SAS-SA2002 - Smoke detector KONIG - Free user manual and instructions

Product type	Smoke detector
Brand	Konig
Model	SAS-SA2002
Dimensions (diameter x height)	Approx. 10 x 4 cm
Weight	Approx. 150 g (with battery)
Power supply	9V battery (included)
Sensor type	Optical (photodetector)
Main functions	Smoke detection, audible alarm, test button, LED indicator
Battery life	Approximately 1 year
Alarm volume	85 dB at 3 meters
Operating temperature	0 °C to 40 °C
Operating humidity	10% to 90%
Recommended installation	On ceiling, at least 50 cm from walls
Certifications	CE, EN 14604
Maintenance and cleaning	Clean with a soft dry cloth; monthly test
Safety	Early fire detection; alarm on smoke
Warranty	2 years
Package contents	Detector, 9V battery, mounting base, screws and wall plugs, user manual
Color	White
Country of origin	China

Frequently Asked Questions - SAS-SA2002 KONIG

How to install the Konig SAS-SA2002 smoke detector?

Attach the mounting base to the ceiling using the provided screws, insert the 9V battery into the detector, then twist the detector onto the base until it locks. Test the device by pressing the test button.

Why does my detector beep every minute?

This usually indicates a low battery. Replace the 9V battery with a new one and the beeping should stop. If the problem persists, check for dirt on the sensor.

How to test the smoke detector?

Press and hold the test button until the alarm sounds (a few seconds). Release the button, the alarm should stop. Perform this test monthly.

What to do if the detector triggers without reason (false alarm)?

Check for steam (shower, cooking), dust, or insects. Gently clean the sensor with a vacuum cleaner or dry cloth. Ensure the detector is installed away from steam sources.

What is the lifespan of the smoke detector?

The typical lifespan of a smoke detector is about 10 years. Replace the device after this period. The battery should be changed at least once a year or as soon as the low battery beeps start.

Can the smoke detector be installed in a kitchen?

It is not recommended to install a smoke detector directly in a kitchen due to frequent false alarms from cooking. Install it at least 3 meters away from the kitchen in an open area.

How to clean the smoke detector?

Use a soft, dry cloth to wipe the exterior. For the interior, use a vacuum cleaner with a soft brush to remove dust. Never use water, solvents, or chemicals.

My detector does not stop after pressing the test button, what to do?

Press and hold the test button again for 5 seconds. If the alarm continues, remove the battery for 10 seconds then reinsert it. If the problem persists, the detector may be defective, contact customer service.

What type of battery does the Konig SAS-SA2002 use?

It uses a 9V alkaline battery. One battery is included in the package. Use only new batteries from a reputable brand.

Is the smoke detector compatible with wall surface mounting?

This detector is designed for ceiling installation. On a wall, it may be less effective because smoke takes longer to reach the sensor. If wall installation is unavoidable, place it at least 10 cm from the ceiling.

USER MANUAL SAS-SA2002 KONIG

MANUALE (p. 30) KASUTUSJUHEND (Ik. 121)

MANUAL DE USO (p. 37) NÁVOD (s. 128)

MANUAL (p. 44) ROKASGRĀMATA (lpp. 135)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 51) NAUDOJIMO VADOVAS (142 p.)

Interconnectable Optical Smoke Alarm

KÖNIG

Table of contents

• Introduction 2
  • Safety precautions 2
  • Packaging content 2
  • Technical specifications 3
  • Product and user description 3
  • Installation instructions 6
• Maintenance 8
• Warranty 8
• Disclaimer 8
• Disposal 8

ENGLISH

Introduction

This battery operated optical smoke alarm sends out a signal through radio frequency to activate other installed SAS-SA200/2002's in case smoke is detected. When installing multiple SAS-SA200/2002's, the smoke alarm that detects smoke will automatically activate all other SAS-SA200/2002's to give an early warning audible alarm. This provides extra time to leave the house. Equipped with a learn button and a test button for periodic testing.

A smoke alarm has a limited life and should always be replaced 10 years after the date of purchase. Write the purchase date on this manual for future reference. The smoke alarm complies with the EN14604 standard of the Construction Products Directive.

• We recommend that you read this manual before you install the smoke alarm
- Keep this manual in a safe place for future reference

Safety precautions

Do not expose the product to water or moisture Do not paint over the smoke alarm

Packaging content

• 1x Smoke alarm
- 1x 9 V battery
• 3x 1.5 V AA batteries
• 1x Mounting material
- 1x Manual

KÖNIG

Technical specifications

• Radio frequency: 433.92 MHz
• Battery: 1x 9 V DC, 3x 1.5 V AA
• Alarm: > 85 db (3 m)
• Maximum number to connect: unlimited
• Maximum range: 40 metres
- Test button: yes
- Learn button: yes
- Low battery alert: yes
• Operating temperature: -10°C +40°C

Product and user description

1. ALARM indicator

2. TEST button

Testing the smoke alarm

Like any other electronic device, smoke alarms are not foolproof. Smoke alarms contain electronic components that can fail or wear out at any time.

We recommended that you test the smoke alarm every week to make sure it is working properly.

Push and hold the test button until the alarm sounds for a few seconds. The (red) alarm indicator (1) and (green) learn indicator (4) will flash for a moment. If the alarm does not sound, check if the battery indicator flashes once every 45 seconds. If this is not the case and testing fails, please replace the batteries immediately.

KÖNIG

ENGLISH

Battery indicator

The battery indicator flashes every 45 seconds to show that the smoke alarm is working properly. When the battery indicator flashes and gives a short beeping sound, it indicates that the battery has a low capacity and should be replaced immediately.

3. LEARN button

Follow the next steps to set the MAIN smoke alarm and ASSISTANT smoke alarm(s) to create a smoke alarm system with 2 or more SAS-SA200/2002's.

1. Press the LEARN button two times. The LEARN indicator turns from red to green. This smoke alarm will be the MAIN smoke alarm. Ensure the LEARN indicator is green before proceeding.
2. Press the LEARN button of the ASSISTANT smoke alarm(s) once. The ALARM indicator(s) turns on red. Ensure the ALARM indicator(s) are red before proceeding.
3. Press the TEST button of the MAIN smoke alarm for several seconds in order to send out the learn signal to the ASSISTANT smoke alarm(s). The ALARM indicator flashes and the smoke alarm sounds. The ASSISTANT smoke alarm(s) receive the signal and sounds.
4. Press the TEST button on each ASSISTANT smoke alarm(s) for several seconds in order to send out the learn signal to the MAIN smoke alarm. The MAIN smoke alarm receives the signal and sounds.
   Note: the number of smoke alarms is unlimited. The maximum range between 2 smoke alarms to communicate with each other is 40 metres.

4. LEARN indicator

5. Mounting plate and holes

Use the supplied screws and plugs to mount the mounting plate to the ceiling.

6. Remove the mounting place

Turn the mounting plate of the smoke alarm counter clockwise to get access to the battery compartment of the smoke alarm.

KÖNIG

1. Battery compartment 9 V battery
2. Battery compartment 1.5 V AA battery
3. Safety catch

The safety catch prevents installing the smoke alarm on the mounting plate without inserting the battery first. Note: push the safety catch of the 1.5 V AA battery into the battery compartment when placing the batteries.

1. Placing the 9 V battery

Take off the plastic seal of the 9 V battery and place the 9 V battery in the battery compartment. Conform to the polarity markings inside the battery compartment.

1. Placing the 1.5 V AA batteries

Take off the plastic seal of the 1.5 V AA batteries and place the 1.5 V AA batteries in the battery compartment. Place the 1.5 V AA batteries conforming to the polarity markings inside the battery compartment.

ENGLISH

KÖNIG

ENGLISH

After placing the battery, use the test button to see if the smoke alarm works properly.

(See Testing the smoke alarm.)

When the mounting plate is mounted on the ceiling and the smoke alarm is tested after inserting the batteries, place the smoke alarm on the mounting plate by turning it clockwise.

See the following chapter for where to mount the smoke alarm(s).

Installation instructions

Install a smoke alarm in every room or area on every level of the home.

Smoke may not reach the smoke alarm if it's installed in only one room or area. If a fire starts in another room or area to where the smoke alarm is installed, the smoke alarm will not detect the smoke, or will detect it too late to alert the household members. A smoke alarm will not promptly detect a fire except in the room or area in which it is installed.

Place at least one smoke alarm in every room/area between the bedroom and the exit of the house.

We recommended that you make an emergency escape plan, and practice this with the members of your household, in case of an emergency.

The requirements for the installation of the smoke alarm may differ slightly by region. Please contact your local authorities for any additional requirements.

Example installation of smoke alarms:

KÖNIG

On ceilings

Install smoke alarms as close to the centre of the ceiling as possible. If this is not possible, install the smoke alarm at least 30 to 50 cm from the wall.

(Due to dead air spaces)

Rooms with a gabled ceiling

Install the smoke alarm 90 cm from the highest point.

(Due to dead air spaces)

Note: when installing a smoke alarm in a hallway that is 7.5 metres or longer, we recommended that you install a smoke alarm at the beginning and at the end of the hallway.

Do not install a smoke alarm

• In a humid, dusty and smoky environment
• In rooms or areas where temperatures are below 4 °C or above 38 °C
• In the kitchen, bathroom or garage
• In drafty places
• Near a fan or air vent
• Above heating

Note: when installing a smoke alarm in a hallway that is 7.5 metres or longer, we recommended that you install a smoke alarm at the beginning and at the end of the hallway.

KÖNIG

ENGLISH

Maintenance

We recommended that you clean the smoke alarm once a month. Gently vacuum the outside of the smoke alarm with the soft brush attachment of the vacuum cleaner. Do not use water, cleaning solvents or abrasives.

Warranty

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.

Disclaimer

Designs and specifications are subject to change without prior notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such.

Disposal

• This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of this product with household waste.
  • For more information, contact the retailer or the local authority responsible for waste management.

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives, valid for all member states of the European Union. It also complies to all applicable specifications and regulations in the country of sales. Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of Conformity (and product identity), Material Safety Data Sheet, product test report.

Please contact our customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-mail: [e-mail]

via telephone: [phone] (during office hours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

13

Model: LM-101LG

DoP: 201308060001

0832-CPR-FR0033

EN 14604:2005/AC:2008

Smoke alarm devices

Intended fire safety and installed in buildings

Essential characteristic 1: Pass

Essential characteristic 2: Pass

Essential characteristic 3: Pass

Essential characteristic 4: Pass

Essential characteristic 5: Pass

Essential characteristic 6: Pass

Essential characteristic 7: Pass

Essential characteristic 8: Pass

KÖNIG

Inhaltsverzeichnis

DEUTSCH

1. ALARM-Anzeige

2. TEST-Taste

KÖNIG

KÖNIG

1. ALARM-indicator

2. TEST-knop

De rookmelder testen

KÖNIG

KÖNIG

KÖNIG

ESPAÑOL

1. Indicador ALARME

2. Botão de TESTE

Testar o detector de fumos

KÖNIG

11. Colocar as pilhas AA de 1,5 V

MAGYAR

1. Riasztásjelző

2. PRÓBA gomb

MAGYAR

KÖNIG

SUOMI

KÖNIG

1. Paristotila 9 V paristolle
2. Paristotila 1,5 V AA-paristoille
3. Turvasuojus

SVENSKA

1. LARM-Indikator

2. TEST-knapp

Att testa rökdetektorn

SVENSKA

KÖNIG

KÖNIG

1. Indicator ALARMĂ

2. Buton TESTARE

Testarea alarmei de fum

KÖNIG

11. Punerea bateriilor de 1,5 V AA

KÖNIG

1. ALARM-indikator

2. TEST-knap

KÖNIG

1. Batterirum til 9 V batteri
2. Batterirum til 1,5 V AA batteri
3. Sikkerhedsanordning

1. Alarmindikator

2. Testknapp

Teste røykvarsleren

NORSK

KÖNIG

1. Batterirom 9 V-batteri
2. Batterirom 1,5 V AA-batteri
3. Sikkerhetshake

NORSK

Merknad: når du installerer en røykvarsler i en gang som er 7,5 meter eller lenger, anbefaler vi at du installerer én røykvarsler i begynnelsen og én i enden av gangen.

Ikke installer en røykvarsler

KÖNIG

TÜRKÇE

1. ALARM göstergesi

2. TEST düğmesine

TÜRKÇE

KÖNIG

TÜRKÇE

1. HÄIRE märgutuli

2. Testnupp

Suitsuanduri testimine

KÖNIG

1. Patareipesa patareile 9 V
2. Patareipesa patareile 1,5 V suuruses AA
3. Turvaelement

Turvaelement takistab suitsuanduri uuesti kinnitamist kinnitusplaadile ilma patareid esmalt sisse panemata. Märkus. Suruge patarei 1,5 V suuruses AA paigaldamisel turvaelement patareipessa.

1. Patarei 9 V paigaldamine

1. Indikátor alarmu

2. Testovacie tlačidlo

Testovanie detektora dymu

KÖNIG

1. Priečinok na batérie, 9 V batéria
2. Priečinok na batérie, 1,5 V batéria typu AA
3. Bezpečnostná poistka

1. TRAUKSMES indikators

2. TESTA poga

LATVIEŠU

KÖNIG

1. ALIARMO indikatorius

2. Patikros mygtukas

KÖNIG

LIETUVIŠKAI

1. Indikator ALARM

2. Testni gumb

Testiranje dimnog alarma

Poput drugih elektroničkih uređaja dimni alarmi nisu zaštićeni od neopreznog rukovanja. Dimni alarmi sadrže elektroničke komponente koje se s vremenom mogu pokvariti ili istrošiti.

HRVATSKI

KÖNIG

KÖNIG

11. Поставяне на батерии 1,5 V AA

KÖNIG

SLOVENSKI

1. Indikator ALARMA
2. TESTNI gumb

Testiranje dimnega alarma

KÖNIG

1. Predel za baterijo 9 V
2. Predel za baterijo 1,5 V AA
3. Varovalo

Varovalo preprečuje, da bi dimni alarm vrnili na montažno ploščo, ne da bi prej vstavili baterijo. Opomba: medtem ko vstavljate baterijo, potisnite varovalo 1,5 V AA-baterije v predel za baterije.