Torino - Coffee machine Sanremo - Free user manual and instructions
Find the device manual for free Torino Sanremo in PDF.
User questions about Torino Sanremo
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Coffee machine in PDF format for free! Find your manual Torino - Sanremo and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. Torino by Sanremo.
USER MANUAL Torino Sanremo
natural_image
Close-up of a person in a spacesuit with equipment, no visible text or symbols
natural_image
Industrial machine with visible internal components and mechanical arms (no text or symbols)
natural_image
Close-up of a mechanical component with no visible text or symbolsmod. TORINO SAP TORINO SED
Instruction Booklet
Bedienungsanleitung
Livret D'Instructions
natural_image
Isometric line drawing of a portable coffee machine with control panel and side-mounted dish (no text or symbols)CARATTERISTICHE TECNICHE
| GRUPPI | 2 | |
| LARGHEZZA (X) mm 780 | ||
| PROFONDITA' (Y) mm 590 | ||
| ALTEZZA (Z) mm 580 | ||
| CAPACITA' litri 12 | ||
| PESO NETTO Kg 62,7 | ||
| PESO LORDO Kg 65 | ||
| TENSIONE DI ALIMENTAZIONE V | 120220-240 1N~380-415 3N~ | |
| POTENZA ASSORBITA DALLA RESISTENZA (230V) | kW | 2,95/4,9 |
| POTENZA ASSORBITA DALLA RESISTENZA SCALDATAZZE | kW | 0,2 |
| POTENZA ASSORBITA DALL'ELETTROPOMPA | kW | 0,2 |
| POTENZA ASSORBITA DALL'ELETTROPOMPA ESTERNA | kW | 0,2 |
| POTENZA ASSORBITA DALLE ELETTROVALVOLE | kW | 0,0225 |
| POTENZA ASSORBITA DAL REGOLATORE AUTOM. DI LIVELLO | kW | 0,01 |
| PRESSIONE DI ESERCIZIO CALDAIA | (0,8-1 Bar) MPa | 0,08:0,1 |
| PRESSIONE ACQUA RETE IDRICA (MAX) | (6 Bar) MPa | 0,6 |
| PRESSIONE DI EROGAZIONE CAFFE' | (8-9 Bar) MPa | 0,8/0,9 |
RISK GROUP 1 in accordance with EN 62471:2008 RISK GROUP 1 in accordance with IEC 62471:2006
INSTALLAZIONE
natural_image
Technical line drawing of a mechanical component with a circular outline (no text or symbols)NB. CARICO MANUALE
natural_image
Technical line drawings of mechanical components, including a shaft, housing, and coiled spring (no text or symbols)2) QUALITA' DELL'ACQUA
text_image
M6 I B C TCP HD A S R R T F E L D P O N M6LEGENDA
text_image
ALIMENTAZIONE 3P+N+PE 380/415 V 50/60 Hz L1 L2 L3 N 0 - 1 - 2 2 2 1 MARRONE NERO NERO PRESSOSTATO BLU BLU MARRONE BLU NERO PRESENZA TENSIONE 230V PULSANTIERE ELETTRONICHE P302-6 400V/30A REG:0.5-1.4 MARRONE NERO NERO TERMOSTATO SICUREZZA MARRONE NERO NERO RESISTENZA SERBATOIO ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR1 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR2 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR3 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR4 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR5 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR6 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR7 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR8 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR9 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR10 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR11 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR12 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR13 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR14 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR15 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR16 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR17 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR18 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR19 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR20 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR21 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR22 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR23 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR24 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR25 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR26 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR27 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR28 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR29 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR30 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR31 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR32 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR33 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR34 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR35 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR36 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR37 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR38 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR39 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR40 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR41 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR42 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR43 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR44 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR45 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR46 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR47 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR48 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR49 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR50 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR51 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR52 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR53 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR54 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR55 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR56 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR57 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR58 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR59 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR60 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR61 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR62 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR63 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR64 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR65 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR66 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR67 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR68 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR69 ELETTROVALVOLA USCITA CAFE GR70 ESCALDA-TAZZE 200/250 W SPIA SCALDATAZZE Filtro di rate alimentatore MT LDO TORINO 1-2 gruppo 2 spesa in serra MT LDO TORINO 3 gruppo 2 spesa in serra MT LDO TORINO 1-2 gruppo 2 spesa in serra MT LDO TORINO 3 gruppo 2 spesa in serra MT LDO TORINO 1-2 gruppo 2 spesa in serra MT LDO TORINO 3 gruppo 2 spesa in serra MT LDO TORINO 1-2 gruppo 2 spesa in serra MT LDO TORINO 3 gruolo 2 spesa in serra MT LDO TORINO 3 gruolo 2 spesa in serra MT LDO TORINO 1-2 gruppo 2 spesa in serra MT LDO TORINO 3 gruppo 2 spesa in serra MT LDO TORINO 1-2 gruppo 2 spesa in serra MT LDO TORINO 3 gruppo 2 spesa in serra MT LDO TORINO 1-2 gruppo 2 spesa in serra MT_LDO TORINO 3 gruppo 2 spesa in serra MT_LDO TORINO 1-2 gruppo 2 spesa in serra MT_LDO TORINO 3 gruppo 2 spesa in serra MT_LDO TORINO 1-2 gruppo 2 spesa in serra MT_LDO TORINO 3 gruppo 2 spesa in serra MT_LDO TORINO 1-2 gruppo 2 spesa in serra MT_LDO TORINO 3 gruppo
text_image
ALIMENTAZIONE 1P+N+PE 220/240 V 50/60 Hz L N 0 - 1 - 2 2 2 1 1 INTERRUTORE GENERALE POS. 0: TUTTO SPENTO POS. 1: FUNZIONAMENTO AUSILIARIO POS. 2: FUNZIONAMENTO RESISTENZA + AUSILIARIO ROSSO NERO PRESENZA TENSIONE 230V MARRONE BLU BLU NERO BLO BLU BLU ROSSO MARRONE BLU BLU NERO BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONME BRONME BRONME BRONME BRONME BRONME BRONME BRONME BRONME BRONME BRONME BRONME BRONME BRONME BRONME BRONME BRONME BRONME BRONME BRONME BRONME BRONME BRONME BRONME BRONME BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNE BRONNBRALETE ELETTRIONICHE GR1 GR2 GR3 COM PUMP GR1 GR2 GR3 FIL TEA CENTRALINA 365 3GCT XLC 230V SED GIALLOVERDE GIALLOVERDE GIALLOVERDE NERO NERO NERO GIALLO SM Sm OUT1 OUT2 OUT3 MARRONE MARRONE MARRONE MARRONE ELETTRIOVALVOLA USCITA CAFFE GR1 ELETTRIOVALVOLA USCITA CAFFE GR2 ELETTRIOVALVOLA USCITA CAFFE GR3 ELETTRIOVALVOLA USCITA ACQUA CARICO ACQUA 220V - 150W - 1.5A ELETTRIOVALVOLA CARICO ACQUA LIVELLO ACQUA SERBATOIO VOL. 1 VOL. 2 VOL. 3 VOL. 1 VOL. 2 VOL. 3 SIMENA ELETTRICO MONOFASE TORINO 1-2-3GR SED Agg. 10/11MODELLO TORINO SAP - SED
text_image
Technical schematic diagram of a fluid or pneumatic system with numbered components and piping connectionsVarianti
SCHEMA IDRAULICO TORINO 1-2-3GR AGG. 03/2012
LEGENDA SCHEMA IDRAULICO
TORINO 1-2-3GR SED - SAP
text_image
Exploded view diagram of a device with numbered components for identificationTAVOLA 1 - Mod. "TORINO" AGG. 2/12
TAVOLA 2 - Mod. "TORINO" AGG. 2/12
text_image
Technical diagram of an electric motor assembly with numbered parts and exploded view, including motors, coils, and heat exchangers.TAVOLA 3 - Mod. "TORINO" AGG. 2/12
text_image
197 202 211 210 198 200 201 200 198 205 206 138 208 196
text_image
196 006
TAVOLA 4 - Mod. "TORINO" AGG. 2/12
text_image
Exploded view diagram of a device with numbered components and exploded view, including labeled parts like 228, 037, 209, and 246.TAVOLA 5 - Mod. "TORINO" AGG. 2/12
LEGENDA ESPLOSO TORINO SED - SAP 2GR
| POS. COD. DESCRIZIONE | |
| 1 10805022 VITE TBL- M4X20 A2 POLIERS | |
| 2 10955013 ETICHETTA TRIAN.SIM.SUPERF.CALDA | |
| 3 10955025A ETICHETTA ADES.SIMBOLO TERRA | |
| 4 10015910 FIANCHETTO A C TO CROMATO | |
| 5 10015930 FASCIALATERALE CROMATA FIANCHI TORINO | |
| 6 10809012 DADO 6MA FLANG.ZIGR.ZN | |
| 7 10803536 RONDELLA D6,2 DENT.ZN | |
| 8a 10016000 FIANCO DX-SUP/SX-INF TO COLORE BIANCO | |
| 8b 10016020 FIANCO DX-SUP/SX-INF TO COLORE NERO | |
| 8c 10016040 FIANCO DX-SUP/SX-INF TO COLORE ROSSO | |
| 8d 10016200A FIANCO DX-SUP/SX-INF TO COLORE ARANCIONE | |
| 9 10805036 VITE TBL+ M4X35 A2 POLIERS | |
| 10 10015828 STAFFA PROTEZIONE CENTRALINA TO2 | |
| 11a 10015896 FRONT. SUP. TO2 SED SERIGRAFATO | |
| 11b 10016804 FRONT. SUP. TO2 SAP SERIGRAFATO | |
| 12 10015824A PROTEZIONE GRUPPI TORINO 2GR | |
| 12a 10015825B PROTEZIONE GRUPPI TORINO 2GR CON SPOT | |
| 13 10015818A PROTEZIONE FRONTALE TORINO 2GR | |
| 14 10805027A VITE TBL+ M4x10 A2 | |
| 15 10015826A GRIGLIA SCARICO TORINO 2GR FILINOX | |
| 16 10015822 PIATTO DI SCAR.TORINO 2GR | |
| 17 10015862 FRONT. INF. TO2 SERIGRAFATO | |
| 18 10015810 CORNICE INF. TO 2GR | |
| 19 10015814 GRIGLIA SUP. TO 2GR | |
| 20 10955020 ETICHETTA SANREMO 101x16,5 | |
| 21 10805950 RIVETTO D3x6 | |
| 22a 10952051B TARGHETTA ALL.SAN REMO 230V | |
| 22b 10952052B TARGHETTA ALL.SAN REMO 400V | |
| 22c 10952053 TARGHETTA ALL.SAN REMO 120V | |
| 23 10805126 VITE TC+ M3X6 A2 | |
| 24 10352072 COPRI VETRO LIVELLO TO | |
| 25 10806672 DADO 3MA A2 | |
| 26 10012144 ROMPIGETTO PER VASCHETTA SCARICO | |
| 27 10022476 COPERCIO HIO VASCHETTA SCARICO | |
| 28 10015904A TELAIO TO 2GR NERO | |
| 29 10352063 PIEDINO NERO TELES. | |
| 30 10022441 VASCHETTA SCARICO FORO D.17 | |
| 31 10852460 TUBO SCARICO | |
| 32 10806099 FASCETTA STRINGITUBO | |
| 33 10015812 VASCA SUPERIORE TO 2GR | |
| 34a 10016010 FIANCO SX-SUP/DX-INF TO COLORE BIANCO | |
| 34b 10016030 FIANCO SX-SUP/DX-INF TO COLORE NERO | |
| 34c 10016050 FIANCO SX-SUP/DX-INF TO COLORE ROSSO | |
| 34d 10016250A FIANCO SX-SUP/DX-INF TO COLORE ARANCIONE | |
| 35a 10015942 GHIERA MANOPOLA RUB. BIANCO TO | |
| 35b 10015950 GHIERA MANOPOLA RUB. CROMATO TO | |
| 36 10015842A COPRIELETTROVALVOLA TO | |
| 37 10805084 VITE TC+ M4X10 ZN | |
| 38 10852470 TUBO TRAZ.1/4 TD8-TD8 L.450 | |
| 39 10105030 PASSACAVO IN GOMMA | |
| 40a 10016100 TRAVERSO POST. SUP./INF. TO 2GR BIANCO | |
| 40b 10016110 TRAVERSO POST. SUP./INF. TO 2GR NERO | |
| 40c 10016120 TRAVERSO POST. SUP./INF. TO 2GR ROSSO | |
| 40d 10016330A TRAVERSO POST. SUP./INF. TO 2GR ARANCIONE | |
| 41 10015852 PANNELLO POSTERIORE TO 2GR VER.BIANCO | |
| 42 10802500 DADO M8 MEDIO ZN | |
| 43 10803521 RONDELLA D8,2 DENT. INT. ZN | |
| 44 10015816 FERMATAZZE SUPERIORE TO 2GR NERO | |
| 45 10111015 TERMOSTATO 169° A RIARMO MANUALE | |
| 46 10602010A PRESSOSTATO | |
| 47 10805562 RONDELLA D4x16x1.5 PIANA ZN | |
| 48 10402238 RUBINETTO VAPORE COMPL.VERONA |
| 49 105 | 05558 GUARNIZIONE RUBINETTO SILICONE |
| 50 104 | 02061 ASTA CENTRALE RUBINETTO |
| 51 104 | 02014 MOLLA ASTA RUBINETTO |
| 52 104 | 02015 BUSSOLA ASTA RUBINETTO |
| 53 105 | 05121 OR 5,7X1,9 ASTA |
| 54 105 | 05561 BUSSOLA RAME |
| 55 104 | 02120A CORPO RUBINETTO COMPL. |
| 57 108 | 52926A PROLUNGA ESAG.VAPORIZZ. |
| 58 104 | 02056A OR 2062 VITON NERO |
| 59 104 | 02043 MOLLA SNODO RUBINETTO |
| 60 104 | 02054 SCODELLINO SNODO RUBINETTO |
| 61a 104 | 01984 RUBINETTO H2O COMPLETO TO 230V |
| 61b 104 | 01986 RUBINETTO H2O COMPLETO TO 120V |
| 62 100 | 92164A MANOPOLA VAPORE ROMA |
| 64 100 | 22140 TUBETTO EROGAZIONE ACQUA |
| 65 105 | 02041A OR 2025 EPDM |
| 66 104 | 02140 DOCCIA EROGAZIONE ACQUA |
| 68 108 | 59029 RIDUZIONE 1/8"M 3/8"M CROMATO A/C MI |
| 69 108 | 52210 2020 1/8 RACCORDO L F.M. |
| 70 108 | 06370B COPPIGLIA RUBINETTO |
| 71 108 | 06312 RONDELLA D21 DENT. INT. ZN |
| 72 104 | 02486 LANCIÀ COMPLETA VR-MLX FREDDA |
| 73 104 | 02063A OR 11$ EPDM |
| 74 104 | 02022B DADO SNODO RUBINETTO |
| 75 103 | 02505 RACC.OTT.SCAR.ELET.3V GR E61 VR-RM |
| 76 104 | 02293B TUBO VAPORIZZATORE VR - MLX |
| 77 107 | 53052 GOMMINO ANTISCOTTATURA |
| 78a | 10402276 TROMBONCINO 2 FORI LANCIÀ VAP. |
| 78b | 10402279 TROMBONCINO 4 FORI LANCIÀ VAP. |
| 80 104 | 02028 MEZZO DADO 1/2" RIALZATO CROMATO |
| 81 104 | 02040 RONDELLA OTT. RUBINETTO |
| 82 100 | 92162A TAPPO MANOPOLA VAP.ROMA +/- NERA |
| 83 103 | 03086 ELETTROVALVOLA 2VIE 1/8"230V |
| 84 108 | 52050A 1050 8-1/8"M RACCORDO |
| 85 101 | 05024 VITE TC+ 3,5x25 ZN PRESSACAVO PA268 |
| 86 101 | 05022 PRESSACAVO PA268 |
| 87 108 | 52080A 1050 6-1/8"M RACCORDO DRITTO |
| 88 104 | 02082 OR SNODO LANCIÀ MLX EPDM |
| 89 104 | 02282 DADO LANCIÀ VAPORE MLX |
| 90 104 | 02288 SNODO A SFERA INOX LANCIÀ VAP.MLX |
| 91 104 | 02081 OR TUBO LANCIÀ MLX |
| 92a | 10056098 ASS. MASSELLO CAR. 230V TO EV.32X32 |
| 92b 100 | 56100 ASS. MASSELLO CAR. 120V TO EV.32X32 |
| 93 108 | 52658 2613 1/8"F TAPPO RACCORDO |
| 94 103 | 03093A ELETTROVALVOLA 2VIE BAS 32X32 230V |
| 95 100 | 56072D CORPO MASSELLO CARICO VERONA |
| 97 100 | 52130 GRUPPO EROGAZIONE SAN REMO E61 |
| 98 100 | 52137A TAPPO CHIUSURA GIGLEUR GR.E61 |
| 99 105 | 02105A GUARNIZIONE FUNGO SUP.GR.E61 |
| 100 100 | 52136 FILTRO GRUPPO E-61/ANELLO |
| 101 100 | 52135 GIGLEUR GRUPPI FORO D.0,8 |
| 102 100 | 52133A FUNGO SUPERIORE GRUPPO E-61 |
| 103 105 | 02090A GUARNIZIONE LAT.FUNGO GR.E61 |
| 104 105 | 02100 GUARNIZIONE FUNGO GRUPPO IN.E61 |
| 105 108 | 53085 DADO ESAGONALE 1/8" ES.12X3MM |
| 106 100 | 52132A FUNGO LATERALE GRUPPO E-61 |
| 107 100 | 52134 PRIGIONIERI GRUPPO E 61 |
| 108 | 10402310C ASS.PORTAFILTRO 1 TAZZA VR |
| 109a 10 | 02066 ELETTROVALVOLA 3VIE BAS.32X32 230V |
| 109b 10 | 03555 ELETTROVALVOLA 3VIE BAS.32X32 120V |
| 110 100 | 52120 DOCCIA A RETE GRUPPO E61 |
| 111 105 | 02110 GUARN SOTTOC. H8,2mm GRUPPO E61 |
| 112 108 | 05071 VITE TCEI M4X10 A2 |
| 113 | 10402312B ASS.PORTAFILTRO 2 TAZZA VR |
| 115 100 | 52110 FILTRO 2 TAZZE |
| 116 10091150 MANICO PORTAF.MOD.VR-RM NERO |
| 117 10052085 BECCUCCIO 2 VIE TUTTO APERTO |
| 118 10052075 BECCUCCIO 1 VIA TUTTO APERTO |
| 119 10052034 CORPO PORTAFILTRO INCLINATO C/ANELLO |
| 120 10052055 MOLLA FERMA FILTRO 1,3 |
| 121a 10052076 FILTRO 1 TAZZA DA 7GR |
| 121b 10052101 FILTRO 1 TAZZA DA 6GR |
| 122a 10052212 ASS.GRUPPO E61 120V S/RACC. |
| 122b 10052214 ASS.GRUPPO E61 230V S/RACC. |
| 123 10052141 DIFFUSORE GRUPPO E61 |
| 125 10805585 DADO NI ES.22 |
| 126 10405555 VOLANTINO D.30 CARICO MANUALE |
| 128 10502130 GUARNIZIONE BLOCC. GRUPPO E61 |
| 138 10803520 RONDELLA D5,3 DENT.ZN |
| 139 10091152 TAPPO MANICO PORTAF.MOD.VERONA |
| 140 10805074 VITE TE M4X8 8,8 ZN |
| 141 10803519 RONDELLA D4,2 DENT.ZN |
| 142 10112134 CONTATORE VOLUMETRICO 1/8" ROHS COMP. |
| 143 10052220 FILTRO CIECO |
| 144 10402083 6310 RUBINETTO SCARICO 1/8"MF C/LEVETTA |
| 145 10852028A 1010 6-6-1/8"S.C. RACC.T MASCH. |
| 146 10091154 ANELLO MANICO PORTAF.MOD.VERONA |
| 147 10852030A 1020 6-1/8"S.C.RACC.GOMITO MASC. |
| 148 10805872 VITE TO + M4X6 ZN UNI 7687 |
| 150a 10455052 RESISTENZA 2700W 230V RAME |
| 150b 10455053 RESISTENZA 2700W 120V RAME |
| 150c 10455054 RESISTENZA 5100W 230V RAME |
| 150d 10455080 RESISTENZA 4500W 230V RAME |
| 151a 10252079A MOTORE ELET. 150WATT 120V C/CONNETT. 2GR |
| 151b 10252080A MOTORE ELETTRICO 150W 230V C/CONN. 2GR |
| 151c 10252086 MOTORE ELET. 165W 230V C/CONN. 2GR-3GR |
| 151d 10252094 MOTORE ELET. 150W 230V C/CONN. 3GR CB |
| 151e 10252098 MOTORE ELET. 130W 230V C/CONN. 2GR CB |
| 152a 10252070B POMPA ROTATIVA PA1504 150L/H |
| 152b 10252072B POMPA ROTATIVA MOD.PA204 |
| 153 10852470 TUBO TRAZ.1/4 TD8-TD8 L.450 |
| 154 10852484 TUBO TRAZ.3/8 FD-FD L=2000 |
| 155 10852280A 1020 8-3/8"M RACC.GOMITO MAS. |
| 156 10852530A 1020 10-3/8"M RACC.GOMITO MAS. |
| 157a 10252038 CONDENSATORE 6MF 450VL MOT.P.150W |
| 157b 10252040 CONDENSATORE 10 MF 450VL MOT.P.165W |
| 158 10002028 TUBO CAPILLARE PRESS.CALDAIA PI |
| 159 10002021 TUBO CAPILLARE PRESS. POMPA |
| 160 10552046 TERMOMETRO CIRCOLARE CON SONDA |
| 161 10552042 MANOMETRO PRESSIONE POMPA 0-16 |
| 163 10552040 MANOMETRO PRESSIONE CALDAIA 0-2,5 |
| 164a 10102190 CAVO ALIM. 3X2,5 MT3 N5 MONOFASE |
| 164b 10102191 CAVO ALIMENTAZIONE 5X2,5 MT3 N4 TRIFASE |
| 164c 10102193 CAVO ALIMENTAZIONE 3X4 MT3 N7 |
| 164d 10102196 CAVO 3x12AWG SJOOW 3MT |
| 164e 10102197 CAVO 3x14AWG SJOOW |
| 165 10105180 BLOCCHETTO 2 VIE M. |
| 166a 10553021 SPIA ARANCIO D6 230V CABLATA |
| 166b 10553024 SPIA ARANCIO D6 120V CABLATA |
| 167 10809019 VITE TBEI M3X8 BRUNITE |
| 168a 10122050 COMMUTATORE PONT.MONOFASE |
| 168b 10122060 COMMUTATORE PONT.TRIFASE |
| 170a 10052153 GIGLEUR FORO D3 MANDATA CALDAIA VR |
| 170b 10052154 GIGLEUR FORO D3,5 MANDATA CALDAIA VR |
| 170c 10052188 GIGLEUR FORO D2,5 MANDATA CALDAIA VR |
| 171 10091160A MANOPOLA PER COMMUTATORE |
| 172 10805144 VITE TO + M3X30 TRUC.ZN NERA |
| 173 10955015 ETICHETTA TRIANGOLO SIMBOLO TENSIONE |
| 174 10905010 TUBO SILICONE TRASPARENTE 7X4 |
| 175 10853058 1510 RACCORDO DIRITTTO PORT/GOM 6-1/8"M |
| 178 10402059 2839 RUB.SCARICO 1/8"F C/MANOPOLA |
| 179 10455122 RESISTENZA SCALD. 2GR 220V 200W D.6,4 |
| 180 10402060 MANOPOLA RUBINETTO SCARICO CALDAIA |
| 181 10111010 TERMOSTATO 90° PER RESIST. SCALD. |
| 182 10015821 PROTEZ. FRONT. ANGOLO SX TO |
| 183 10015820 PROTEZ. FRONT. ANGOLO DX TO |
| 184 10806324 RONDELLA D17X23X1.5 3/8" RAME |
| 185 10805512 DADO 4MA MEDIO ZN |
| 186 10503018 GUARN. GRUPPO PISTONE |
| 187 10255022 ANTIVIBRANTE 10X10 M4 |
| 188 10022554 COPERCHIO VASCHETTA VALVOLA SICUREZZA |
| 189 10022556 VITE TC+ 2,9x4,5 ZN |
| 190 10042040 INIETTORE UNIVERSALE D.8 |
| 191 10852180 RONDELLA RAME 1/4" |
| 192 10852240A 1170 6-1/4"M.RACCORDO GIUNZIONE |
| 193 10402058 GRIGLIA POGGIATAZZE BIANCA |
| 195 10022552 VASCHETTA SCARICO VALVOLA DI SIC. RAME |
| 196 10402168A ASSIEME VETRO LIVELLO VR |
| 197 10402163A TAPPO 1/4" VETROLIVELLO |
| 198 10705015 OR 3043 TENUTA VETRO LIVELLO |
| 200 10805565B DADO 3/8" D.11,5 PREMI OR VETRO LIVELLO |
| 201 10402100 VETRO LIVELLO MAX-MIN |
| 202 10505550A GUARNIZIONE PTFE |
| 205 10105231A BLOCCHETTO INFERIORE VETRO LIVELLO |
| 206 10012044A SUPPORTO VETRO LIVELLO SX VERONA |
| 208 10805075 VITE TE M5X8 ZN |
| 209 10355046 DISTANZIALE DI6,5xDE14xH7 |
| 210 10105230A BLOCCHETTO SUP. VETROLIVELLO |
| 211 10042020A DISTANZIALE VETROLIVELLO |
| 212 10853232A RACCORDO SCAMB.INF.CALDAIA VR |
| 213 10853227 RACCORDO SCAMB.SUP.CALDAIA TV |
| 214 10002658A CALDAIA 2GR D.205 |
| 215 10853053A PESCANTE DRITTO 1/4"M |
| 218 10652040A VALVOLA DI SFIATO CALDAIA |
| 219 10652012 VALVOLA SICUREZZA |
| 220 10112064 SONDA LIVELLO 120mm |
| 221 10502020 RONDELLA PTFE PER RESISTENZA |
| 222 10553074 CUFFIA PARASPRUZZI SILICONE |
| 223 10112042 SONDA LIVELLO 140mm |
| 224 10106060 PONTE OTT. RESISTENZA |
| 225 10852290A 1050 10-3/8"M RACC.DRITTO |
| 226 10855032B 1050 8-1/4"M RACC. DRITTO |
| 227 10553090 TASTO BOMB. NERO SER.BIANCA LAMPADINA |
| 228 10112072E CENTRALINA XLC 1-2-3GR SED |
| 229a 10112268 PULSANTIERA TO 6 TASTI SED |
| 229b 10112274 PULSANTIERA TO 2 TASTI SAP |
| 230 10553080 INTERRUTTORE BIP. GOCCIA |
| 231 10553076 SUP. D.16 NERO PARASPRUZZI C/ANTIROTAZ. |
| 232 10553086 TASTO BOMBATO NERO SER.BIANCA TAZZA |
| 233 10553088 TASTO BOMB.NERO SER.BIANCA RESIS. |
| 234a 10102536 CABLAGGIO TO 2GR SAP C/GR E61 |
| 234b 10102542 CABLAGGIO TO 2GR SED C/GR E61 |
| 235 10102544 CABLAGGIO SCALDATAZZE TO 2GR C/GR E61 |
| 236 10102534 CABLAGGIO LUCI TO 2GR C/GR E61 |
| 237 10553092 TASTO BOMBATO NERO CIECO |
| 238 10553094 STRUTTURA GUIDA TASTO CIECO |
| 239 10553008 TASTO CIECO SPIA NEON D.6 |
| 240 10554040 CAVETTO LAMPADA SPOT L790 NERO |
| 241 10554042 CAVETTO LAMPADA SPOT L1150 ROSSO C/RES. |
| 242 10554012A LAMPADA SPOT LED |
| 243 10554100 ALIMENTATORE LED |
| 244a 10112067 CAVO PIN TO PIN 1100mm |
| 244b 10112079 CAVO PIN TO PIN 800mm |
| 245 10805054 VITE TC+ M3X10 A2 |
| 246 10509016 FILTRO LUCI |
ITALIANO
| 248 10852630A 1000 RACC. T 6-1/8"-6 M-M-M |
| 249 10853090A POZZETTO PER BULBO |
| 250 10905024 TUBO SILICONE TRASPARENTE 12X18 |
| 262 10002498 TUBO PONTE 1-2° VOL.PI 2-3GR SED |
| 263 10009028 TUBO VAPORE SX TO 2GR |
| 264 10009044 TUBO VETROLIVELLO SUP.TO 2GR |
| 265 10002336A TUBO SCAMB.SUP.MLX 2GR RACC.VR |
| 266 10002334 TUBO SCAMB.INF.MLX 2GR RACC.VR |
| 267 10009047 TUBO VETROLIVELLO INF.TO 2GR |
| 268 10009042A TUBO ALIMENT.1°GR TO 2GR SED |
| 269 10009032 TUBO USCITA ACQUA TO 2GR |
| 270 10009030 TUBO VAPORE DX TO 2GR |
| 271 10009036 TUBO CARICO CALDAIA TO 2GR |
| 272 10009038 TUBO ALIMEN.VOLUM.TO 2GR |
| 273 10009040A TUBO ALIMENT.2°GR TO 2GR |
| 274 10009048 TUBO SCARICO CALDAIA TO 2GR |
| 295 10052064 TAPPO VASCHETTA DI SCARICO |
| 298 10352058 PIEDINO POMPA ESTERNA |
| 299a 10252087 MOTORE ELETTRICO 300W 230V PE 1-2GR |
| 299b 10252089 MOTORE ELETTRICO 187W 230V PE 2-3GR |
| 299c 10252096 MOTORE ELET. 187W 230V PE 1-2-3GR CB |
| 300 10102595A CABLAGGIO COL. MACCHINA/POMPA EST. |
| 300a 10102620A CABLAGGIO COLLEGAMENTO MOTORE P.E. 2GR |
| 300b 10102630A CABLAGGIO COLLEGAMENTO MOTORE P.E. 3GR |
| 302 10852464 TUBO TRAZIONE 1/4F90°-3/8"F L.2000 |
| 303 10853223 RACCORDO T M/M/F 1/8" |
| 304 10003172 TUBO PONTE 1-2°GR CA DLX SAP |
| 305 10009050 TUBO ALIMEN. GR TO 2 SAP |
FOREWORD
This manual is for use by qualified personnel and contains information and tips to use and keep your coffee maker as efficiently as possible. Please read all instructions very carefully before you actually use your machine to make sure the machine works properly and to ensure a long working life. Instructions are part of the product. Please keep this document. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical or motor capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. This booklet refers to the following models:
Model - TORINO SAP
Semi-automatic with continuous delivery via LED keypad and continuous manual delivery switch. Available in 2 group version.
Model - TORINO SED
Electronic microprocessor controlled model with quantities programmable by LED keypad and switch for continuous manual delivery. Available in 2 group version.
natural_image
Isometric line drawing of a portable coffee machine with control panel and side-mounted dish (no text or symbols)TECHNICAL CHARACTERISTICS
| GROUPS | 2 | |
| WIDTH (X) mm 780 | ||
| DEPTH (Y) mm 590 | ||
| HEIGHT (Z) mm 580 | ||
| CAPACITY litres 12 | ||
| NET WEIGHT kg 62,7 | ||
| GROSS WEIGHT kg 65 | ||
| SUPPLY VOLTAGE V | 120220-240 1N~380-415 3N~ | |
| ABSORBED POWER RESISTOR (230V) | kW | 2,95/4,9 |
| ABSORBED POWER CUP WARMER RESISTOR | kW | 0,2 |
| ABSORBED POWER ELECTRIC PUMP | kW | 0,2 |
| ABSORBED POWER EXTERNAL ELECTRIC PUMP | kW | 0,2 |
| POWER SOLENOID VALVES | kW | 0,0225 |
| ABSORBED POWER AUTOMATIC LEVEL REGULATOR | kW | 0,01 |
| BOILER WORKING PRESSURE | (1.8 Bar) MPa | 0,08:0,1 |
| MAINS WATER PRESSURE (MAX) | (1-1.2 Bar) MPa | 0,6 |
| COFFEE DELIVERY PRESSURE | (8-9 Bar) MPa | 0,8/0,9 |
The weighted sound pressure A of the appliance is less than 70 dB.
For correct operation and maintenance of the appliance you should follow this manual precisely, respecting the instructions and referring to the diagrams.
LIGHTS ASSEMBLY:
RISK GROUP 1 in accordance with EN 62471:2008 RISK GROUP 1 in accordance with IEC 62471:2006
INSTALLATION
Before installing the appliance ensure that the mains voltage and power correspond to the data given in the specifications table. Take the appliance out of the packaging and put it in its final place of installation ensuring that it is stable and safe and that there is the necessary space for using it. Place the machine in a way that the distance between the grid and the floor is wider than 1,5 mt. To clean the internal circuit more efficiently, you are recommended to empty and fill the boiler a number of times and deliver simple water and coffee to be thrown away.
ELECTRICAL CONNECTION
Before connecting the power cable, follow the instructions below to install a safety switch and of the proper capacity:
Install ground cable, then phase cables. Uninstall phase cables first and then ground if needed.
Make sure the ground connection complies with existing standards and regulations.
To connect directly to the mains electricity supply, include a device to disconnect the appliance from the mains, with a contacts opening distance which allows complete disconnection in conditions of category III overtension, in compliance with the installation rules.
N.B. CHECK THAT THE DATA ON THE RATING PLATE CORRESPOND TO YOUR MAINS ELECTRICITY SUPPLY.
INSTALLING THE POWER SUPPLY CABLE
text_image
Connection of the resistance Resistance L1 L2 L3 N Electrical feeding variance FEELING SINGLE PHASE 250V～50Hz 105V～60Hz FEELING THREE PHASE 400V～50Hz
text_image
400 VOLTS THREE-PHASE + NEUTRAL BLACK PHASE (L1) BLACK PHASE (L2) BROWN PHASE (L3) BLUE NEUTRAL (N) VD 250 VOLTS SINGLE-PHASE BROWN PHASE (L1) BLUE NEUTRAL (N) YELLOW GREEN (EARTH) (W) 120 VOLTS SINGLE-PHASE BLACK PHASE (L1) WHITE PHASE (L2) GREEN (EARTH) (W)WATER CONNECTION
When installed, the boiler and heat exchangers are dry to avoid possible damage to the appliance caused by freezing.
1) The appliance must be supplied with cold water only.
2) If the mains pressure is higher than 0.6 Mpa (6 bars), you must install a pressure regulator with 0.6 Mpa (6 bars) maximum output pressure.
3) Connect the drain hose to the drip tray, avoiding excessively tight curves and sloping the hose appropriately to facilitate water flow.
4) Connect the 3/8" hose to the mains water supply, then to the water softener and the appliance.
Connect to the mains water supply in respect of national legislation.
N.B. The water softener is indispensable for correct operation of the appliance, to optimise coffee delivery in the cup and to extend the working life of components, as it purifies the water from limescale and residues that would otherwise shorten working life.
Failure to follow these instructions absolves the company from all liability.
Before connecting the pump intake tube, open the tap and run water through the water softener for about two minutes to eliminate possible.
IMPURITIES FILTER
The impurities filter (code 10355150) is normally mounted on the hose connecting the purifier to the pump (fig. A) to prevent impurities in the water from damaging downstream components such as the pumping head, flow pumps, solenoid valves, etc. The capsule filter (code 10355162) which blocks the impurities present in the water must be replaced about every three months. The three month period is indicative only as the actual length of time is correlated to water consumption and the impurities present in the mains water supply. To replace the pod filter: unscrew the impurities filter (code 10355150) and replace the pod filter.
Before inserting the new pod filter, make sure the inside of the body (10355152 and 10355154) is completely clean. Any foreign matter must be removed to ensure correct filtration.
The impurities filter must be mounted according to the flow direction indicated by the arrow (fig. A) on the body.
text_image
Part.1 - 10355150 10355162 10355164 10355152 Fig. AUSE PRELIMINARY CHECK
Before using the appliance, check that:
- the plug is inserted properly into the mains power outlet;
- the water filling hose is correctly connected to the mains water outlet, check for leaks and that the water tap is open;
- the drain pipe is positioned in accordance with the preceding instructions.
With a steam tap (B) open, put the on/off switch (D) to position 1 and wait for the water in the boiler to reach the maximum level set by the electronic control. If the boiler does not fill within the set time-out (90 sec.), the pump stops and the indicator lights on the keypad start to blink. In this case put the on/off switch (D) to position 0 and then to position 1 to finish filling the boiler.
Now put the on/off switch (D) to position 2 so that the heating elements are powered and therefore start to heat the water.
Wait for steam to come out the steam nozzle (B), then close the tap and, using the Boiler pressure gauge, check that the pressure has reached and maintains a value of 0.8:1 bar. If this is not the case, use a screwdriver to regulate the adjustment screw in the pressure switch (+ to increase, - to decrease, see figure below).
natural_image
Technical line drawing of a mechanical component with a circular outline (no text or symbols)N.B. MANUAL FILL
If the control panel malfunctions, the appliance can still be operated manually using manual boiler fill (A).
With the visual aid of the level indicator (L), press the manual fill knob (A) until the water fills the boiler, taking care not to exceed the maximum level shown on the indicator (L), then release the knob. To deliver the coffee, use the manual switch (R).
HOT WATER DELIVERY
To deliver hot water or steam, check on the water level indicator (L) that there is sufficient water in the boiler.
Make sure the boiler pressure gauge shows a pressure of 0.5:1 bars.
Press the button (M6) to deliver hot water, then press again to stop delivery.
Take great care to avoid burns.
STEAM DELIVERY
All models have two steam nozzles on the sides of the work surface, with the exception of the one group machine which has just one. These steam nozzles are retractable and can be oriented by means of a ball joint. To deliver steam, turn the knobs (B) anticlockwise. Take great care to avoid burns.
COFFEE DELIVERY TORINO SAP
Insert the filter holder (E) in its seat (F) by turning it anticlockwise. Press the button (I) and release after the required amount of coffee has been delivered.
COFFEE DELIVERY TORINO SED MODEL
Insert the filter holder (E) in its seat (F) by turning it anticlockwise. Select the type of delivery required on the keypad (M):
M1=One short/standard coffee.
M2=One standard/long coffee.
M1=Two short/standard coffees.
M4=Two standard/long coffees.
M5=Electronic settings button or continuous manual delivery.
Before use, the operator must always check the indicator (L) to make sure that the level of water in the boiler is above the minimum level.
DISPENSER PROGRAMMING
a) To access this phase keep the button M5 on the first pushbutton panel on the left pressed for over 5 seconds. The indicator lights of the buttons M5 start to blink continuously. Select the caption corresponding to the amount required and press to dispense. The indicator light of button M5 and that of the selected caption remain lit. When the required amount has been dispensed, press the selected dispensing button again so that the control unit stores the data. Repeat the above procedure for all 4 dispensing buttons on the pushbutton panel. A dispensed quantity may also be set for the hot water button (M6) by repeating the above procedure. Upon completion of the procedure, the remaining groups will automatically use the stored quantity. The other groups may, however, be programmed independently by repeating the same procedure as above after having programmed the first group on the left.
b) There are 2 safety systems inside the control unit designed to protect the electronic system and the various parts of the appliance. If, upon pressing a dispensing button, the corresponding indicator light starts blinking, this indicates a malfunction in the electronic system or lack of water. For safety reasons, the dispensing of water stops after 4 minutes and in any case after 4 litres of water.
c) The TORINO SED electronics also offers the possibility of reproducing the pre-brewing effect by wetting the coffee for 0.6 seconds and then stopping the subsequent brewing from starting for 1.2 seconds. This option is only applicable for single shots of coffee.
CLEANING
Spout assembly filter: after having dispensed the last cup of coffee, the filter and filter holder must be washed with water. If they are damaged, worn or clogged, they should be replaced.
Drip tray and grid: the drip tray and grid should be removed frequently and coffee residues cleaned away.
Water softener: the softener should be periodically regenerated according to the manufacturer's directions given in the instruction booklet.
External housing: the external housing and the steel parts should be cleaned with sponges and soft cloths to avoid scratching. Only use detergents that do not contain abrasive powders or solvents and do not use steel wool.
WARNINGS: when using the appliance it is recommended that the various instruments be kept under control, checking that they are in the previously indicated normal working conditions.
When the appliance has been left unused for a number of days, or every 2/3 months during normal use, to clean the internal circuits more efficiently, it is good practice to fill the boiler a number of times and deliver simple water and coffee to be thrown away.
APPLIANCE FAILURE
The user must check that this is not due to:
- power failure or blackout.
- lack of mains water supply or no water inside the boiler.
For any other causes, contact a qualified SANREMO After-Sales Service Centre.
BEFORE CARRYING OUT ANY WORK INSIDE THE APPLIANCE OR REMOVING ANY PART OF THE HOUSING, ALWAYS DISCONNECT FROM THE ELECTRICITY SUPPLY.
WARRANTY
Every purchased appliance (keep the receipt, invoice and delivery note) is covered by a statutory guarantee. This warranty envisages the replacement free of charge of parts that are shown to the service centre or manufacturer's satisfaction to be defective due to faulty materials or workmanship and providing that the appliance has not been misused or tampered with by unauthorised persons or persons using incorrect components or techniques.
Any defective part shall be returned to the manufacturer.
NOTE: never activate the pump without water. Excessive heat will damage the pump and no warranty replacement is granted in that case.
WARNINGS
The appliance must not be cleaned using a water jet.
Do not put the appliance in water.
The appliance must not be positioned near to any source of heat.
The appliance is unsuitable for outdoor installation.
Children must be supervised to make sure they do not play with the appliance.
The appliance must be installed in places where its use and maintenance is limited to qualified persons only.
Access to the service area is limited to persons with knowledge and practical experience of the appliance, particularly as regards safety and hygiene aspects.
To ensure safe use the appliance must be in a level position.
If the power cable is damaged, have it replaced by a SANREMO After-Sales Service Centre, since a special tool is required for this purpose. The appliance must be used in rooms with a temperature between 5°C and 35°C.
The data and features indicated in this booklet are not binding on the manufacturer, which reserves the right to make changes to its models at any time.
The manufacturer shall not be under any liability for injury to persons or damage to property arising from failure to comply with the instructions given in this booklet.
INFORMATION FOR USERS
In accordance with article 13 of legislative decree no. 151 “Implementation of directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and the disposal of waste”.
The appliance or packaging is marked with the symbol of a bin with a cross to indicate that at the end of its working life it must be disposed of separately from other waste.
Separate collection of this appliance at the end of its working life is organised and managed by the manufacturer.
The user wanting to dispose of this appliance should therefore contact the manufacturer and follow the separate waste collection system to dispose of the appliance at the end of its working life.
Appropriate separate collection and the subsequent recycling, treatment and ecological disposal of the disused appliance help avoid possible negative effects on the environment and health and encourage the re-use and/or recycling of the constituent materials.
The unlawful disposal of the product by the user is punishable by the administrative sanctions provided for by the legislation in force at the time.
MOD. TORINO SAP - SED
text_image
R TORNO D Q S T If the cables are damaged, contact an authorised service centre as replacement requires a special tool. U V U WATER SOFTENER MAINS WATER SUPPLYLEGEND
D - MAIN SWITCH
0 - OFF
1 - PUMP AND AUTOMATISMS ON
2-PUMP, AUTOMATISMS AND ELECTRIC HEATING ON
Q - CUP WARMER ON/OFF SWITCH
LIT - ON
NOT LIT = OFF
R - CUP WARMER RESISTOR
S - 3-WAY BLOCK FEMALE
T - 3-WAY BLOCK MALE
U - WATER FILL DRIVE HOSE
V - EXTERNAL PUMP
Connect the external pump stably on its feet.
The pump must be kept away from sources of heat or water.
Warning – correct use of rotary pumps
1-Proper Alignment of Pump and Motor
On occasion the noise of a motor-pump assembly is caused by a poor alignment.
When the coupling between motor and pump is rigid, the pump rotor and the motor rotor may be out of axis. If this condition is maintained over time the most likely damage is seizure of the pump.
An efficient solution of this problem is the use of an elastic coupling between pump and motor. Fluid-o Tech supplies an optional kit code N. 10051020.
natural_image
Technical line drawings of mechanical components, including a shaft, housing, and coiled spring (no text or labels)2-Quality of Water.
Tight mechanical tolerances of components and materials used for rotary vane pumps require a very clean water, free from suspended particles. Sand, deposits on connecting pipes or the resins of the sweetener, when flowing through the pump, may scratch graphite parts causing problems of insufficient pressure and flow rate. If a closed loop hydraulic circuit is not available to guarantee a clean water and no sources of contamination Fluid-o-Tech recommend to install a 5-10 micron filter between the sweetener and the pump.
Recommended filter: food approved polipropilene wire cartridge. Keep the filter clean.: an upstream dirty filter will create cavitation and the pump will break shortly (see section 4).
3-Dry operation
Rotary vane pumps may operate in dry condition only for a very short time- few seconds!
Without a proper water cooling the temperature of the mechanical seal will increase very quickly with resulting breakage. The most likely impact is a remarkable leak visible from the four drain holes close to the motor clamp. For potential lack of feed from city water line Fluid-o-Tech recommend the installation of a minimum pressure safety switch upstream from the pump.
In case of feed from a tank install on the tank a minimum level switch.
4-Cavitation
Cavitation shows when feed flow rate does not match the pump design requirement: most frequent causes are dirty filters, small diameter pipes, more users on the same line.
Opening of the safety valve (generally installed upstream from pump and filter) must happen
before the pump start up. This will avoid cavitation. For the same reason closing of the safety valve must be delayed after the pump shut down.
The most noticeable effect is an increase of noise. If cavitation continues the impact is the same as of dry operation.
5-Back Feed of Hot Water
If a non return valve between the pump and the hot water vessel is defective the pump may come in contact with hot water(90-100°C). Dimensional variations of components will cause seizure of the pump.
6) Wrong connections
Pumps connectors are 3/8"NPT(conical) or 3/8" GAS(cylindrical).
Connectors with thread different from the recommended type are occasionally used. Sealing is made with a glue or with teflon tape. If the connector is forced it is possible to create beards; if excess sealing glue is used the extra quantity of glue may enter into the pump body.
In both cases it is likely to create a damage.
7) Pressure strokes
To avoid pressure strokes opening of solenoid valves installed downstream must happen before the start of the pump. For the same reason closing of the valve must be delayed after stopping of the pump. A pressure stroke may break graphite parts and damage mechanical seal causing blockage of the pump and leaks.
8) Handling
A crash on the floor may create deformations that will jeopardize the tight mechanical tolerances of the pump components. For the same reason be very careful when clamping the pump to mount or demount connectors.
9) Scale build up
Scale deposits will quickly show on inner components when using hard water, not sweetened with ion exchange resins.
Scale formation increases when the pressure relief valve is used as flow rate regulator: the rate of scale deposition increases with increasing of closed loop circulation. Scale deposits cause an increase of torque, occasional seizure of the pump or a reduction of operating pressure because the pressure relief valve cannot work properly.
To minimize this problem Fluid-o-Tech suggest to use pumps with flow rate matching the hydraulic circuit features.
In some circuits it is advisable to periodically remove scale with a chemical treatment.
MOD. TORINO SAP - SED
MOD. TORINO 2 GR SED
text_image
M6 M5 M4 M3 M2 M1 B C M1 M2 M3 M4 M5 M6 B F E L D A S R R T P O NLEGENDA
A - Manual water fill
B - Steam tap knob
C - Water spout
D - Main switch
0 - 0ff
1 – Pump and automatisms on
2 – Pump, automatisms and electric heating on
E - Filter holder
F - Filter holder insertion group
L - Boiler level indicator
M1 - Delivery of one short coffee
M2 - Delivery of one long coffee
M3 - Delivery of two short coffees
M4 – Delivery of two long coffees
M5 – Continuous delivery and settings button
M6 – Hot water delivery
N – Pump pressure gauge
O - Boiler temperature thermometer
P – Boiler pressure gauge
R – Continuous manual delivery switch
S - Spotlight switch (optional)
T – Cup warmer switch (optional)
MOD. TORINO 2 GR SAP
text_image
M6 I B C T041.0 A S R R T F E L D P O N I M6
text_image
ALIMENTATION 3P+N+PE 380/415 V 50/60 Hz L1 L2 L3 N 0 - 1 - 2 2 2 1-2 MAIN SWITCH POS. 0: ALL OFF POS. 1: AUXILIARY OPERATION POS. 2: ELEMENT + AUXILIARY OPERATION RED BLACK BROWN POWER SUPPLY 230 V ON BROWER BROWN BLACK BLACK P302-B 400V/30A REG.0.5-1.4 PRESSURE SWITCH BLACK BLACK SAFETY THERMOSTAT BOILER ELEMENT COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR1 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR2 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR3 WATER RUN-OFF SOL. VALVE GREEN M WATER FIL 220V - 150W - 1.5A CONDENSER BLUE WHITE WHITE RED BROWN RED BROWN RED BROWN RED BROWN GREEN BRINCHINI BRINCHINI BRINCHINI BRINCHINI BRINCHINI BRINCHINI BRINCHINI BRINCHINI BRINCHINI BRINCHINI BRINCHINI BRINCHINI BRINCHINI BRINCHINI BRINCHINI BRINCHINI BRINCHINI BRINCHINI BRINCHINI BRINCHINI BRINCHNI BRINCHNI BRINCHNI BRINCHNI BRINCHNI BRINCHNI BRINCHNI BRINCHNI BRINCHNI BRINCHNI BRINCHNI BRINCHNI BRINCHNI BRINCHNI BRINCHNI BRINCHNI BRINCHNI BRINCHNI BRINCHNI BRINCHNI BRINCHNII BRINCHNII BRINCHNII BRINCHNII BRINCHNII BRINCHNII BRINCHNII BRINCHNII BRINCHNII BRINCHNII BRINCHNII BRINCHNII BRINCHNII BRINCHNII BRINCHNII BRINCHNII BRINCHNII BRINCHA II SINGO 3.5 GHz/1.5A CUP WARMER 200/250 W CUP WARMER LIGHT MOZZLE STRAVA 1-2 GHz/1.5A (1-3 spout in SE) MESH FILTER POWER SUPPLY TENT LUCO TORSINO 1-2 GHz/1.5A (1-3 spout in SE) CUP WARMER LIGHT CUP WARMER 200/250 W
text_image
ALIMENTATION 1P+N+PE 220/240 V 50/60 Hz L N 0 - 1 - 2 2 2 1 2 MAIN SWITCH POS. 0: ALL OFF POS. 1: AUXILIARY OPERATION POS. 2: ELEMENT + AUXILIARY OPERATION RED BLACK BROWN POWER SUPPLY 230 V ON P302-6 400V/30A REG:0.5-1.4 BROWN RERO BLACK SAFETY THERMOSTAT BROWN BLACK BROWN PRESSURE SWITCH BOILER ELEMENT COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR1 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR2 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR3 WATER RUN-OFF SOL. VALVE GREENGREEN WHITE BLUEBROWN COM PUMP GR1 GR2 GR3 FL TEA YELLOW BRINCHINI GR1 GR2 GR3 GR3 CONTROL UNIT 395 3GRCX XLC 230V SED GREENGREEN WHITE RED BROWN RED BROWN RED BROWN GREENGREEN WHITE BLUEBROWN M CONDENSER MATERIAL FILL 220V - 150W - 1.5A WATER FILL SOLENOID VALVE WATER FILL LEVEL BOILER WATER LEVEL MESH FILTER POWER SUPPLY CUP WARMER 200/250 W CUP WARMER LIGHT WIRING DIAGRAM SINGLE-PHASE TORINO 1-2-3GR SAP update 10/11
text_image
ALIMENTATION 3P+N+PE 380/415 V 50/60 Hz L1 L2 L3 N 0 - 1 - 2 2 2 1 1-2 MAIN SWITCH POS. 0: ALL OFF POS. 1: AUXILIARY OPERATION POS. 2: ELEMENT + AUXILIARY OPERATION RED BLACK BROWN POWER SUPPLY 230 V ON BROWN BLUE BLUE BLACK PRESSURE SWITCH P302-6 400V/30A REG:0.5-1.4 BROWN BLACK BROWN BLACK SAFETY THERMOSTAT BROWN BLACK BOILER ELEMENT COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR1 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR2 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR3 WATER RUN-OFF SOL. VALVE WATER FIL 220V - 150W - 1.5A METH FILTER POWER SUPPLY OFF LUP TORINO 1 - 2 volt 1-3 spout in rear OFF LUP TORINO 3 volt 2 spout in rear CUP WARMER 200/250 W CUP WARMER LIGHT ELECTRONIC KEYPADS BRINN GR1 GR2 GR3 BROWN COM WHITE PUMP GR1 GR2 GR3 FL TEA RED WHITE GREEN RED WHITE BRINN YELLOW GREEN YELLOW/GREEN YELLOW/GREEN CONTROL UNIT 3M5 3GROT XLC 230V SED BRINN YELLOW YELLOW GREEN YELLOW/GREEN YELLOW/GREEN CONTROL UNIT 3M5 3GROT XLC 230V SED BRINN YELLOW YELLOW GREEN YELLOW/GREEN YELLOW/GREEN CONTROL UNIT 3M5 3GROT XLC 230V SED BRINN YELLOW YELLOW GREEN YELLOW/GREEN YELLOW/GREEN CONTROL UNIT 3M5 3GROT XLC 230V SED BRINN YELLOW YELLOW GREEN YELLOW/(GREEN) CONTROL UNIT 3M5 3GROT XLC 230V SED BRINN YELLOW YELLOW GREEN YELLOW/(GREEN) CONTROL UNIT 3M5 3GROT XLC 230V SED BRINN YELLOW YELLOW GREEN YELLOW/(GREEN) CONTROL UNIT 3M5 3GROT XLC 230V SED BRINN YELLOW YELLOW GREEN YELLOW/(GREEN) CONTROL UNIT 3M5 3GLOT XLC 230V SED BRINN YELLOW GREEN YELLOW/(GREEN) CONTROL UNIT 3M5 3GLOT XLC 230V SED BRINN YELLOW GREEN YELLOW/(GREEN) CONTROL UNIT 3M5 3GLOT XLC 230V SED
text_image
ALIMENTATION 1P+N+PE 220/240 V 50/60 Hz L N 0 - 1 - 2 2 1-2 MAIN SWITCH POS. 0: ALL OFF POS. 1: AUXILIARY OPERATION POS. 2: ELEMENT + AUXILIARY OPERATION RED BLACK BROWN BROWN PRESENZA TENSIONE 230V BROWN BLUE BLUE BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN (CONTROL UNIT 3/5 3G/CT XLC 230V SED) GREEN WHITE Black RED WHITE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCE BRINCA BROWN GREEN BRINCA BROWN GREEN BRINCA BROWN GREEN BRINCA BROWN GREEN BRINCA BROWN GREEN BRINCA BROWN GREEN BRINCA BROWN GREEN BRINCA BROWN GREEN BRINCA BROWN GREEN BRINCA BROWN GREEN BRINCA BROWN GREEN BRINCA BROWN GREEN BRINCA BROWN GREEN BRINCA BROWN GREEN BRINCA BROWN GREEN BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BLU BROWN GREEN COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR1 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR2 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR3 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR4 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR5 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR6 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR7 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR8 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR9 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR10 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR11 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR12 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR13 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR14 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR15 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR16 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR17 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR18 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR19 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR20 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR21 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR22 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR23 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR24 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR25 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR26 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR27 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR28 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR29 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR30 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR31 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR32 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR33 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR34 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR35 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR36 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR37 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR38 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR39 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR40 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR41 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR42 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR43 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR44 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR45 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR46 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR47 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR48 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR49 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR50 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR51 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR52 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR53 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR54 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR55 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR56 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR57 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR58 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR59 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR60 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR61 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR62 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR63 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR64 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR65 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR66 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR67 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR68 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR69 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR70 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR71 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR72 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR73 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR74 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR75 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR76 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR77 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR78 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR79 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR80 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR81 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR82 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR83 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR84 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR85 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR86 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR87 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR88 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR89 COFFEE RUN-OFF SOL. VALVE GR90 COOFF WARMER LIGHT CUP WARMER 200/250 W CUP WARMER POWER SUPPLY CUP WARMER 200/250 W CUP WARMER POWER SUPPLY CUP WARMER POWER POWER SUPPLY CUP WARMER POWER POWER POWER SUPPLY CUP WARMER POWER POWER POWER SUPPLY CUP WARMER POWER POWER POWER SUPPLY CUP WARMER POWER POWER POWER SUPPLY CUP WARMER POWER POWER POWER SUPPLY CUP WARMER POWER POWER POWER SUPPLY CUP WARMER POWER POWER POWER SUPPLY CUP WARMER POWER POWER POWER SUPPLY CUP WARMER POWER POWER POWER SUPPLY CUP WARMER POWER POWER POWER SUPPLY CUP WARMER Power POWER SUPPLY CUP WARMER Power POWER SUPPLY CUP WARMER Power POWER SUPPLY CUP WARMER Power POWER SUPPLY CUP WARMER Power POWER SUPPLY CUP WARMER Power POWER SUPPLY CUP WARMER Power POWER SUPPLY CUP WARMER Power POWER SUPPLY CUP WARMER Power POWER SUPPLY CUP WARMER Power POWER SUPPLY CUP WARMER Power POWER SUPPLY CUP WARMER Power CONTROL UNIT 3/5 3G/CT XLC 230V SEDMOD. TORINO SAP - SED
text_image
Technical schematic diagram of a fluid or pneumatic system with numbered components and piping connections
Variants
HYDRAULIC DIAGRAM TORINO 1-2-3GR update 03/2012
LEGEND HYDRAULIC DIAGRAM
TORINO 1-2-3GR SED - SAP
1 Water supply
2 Softener
3 Water in tap
4 Water out tap
5 Pump and electric motor
6 Pressure gauge (pump pressure)
7 Check valve
8 Filling block with filter
9 Solenoid valve for automatic fill
10 Expansion valve
11 Volumetric meter
12 Drain tap
13 Boiler drain tap
14 Boiler
15 Heat exchanger
16 Boiler resistor
17 Safety valve
18 Vacuum breaker valve
19 Pressure gauge (boiler pressure)
20 Steam tap
21 Hot water run-off solenoid valve
22 Thermowell
23 Level sensor 1-2GR
24 Temperature sensor 3-4GR
26 Pressure switch
27 Level view window
34 Spout group
35 Spout group solenoid valve
36 Filter holder
38 Filter
text_image
Exploded view diagram of a device with numbered components for identificationTABLE 1 - Mod. "TORINO" UPDATE 2/12
text_image
Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identificationTABLE 2 - Mod. "TORINO" UPDATE 2/12
text_image
049 050 051 052 053 054 055 083 084 140 069 068 061 141 058 059 060 073 074 064 065 066 058 057 058 059 060 088 089 090 091 076 077 091 078 072 107 097 109 110 111 112 123 107 098 099 100 101 102 103 104 106 103 112 094 095 093 092
text_image
Exploded view diagram of an electric motor assembly with numbered parts and exploded viewsTABLE 3 - Mod. "TORINO" UPDATE 2/12
text_image
197 202 211 210 198 200 201 200 198 205 206 138 208 196
text_image
196 006
TABLE 4 - Mod. "TORINO" UPDATE 2/12
text_image
Exploded view diagram of a device with numbered components and exploded view, including labeled parts like 228, 037, and 246.TABLE 5 - Mod. "TORINO" UPDATE 2/12
LEGEND EXPLODED DIAGRAM TORINO SED - SAP 2GR
| POS. | CDD. | DESCRIPTION |
| 1 | 10805022 SCREW TBL- M4X20 A2 POLIERS | |
| 2 | 10955013 TRIANGULAR HOT SURFACE LABEL | |
| 3 | 10955025A TRIANGULAR EARTH LABEL | |
| 4 | 10015910 SIDE PANEL A C TO CHROMED | |
| 5 | 10015930 CHROMED SIDE FASCIA TORINO SIDE PANELS | |
| 6 | 10809012 FLANGED NUT 6MA KNURLED ZN | |
| 7 | 10803536 TOOTHED WASHER D6.2 ZN | |
| 8a | 10016000 SIDE PANEL RH-TOP/LH-BOTT. TO WHITE | |
| 8b | 10016020 SIDE PANEL RH-TOP/LH-BOTT. TO BLACK | |
| 8c | 10016040 SIDE PANEL RH-TOP/LH-BOTT. TO RED | |
| 8d | 10016200A SIDE PANEL RH-TOP/LH-BOTT. TO ORANGE | |
| 9 | 10805036 SCREW TBL+ M4X35 A2 POLIERS | |
| 10 | 10015828 BRACKET CONTROL UNIT PROTECTION TO2 | |
| 11a | 10015896 TOP FRONT PANEL TO2 SED SCREEN PRINTED | |
| 11b | 10016804 TOP FRONT PANEL TO2 SAP SCREEN PRINTED | |
| 12 | 10015824A PROTECTION GROUPS TORINO 2GR | |
| 12a | 10015825B PROTECTION GROUPS TORINO 2GR WITH SPOT | |
| 13 | 10015818A FRONT PROT. TORINO 2GR | |
| 14 | 10805027A SCREW TBL+ M4x10 A2 | |
| 15 | 10015826A DRAIN GRILLE TORINO 2GR FILINOX | |
| 16 | 10015822 DRIP TRAY TORINO 2GR | |
| 17 | 10015862 BOTT. FRONT PANEL TO2 SCREEN PRINTED | |
| 18 | 10015810 BOTT. FRAME TO 2GR | |
| 19 | 10015814 TOP GRILLE TO 2GR | |
| 20 | 10955020 LABEL SANREMO 101x16.5 | |
| 21 | 10805950 RIVET D3x6 | |
| 22a | 10952051B RATING PLATE AL. SAN REMO 230V | |
| 22b | 10952052B RATING PLATE AL. SAN REMO 400V | |
| 22c | 10952053 RATING PLATE AL. SAN REMO 120V | |
| 23 | 10805126 SCREW TC+ M3X6 A2 | |
| 24 | 10352072 LEVEL VIEW WINDOW COVER TO | |
| 25 | 10806672 NUT 3MA A2 | |
| 26 | 10012144 FLOW REGULATOR FOR DRIP TRAY | |
| 27 | 10022476 COVER FOR DRIP TRAY | |
| 28 | 10015904A FRAME TO 2GR BLACK | |
| 29 | 10352063 FEET BLACK TELES. | |
| 30 | 10022441 DRIP TRAY HOLE D. 17 | |
| 31 | 10852460 DRAIN HOSE | |
| 32 | 10806099 HOSE CLIP | |
| 33 | 10015812 TOP TANK TO 2GR | |
| 34a | 10016010 SIDE PANEL LH-TOP/RH-BOTT. TO WHITE | |
| 34b | 10016030 SIDE PANEL LH-TOP/RH-BOTT. TO BLACK | |
| 34c | 10016050 SIDE PANEL LH-TOP/RH-BOTT. TO RED | |
| 34d | 10016250A SIDE PANEL LH-TOP/RH-BOTT. TO ORANGE | |
| 35a | 10015942 TAP KNOB RING WHITE TO | |
| 35b | 10015950 TAP KNOB RING CHROMED TO | |
| 36 | 10015842A SOLENOID VALVE COVER TO | |
| 37 | 10805084 SCREW TC+ M4X10 ZN | |
| 38 | 10852470 DRIVE HOSE 1/4 TD8-TD8 L.450 | |
| 39 | 10105030 CABLE GLAND IN RUBBER | |
| 40a | 10016100 BACK CROSSPIECE TOP/BOTT. TO 2GR WHITE | |
| 40b | 10016110 BACK CROSSPIECE TOP/BOTT. TO 2GR BLACK | |
| 40c | 10016120 BACK CROSSPIECE TOP/BOTT. TO 2GR RED | |
| 40d | 10016330A BACK CROSSPIECE TOP/BOTT. TO 2GR ORANGE | |
| 41 | 10015852 BACK PANEL TO 2GR VER.WHITE | |
| 42 | 10802500 NUT M8 MEDIUM ZN | |
| 43 | 10803521 TOOTHED WASHER D8.2 INT. ZN | |
| 44 | 10015816 TOP CUP RETAINER TO 2GR BLACK | |
| 45 | 10111015 THERMOSTAT 169° WITH MAN. RESET | |
| 46 | 10602010A PRESSURE SWITCH | |
| 47 | 10805562 WASHER D4x16x1.5 FLAT ZN | |
| 48 | 10402238 COMPLETE STEAM TAP VERONA |
| 49 10505558 SILICONE TAP GASKET | |
| 50 10402061 CENTRAL TAP SHAFT | |
| 51 10402014 TAP SHAFT SPRING | |
| 52 10402015 TAP SHAFT BUSH | |
| 53 10505121 ROD OR 5.7X1.9 | |
| 54 10505561 BUSH COPPER | |
| 55 10402120A TAP BODY COMPL. | |
| 57 10852926A EXTENSION HEXAG. STEAM NOZZLE | |
| 58 10402056A OR 2062 VITON BLACK | |
| 59 10402043 TAP SWIVEL JOINT SPRING | |
| 60 10402054 TAP SWIVEL JOINT CAP | |
| 61a 10401984 WATER TAP COMPL. TO 230V | |
| 61b 10401986 WATER TAP COMPL. TO 120V | |
| 62 10092164A STEAM KNOB ROMA | |
| 64 10022140 WATER SPOUT TUBE | |
| 65 10502041A OR 2025 EPDM | |
| 66 10402140 BOILER OUTLET | |
| 68 10859029 REDUCER UNION 1/8"M 3/8"M CHROMED A/C MI | |
| 69 10852210 L-UNION 2020 1/8 F/M | |
| 70 10806370B TAP SPLIT PIN | |
| 71 10806312 TOOTHED WASHER D21 INT. ZN | |
| 72 10402486 COMPLETE LANCE VR-MLX COLD | |
| 73 10402063A OR 115 EPDM | |
| 74 10402022B TAP SWIVEL JOINT NUT | |
| 75 10302505 | UNION COPP.SOL.VALVE DRAIN 3V GR E61 VR-RM |
| 76 10402293B STEAM NOZZLE TUBE VR - MLX | |
| 77 10753052 RUBBER BURN PROTECTION | |
| 78a 10402276 STEAM LANCE NOZZLE 2 HOLE | |
| 78b 10402279 STEAM LANCE NOZZLE 4 HOLE | |
| 80 10402028 HALF NUT 1/2" CHROMED RAISED | |
| 81 10402040 TAP WASHER BRASS | |
| 82 10092162A STEAM NOZZLE KNOB CAP ROMA +/- BLACK | |
| 83 10303086 SOLENOID VALVE 2-WAY 1/8"230V | |
| 84 10852050A UNION 1050 8-1/8"M | |
| 85 10105024 SCREW TC+ 3.5X25 ZN CABLE GLAND PA268 | |
| 86 10105022 | CABLE GLAND PA268 |
| 87 10852080A STRAIGHT-UNION 1050 6-1/8"M | |
| 88 10402082 LANCE SWIVEL JOINT OR MLX EPDM | |
| 89 10402282 STEAM LANCE NUT MLX | |
| 90 10402288 STEAM LANCE BALL JOINT MLX INOX | |
| 91 10402081 LANCE TUBE OR MLX | |
| 92a 10056098 FILLING BLOCK ASSY. 230V TO EV.32X32 | |
| 92b 10056100 FILLING BLOCK ASSY. 120V TO EV.32X32 | |
| 93 10852658 UNION CAP 2613 1/8"F | |
| 94 10303093A SOLENOID VALVE 2-WAY BAS 32X32 230V | |
| 95 10056072D FILLING BLOCK BODY VERONA | |
| 97 10052130 SPOUT GROUP SAN REMO E61 | |
| 98 10052137A CLOSURE CAP GIGLEUR GR. E61 | |
| 99 10502105A TOP MUSHROOM GASKET GR.E61 | |
| 100 10052136 FILTER GROUP E-61/RING | |
| 101 10052135 GIGLEUR GROUPS HOLE D.0.8 | |
| 102 10052133A TOP MUSHROOM GR. E-61 | |
| 103 10502090A SIDE MUSHROOM GASKET GR.E61 | |
| 104 10502100 MUSHROOM GASKET GROUP IN.E61 | |
| 105 10853085 HEXAGONAL NUT 1/8" ES.12X3MM | |
| 106 10052132A SIDE MUSHROOM GROUP E61 | |
| 107 10052134 SCREW STUDS GROUP 61 | |
| 108 10402310C FILTER HOLDER ASSY. 1 CUP VR | |
| 109a 10302066 SOLENOID VALVE 3-WAY BAS.32X32 230V | |
| 109b 10305555 SOLENOID VALVE 3-WAY BAS.32X32 120V | |
| 110 10052120 MESH BOILER OUTLET GROUP E61 | |
| 111 10502110 UNDERCUP GASKET H8.2mm GROUP E61 | |
| 112 10805071 SCREW TCEI M4X10 A2 | |
| 113 10402312B FILTER HOLDER ASSY. 2 CUP VR | |
| 115 10052110 FILTER 2 CUP | |
| 116 10091150 FILTER | HOLDER HANDLE VR-RM BLACK |
| 117 10052085 2-WAY | SPOUT FULLY OPEN |
| 118 10052075 1-WAY | SPOUT FULLY OPEN |
| 119 10052034 FILTER | HOLDER BODY ANGLED W/RING |
| 120 10052055 FILTER | RETAINER SPRING 1.3 |
| 121a 10052076 FILTER | 1 CUP 7GR |
| 121b 10052101 FILTER | 1 CUP 6GR |
| 122a 10052212 GROUP | E61 ASSY. 120V W.OUT/UNION |
| 122b 10052214 GROUP | E61 ASSY. 230V W.OUT/UNION |
| 123 10052141 DIFFUSER GR. E61 | |
| 125 10805585 NUT NI | HEX.22 |
| 126 10405555 HAND | WHEEL D.30 MANUAL FILLING |
| 128 10502130 GASKET | GR.E61 BLOCK |
| 138 10803520 TOOTHED WASHER D5.3 ZN | |
| 139 10091152 FILTER | HOLDER HANDLE CAP VERONA |
| 140 10805074 SCREW | TE M4X8 8.8 ZN |
| 141 10803519 TOOTHED WASHER D4.2 ZN | |
| 142 10112134 VOLUMETRIC METER 1/8" ROHS COMP. | |
| 143 10052220 BLIND FILTER | |
| 144 10402083 6310 | DRAIN TAP 1/8"MF W/LEVER |
| 145 10852028A T-UNION | 1010 6-6-1/8"S.C. MALE |
| 146 10091154 FILTER | HOLDER HANDLE RING VERONA |
| 147 10852030A ELBOW | UNION 1020 6-1/8"S.C. MALE |
| 148 10805872 SCREW | TC+ M4X6 ZN UNI 7687 |
| 150a 10455052 RESIST | OR 2700W 230V COPPER |
| 150b 10455053 RESIST | OR 2700W 120V COPPER |
| 150c 10455054 RESIST | OR 5100W 230V COPPER |
| 150d 10455080 RESIST | OR 4500W 230V COPPER |
| 151a 10252079A | ELECTRIC MOTOR 150WATT 120V W/CONNECT. 2GR |
| 151b 10252080A ELECTRIC MOTOR 150W 230V W/CONNECT. 2GR | |
| 151c 10252086 | ELECTRIC MOTOR 165W 230V W/CONNECT. 2GR-3GR |
| 151d 10252094 | ELECTRIC MOTOR 150W 230V W/CONNECT. 3GR CB |
| 151e 10252098 | ELECTRIC MOTOR 130W 230V W/CONNECT. 2GR CB |
| 152a 10252070B ROTARY PUMP PA1504 150L/H | |
| 152b 10252072B ROTARY PUMP PA204 | |
| 153 10852470 DRIVE HOSE 1/4 TD8-TD8 L.450 | |
| 154 10852484 DRIVE HOSE 3/8 FD-FD L=2000 | |
| 155 10852280A ELBOW | UNION 1020 8-3/8"M |
| 156 10852530A ELBOW | UNION 1020 10-3/8"M |
| 157a 10252038 CONDENSER 6MF 450VL P.MOT. 150W | |
| 157b 10252040 CONDENSER 10 MF 450VL MOT.P.165W | |
| 158 10002028 BOILER PRESS. SW. CAPILLARY TUBE PI | |
| 159 10002021 PUMP PRESS. SW. CAPILLARY TUBE | |
| 160 10552046 CIRCULAR THERMOMETER WITH PROBE | |
| 161 10552042 PUMP PRESSURE GAUGE 0-16 | |
| 163 10552040 BOILER PRESSURE GAUGE 0-2.5 | |
| 164a 10102190 POWER CABLE 3X2.5 MT3 N5 SINGLE PHASE | |
| 164b 10102191 POWER CABLE 5X2.5 MT3 N4 THREE PHASE | |
| 164c 10102193 POWER CABLE 3X4 MT3 N7 | |
| 164d 10102196 CABLE 3x12AWG SJOOW 3MT | |
| 164e 10102197 CABLE 3x14AWG SJOOW 3MT | |
| 165 10105180 2-WAY BLOCK M. | |
| 166a 10553021 INDICATOR LIGHT ORANGE D6 230V WIRED | |
| 166b 10553024 INDICATOR LIGHT ORANGE D6 120V WIRED | |
| 167 10809019 SCREW TBEI M3X8 BRUNITE | |
| 168a 10122050 JUMPER SWITCHER SINGLE PHASE | |
| 168b 10122060 JUMPER SWITCHER THREE PHASE | |
| 170a 10052153 BOILER OUTPUT GIGLEUR HOLE D4 VR | |
| 170b 10052154 BOILER OUTPUT GIGLEUR HOLE D 3.5 VR | |
| 170c 10052188 BOILER OUTPUT GIGLEUR HOLE D 2.5 VR | |
| 171 10091160A SWITCHER KNOB | |
| 172 10805144 SCREW TC+ M3X30 TRUC. ZN BLACK | |
| 173 10955015 TRIANGULAR VOLTAGE LABEL | |
| 174 10905010 SILICONE HOSE TRANSP. 7X4 | |
| 175 10853058 STRAIGHT HOSE CONNECTION 1510 6-1/8"M | |
| 178 10402059 DRAIN TAP 2839 1/8"F W/KNOB | |
| 179 10455122 CUP WARMER RESISTOR 2GR 220V 200W D.6.4 | |
| 180 10402060 BOILER DRAIN TAP KNOB | |
| 181 10111010 THERMDSTAT 90° FOR CUP WARMER RESIST. | |
| 182 10015821 FRONT PROTECT. LH CORNER TO | |
| 183 10015820 FRONT PROTECT. RH CORNER TO | |
| 184 10806324 WASHER D17X23X1.5 3/8" COPPER | |
| 185 10805512 NUT 4MA MEDIUM ZN | |
| 186 10503018 | GASKET PISTON ASSY. |
| 187 10255022 | VIBRATION DAMPER 10X10 M4 |
| 188 10022554 SAFETY VALVE TANK COVER | |
| 189 10022556 SCREW TC+ 2.9x4.5 ZN | |
| 190 10042040 UNIVERSAL INJECTOR D.8 | |
| 191 10852180 WASHER 1/4" COPPER | |
| 192 10852240A UNION 1170 6-1/4"M. | |
| 193 10402058 CUP GRILLE WHITE | |
| 195 10022552 DRIP TRAY SAFETY VALVE COPPER | |
| 196 10402168A LEVEL VIEW WINDOW ASSY. VR | |
| 197 10402163A CAP 1/4" LEVEL VIEW WINDOW | |
| 198 10705015 | OR 3043 SEAL LEVEL VIEW WINDOW |
| 200 10805565B | NUT 3/8" D.11.5 LEVEL VIEW WINDOW OR RETAINER |
| 201 10402100 MAX-MIN LEVEL VIEW WINDOW | |
| 202 10505550A GASKET PTFE | |
| 205 10105231A BOTT. BLOCK LEVEL VIEW WINDOW | |
| 206 10012044A LEVEL VIEW WINDOW LH SUPPORT VERONA | |
| 208 10805075 SCREW TE M5X8 ZN | |
| 209 10855046 SPACER DI6.5xDE14xH7 | |
| 210 10105230A TOP BLOCK LEVEL VIEW WINDOW | |
| 211 10042020A SPACER LEVEL VIEW WINDOW | |
| 212 10853232A UNION BOTT. BOILER HEAT EXCHANGER VR | |
| 213 10853227 UNION TOP BOILER HEAT EXCHANGER TV | |
| 214 10002658A BOILER 2GR D.205 | |
| 215 10853053A INTAKE TUBE 1/4"M | |
| 218 10652040A BOILER AIR VENT VALVE | |
| 219 10652012 SAFETY VALVE | |
| 220 10112064 LEVEL SENSOR 120mm | |
| 221 10502020 PTFE WASHER FOR RESISTOR | |
| 222 10553074 SILICONE SPLASH GUARD | |
| 223 10112042 LEVEL SENSOR 140mm | |
| 224 10106060 JUMPER RESISTOR COPPER | |
| 225 10852290A STRAIGHT-UNION 1050 10-3/8"M | |
| 226 10855032B STRAIGHT-UNION 1050 8-1/4"M | |
| 227 1053090 | ROUNDED BUT. BLACK WHITE SCREEN PRINTED BULB |
| 228 10112072E CONTROL UNIT XLC 1-2-3GR SED | |
| 229a 10112268 KEYPAD TO 6 KEYS SED | |
| 229b 10112274 KEYPAD TO 2 KEYS SAP | |
| 230 10553080 BIP. SWITCH GOCCIA | |
| 231 10553076 | SUPPORT D.16 BLACK SPLASH GUARD W/ANTI-ROT. DEVICE |
| 232 10553086 | ROUNDED BUT. BLACK WHITE SCREEN PRINTED CUP |
| 233 10553088 | ROUNDED BUT. BLACK WHITE SCREEN PRINTED RESIST. |
| 234a 10102536 WIRING TO 2GR SAP W/GR E61 | |
| 234b 10102542 WIRING TO 2GR SED W/GR E61 | |
| 235 10102544 WIRING CUP WARMER TO 2GR W/GR E61 | |
| 236 10102534 WIRING LIGHTS TO 2GR W/GR E61 | |
| 237 10553092 BUTTON ROUNDED BLACK BLIND | |
| 238 10553094 GUIDE STRUCTURE BLIND BUTTON | |
| 239 10553008 BLIND BUTTON NEON LIGHT D.6 | |
| 240 10554040 WIRE SPOTLIGHT L790 BLACK | |
| 241 10554042 WIRE SPOTLIGHT L1150 RED W/RES. | |
| 242 10554012A LED SPOTLIGHT | |
| 243 10554100 LED POWER SUPPLY | |
| 244a 10112067 CABLE PIN TO PIN, 1100mm | |
| 244b 10112079 CABLE PIN TO PIN, 800mm | |
| 245 10805054 SCREW TC+ M3X10 A2 | |
| 246 10509016 FILTER LIGHTS | |
| 248 10852630A 1000 T-UNION T 6-1/8"-6 M-M-M | |
| 249 10853090A BULB HOLDER | |
| 250 10905024 SILICONE HOSE TRANSP. 12X18 | |
| 262 10002498 JUMPER TUBE VOL. 1-2 PI 2-3GR SED | |
| 263 10009028 STEAM HOSE LH TO 2GR | |
| 264 10009044 LEVEL VIEW WINDOW TUBE SUPP. TO 2GR | |
| 265 10002336A TUBE TOP HEAT EXCHANGER MLX 2GR UNION VR | |
| 266 10002334 TUBE BOTT. HEAT EXCHANGER MLX 2GR UNION VR | |
| 267 10009047 LEVEL VIEW WINDOW TUBE BOTT. TO 2GR | |
| 268 10009042A FILL HOSE 1GR TO 2GR SED | |
| 269 10009032 WATER OUTPUT HOSE TO 2GR | |
| 270 10009030 STEAM HOSE RH TO 2GR | |
| 271 10009036 BOILER FILL HOSE TO 2GR | |
| 272 10009038 VOLUM. FILL HOSE TO 2GR | |
| 273 10009040A FILL HOSE 2GR TO 2GR | |
| 274 10009048 BOILER DRAIN HOSE TO 2GR | |
| 295 10052064 DRIP TRAY CAP | |
| 298 10352058 FOOT FOR EXTERNAL PUMP | |
| 299a 10252087 ELECTRIC MOTOR 300W 230V PE 1-2GR | |
| 299b 10252089 ELECTRIC MOTOR 187W 230V PE 2-3GR | |
| 299c 10252096 ELECTRIC MOTOR 187W 230V PE 1-2-3GR CB | |
| 300 10102595A CONNECT. WIRING MACHINE/EXT. PUMP | |
| 301a 10102620A CONNECT. WIRING MOTOR E.P. 2GR | |
| 301b 10102630A CONNECT. WIRING MOTOR E.P. 3GR | |
| 302 10852464 DRIVE HOSE 1/4F90°-3/8"F L.2000 | |
| 303 10853223 T-UNION M/M/F 1/8" | |
| 304 10003172 JUMPER TUBE 1-2°GR CA DLX SAP | |
| 305 10009050 FILL HOSE GR TO 2 SAP | |
VORAUSSETZUNG
natural_image
Isometric line drawing of a portable kitchen appliance with ventilation grilles and control panel (no text or symbols)natural_image
Technical line drawing of a mechanical component with a circular outline (no text or symbols)text_image
Technical diagram showing mechanical assembly and component details with labeled code Cod. 100510202) WASSERQUALITÄT
text_image
Technical schematic diagram of a fluid or pneumatic system with numbered components and piping connections
Varianten
WASSERLAUFPLAN TORINO 1-2-3GR STAND 03/2012
text_image
Exploded view diagram of a device with numbered components for identificationTABELLE 1 - Mod. "TORINO" STAND 2/12
text_image
Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identificationTABELLE 2 - Mod. "TORINO" STAND 2/12
text_image
049 050 051 052 053 054 055 083 084 140 069 068 061 141 058 059 060 073 074 064 065 066 058 057 058 059 060 088 089 090 091 076 077 091 078 072 107 097 109 110 111 112 123 107 098 099 100 101 102 103 104 106 103 112 094 095 093 092
text_image
Exploded view diagram of an electric motor assembly with numbered parts and exploded viewsTABELLE 3 - Mod. "TORINO" STAND 2/12
text_image
197 202 211 210 198 200 201 200 198 205 206 138 208 196
text_image
196 006
TABELLE 4 - Mod. "TORINO" STAND 2/12
text_image
Exploded view diagram of a device with numbered components and exploded view, including labeled parts like 228, 037, and 246.TABELLE 5 - Mod. "TORINO" STAND 2/12
natural_image
Isometric line drawing of a portable coffee machine with control panel and side-mounted dish (no text or symbols)CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
| GROUPES | 2 | |
| LARGEUR (X) mm 780 | ||
| PROFONDEUR (Y) mm 590 | ||
| HAUTEUR (Z) mm 580 | ||
| CAPACITÉ litres 12 | ||
| POIDS NET Kg 62,7 | ||
| POIDS BRUT Kg 65 | ||
| TENSION D'ALIMENTATION V | 120220-240 1N~380-415 3N~ | |
| PUISSANCE ABSORBÉE PAR LA RÉSISTANCE (230 V) | kW | 2,95/4,9 |
| PUISSANCE ABSORBÉE PAR LA RÉSISTANCE CHAUFFE-TASSES | kW | 0,2 |
| PUISSANCE ABSORBÉE PAR L'ÉLECTROPOMPE | kW | 0,2 |
| PUISSANCE ABSORBÉE PAR L'ÉLECTROPOMPE EXTERNE | kW | 0,2 |
| PUISSANCE ABSORBÉE PAR LES ÉLECTROVANNES | kW | 0,0225 |
| PUISSANCE ABSORBÉE PAR LE RÉGULATEUR AUTOM. DE NIVEAU | kW | 0,01 |
| PRESSION DE SERVICE CHAUDIÈRE | (0,8-1 bars) MPa | 0,08:0,1 |
| PRESSION RÉSEAU D'EAU (MAX) | (6 bars) MPa | 0,6 |
| PRESSION DE DISTRIBUTION CAFÉ | (8-9 bars) MPa | 0,8/0,9 |
natural_image
Technical line drawing of a mechanical component with a cylindrical shaft and mounting base (no text or symbols)text_image
Technical diagram showing mechanical assembly and component details with labeled code Cod. 100510202) QUALITÉ DE L'EAU
text_image
M6 I B C T041-3D A S R R T F E L D P O N I M6
text_image
ALIMENTATION 380/415 V 50/60 Hz L1 L2 L3 N 0 - 1 - 2 2 2 1-2 1-2 INTERRUPTEUR GÉNÉRAL POS. 0 : TOUT ÉFÉRIT POS. 1 : FONCTIONNEMENT AUXILIARE POS. 2 : FONCTIONNEMENT RÉSISTANCE + AUXILIARE MARRON/MARRON/MARRON KORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN/MORROVIN P302-6 400V/30A REG:0.5-1.4 THERMOSTAT DE SECURITE RESISTANCE CHAUDIERE ÉLECTROVANNE SORTIE CAFÉ GR1 ÉLECTROVANNE SORTIE CAFÉ GR2 ÉLECTROVANNE SORTIE CAFÉ GR3 ÉLECTROVANNE SORTIE EAU GRIS BLEU BLANC MOIR ROUGE NOIR NOIR BLEU BLEU MARRON MARRON MARRON MARRON MARRON MARRON MARRON MARRON MARRON MARRON MARRON MARRON MARRON MARRON MARRON MARRON MARRON MARRON MARRON MARRON MARRON MARRON MARRON MARRON MARRON MARROENTEUR POSSOIN DE CONMAINE DÉLETRÔNIQUES BÔTERR 345 3GRT XLC 230V SED FRILLER 345 3GRT XLC 230V SED JUANEVERI COPIEUX DE COMMANDE ÉLECTROMIQUES BRITERR 345 3GRT XLC 230V SED PUMP GR1 GR2 GR3 FL TEA GRIS BLEU CONDENSATEUR MREPLISSAGE D'EAU 220V - 150W - 1.5A ÉLECTROVANNE REEMPLISSAGE D'EAU NIVEAU EAU CHAUDIERE
text_image
ALIMENTATION 1P+N+PE 220/240 V 50/60 Hz L N 0 - 1 - 2 2 2 INTERRUPTEUR GÉNÉRAL POS. 0 : TOUT ÉTIENT POS. 1 : FONCTIONNEMENT AUXILIARE POS. 2 : FONCTIONNEMENT RÉSISTANCE + AUXILIARE ROUGE NOIR PRÉSENCE TENSION 230V MARRON BLEU MARRON BLEU NOIR MARRON BLEU MARRON BLEU ROUGE MARRON BLEU ROUGE MARRON BLEU BLANC NOIR ROUGE MARRON BLEU BLANC WERTYERT BLANC MOUR BRIN COENSATEUR GRIS BLEU CONDENSATEUR M REPLISSAGE D'EAU 220V - 150W - 1.5A ELECTROVANNE REPLISSAGE D'EAU MNEAU EAU CHAUDIERE P302-6 400V/30A REG.0.5-1,4 MARRON NOR NORI THERMOSTAT DE SÉCURITE MARRON NORI NORI RÉSISTANCE CHAUDIERE FILTRE RÉSEAU ALIMENTATION CHAUFFE-TASSES 200/250 W TEMOIN CHAUFFE-TASSES TABLEAUX DE COMMANDE ÉLECTRONIQUES GR1 GR2 GR3 COM PUMP GR1 GR2 GR3 FL. TEA BOTIER 345 3GRCX XLC 230V SED JAUNE... + - SM Sm OUT1 OUT2 OUT3
flowchart
graph TD
A["ALIMENTATION 380/415 V 50/60 Hz"] --> B["L1 L2 L3"]
B --> C["N"]
C --> D["INTERRUPTEUR GÉNÉRAL POS. 0 - TOUT ÉTRINT POS. 1 - FONCTIONNEMENT AUXILIARE POS. 2 - FONCTIONNEMENT RESISTANCE + AUXILIARE"]
D --> E["ROUGE NOIR"]
E --> F["MARRON"]
F --> G["BLEU"]
G --> H["PRÉSENCE TENSION 230V"]
H --> I["BLAU"]
I --> J["MOUX"]
J --> K["BRIN RING"]
K --> L["GR1"]
K --> M["GR2"]
K --> N["GR3"]
K --> O["CO"]
P["PRESOSTAT PRESSOSTAT"] --> Q["BLAU"]
Q --> R["NOIR"]
R --> S["MARRON"]
S --> T["BLAU"]
T --> U["NOIR"]
U --> V["MARRON"]
V --> W["BLAU"]
W --> X["NOIR"]
X --> Y["MARRON"]
Y --> Z["BLAU"]
Z --> AA["NOIR"]
AA --> AB["MARRON"]
AB --> AC["BLAU"]
AC --> AD["NOIR"]
AD --> AE["MARRON"]
AE --> AF["BLAU"]
AF --> AG["NOIR"]
AG --> AH["MARRON"]
AH --> AI["BLAU"]
AI --> AJ["NOIR"]
AJ --> AK["MARRON"]
AK --> AL["BLAU"]
AL --> AM["NOIR"]
AM --> AN["MARRON"]
AN --> AO["BLAU"]
AO --> AP["NOIR"]
AP --> AQ["MARRON"]
AQ --> AR["BLAU"]
AR --> AS["NOIR"]
AS --> AT["MARRON"]
AT --> AU["BLAU"]
AU --> AV["NOIR"]
AV --> AW["MARRON"]
AW --> AX["BLAU"]
AX --> AY["NOIR"]
AY --> AZ["MARRON"]
AZ --> BA["BLAU"]
BA --> BB["NOIR"]
BB --> BC["MARRON"]
BC --> BD["BLAU"]
BD --> BE["NOIR"]
BE --> BF["MARRON"]
BF --> BG["BLAU"]
BG --> BH["NOIR"]
BH --> BI["MARRON"]
BI --> BJ["BLAU"]
BJ --> BK["NOIR"]
BK --> BL["MARRON"]
BL --> BM["BLAU"]
BM --> BN["NOIR"]
BN --> BO["MARRON"]
BO --> BP["BLAU"]
BP --> BQ["NOIR"]
BQ --> BR["MARRON"]
BR --> BS["BLAU"]
BS --> BT["NOIR"]
BT --> BU["MARRON"]
BU --> BV["BLAU"]
BV --> BW["NOIR"]
BW --> BX["MARRON"]
BX --> BY["BLAU"]
BY --> BZ["NOIR"]
BZ --> CA["MARRON"]
CA --> CB["BLAU"]
CB --> CC["NOIR"]
CC --> CD["MARRON"]
CD --> CE["BLAU"]
CE --> CF["NOIR"]
CF --> CG["MARRON"]
CG --> CH["BLAU"]
CH --> CI["NOIR"]
CI --> CJ["MARRON"]
CJ --> CK["BLAU"]
text_image
Electrical schematic diagram of a 1-P+N+PE system for a three-phase TORINO 1-2-3GR SED, showing connections to MARRON, ROUGE, BLEU, and BLANC components.MOD. TORINO SAP - SED
text_image
Technical schematic diagram of a fluid or pneumatic system with numbered components and piping connections
Variantions
LÉGENDE SCHÉMA HYDRAULIQUE
TORINO 1-2-3GR SED - SAP
LEGENDA SCHEMA IDRAULICO
TORINO 1-2-3GR SED - SAP
text_image
Exploded view diagram of a device with numbered components for identificationtext_image
Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identificationtext_image
Exploded view diagram of an electric motor assembly with numbered parts and exploded viewstext_image
Technical diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification
text_image
263 264 265 266 267 268 270 269 271 274 272 273 305 262
text_image
304 303 305text_image
Exploded view diagram of a device with numbered components and exploded view, including labeled parts like 228, 037, 209, and 246.natural_image
Isometric line drawing of a portable coffee machine with control panel and side-mounted dish (no text or symbols)CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
natural_image
Technical line drawing of a mechanical component with a vertical rod and circular base, enclosed in a circle (no text or symbols)NOTA: LLENADO MANUAL
text_image
Technical diagram showing mechanical assembly and component details with labeled code Cod. 100510202) CALIDAD DEL AGUA
D - Interruptor general
0 - Apagado
text_image
M6 I B C I M6 B F E L D A S R R T P O N
text_image
ALIMENTACIÓN 380/415 V 50/60 Hz L1 L2 L3 N 0 - 1 - 2 2 2 1-2 INTERRUPTOR GENERAL POS. 0: APAGADO POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA + AUXILIAR MARRÓN MARRÓN PRESENCIA TENSION 23kV AZUL AZUL NEGRO AZUL AZUL ROJO NEGRO MARRÓN MARRÓN PRESÓSTATO PRESÓSTATO P302-6 400V/30A REG.0.5-1.4 TERMOSTATO SEGURIDAD RESISTENCIA CALDERA ELECTROVALVULA SALIDA CAFE' GR1 ELECTROVALVULA SALIDA CAFE' GR2 ELECTROVALVULA SALIDA CAFE' GR3 ELECTROVALVULA SALIDA AGUA VERDE BLANCO BRANCO GRIGIO BLU CONDENSADOR M CARGA AGUA 220V - 150W - 1.5A ELECTROVALVULA CARGA AGUA NIVEL AGUA CALDERA FILTRO DE RED ALIMENTACIÓN CALIENTA-TAZAS 200/250 W PILOTOL CALIENTA-TAZAS BOT LLDO TORINO 1-2 grp#ol (2-3 gpc# in #m# HET LLDO TORINO 3 grp#ol in #m# BOT LLDO TORINO 1-2 grp#ol in #m# HET LLDO TORINO 3 grp#ol in #m# BOT LLDO TORINO 1-2 grp#ol in #m# BOT LLDO TORINO 3 grp#ol in #m# BOT LLDO TORINO 1-2 grp#ol in #m# BOT LLDO TORINO 3 grp#ol in #m# BOT LLDO TORINO 1-2 grp#ol in #m# BOT LLDO TORINO 3 grp#ol in #m# BOT LLDO TORINO 1-2 grp#ol in #n# BOT LLDO TORINO 3 grp#ol in #n# BOT LLDO TORINO 1-2 grp#ol in #n# BOT LLDO TORINO 3 grp#ol in #n# BOT LLDO TORINO 1-2 grp#ol in #n# BOT LLDO TORINO 3 grp#ol in #n# BOT LLDO TORINO 1-2 grp#ol in #n# BOT LLDO TORINO 3 grp#olin #n# BOT LLDO TORINO 1-2 grp#ol in #n# BOT LLDO TORINO 3 grp#ol in #n# BOT LLDO TORINO 1-2 grp#ol in #n# BOT LLDO TORINO 3 grp#ol in #n# BOT LLDO TORINO 1-2 grp#ol in #n# BOT LLDO TORINO 3 grp##in #n# BOT LLDO TORINO 1-2 grp#ol in #n# BOT LLDO TORINO 3 grp#ol in #n# BOT LLDO TORINO 1-2 grp#ol in #n# BOT LLDO TORINO 3 grp#ol in #n# BOT LLDO TORINO 1-2 grp#ol in #n# BOT LLDO TORINO 3 grps#in #n# BOT LLDO TORINO 1-2 grps#in #n# BOT LLDO TORINO 3 grps#in #n# BOT LLDO TORINO 1-2 grps#in #n# BOT LLDO TORINO 3 grps#in #n# BOT LLDO TORINO 1-2 grps#in #n# BOT LLDO TORINO 3 grps#in #n# BOT LLDO TORINO 1-2 grps#in #n# DOT LLDO TORINO 1-2 grps#in #m# DOT LLDO TORINO 3 grps#in #m# DOT LLDO TORINO 1-2 grps#in #m# DOT LLDO TORINO 3 grps#in #m# DOT LLDO TORINO 1-2 grps#in #m# DOT LLDO TORINO 3 grps#in #m# DOT LLDO TORINO 1-2 grps#in #m# DOT LLDO TORINO 3 grps#in #m# DOT LLDLO TORTLO DE RED ALIMENTACIÓN
text_image
ALIMENTACIÓN 1P+N+PE 220/240 V 50/60 Hz L N 0 - 1 - 2 2 2 1-2 INTERRUPTOR GENERAL POS. 0. APAGADO POS. 1. FUNCIONAMIENTO AUXILIAR POS. 2. FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA + AUXILIAR ROJO NEGRO PRESENCIA TENSION 230V MARRÓN AZUL MARRÓN AZUL NEGRO MARRÓN AZUL ROJO MARRÓN AZUL ROJO MARRÓN AZUL VERDERDE DE BLANCO BRINEROS ELECTRÓNICAS BOTONERAS ELECTRÓNICAS GR1 GR2 GR3 COM PUMP GR1 GR2 GR3 FL TEA AMARILLO S1 Sm OUT1 OUT2 OUT3 P302-6 400V/30A REG.0.5-1.4 MARRÓN NEGRO NEGRO TERMOSTATO SEGURIDAD MARRÓN NEGRO NEGRO RESISTENCIA CALDERA ELECTROVALVULA SALIDA CAFE' GR1 ELECTROVALVULA SALIDA CAFE' GR2 ELECTROVALVULA SALIDA CAFE' GR3 ELECTROVALVULA SALIDA AGUA CARGA AGUA 220V - 150W - 1.5A CONDENSADOR GRIS AZUL M NIVEL AGUA CALDERA FILTRO DE RED ALIMENTACIÓN CALIENTA-TAZAS 200/250 W PILOTOL CALIENTA-TAZAS ESQUEMA ELECTRICO MONOFASICO TORINO 1-2-3GR SAP Act. 10/11
flowchart
graph TD
A["ALIMENTACIÓN 380/415 V 50/60 Hz"] --> B["L1 L2 L3"]
B --> C["N"]
C --> D["INTERRUPTOR GENERAL"]
D --> E["POS. 0: APAGADO"]
D --> F["POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR"]
D --> G["POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA + AUXILIAR"]
D --> H["ROJO NEGRO"]
H --> I["MARRÓN"]
I --> J["AZUL"]
J --> K["AZUL NEGRO"]
K --> L["PRESENDA TENSION 230V"]
L --> M["SEM"]
M --> N["AMARILLO VERDE"]
M --> O["AMARILLO VERDE"]
M --> P["AMARILLO VERDE"]
M --> Q["NEGRO NEGRO"]
M --> R["NEGRO NEGRO"]
M --> S["AMARILLO"]
S --> T["AMARILLO"]
S --> U["OUT1"]
S --> V["OUT2"]
S --> W["OUT3"]
X["RESISTENCIA CALDERA"] --> Y["FILTRO DE RED ALIMENTACIÓN"]
Y --> Z["CAIENTA-TAZAS 200/250 W"]
Z --> AA["PILOTOL CALIENTA-TAZAS"]
AB["PRESÓSTATO"] --> AC["PERMÓN NEGRO NEGRO"]
AC --> AD["AZUL"]
AD --> AE["AZUL NEGRO"]
AE --> AF["MARRÓN IG1"]
AF --> AG["Electrovalvula SALIDA CAFÉ GR1"]
AG --> AH["Electrovalvula SALIDA CAFÉ GR2"]
AH --> AI["Electrovalvula SALIDA CAFÉ GR3"]
AI --> AJ["Electrovalvula SALIDA AGUA"]
AJ --> AK["CARGA AGUA 220V - 150W - 1.5A"]
AK --> AL["CONDENSADOR"]
AL --> AM["M"]
AN["BOTONERAS ELECTRÓNICAS"] --> AO["GR1"]
AO --> AP["AMARILLO VERDE"]
AO --> AQ["AMARILLO VERDE"]
AO --> AR["AMARILLO VERDE"]
AO --> AS["NEGRO NEGRO NEGRO"]
AO --> AT["FL TEA"]
AO --> AU["BRIS AZUL"]
AU --> AV["Electrovalvula CARGA AGUA"]
AV --> AW["NIVEL AGUA CALDERA"]
AW --> AX["VOL 1"]
AW --> AY["VOL 2"]
AW --> AZ["VOL 3"]
subgraph Legend
direction TB
direction LR
direction AL
direction AU
direction AV
direction AW
direction AX
direction AZ
direction AL
direction AU
direction AV
direction AW
direction AX
direction AZ
direction AL
direction AU
direction AV
direction AW
direction AX
direction AZ
direction AL
direction AU
direction AV
direction AW
direction AX
direction AZ
direction AL
direction AU
direction AV
direction AW
direction AX
direction AZ
direction BLANCO
direction BLANCO
direction BLANCO
direction BLANCO
direction BLANCO
direction BLANCO
direction BLANCO
direction BLANCO
direction BLANCO
direction BLANCO
direction BLANCO
direction BLANCO
direction BLANCO
direction BLANCO
direction BLANCO
direction BLANCO
direction BLANCO
direction GLANCO
direction GLANCO
direction GLANCO
direction GLANCO
direction GLANCO
direction GLANCO
direction GLANCO
direction GLANCO
direction GLANCO
direction GLANCO
direction GLANCO
direction GLANCO
direction GLANCO
direction GLANCO
direction GLANCO
direction GLANCO
direction GLANCO
end
flowchart
graph TD
A["ALIMENTACIÓN 1P+N+PE<br>220/240 V 50/60 Hz"] --> B["L"]
A --> C["N"]
B --> D["0 - 1 - 2"]
C --> E["2"]
D --> F["PRESOSTATO"]
E --> G["PRESISTENCIA CALDERA"]
F --> H["MARRÓN"]
G --> I["PRESISTENCIA CALDERA"]
H --> J["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
I --> K["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
J --> L["ROJO<br>NEGRO"]
K --> M["ROJO<br>NEGRO"]
L --> N["PRESENCIATENSIÓN 230V"]
M --> O["PRESENCIATENSIÓN 230V"]
N --> P["PRESENCIATENSIÓN 230V"]
O --> Q["RECORO"]
P --> R["RECORO"]
Q --> S["AZUL"]
R --> T["AZUL"]
S --> U["MARRÓN"]
T --> V["MARRÓN"]
U --> W["AZUL"]
V --> X["AZUL"]
W --> Y["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
X --> Z["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
Y --> AA["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
Z --> AB["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
AA --> AC["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
AB --> AD["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
AC --> AE["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
AD --> AF["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
AE --> AG["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
AF --> AH["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
AG --> AI["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
AH --> AJ["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
AI --> AK["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
AJ --> AL["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
AK --> AM["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
AL --> AN["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
AM --> AO["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
AO --> AP["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
AP --> AQ["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
AQ --> AR["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
AR --> AS["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
AS --> AT["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
AT --> AU["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
AU --> AV["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
AV --> AW["PERIORPTOR GENERAL<br>POS. 0: APAGADO<br>POS. 1: FUNCIONAMIENTO AUXILIAR<br>POS. 2: FUNCIONAMIENTO RESISTENCIA<br>+ AUXILIAR"]
MOD. TORINO SAP - SED
text_image
Technical schematic diagram of a fluid or pneumatic system with numbered components and piping connections
Variantes
ESQUEMA HIDRÁULICO TORINO 1-2-3GR Act. 03/2012
LEYENDA DEL ESQUEMA HIDRÁULICO TORINO 1-2-3GR SED - SAP
text_image
Exploded view diagram of a device with numbered components for identificationMESA 1 - Mod. "TORINO" AGG. 2/12
text_image
Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identificationMESA 2 - Mod. "TORINO" AGG. 2/12
text_image
049 050 051 052 053 054 055 083 084 140 069 068 061 141 058 059 060 073 074 064 065 066 058 057 058 059 060 088 089 090 091 076 077 091 078 072 107 097 109 110 111 112 123 098 099 100 101 102 103 104 106 103 112 094 095 093 092
text_image
Exploded view diagram of an electric motor assembly with numbered parts and exploded views
text_image
197 202 211 210 198 200 201 200 198 205 206 138 208 196
text_image
196 006MESA 3 - Mod. "TORINO" ACT. 2/12
text_image
Technical diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification
text_image
263 264 265 266 267 268 270 269 271 274 272 273 305 262
text_image
304 303 305MESA 4 - Mod. "TORINO" ACT. 2/12
text_image
Exploded view diagram of a device with numbered components and exploded view, including labeled parts like 228, 037, and 246.MESA 5 - Mod. "TORINO" ACT. 2/12
LEYENDA DE DESPIECE DE TORINO SED - SAP 2GR
| POS. COD. DESCRIPCIÓN | |
| 1 108 | 05022 TORNILLO TBL - M4x20 A2 POLIERS |
| 2 109 | 55013 ETIQUETA TRIÁNG. SÍMB.SUP. CAL. |
| 3 109 | 55025A ETIQUETA ADHES.SÍMB. TIERRA |
| 4 100 | 15910 LADO A C TO CROMADO |
| 5 100 | 15930 FRANJA LATERAL CROMADA LATERALES TORINO |
| 6 108 | 09012 TUERCA 6MA EMBR.MOLET.ZN |
| 7 108 | 03536 ARANDE LA D6,2 DENT.ZN |
| 8a 100 | 16000 LATERAL DCH.-SUP/IZD.-INF TO COLOR BLANCO |
| 8b 100 | 16020 LATERAL DCH.-SUP/IZD.-INF TO COLOR NEGRO |
| 8c 100 | 16040 LATERAL DCH.-SUP/IZD.-INF TO COLOR ROJO |
| 8d 100 | 16200A LATERAL DCH.-SUP/IZD.-INF TO COLOR NARANJA |
| 9 108 | 05036 TORNILLO TBL + M4x35 A2 POLIERS |
| 10 100 | 15828 SOPORTE PROTECCIÓN CENTRALITA TO2 |
| 11a 100 | 15896 FRONT. SUP. TO2 SED SERIGRAFIADO |
| 11b 100 | 16804 FRONT. SUP. TO2 SAP SERIGRAFIADO |
| 12 100 | 15824A PROTECCIÓN GRUPOS TORINO 2GR |
| 12a 100 | 15825B PROTECCIÓN GRUPOS TORINO 2GR CON SPOT |
| 13 100 | 15818A PROTECCIÓN FRONTAL TORINO 2GR |
| 14 108 | 05027A TORNILLO TBL + M4x10 A2 |
| 15 100 | 15826A REJILLA DESCARGA TORINO 2GR FILINOX |
| 16 100 | 15822 PLATO DE DESC. TORINO 2GR |
| 17 100 | 15862 FRONT. INF. TO2 SERIGRAFIADO |
| 18 100 | 15810 MARCO INF. TO 2GR |
| 19 100 | 15814 REJILLA SUP. TO 2GR |
| 20 109 | 55020 ETIQUETA SANREMO 101x16,5 |
| 21 108 | 05950 REMACHE D3x6 |
| 22a 109 | 52051B PLACA ALU.SAN REMO 230V |
| 22b 109 | 52052B PLACA ALU.SAN REMO 400V |
| 22c 109 | 52053 PLACA ALU.SAN REMO 120V |
| 23 108 | 05126 TORNILLO TC + M3X6 A2 |
| 24 103 | 52072 TAPA VISOR NIVEL TO |
| 25 108 | 06672 TUERCA 3MA A2 |
| 26 100 | 12144 CORTACHORRO PARA CUBA VACIADO |
| 27 100 | 22476 TAPADERA CUBA DE VACIADO |
| 28 100 | 15904A BASTIDOR TO 2GR NEGRO |
| 29 103 | 52063 PIE NEGRO TELESC. |
| 30 100 | 22441 CUBA DE VACIADO ORIFICIO D.17 |
| 31 108 | 52460 TUBO DE VACIADO |
| 32 108 | 06099 BANDA SUJETA-TUBO |
| 33 100 | 15812 CUBA SUPERIOR TO 2GR |
| 34a 100 | 16010 LATERAL IZD.-SUP/DCH.-INF TO COLOR BLANCO |
| 34b 100 | 16030 LATERAL IZD.-SUP/DCH.-INF TO COLOR NEGRO |
| 34c 100 | 16050 LATERAL IZD.-SUP/DCH.-INF TO COLOR ROJO |
| 34d 100 | 16250A LATERAL IZD.-SUP/DCH.-INF TO COLOR NARANJA |
| 35a 100 | 15942 TUERCA MANDO GRIF. BLANCO TO |
| 35b 100 | 15950 TUERCA MANDO GRIF. CROMADO TO |
| 36 100 | 15842A CUBRE-ELECTROVÁLVULA TO |
| 37 108 | 05084 TORNILLO TC+ M4x10 ZN |
| 38 108 | 52470 TUBO TRAC.1/4 TD8-TD8 L.450 |
| 39 101 | 05030 PASACABLE DE GOMA |
| 40a 100 | 16100 TRAVESAÑO TRAS. SUP./INF. TO 2GR BLANCO |
| 40b 100 | 16110 TRAVESAÑO TRAS. SUP./INF. TO 2GR NEGRO |
| 40c 100 | 16120 TRAVESAÑO TRAS. SUP./INF. TO 2GR ROJO |
| 40d 100 | 16330A TRAVESAÑO TRAS. SUP./INF. TO 2GR NARANJA |
| 41 100 | 15852 PANEL TRASERO TO 2GR VER.BLANCO |
| 42 108 | 02500 TUERCA M8 MEDIA ZN |
| 43 108 | 03521 ARANDELA D8,2 DENT. INT. ZN |
| 44 100 | 15816 SUJETATAZAS SUPERIOR TO 2GR NEGRO |
| 45 101 | 11015 TERMOSTATO 169° DE REARME MANUAL |
| 46 106 | 02010A PRESOSTATO |
| 47 108 | 05562 ARANDELA D4x16x1.5 PLANA ZN |
| 48 104 | 02238 GRIFO VAPOR COMPL. VERONA |
| 49 10505558 JUNTA GRIFO SILICONA | |
| 50 10402061 VARILLA CENTRAL GRIFO | |
| 51 10402014 MUELLE VARILLA GRIFO | |
| 52 10402015 CASQUILLO VARILLA GRIFO | |
| 53 10505121 OR 5,7X1,9 VARILLA | |
| 54 10505561 CASQUILLO COBRE | |
| 55 10402120A CUERPO GRIFO COMPL. | |
| 57 10852926A EXTENSIÓN HEX.VAPORIZ. | |
| 58 10402056A OR 2062 VITON NEGRO | |
| 59 10402043 MUELLE ARTICULACIÓN GRIFO | |
| 60 10402054 TAPA ARTICULACIÓN GRIFO | |
| 61a 10401984 GRIFO H2O COMPLETO TO 230V | |
| 61b 10401986 GRIFO H2O COMPLETO TO 120V | |
| 62 10092164A MANDO VAPOR ROMA | |
| 64 10022140 TUBO SALIDA AGUA | |
| 65 10502041A OR 2025 EPDM | |
| 66 10402140 ROCIADOR SALIDA AGUA | |
| 68 10859029 REDUCCIÓN 1/8"M 3/8"M CROMADO A/C MI | |
| 69 10852210 2020 1/8 RACOR L H.M. | |
| 70 10806370B CLAVIJA GRIFO | |
| 71 10806312 ARANDELA D21 DENT. INT. ZN | |
| 72 10402486 LANZA COMPLETA VR-MLX FRÍA | |
| 73 10402063A OR 115 EPDM | |
| 74 10402022B TUERCA ARTICULACIÓN GRIFO | |
| 75 10302505 | RAC.LAT.VAC.ELECT.3V GR E61 VR-RM |
| 76 10402293B TUBO VAPORIZADOR VR - MLX | |
| 77 10753052 JUNTA A PRUEBA DE QUEMADURA | |
| 78a 10402276 BOQUILLA 2 ORIFICIOS LANZA VAP. | |
| 78b 10402279 BOQUILLA 4 ORIFICIOS LANZA VAP. | |
| 80 10402028 MEDIA TUERCA 1/2" ELEVADA CROMADA | |
| 81 10402040 ARANDELA LAT. GRIFO | |
| 82 10092162A TAPÓN MANDO VAP.ROMA +/- NEGRO | |
| 83 10303086 ELECTROVÁLVULA 2VIAS 1/8" 230V | |
| 84 10852050A 1050 8-1/8"M RACOR | |
| 85 10105024 TORNILLO TC+ 3,5X25 ZN PRENSACABLE PA268 | |
| 86 10105022 | PRENSACABLE PA268 |
| 87 10852080A 1050 6-1/8"M RACOR RECTO | |
| 88 10402082 OR ARTICULACIÓN LANZA MLX EPDM | |
| 89 10402282 TUERCA LANZA VAPOR MLX | |
| 90 10402288 ARTICULACIÓN DE BOLA LANZA VAP. MLX | |
| 91 10402081 OR TUBO LANZA MLX | |
| 92a 10056098 CONJ. LLENADO 230V TO EV.32X32 | |
| 92b 10056100 CONJ. LLENADO 120V TO EV.32X32 | |
| 93 10852658 2613 101/8"H TAPÓN RACOR | |
| 94 10303093A ELECTROVÁLVULA 2VIAS BAS 32X32 230V | |
| 95 10056072D CUERPO LLENADO VERONA | |
| 97 10052130 GRUPO SALIDA SAN REMO E61 | |
| 98 10052137A TAPÓN CIERRE BOQUILLA GR.E61 | |
| 99 10502105A JUNTA TIPO SETA SUP.GR.E61 | |
| 100 10052136 FILTRO GRUPO E-61/ANILLO | |
| 101 10052135 BOQUILLA GRUPOS ORIFICIO D. 0,8 | |
| 102 10052133A SETA SUPERIOR GRUPO E-61 | |
| 103 10502090A JUNTA LAT. SETA GR.E61 | |
| 104 10502100 JUNTA TIPO SETA GRUPO IN.E61 | |
| 105 10853085 TUERCA HEXAGONAL 1/8" EX.12X3MM | |
| 106 10052132A SETA LATERAL GRUPO E-61 | |
| 107 10052134 ESPÁRRAGOS GRUPO E 61 | |
| 108 | 10402310C CONJ.PORTAFILTRO 1 TAZA VR. |
| 109a 10302066 ELECTROVÁLVULA 3VIAS BAS.32X32 230V | |
| 109b 10305555 ELECTROVÁLVULA 3VIAS BAS.32X32 120V | |
| 110 10052120 ROCIADOR CON RED GRUPO E 61 | |
| 111 10502110 JUNTA BAJO COPA H8,2mm GRUPO E61 | |
| 112 10805071 TORNILLO TCEI M4X10 A2 | |
| 113 | 10402312B CONJ.PORTAFILTRO 2 TAZAS VR. |
| 115 10052110 FILTRO 2 TAZAS | |
| 116 10091150 MANGO | PORTAF.MOD.VR-RM NEGRO |
| 117 10052085 BOQUILLA 2 VÍAS TOTALMENTE ABIERTA | |
| 118 10052075 BOQUILLA 1 VÍA TOTALMENTE ABIERTA | |
| 119 10052034 CUERPO PORTAFILTRO INCLINADO C.ANILLO | |
| 120 10052055 MUELLE SUJETA FILTRO 1,3 | |
| 121a 10052076 FILTRO 1 TAZA DE 7GR | |
| 121b 10052101 FILTRO 1 TAZA DE 6GR | |
| 122a 10052212 CONJ.GRUPO E61 120V S.RAC. | |
| 122b 10052214 CONJ.GRUPO E61 230V S.RAC. | |
| 123 10052141 DIFUSOR GRUPO E61 | |
| 125 10805585 TUERCA NI HEX.22 | |
| 126 10405555 VOLANTE D.30 CARGA MANUAL | |
| 128 10502130 JUNTA BLOQ. GRUPO E61 | |
| 138 10803520 ARANDELA D5,3 DENT.ZN | |
| 139 10091152 TAPÓN MANGO PORTAF.MOD.VERONA | |
| 140 10805074 TORNILLO TE+ M4x8 8,8 ZN | |
| 141 10803519 ARANDELA D4,2 DENT.ZN | |
| 142 10112134 CONTADOR VOLUMÉTRICO 1/8" ROHS COMP. | |
| 143 10052220 FILTRO CIEGO | |
| 144 10402083 6310 GRIFO VACIADO 1/8"MH C. PALANCA | |
| 145 10852028A 1010 6-6-1/8"V.C. RAC.T MACHO | |
| 146 10091154 ANILLO MANGO PORTAF.MOD.VERONA | |
| 147 10852030A 1020 6-1/8"V.C.RAC.CODO MACHO | |
| 148 10805872 TORNILLO TC+ M4x6 ZN UNI 7687 | |
| 150a 10455052 RESISTENCIA 2700W 230V COBRE | |
| 150b 10455053 RESISTENCIA 2700W 120V COBRE | |
| 150c 10455054 RESISTENCIA 5100W 230V COBRE | |
| 150d 10455080 RESISTENCIA 4500W 230V COBRE | |
| 151a 10252079A | MOTOR ELÉCTRICO 150WATT 120V C.CONECT. 2GR |
| 151b 10252080A MOTOR ELÉCTRICO 150W 230V C.CONECT. 2GR | |
| 151c 10252086 | MOTOR ELÉCTRICO 165W 230V C.CONECT. 2GR-3GR |
| 151d 10252094 | MOTOR ELÉCTRICO 150W 230V C.CONECT. 3GR CB |
| 151e 10252098 | MOTOR ELÉCTRICO 130W 230V C.CONECT. 2GR CB |
| 152a 10252070B BOMBA ROTATIVA PA1504 150L/H | |
| 152b 10252072B BOMBA ROTATIVA MOD.PA204 | |
| 153 10852470 TUBO TRAC.1/4 TD8-TD8 L.450 | |
| 154 10852484 TUBO TRAC.3/8 FD-FD L=2000 | |
| 155 10852280A 1020 8-3/8"M RAC.CODO MACHO | |
| 156 10852530A 1020 10-3/8"M RAC.CODO MACHO | |
| 157a 10252038 CONDENSADOR 6MF 450VL MOT.P.150W | |
| 157b 10252040 CONDENSADOR 10 MF 450VL MOTOR 165W | |
| 158 10002028 TUBO CAPILAR PRES. CALDERA PI | |
| 159 10002021 TUBO CAPILAR PRES. BOMBA | |
| 160 10552046 TERMÓ METRO CIRCULAR CON SONDA | |
| 161 10552042 MANÓMETRO PRESIÓN BOMBA 0-16 | |
| 163 10552040 MANÓMETRO PRESIÓN CALDERA 0-2,5 | |
| 164a 10102190 | CABLE ALIMENTACIÓN 3X2,5 MT3 N5 MONOFÁSICA |
| 164b 10102191 CABLE | ALIMENTACIÓN 5X2,5 MT3 N4 TRIFÁSICA |
| 164c 10102193 CABLE | DE ALIMENTACIÓN 3X4 MT3 N7 |
| 164d 10102196 CABLE | 3x12AWG SJOOW 3M |
| 164e 10102197 CABLE | 3x14AWG SJOOW |
| 165 10105180 BLOQUE 2 VÍAS M. | |
| 166a 10553021 PILOTÓ NARANJA D6 230V CABLEADO | |
| 166b 10553024 PILOTÓ NARANJA D6 120V CABLEADO | |
| 167 10809019 TORNILLO TBEI M3X8 PUL. | |
| 168a 10122050 CONMUTADOR PUENT. MONOFÁSICO | |
| 168b 10122060 CONMUTADOR PUENT. TRIFÁSICO | |
| 170a 10052153 BOQUILLA ORIFICIO D3 IDA CALDERA VR | |
| 170b 10052154 BOQUILLA ORIFICIO D3,5 IDA CALDERA VR | |
| 170c 10052188 BOQUILLA ORIFICIO D2,5 IDA CALDERA VR | |
| 171 10091160A MANDO PARA CONMUTADOR | |
| 172 10805144 TORNILLO TC+ M3X30 TRUC.ZN NEGRO | |
| 173 10955015 ETIQUETA TRIÁNGULO SÍMBOLO TENSIÓN | |
| 174 10905010 TUBO SILICONA TRANSPARENTE 7X4 | |
| 175 10853058 1510 RACOR RECTO PORTAGOM. 6-1/8"M | |
| 178 10402059 2839 GRIF.VACIADO 1/8"H C. MANDO | |
| 179 10455122 | RESISTENCIA CALIENTA-TAZAS 2GR 220V 200W D.6,4 |
| 180 10402060 MANDO | GRIFO VACIADO CALDERA |
| 181 10111010 TERMO | STATO 90° PARA RESIST. CALENT. |
| 182 10015821 PROTEC. FRONT. ÁNGULO IZD. TO | |
| 183 10015820 PROTEC. FRONT. ÁNGULO DCH. TO | |
| 184 10806324 ARANDELA D17X23X1.5 3/8" COBRE | |
| 185 10805512 TUERCA | 4MA MEDIA ZN |
| 186 10503018 | JUNTA GRUPO PISTÓN |
| 187 10255022 | ANTIVIBRANTE 10X10 M4 |
| 188 10022554 TAPADERA CUBA VÁLVULA SEGURIDAD | |
| 189 10022556 TORNILLO TC+ 2,9X4,5 ZN | |
| 190 10042040 INYECTOR UNIVERSAL D.8 | |
| 191 10852180 ARANDELA COBRE 1/4" | |
| 192 10852240A 1170 6-1/4"M.RACOR UNIÓN | |
| 193 10402058 REJILLA PARA APOYAR TAZAS BLANCA | |
| 195 10022552 CUBA VACIADO VÁLVULA DE SEGUR. COBRE | |
| 196 10402168A CONJUNTO VISOR NIVEL VR | |
| 197 10402163A TAPÓN 1/4" VISOR NIVEL | |
| 198 10705015 | OR 3043 JUNTA VISOR NIVEL |
| 200 10805565B TUERCA 3/8" D.11,5 PRENSA OR VISOR NIVEL | |
| 201 10402100 VISOR NIVEL MÁX.MÍN. | |
| 202 10505550A JUNTA PTFE | |
| 205 10105231A BLOQUE INFERIOR VISOR NIVEL | |
| 206 10012044A SOPORTE VISOR NIVEL IZD. VERONA | |
| 208 10805075 TORNILLO TE M5x8 ZN | |
| 209 10355046 DISTANCIADOR DI6,5xDE14xH7 | |
| 210 10105230A BLOQUE SUP. VISOR NIVEL | |
| 211 10042020A DISTANCIADOR VISOR NIVEL | |
| 212 10853232A RACOR INTERCAMB.INF.CALDERA VR | |
| 213 10853227 RACOR INTERCAMB. SUP. CALDERA TV | |
| 214 10002658A CALDERA 2GR D.205 | |
| 215 10853053A TUBO DE INMERSIÓN RECTO 1/4"M | |
| 218 10652040A VÁLVULA DE PURGA CALDERA | |
| 219 10652012 VÁLVULA DE SEGURIDAD | |
| 220 10112064 SONDA NIVEL 120mm | |
| 221 10502020 ARANDELA PTFE PARA RESISTENCIA | |
| 222 10553074 ENVOLTURA ANTISALPICADURAS SILICONA | |
| 223 10112042 SONDA NIVEL 140mm | |
| 224 10106060 PUENTE LAT. RESISTENCIA | |
| 225 10852290A 1050 10-3/8"M RAC. RECTO | |
| 226 10855032B 1050 8-1/4"M RAC. RECTO | |
| 227 10553090 TECLA CURVADA NEGRA SER.BLANCA BOMBILLA | |
| 228 10112072E CENTRALITA XLC 1-2-3GR SED | |
| 229a 101112268 BOTONERA TO 6 TECLAS SED | |
| 229b 101112274 BOTONERA TO 2 TECLAS SAP | |
| 230 10553080 INTERRUPTOR BIP. GOTA | |
| 231 10553076 | SOPORTE D.16 NEGRO ANTISALPICADURAS C.ANTIROTACIÓN |
| 232 10553086 TECLA CURVADA NEGRA SER.BLANCA TAZA | |
| 233 10553088 TECLA CURV.NEGRA SER. BLANCA RESIST. | |
| 234a 10102536 CABLEADO TO 2GR SAP C.GR E61 | |
| 234b 10102542 CABLEADO TO 2GR SED C.GR E61 | |
| 235 10102544 | CABLEADO CALIENTA-TAZAS TO 2GR SED C.GR E61 |
| 236 10102534 CABLEADO LUCES TO 2GR SED C.GR E61 | |
| 237 10553092 TECLA CURVADA NEGRA CIEGA | |
| 238 10553094 ESTRUCTURA GUÍA TECLA CIEGA | |
| 239 10553008 TECLA CIEGA PILOTO NEÓN D.6 | |
| 240 10554040 CABLE LÁMPARA SPOT L790 NEGRO | |
| 241 10554042 CABLE LÁMPARA SPOT L1150 ROJO C.RES. | |
| 242 10554012A LÁMPARA SPOT LED | |
| 243 10554100 ALIMENTADOR LED | |
| 244a 10112067 CABLE PIN TO PIN 1100mm | |
| 244b 10112079 CABLE PIN TO PIN 800mm | |
| 245 10805054 TORNILLO TC + M3X10 A2 | |
| 246 10509016 FILTRO LUCES | |
| 248 10 | 852630A 1000 | RAC. T 6-1/8"-6 M-M-M |
| 249 10 | 853090A REGISTRO PARA BULBO | |
| 250 10 | 905024 TUBO SILICONA TRANSPARENTE 12X18 | |
| 262 10 | 002498 TUBO PUENTE 1-2° VOL.PI 2-3GR SED | |
| 263 10 | 009028 TUBO VAPOR IZDO. TO 2GR | |
| 264 10 | 009044 TUBO VISOR NIVEL SUP.TO 2GR | |
| 265 10 | 002336A TUBO INTERCAM.SUP.MLX 2GR RAC.VR | |
| 266 10 | 002334 TUBO INTERCAM.INF.MLX 2GR RAC.VR | |
| 267 10 | 009047 TUBO VISOR NIVEL INF.TO 2GR | |
| 268 10 | 009042A TUBO ALIMENT.1°GR TO 2GR SED | |
| 269 10 | 009032 TUBO SALIDA AGUA TO 2GR | |
| 270 10 | 009030 TUBO VAPOR DCH. TO 2GR | |
| 271 10 | 009036 TUBO LLENADO CALDERA TO 2GR | |
| 272 10 | 009038 TUBO ALIMEN.VOLUM.TO 2GR | |
| 273 10 | 009040A TUBO ALIMENT.2°GR TO 2GR | |
| 274 10 | 009048 TUBO VACIADO CALDERA TO 2GR | |
| 295 10 | 052064 TAPÓN CUBA DE VACIADO | |
| 298 10 | 352058 PIE BOMBA EXTERNA | |
| 299a 10 | 252087 MOTOR ELÉCTRICO 300W 230V PE 1-2GR | |
| 299b 10 | 252089 MOTOR ELÉCTRICO 187W 230V PE 2-3GR | |
| 299c 10 | 252096 MOTOR ELÉCTRICO 187W 230V PE 1-2-3GR | |
| 300 10 | 102595A CABLEADO CONEXIÓN CAFETERA/BOMBA EXT. | |
| 301a 10 | 102620A CABLEADO CONEXIÓN MOTOR P.E. 2GR | |
| 301b 10 | 102630A CABLEADO CONEXIÓN MOTOR P.E. 3GR | |
| 302 10 | 352464 TUBO TRACCIÓN 1/4F90°-3/8"F L.2000 | |
| 303 10 | 353223 RACOR T M/M/H 1/8" | |
| 304 10 | 003172 TUBO PUENTE 1-2° GR CA DLX SAP | |
| 305 10 | 009050 TUBO ALIMEN. GR TO 2 SAP |