeHepa,doKATO 6IeHdpebT pa60tN,3a Da HamaJIte pIcKa OT cepNo3HO hapaHbAHe Ha xopa nIN NOBpeDa HA MIKcepa. MoKe Da n3IOn3BaTe Ctpbranka, camo KOraTo npOecOpbT 3a XpHaHa He e IpbJeH.

3a da n36eHHeTe 3aTbIyBaHe Ha oCtPneTo, He n3noI3BaIte pnp Cyxn IJIN TBbpDn BeuecCTBa.
- Ybepete ce, ye kaanite ca doabe 3aTbopeHn, npedn da 3anohete paobota c ypeda.
- I3noJ3BaHeTo Ha HeoObopeHn OT npOn3BODnteJIaKcEcoApn MoKe Da npuHn HapaHbAHN NII UeTn.
- I3noJ3BaIte ypeDa cAmo n eDInHCTBeHo no npedHa3NaYeHne.
Hnkora He noctabyTe xpaHaTa c pbka. BnHaMn 3noJI3BaIte n36yTbau 3a xpaHa.
- Ipei Da pa3rIIObIte ypea, n3KJIIOHe ro n 3uKaaiTe ocTpneTaHaHbJHo da cnpaT.
Bunharu cbaJnTe octpneTata, npedn da n3cunpeTe cbdbpxaHHeTO OT Kynata.
BnHaHn n3kJIouyBaIe ypeDa cIeI Bcya yIOTpe6a Ha npOecopa. IpeDu pa3rNo6BaHce yeBepTe,Ye DnRatEnTc npJl HnblHo.
He nbxaHte npbctnte cn IIN dpyn npeMeTn B OTbopa Ha ypeDa, DOKaTO ToI pa60tN. Ako B OTbopa 3aceDne XpHa, IN3PON3BaYTe N36yTBa4a 3a XpHa ININ Dpyro NapYe PNOJ/3eJeHcyK, 3a Da HATNCHE TnADONY XpaHATA. Ako TO3n MeToD e HeBb3MOXKeH, IN3KJIIOUcTe DVBaTeNn pa3rNo6BeTe ypeDa, 3a Da OTCTpaHInTe OCTaHaNaIata xpaHa.
He nuaite MexaHn3Ma Ha KaNaka H6loknpOBkata.
He n3no3BaTe Ha OTKpnto.
BnHaRcyeyBepaBte,YeypebTeBdoBpopaBtHO cBCToHneuYe BCNUKn POndBnKHuactn caocnrypeHn.BnHar npOBeRpaIte3axpanBaunKa6en nIeNcena 3a pa3pe3n nnIeTNI.
- Праздд ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴суьеретe,чрьцeteВи ca HanbЛHо cyuxn.

ПЕДИ ПьРВА УПOTPEБА

BHHMaTeHNO NouchTeE BbHnHaTa YacT Ha ypeDa, 3a da npemaxhe Te HATpynAnata ce npax. POncSyWe TcBc cyxa Kbpna. He notanrte 3axpaHbauu Ka6en BBB BOda uIN DpyrN TeHocTn.

OctpnetaTaNDCKOBe ca MHOro OCTpN; 6bJeTe BHNMaTeJIHn.
BytOnbT 3a peryUnpAne Ha o6OpOTne He e noDxOJaI 3a 6yToHa TURBO (TYPBO).
Pa6oTaHaMaKcImaJIHnO6OpOTn He Tp8Ba Da npodbJxKaBA NOBue ot 30 cekyHdN.
BmecTo CTbKHeHncaTa, MoXeTe Da n3NoI3BaTe BCEKN KxHHeHcKn CbD C noxDoJyuaΦopMa.

Hnkora He noctabYMe MHORo TBbpN xpaHN (HaNP.TBpD WOKOJa),IeN IIN 3aMpa3eHN XpaHN, KORATo N3NON3BaTe npNCtABKNe 3a FInHO KbJIuaHe.

1. 3aTbOpTe c KaNaKa.
2. MoNTpaIte 3axpaHbauIg 6nok B kanaKaHa CTbKJIeHnIaTa I 3aBbPTe Te NO NOCOK Ha YacOBHNKOBaTa CTeJa Do fNkCipaHe.
3. BkIIOUeTe ypeDa B KOHTaKaTa.
4. 3aBbptete6ytoHa 3a peRyIipaHe Ha oboOpTne, 3a da n36peTe JeaHnTe oboOpTu. HATncheTe 3aDpXkTe 6yToHa ON/OFF (BKJ./N3KJ.). npictabKaTa 3anoYBa Da pa60Tu He3a6aBHO. 3a MaKcImaJIHn OboOpTu, HATncHete 3a KpaTko 6ytoHa TURBO (TYPBO).
5. Пьрво ИЗва对接приставкataи уak слд товаИЗлелte Сместа.

N3ПОЛ3BAHE HAMNKCEPA (D)

3a da n3no13BaTe Kynata 3a KbIuaHe (cAmo npn HraKoN MoJeJI):

1. Пьво ce ybepeTe, che HeплььзагиТ ce npbcteh e Фнсupaн Кьм ДьНОТHa Kynata.
2. Пoctabete OCTpneTo Ha HoXa Ha иФТа В Кунata -ВиHarIn ПьрВО NOCTaBЯTe OCTpneTo Ha HOXa I CJIeI TOBa CBCTaBKeTte.
3. Hapeke Te xpaHaTa Ha MaJIkn napYeHca n m cNoKeTe B Kynata.

MaNKo KOnuYeCTBO BOa MoKe Da yIeChn rnaKToФyHKuOHiPaHe Ha ypeHa.

1. IoppaBHeTe DBeTe CkObHa KaNaka Ha KynataC DBeTe P03uHn Ha UINKInTe Ha Kynata HATUCHEte HADOny, 3a Da n 3actOnOpTe Ha

MЯСТо.УВЕРЕТе,ЧЕ CTpeЛКаТа Ha KANAKA e noДравнHeA CBc CTpeЛКaTа Ha Kynata.

Cko6nte Tp86Ba da ca fKcnpaHn B DBeTe no3uun Ha uinKnTe, B npotuBEN clyua, nO BpeMe Ha pa6oTa, KanaKbT Ha Kynata MoKe da ce 3aBbptn NO BpeMe Ha BbptHe Na DnurTaTeJ.

YBepTe ce, ye n36yTBaBT 3a xpaHa e npabUNHO MOHTnpanB HeroBnKoKyx Ha kanaka.

1. MontpaTe 3axpaHbauJa 6nok B KanaKa Ha CTbKJIeHnUaTa I 3aBbPteTe NO NocOKa Ha YacOBHNKOBaTa CTpeJa Do fNkCipAne.
2. BkHouTe ypeDa B KOHTaKaTa.
3. 3aBbPte6yToHa 3a peRyIipaHe Ha o6OpOTte, 3a Da n36peTe JeaHnTe o6OpOn. HAtncheTn 3aDpXkTe 6yToHa ON/OFF (BKJ./N3KJ.), npicTabKaTa 3anoYBa Da pa60n He3a6aBHO. 3a MaKcImaJIHn O6OpOn, HAtncHete 3a KpaTko 6yToHa TURBO (TYPBO).
4. Пьрво ИЗва对接пристаькataи уak след това Илелтсмесда.

N3noJ3BaHe Ha Kynata N DnCKOBeTe 3a HApO6yBaHe/HapJ3BaHe 3a O6pa60tKa Ha XpaHaTa (cAmO npHЯKoMoeJIi) (E).

1. Пьрво ce уBERpeTe, ue HeHINb3raUaTa ce OCHOBa eФИКСИРаHA KbMДьHOTOHa KYNaTa.
2. CnE ToBa NoCTaBeTe Bala Ha NsCK B uNΦTa Ha DbHOTo Ha Kynata, N36epete JekanHra NcK 3a HApO6BaHe / Hapr3BaHe (fHo HJIn rpy6o) mOHTpaIte DNcKa 3a HaNpO6BaHe / Hapr3BaHe DNck Ha Bala C NODXoJyAta CTpaHa Harope (OT eHNAta CTPaHa e 3a HaNpO6BaHe, Ha dpyrata CTPaHa - 3a Hapr3aHe).

Tp6Ba da 6bTe n3KJIIOHTeHOBHNMaTeHnC DnCKOBTe, Tb KATO Te CaMHORO OCTpn.

N3dbpnaIte DBeTe CkObH HABbH, 3a Da 3actaHaT Bbpy KanaKa Ha Kynata, KaTO ce yBepnte, Ye CTpeKkata Ha Kanaka e NoppaBHeHa Cbc CTpeKkata Ha Kynata.

Cko6nte Tp86Ba da ca fKcnpaHn B DBeTe no3nncn Ha uNknte, B npotnbEn cnya, nO BpeMe Ha pa6ota, KanaKbT Ha Kynata MoKe da ce 3aBbptn NO BpeMe Ha BbptHe Ha Dnuratela.
3. NocTaBete DOnHaTa YacT Ha 3aDnKbAunna 6nok B OTbopa Ha kanaka Ha Kynata N 3abpTeTe

no Nocoka Ha yacobnikobata cTpeIka, 3a da 3actonopute.

1. BkIIOUeTe ypeDa B KOHTaKaTa.
2. ПocтавeteхранетаВзaxpaHBAцаТрьбиЯНатисебавноси36уТвача3aхрана。HeHATNCKaITe CJIJIHO.
3. 3aBbPte6yToHa 3a peryIipaHe Ha oboOpnte, 3a da n36peTe JxelaHnte oboOpTu. HATncheTn 3aDpXkTe 6yToHa ON/OFF (BKJ./N3KJ.). npictabKaTa 3anoYBa Da pa60Tu He3a6abHO. 3a MaKcImMaHn OboOpTu, HATncHete 3a KpaTko 6yToHa TURBO (TYPBO).

Hnkora He NoCTaBMy Te MHORo TBbPdN XpaHn (HaNP.TBbpD WOKOJa),JeN NIN 3aMPa3eHN XpaHn, KOrato N3NON3BaTe PnCtABKInTe 3a HaIpO6BaHe NIN HAp3BaHe.

CbBETN

• I3noJ3BaIte cTpaHata 3a HaIrpO6BaHe 3a MOpKOBn, KapTOΦn IJN XpaHn C NoIo6Ha TeKCTypa.
  I3noJ3BaIte cTpaHaTa 3a HapJ3BaHe 3a xpaHITeHNI npOyKTn, KaTO HApN. MOpKOBn, KAPTOΦn, 3ene, KpactaBUN, TKNBvKn JYK.
• I3noI3BaIte npecn npOdyKtn.
  He Hapra3BaIe TBbpIe Ha Ipe6Ho xpaHata. HanbIhTe paBHomepHO 3axpaHbaaTaTtpb6a. To He n03BoJyBa Ha XpaHata Da NIm3a no BpeMe Ha o6pa6Oka.

CNCTEMA 3A CbXPAHEHNE (F)

Korato He ce n3noJ3Ba, cBaJeTe npBxKaTa, 6bpkaKaTa n 3axpaHbAunia 6nok n n CbxpaHraBaIte Bbpxy Kanaka Ha Kynata.

Korato noctabraye duCKOBete B Kynata 3a cbxpaHHe, yBepTe ce, ye pexeunTe pbObe He npackat cTeHnte Ha Kynata.

ПОЧИСТВАЕ И ПОДРБЖKA

3a da n36erHeTe NOBpeKdahe Ha ypeHa, He n3non3BaIte pa3Jkaun pa3TBOpn nn a6pa3NBHn npenapatn 3a nouNCTbaHe.

Ппдп почсван, Виharи n3КЛIOчBaIte ypeда OTOKHTaKTA.

1. MnTe npntaBknte Ha 6IeHnepa n KanaunTe noTteuasaBoa,63 HnKaBn abpa3nBn npenapatni dTepeHTn.CleD nouchTahe,

NoCTaBeTe Tn B N3npaBHeN PNOJoxHne, Taka Ye BOdaTa Da MoKe Da Ce OTeYe.

He notanTe MmKcepa N kanaunTe BbB BoDa, Tb' KaTO CMa3KaTa Ha JaRepuTe MoKe Da Ce OTMne C BpeMeTo.

2.ИЗМВайTe KOHTeHepnte n 6ьрклКATA B TOnJa canyHeHa BOa.BcUckn IOДВиЖн YacTn MOraT DA CE MЯrT B TOnJa canyHeHa BOa, cJIeI KoETO Tpr6Ba BHIMATEJIHO DA CE n3ПЛakHnat n I3CywaT.Ako e Heo6xOdmo, n3ПОЛЗВaIte HAINoHOBA YetKa, 3a DA NOuNCTIne YaWata.
3. N36bpyTe 3aDnKBaunna 6Iok C BlaJXHa Kbpna. Hnkora He notanayte BBB BOda, TbKaTO MOKeTe Da npEduN3BVkATE TOKOB yAp.
4. Henlb3raaata Ce ochoba Ha DbHOTo Ha Kynata MoKe Da ce cBaJr nNouchTa. IpeNi 3nOJI3BaHe ce yBepTe, ye e npabINHO NOCTaBeHa.
5. IocyuweTe BCNUK CBaJIeH YuactN.

CbBET

3a 6bp30 nouchtahe npedn Bcya KOBpaOtka Ha xpaHaTa, HAnbHHeTe HAnoBOHa YauaTata Nn CTbKHeHuaTa C BOda, MOHTnpaTe 6IeHepa CnpoeOnncAHneTo B pa3deJa 3a ekCnloaataunia IN BKluohte FyHKUraTa 3a cMeCbAhe / pa3dpo6BaHe 3a HrKaONKOceHyDn.

N3XBbPJIHe HA CTAPNEJEKTPnueCKn UPEdi

Ebponeckata DnpeKtNbBa 2002/96/EO OTHOCHO OTNaDbuO T eJekTpuecko n eJekTPOHNO oBOpyDbaHe (OEEO) n3nCKBa eJekTPODOMaKNHcNTe ypeDN Da He ce n3XBpIaT B HOpMaHNia NOTOK HecOPTnpaHb6bTOBn OtnaDbuN.

CTapnte ypei Tpr6Ba da ce cb6paT OTDeIHO, 3a Da ce ONTMn3npa ON0N3OTBOPRAHETO peuKJIpaHETO Ha MaTePnaJIte, KOITo Te CbIbPjXaT, I Da CE HamaJIb Bb3deJcTBHeTo BbPxy OOBeIKOTo 3dpaBe N OKoHaTa cpeDa.

CmBbTc63auepkHt HkpcT“KoW 3a OTnabuHa HANOMH3a3aIbJxKeHHeTO Hn Da Cb6bnpame OTeJIHO n3XBpIyHnTe ypei. NTope6nteJIte Tpr6Ba da ce Cb6PkaT C TaXHaTa MeCTHa Bnact INn TBproBeU OTHO CHOpMaunraTa 3a npabINHOTo n3XBpIyHe Ha Ba7nA CTap ypei.

CEPBUN3EH UENTbP

ByncpeBn3EOO

Yn. Xaɪduyka nɔjra ha 57-59,

1612 Codny

Teπ. (02) 955 35 95; φακς. (02) 955 35 96

Hotpoint

Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.ingesitcompany.com

ÜLKKEYE ÖZGÜ BILGILER KITAPÇIGIN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ