NF 3833 AF - Fridge VOX - Free user manual and instructions

USER MANUAL NF 3833 AF VOX

VOX ELECTRONICS

GBR

SRP

SLV

HRV/BOS

MKD

POR

NF3833AF

USER MANUAL COMBI REFRIGERATOR

UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM

NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK S ZAMRZOVALNIKOM

UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM

Abstract black-and-white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

GBR

NF3833AF

USER MANUAL COMBI REFRIGERATOR

Index

BEFORE USING THE APPLIANCE 4

General warnings.... 4

Old and out-of-order fridges.... 8

Safety warnings 9

Installing and operating your fridge.... 10

Before Using your Fridge 11

Information about New Generation Cooling Technology .....11

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE

COMPARTMENTS ......12

Dimensions 14

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ..... 15

Display and control panel 15

Using the Control Panel 15

Operating Your Fridge Freezer 16

Super Cool Mode 16

Super Freeze Mode 16

Activating Economy Mode 16

Screen Saver Mode 17

Cooler Temperature Settings 17

Freezer Temperature Settings 18

Door Open Alarm Function 18

Warnings about temperature adjustments 19

Accessories 20

Freezer box 20

Chiller Shelf 21

Humidity Controller 21

Adjustable Door Shelf 22

Adjustable Glass Shelf 22

CLEANING AND MAINTENANCE 23

Defrosting 24

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 25

Refrigerator compartment 25

Freezer compartment 26

TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION

POSITION 31

Repositioning the door 31

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ... 32

TIPS FOR SAVING ENERGY 35

General warnings

WARNING: Keep the ventilation openings of the Fridge clear from obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process.

WARNING: Do not use other electrical appliances inside the fridge.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

WARNING: To avoid personal injury or damage this appliance must be installed in accordance with the manufacturer instructions.

If your appliance uses R600a as a refrigerant (this information will be provided on the label of the cooler) you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged. R600a is an environmentally friendly and natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your freezer away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.

• While carrying and positioning the freezer, do not damage the cooler gas circuit.
• Do not store explosive substances such as aerosol

cans with a flammable propellant in this appliance.

• This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as:
• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.
• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments.
• bed and breakfast type environments;
• catering and similar non-retail applications.

- If the socket does not match the freezer plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

- A specially grounded plug has been connected to the power cable of your freezer. This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes. If there is no such socket in your house, please have one installed by an authorised electrician.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance, very young children (0-3 years old)

are not expected to use appliances, young children (3-8 years old) are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given, older children (8-14 years old) and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the appliance. Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service agent or similar qualified persons, in order to avoid a hazard.
• This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m.

To avoid contamination of food, please respect the following instructions:

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
• Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice cubes.
• One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
• If the refrigerating appliance is left empty for long

periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, representing waste sorting or disposal (no text present)

Old and out-of-order fridges

• If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident.
• Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE reuse, recycle and recovery purposes.

Notes:

• Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance. We are not responsible for the damage occurred due to misuse.
• Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future.
• This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes. It is not suitable for commercial or common use. Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred.
• This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing food. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing substances except for food. Our company is not responsible for losses to be incurred in the contrary case.

Safety warnings

• Do not connect your Fridge Freezer to the mains electricity supply using an extension lead.
• Do not plug in damaged, torn or old plugs.
• Do not pull, bend or damage the cord.

Illustration of three hands performing a cable or wire manipulation technique (no text or symbols present)

• This appliance is designed for use by adults, do not allow children to play with the appliance or let them hang off the door.
• Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock1

- Do not place glass bottles or beverage cans in the ice-making compartment as they can burst as the contents freeze.

- Do not place explosive or flammable material in your fridge. Place drinks with high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure that their tops are tightly closed.

- When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may cause frost burns and/or cuts.

- Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment.

- Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues such as food poisoning.

- Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your fridge.

- Secure any accessories in the fridge during transportation to prevent damage to the accessories.

- Do not use plug adapter.

Simple line drawing of an electric plug with a warning symbol (no text or labels)

Cartoon illustration of a smiling rectangular character with arms and legs, standing in front of a door (no text or symbols)

Cartoon illustration of a distressed container with arms and legs, holding a bag labeled 'KG' (no text or symbols beyond the label)

Diagram of two coiled heat exchangers with internal cooling elements (no text or labels)

Installing and operating your fridge

Before using your fridge, you should pay attention to the following points:

• The operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz.
• We do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded usage.
• Place your fridge where it will not be exposed to direct sunlight.
• Your appliance should be at least 50 cm away from stoves, gas ovens and heater cores, and at least 5 cm away from electrical ovens.
• Your fridge should never be used outdoors or exposed to rain.
• When your fridge is placed next to a deep freezer, there should be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface.
• Do not place anything on your fridge, and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm of free space is available above it.
• Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and stable. You can adjust the legs by turning them in either direction. This should be done before placing food in the fridge.
• Before using your fridge, wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of sodium bicarbonate, then rinse with clean water and dry. Place all parts in the fridge after cleaning.
• Install the plastic distance guide (the part with black vanes at the rear) by turning it 90° (as shown in the figure) to prevent the condenser from touching the wall.
• The refrigerator should be placed against a wall with a free space not exceeding 75 mm.

Before Using your Fridge

• When using your fridge for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor.
• Your fridge may have a smell when it is operated for the first time. This is normal and the smell will fade away when your fridge starts to cool.

Information about New Generation Cooling Technology

Fridges with new generation cooling technology have a different working system than static fridges. In normal fridges, humid air that enters into fridge and the water vapor that comes out from the foods, accumulates frost formation in freezer compartment. In order to melt this frost, in other words defrost, the fridge has to be stopped. During the stopping period, to keep the foods cold, user has to extract the food to outside of fridge and user has to clear the during this period.

In the fridges with new generation cooling technology, situation in the freezer compartment is completely different. With the aid of fan, cold and dry air is blown out through many points into the freezer compartment. As a result of the homogenously blown cold air, even in the spaces between shelves, foods are frozen equally and correctly. On the other hand there will be no frost formation.

In the refrigerator compartment, there will be nearly same configuration with freezer compartment. Air, that is emitted with the fan, located at the top of refrigerator compartment, is cooled while passing through the gap behind the air duct. At the same time, air is blown out through the holes on the air duct so that cooling process is successfully completed in the refrigerator compartment. Holes on the air duct are designed such that the air distribution becomes homogenous in this compartment.

As there is no air passage between freezer and refrigerator compartment, there will be no odor mixing.

As a result of these, your fridge with new generation cooling technology, gives you, ease of use beside the huge volume and esthetic appearance.

Diagram showing airflow patterns in a vehicle or air conditioning system with labeled components and directional arrows

GBR 12

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS

This appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

A 16 15 14 3 13 B 12 7 8 9 10 11

This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS

A) Fridge compartment
B) Freezer compartment

1) Fridge shelves
2) Wine rack *
3) Interior display / In room control
4) Chiller *
5) Crisper cover
6) Crisper
7) Freezer top basket
8) Freezer middle basket
9) Freezer bottom basket
10) Leveling feet
11) Ice trays
12) Freezer glass shelves *
13) Bottle shelf
14) Adjustable door shelf * / Door shelf
15) Door shelves
16) Egg holder

* In some models

This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.

General notes:

Fresh Food Compartment (Fridge): Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.

Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position.

Dimensions

H1 H2

D1 W1

D2 W2

D3 W3

Overall dimensions1
H1	mm	2010
W1	mm	595
D1	mm	650
Space required in use2
H2	mm	2160
W2	mm	695
D2	mm	690
Overall space required in use3
W3	mm	927,5
D3	mm	1243,5

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES

Display and control panel

NoFrost super 2° 4° eco 6° 8° -24° -22° -20°! eco -16° 1 2 3 4 5

Using the Control Panel

1. It enables the setting value of freezer to be modified and super freeze mode to be activated if desired. Freezer may be set to -16, eco, -20, -22, -24 °C and Super freeze.
2. It enables the setting value of cooler to be modified and super cool mode to be activated if desired. Cooler maybe set to 8, 6, eco, 4, 2 °C and super cool.
3. It is super freeze indicator.
4. It is super cooling indicator.
5. Sr alarm indicator.

Using the Control Panel

Cooler Set Button

The cooler set button allows changes to be made to the temperature of the cooler compartment. Super cool and eco mode can also be activated using this button.

Freezer Set Button

The freezer set button allows changes to be made to the temperature of the freezer compartment. Super freezer and eco mode can also be activated using this button.

Sr Alarm

Sr alarm will change to red if any problems occur.

Operating Your Fridge Freezer

Super Cool Mode

When would it be used?

• To cooling huge quantities of food.
• To cooling fast food.
• To cooling food quickly.
• To store seasonal food for a long time.

Activating Super Cool Mode

Push the cooler set button until the super cool symbol illuminates. The buzzer will sound twice and the mode will be set.

During Super Cool Mode

Super cool mode can be cancelled in the same way it is selected.

Super Freeze Mode

When would it be used?

• To freeze prepared foods.
• To freeze fresh food quickly to retain freshness.

- To freeze a large quantity of food that cannot fit on the fast freeze shelf.

Activating Super Freeze Mode

Push the freezer set button until the super freez symbol illuminates. The buzzer will sound twice and the mode will be set.

During Super Freeze Mode

Super freez mode can be cancelled in the same way it is selected.

Activating Economy Mode

Cooler compartment

• Press the cooler set button until the economy symbol illumintes.
• If no button is pressed for 1 second the mode will be set and the buzzer will sound twice as confirmaiton.

- To cancel, press the cooler set button.

Freezer compartment

• Press the freezer set button until the economy symbol illumintes.
• If no button is pressed for 1 second the mode will be set and the buzzer will sound twice as confirmaiton.
• To cancel, press the freezer set button.

Screen Saver Mode

Purpose

This mode saves energy by switching off all control panel lighting when the panel is left inactive.

How to Use

• Screen saver mode will be activated automatically after 30 seconds.
• If you press any key while the lighting of the control panel is off, the current machine settings will reappear on the display to let you make any change you wish.
• If you do not cancel the screen saving mode or press any key for 30 seconds, control panel will remain off.

To deactivate the screen saving mode,

• To cancel the screen saving mode, first of all, you need to press any key to activate the keys and then press and hold the freezer set button for 5 seconds.
• To reactivate screen saving mode, press and hold the freezer set button for 5 seconds.

Cooler Temperature Settings

• Press the cooler set button once.
• When you first press the button, the previous value will appear on the setting indicator of the cooler.
• Whenever you press this button, a lower temperature will be set (+8 °C, +6 °C, eco, +4 °C, +2 °C, or super cool).
• If you press the cooler set button until the super cool symbol appears on the cooler setting indicator, and do not press any buttons for 3 second, super cool will flash.
• If you continue to press the same button, it will restart from +8 °C.

Freezer Temperature Settings

• Press the freezer set button once.
• When you first press the button, the previous value will appear on the setting indicator of the freezer.
• Whenever you press this button, a lower temperature will be set (-16 °C, eco, -20 °C, -22 °C, -24 °C, or super freez).
• If you press the freezer set button until the super freez symbol appears on the freezer setting indicator, and do not press any buttons for 3 second, super freezer will flash.
• If you continue to press the same button, it will restart from -16 °C.

Door Open Alarm Function

If fridge door is opened more than 2 minutes, appliance sounds ‘beep beep’.

Recommended Settings for the Freezer and Cooler Compartment Temperature

Freezer Compartment	Cooler Compartment	Remarks
-18 °C 4	°C For regular use and best performance.
-20 °C, -22 °C or -24 °C 4	°C	Recommended when environmental temperature exceeds 30 °C.
Super Freeze mode 4	°C	Must be used when you wish to freeze food in a short period of time.
-18 °C, -20 °C, -22 °C or -24 °C	2 °C	These temperature settings must be used when the environmental temperature is high or if you think the refrigerator compartment is not cool enough because the door is being opened frequently.

Warnings about temperature adjustments

• Your temperature adjustments will not be deleted when an energy breakdown occurs.
• It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10^ C in terms of its efficiency.
• Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge.
• Do not move to another adjustment before completing the current adjustment.
• Your fridge should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature without interruption after being plugged in to be completely cooled. Do not open the doors of your fridge frequently and do not place much food inside it in this period.
• A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your fridge when unplugging or plugging in, or when an energy breakdown occurs. Your fridge will start to operate normally after 5 minutes.
• Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards, according to the climate class displayed on the information label. We do not recommend operating your fridge out of the stated temperature limits in terms of cooling effectiveness.
• This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 10^ C - 43^ C range.

Climate class and meaning:

T (tropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C.

ST (subtropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C.

N (temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C.

SN (extended temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C.

Accessories

Freezer box

The freezer box allows foods are maintained more regularly.

Removing The freezer box;

• Pull the box out as far as possible
• Pull the front of box up and out.
  ! Make the inverse of the same operation for the resetting the sliding compartment.

Note: Always Keep the handle of box while removing the box.

Freezer boxes

e operation artment. box while

Chiller Shelf (In some models)

Technical line drawing of a multi-level metal shelf assembly (no text or symbols)

Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartment allows food retain freshness and flavour longer, while preserving its fresh appearance. When chiller tray becomes dirty, remove it and wash it with water.

(Water freezes at 0^ C, but foods containing salt or sugar freeze at temperature lower than that)

Normally people use the chiller compartment for raw fish, lightly pickled, rice, etc...

Do not put foods you want to freeze or ice trays in order to make ice.

Removing the Chiller shelf

• Pull the chiller shelf out toward you by sliding on rails.
• Pull the chiller shelf up from rail to remove.

Humidity Controller (In some models)

When the humidity controller in the closed position, it allows fresh fruit and vegetables to be stored longer.

In case of the crisper is totally full, the fresh dial is located in front of crisper, should be opened. By means of this the air in the crisper and humidity rate will be controlled and endurance life will be increased.

If you see any condensation on glass shelf, humidity control should be taken into the open positions.

Diagram of a cabinet or rack with a red directional arrow indicating movement (no text or symbols present)

Technical line drawing of a structural bracket or frame (no text or symbols)

Figure -1

Technical line drawing of a structural frame with vertical dimension arrow (no text or symbols)

Figure -2

Line drawing of a plastic bottle placed on a shelf with attached compartments (no text or symbols)

Figure -1 you.

Diagram of a multi-level storage or rack system with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Figure -2

Adjustable Door Shelf (In some models)

Six different height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf.

To change the position of adjustable door shelf ;

Hold the bottom of the shelf and pull the buttons on the side of the door shelf direction of arrow (Fig.1).

Position door shelf the height you need by moving up and down. After you get the position that you want the door shelf, release the buttons on the side of the door shelf (Fig.2) Before releasing the door shelf, move up down and make sure the door shelf is fixed.

Note: Before moving door shelf is loaded, you must hold the shelf by supporting the bottom. Otherwise, door shelf could fall off the rails due to the weight. So damage may occur on the door shelf or rails.

Adjustable Glass Shelf (In some models)

Adjustable glass shelf mechanism provides higher storage spaces with a simple movement. To cover the glass shelf, push it.

You can load your food as you want in the resulting extra space. To bring the shelf in its original position, pull it toward

- Disconnect the unit from the power supply before cleaning.

- Do not clean the appliance by pouring water.

• Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components.

- The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.

Cartoon illustration of a smiling refrigerator with sunglasses and a mortar, giving thumbs up (no text or symbols)

- Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher.

- Do not use abrasive products, detergents or soaps. After washing, rinse with clean water and dry carefully. When you have finished cleaning, reconnect the plugto the mains supply with dry hands.

- Clean the condenser with a broom at least twice a year. This will help you to save on energy costs and increase productivity.

THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED.

Simple line drawing of a hand holding a smiling emoji-shaped object (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand cleaning a door with a knife (no text or symbols)

Cartoon illustration of a refrigerator with a smiling face, accompanied by a bottle and a cup (no text or symbols)

Simple line drawing of a refrigerator with a red X mark indicating prohibition (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling refrigerator with arms and legs, accompanied by two baby bottles (no text or symbols)

Evaporating tray

Defrosting

Your refrigerator performs automatic defrosting. The water formed as a result of defrosting passes through the water collection spout, flows into the vaporisation container behind your refrigerator and evaporates there.

• Make sure you have disconnected the plug of your refrigerator before cleaning the vaporisation container.
• Remove the vaporisation container from its position by removing the screws as indicated. Clean it with soapy water at specific time intervals. This will prevent odours from forming.

Replacing LED Lighting

If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be changed by authorized personnel only.

Refrigerator compartment

• For normal operating conditions, adjusting the temperature value of the cooler partition of the fridge to 4°C will be enough.
• To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting.
• Never place warm food in the refrigerator. Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment.
• Nothing should touch on the back wall as it will cause frost and the packages can stick on the back wall. Do not open the refrigerator door too frequently.
• Arrange the meat and cleaned fish(wrapped in packages or sheets of plastic) which you will use in 1-2 days, in the bottom section of the refrigerator compartment(that is above the crisper) as this is the coldest section and will ensure the best storing conditions.
• You can put the fruits and vegetables into crisper without packing.
• For normal working conditions, it will be sufficient to adjust the temperature setting of your refrigerator to +4 °C.
• The temperature of the fridge compartment should be in the range of 0-8 °C, fresh foods below 0 °C are iced and rotted, bacterial load increases above 8 °C, and spoils.
• Do not put hot food in the refrigerator immediately, wait for the temperature to pass outside. Hot foods increase the degree of your refrigerator and cause food poisoning and unnecessary spoiling of the food.
• Meat, fish, etc. should be store in the chiller compartment of the food, and the vegetable compartment is preferred for vegetables. (if available)
• To prevent cross contamination, meat products and fruit vegetables are not stored together.
• Foods should be placed in the refrigerator in closed containers or covered to prevent moisture and odors.

Some recommendations have been specified below for the placement and storage of your food in the cooling compartment.

NOTE: Potatoes, onions and garlic should not be stored in the refrigerator.

Food	Maximum Storing time	Where to place in the fridge department
Vegetables and fruits	1 week	Vegetable bin
Meat and fish 2 - 3	Days	Wrapped in plastic foil or bags or in a meat container (on the glass shelf)
Fresh cheese 3 - 4	Days In special door shelf
Butter and margarine	1 week	In special door shelf
Bottled products milk and yoghurt	Until the expiry date recommended by the producer	In special door shelf
Eggs 1 month In the egg shelf
Cooked food All shelves

Freezer compartment

• Please use the deep freeze compartment of your refrigerator for storing the frozen food for a long time and for producing ice.
• To get maximum capacity for freezer compartment, please just use glass shelves for upper and middle section. For bottom section, please use lower basket.
• Please do not place the food you shall newly freeze nearby the already frozen food.
• You should freeze the food to be frozen (meat, minced meat, fish, etc.) by dividing them into portions in such a way that they can be consumed once.
• Please do not refreeze the frozen food once they are thawed. It may pose a danger for your health since it might cause problems such as food poisoning.
• Do not place the hot meals in your deep freeze before they become cold. You would cause the other food frozen beforehand in the deep freeze to become putrefied.
• When you buy frozen food, makes sure that they were frozen under appropriate conditions and the package is not torn.

• While storing the frozen food, the storage conditions on the package should certainly be observed. If there is not any explanation, the food must be consumed within the shortest time possible.

• If there had been humidification in the frozen food package and it has a foul smell, the food might have been stored under unsuitable conditions previously and gone rotten. Do not purchase this type of foods!

• The storage durations of frozen food change depending on the ambient temperature, the frequent opening and closing of the doors, thermostat settings, food type and the time elapsed from the purchase time of the food to the time it is placed into the freezer. Always abide by the instructions on the package and never exceed the indicated storage duration.

Not that; if you want to open again immediately after closing the freezer door, it will not be opened easily. It's quite normal! After reaching equilibrium condition, the door will be opened easily.

Important note:

• Frozen foods, when thawed, should be cooked just like fresh foods. If they are not cooked after being thawed they must NEVER be re-frozen.
• The taste of some spices found in cooked dishes (anise, basilica, watercress, vinegar, assorted spices, ginger, garlic, onion, mustard, thyme, marjoram, black pepper, etc.) changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period. Therefore, the frozen food should be added little amount of spices or the desired spice should be added after the food has been thawed.
• The storage period of food is dependent on the oil used. The suitable oils are margarine, calf fat, olive oil and butter and the unsuitable oils are peanut oil and pig fat.
• The food in liquid form should be frozen in plastic cups and the other food should be frozen in plastic folios or bags.

Meat and fish Preparation		Maximum Storing time (month)
Steak Wrapping in a foil 6 - 8
Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8
Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8
Veal cubes In small pieces	6 - 8
Lamb cubes In pieces 4 - 8
Minced meat	In packages without using spices	1 - 3
Giblets (pieces) In pieces	1 - 3
Bologna sausage/ salami	Should be packaged even if it has membrane
Chicken and turkey Wrapping in a foil 4 - 6
Goose and Duck Wrapping in a foil 4 - 6
Deer, Rabbit, Wild Boar	In 2.5 kg portions and as fillets	6 - 8
Fresshwater fishes (Salmon, Carp, Crane, Siluroidea)	After cleaning the bowels and scales of the fish, wash and dry it; and if necessary, cut the tail and head.	2
Lean fish; bass, turbot, flounder		4
Fatty fishes (Tunny, Mackarel, bluefish, anchovy)		2 - 4
Shellfish Cleaned and in bags	4 - 6
Caviar	In its package, aluminium or plastic container	2 - 3
Snail	In salty water, aluminum or plastic container	3

Note: Frozen meat should be cooked as fresh meat after being thawed. If the meat is not cooked after being thawed, it should never be frozen again.

Vegetables and Fruits	Preparation	Maximum Storing time (months)
String beans and beans	Wash and cut to small pieces and boil in water	10 - 13
Beans Hull and wash	and boil in water 12
Cabbage Cleaned and	boil in water 6 - 8
Carrot	Clean and cut to slices and boil in water	12
Pepper 8 - 10	Cut the stem, cut into two pieces and remove the core and boil in water
Spinach Washed and	boil in water 6 - 9
Cauliflower	Take the leaves apart, cut the heart into pieces, and leave it in water with a little lemon juice for a while	10 - 12
Eggplant Cut to pieces	of 2cm after washing 10 - 12
Corn	Clean and pack with its stem or as sweet corn	12
Apple and pear Peel	and slice 8 - 10
Apricot and Peach	Cut into two pieces and remove the stone	4 - 6
Strawberry and Blackberry	Wash and hull	8 - 12
Cooked fruits	Adding 10 % of sugar in the container	12
Plum, cherry, sourberry	Wash and hull the stems	8 - 12

Dairy Products	Preparation	Maximum Storing time (months)	Storing Conditions
Packet (Homogenize) Milk	In its own packet	2 - 3	Pure Milk – In its own packet
Cheese-excluding white cheese	In slices 6 - 8		Original package may be used for short storing period. It should be wrapped in foil for longer periods.
Butter, margarine	In its package	6

	Maximum Storing time (months)	Thawing time in room temperature (hours)	Thawing time in oven (minutes)
Bread 4 - 6	2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Biscuits 3 - 6	1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pastry 1 - 3	2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Pie 1 - 1,5 3	- 4 5-8 (190-200 °C)
Phyllo dough	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3 2 - 4	15-20 (200 °C)

Transportation and Changing of Installation Position

• The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required.
• During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope. The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting.
• Before transporting or changing the installation position, all the moving objects (ie,shelves,crisper...) should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged.

Repositioning the door

• It is not possible to change the opening direction of your refrigerator door, if the door handle on your refrigerator is installed from the front surface of the door.
• It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles.
• If the door opening direction of your refrigerator may be changed, you should contact the nearest Authorised Service Agent to have the opening direction changed.

Simple line drawing of two children holding a large rectangular object (no text or symbols)

Errors

Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. SR Alarm indicator (5) is displayed in the control panel.

ERROR TYPE (!) SR alarm indicator
MEANING "Failure" Warning
WHY	There is/are some part(s) out of order or there is a failure in the cooling process.The product is plugged for the first time or a long-time power interruption for 1 hour.
WHAT TO DO	Check the door is open or not and check if the product working 1 hour. If the door is not open and the product had worked 1 hour, call service for assistance as soon as possible.

If your fridge is not operating;

• Is there a power failure?
- Is the plug connected to the socket correctly?
- Is the fuse of the socket to which the plug is connected or the main fuse blown?
- Is there any failure at the socket? To check this, plug your refrigerator to a socket this is surely operating.

If your fridge is not cooling enough;

• Is the temperature adjustment right?
- Is the door of your fridge opened frequently and left open for a long while?
• Is the door of fridge closed properly?
- Did you put a dish or food on your fridge so that it contacts the rear wall of your fridge so as to prevent the air circulation?
• Is your fridge filled excessively?
- Is there adequate distance between your fridge and the rear and side walls?
- Is the ambient temperature within the range of values specified in the operating manual?

If the food in your refrigerator compartment is over cooled

• Is the temperature adjustment right?
- Are there many food recently put inside the freezer compartment? If so, your fridge may over cool the food inside the refrigerator compartment as it will operate longer to cool these food.

If your fridge is operating too loudly;

To maintain the set cooling level, compressor may be activated from time to time. Noises from your fridge at this time are normal and due to its function. When the required cooling level is reached, noises will be decreased automatically. If the noises persist;

• Is your appliance stable? Are the legs adjusted?
  • Is there anything behind your fridge?
• Are the shelves or dishes on the shelves vibrating? Re-place the shelves and/or dishes if this is the case.
• Are the items placed on your fridge vibrating?

Normal Noises;

Cracking (Ice cracking) Noise:

• During automatic defrosting.
- When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance material).

Short cracking: Heard when the thermostat switches the compressor on/off.

Compressor noise (Normal motor noise): This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated.

Bubbling noise and splash: This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system.

Water flow noise: Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting. This noise can be heard during defrosting.

Air Blowing Noise (Normal fan noise): This noise can be heard in No-Frost fridge during normal operation of the system due to the circulation of air.

If humidity builds up inside the fridge;

• Are all food packed properly? Are the containers dried before placing them in the fridge?
• Are the fridge doors opened frequently? Humidity of the room gets in the fridge when the doors are opened. Humidity build up will be faster when you open the doors more frequently, especially if the humidity of the room is high.

If the doors are not opened and closed properly;

• Do the food packages prevent closing of the door?
• Are the door compartments, shelves and drawers placed properly?
• Are door gaskets broken or torn?
  • Is your fridge on a level surface?

If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm;

Especially in summer (hot weather), the surfaces that the joint contact may get warmer during the operation of the compressor, this is normal.

IMPORTANT NOTES:

• Compressor protection function will be activated after sudden power breakdowns or after unplugging the appliance, because the gas in the cooling system is not stabilized yet. Your fridge will start after 5 minutes, there is nothing to worry about.
• If you will not use your fridge for a long time (e.g. in summer holidays) unplug it. Clean your fridge according to Part 4 and leave the door open to prevent humidity and smell.
• If the problem persists after you have followed all the instructions above, please consult to the nearest authorized service.
• The appliance you bought is designed for home type use and can be used only at home and for the stated purposes. It is not suitable for commercial or common use. If the consumer use the appliance in a way that does not comply with these features, we emphasize that the producer and the dealer shall not be responsible for any repair and failure within the guarantee period.

TIPS FOR SAVING ENERGY

1. Install the appliance in a cool, well ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate.
2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance.
3. When thawing frozen food, place it in the refrigerator compartment. The low temperature of the frozen food will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing. This will help to save energy. If the frozen food is put out, it results in a waste of energy.
4. Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance. Otherwise humidity increases in the appliance. Therefore, the working time gets longer. Also covering drinks and other liquids helps to preserve smell and taste.
5. Try to avoid keeping the doors open for long periods or opening the doors too frequently as warm air will enter the cabinet and cause the compressor to switch on unnecessarily often.
6. Keep the covers of the different temperature compartments (crisper, chiller ...etc) closed
7. Door gasket must be clean and pliable. Replace gaskets if worn.

1 TECHNICAL DATA

The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label. The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database.

Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance.

It is also possible to find the same information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance.

See the link www.theenergylabel.eu for detailed information about the energy label.

2 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES

Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552.

Ventilation requirements, recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 2. Please contact the manufacturer for any other further information, including loading plans.

3 CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, Serial Number and Service Index.

The information can be found on the rating plate. Subject to change without notice. The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model.

Visit our website to:

www.voxelectronics.com

Abstract black-and-white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

SRP

NF3833AF

UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM

Sadržaj

PRE UPOTREBE UREĐAJA......4

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels

Simple line drawing of a cartoon electric plug with a warning symbol (no text or labels)

Cartoon illustration of a character moving through a door (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a smiling face, with a crossed-out no-smoking symbol nearby (no text or labels)

Illustration of hands performing a cable stripping operation with a crack (no text or symbols)

Cartoon illustration of a distressed container with arms and legs, showing a sad face (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a smiling emoji-shaped object (no text or symbols)

Diagram showing airflow patterns in a vehicle or ventilation system with red and blue directional arrows indicating movement.

Technical line drawing of a multi-level mechanical or architectural structure with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical cabinet or rack with a red directional arrow indicating motion (no text or symbols present)

za voće i povrće i nivo vlažnosti će biti kontrolisani i svežina će biti produžena.

Ako primetite bilo kakve znake kondenzacije na staklenoj polici, funkcija kontrole vlažnosti treba da se prebaci u otvoreni položaj.

Technical line drawing of a structural bracket with no visible text or symbols

Technical diagram of a structural frame with vertical dimension line and label 'Slika -2' (no other text or symbols)

Line drawing of a plastic bottle mounted on a shelf, labeled 'Slika -1' (no other text or symbols)

Slika -2

Podesiva polica u vratima (Kod nekih modela)

Šest različitih podešavanja visine mogu se obaviti da bi se dobio prostor za čuvanje koji vam je potreban putem podesive police u vratima.

Da biste promenili položaj podesive police u vratima ;

Držite dno police i povucite dugmad na strani police u vratima u pravcu strelice (sl 1).

Postavite policu u vratima na visinu koja vam je potrebna pomeranjem police nadole ili nagore. Nakon postizanja željenog položaja za policu u vratima, pustite dugmad na strani police vrata (sl. 2) Pre otpuštanja police u vratima pomerite je nagore i nadole da biste potvrdili da je polica fiksirana.

Napomena: Pre nego što stavite predmete na pokretnu policu u vratima, morate da držite policu za dno. U suprotnom, polica u vratima može ispasti sa šina zbog težine. Može doći do oštećenja police u vratima ili šina.

Podesiva staklena polica (Kod nekih modela)

Mehanizam podesive staklene police omogućava veći prostor za čuvanje uz jednostavno pomeranje. Da biste pokrili staklenu policu, gurnite je.

Možete da stavite hranu po želji na dobijeni dodatni prostor. Da biste vratili policu u početni položaj, povucite je ka sebi.

• Izvadite utikač uređaja iz utičnice pre početka čišćenja.
• Nemojte da perete frižider prosipanjem vode na njega.
• Vodite računa da voda ne uđe u kućište lampice ili u druge električne delove.
• Povremeno očistite frižider rastvorom sode bikarbone i mlake vode.

Cartoon illustration of a smiling refrigerator with sunglasses and a mortar, holding a book (no text or symbols)

- Dodatke perite posebno, koristeći toplu i sapunjavu vodu. Ne perite ih u sudomašini.

• Ne koristite abrazivna sredstva, deterdžente ili sapune. Posle pranje, isperite čistom vodom i pažljivo osušite. Kada ste završili sa čišćenjem, vratite suvim rukama utikač u utičnicu.
• Kondenzator treba da čistite četkom najmanje dva puta godišnje. Ovim doprinosite uštedi energije i povećnju produktivnosti.

Simple line drawing of a hand holding a smiling square device (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a bag with a bag inside a container (no text or symbols)

Cartoon illustration of a refrigerator with a smiling face, accompanied by a smaller bottle and cup (no text or symbols)

Diagram of a refrigerator with a red X mark indicating the quantity (no text or symbols present)

Cartoon illustration of a smiling refrigerator with two smaller bottles nearby (no text or symbols)

Posuda za isparavanje

Odleđivanje

Vaš frižider obavlja automatsko odleđivanje. Voda koja se formira kao rezultat odmrzavanja prolazi kroz otvor za prikupljanje vode, protiče u posudu za isparavanje iza frižidera i isparava.

• Postarajte se da isključite utikač frižidera pre čišćenja posude za isparavanje.
• Uklonite posudu za isparavanje iz njenog položaja odvijanjem označenih zavrtnja. Povremeno je čistite sapunjavom vodom. Na taj način će se sprečiti stvaranje neprijatnih mirisa.

Zamena LED lampe

Ako vaš frižider poseduje LED lampu, obratite se korisničkoj službi jer nju treba da zameni isključivo ovlašćeno osoblje.

Odeljak frižidera

Simple line drawing of two children holding a large rectangular object (no text or symbols)

Greške

Abstract black-and-white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

SLV

NF3833AF

NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK S ZAMRZOVALNIKOM

Kazalo

PRED UPORABO VAŠE NAPRAVE 4

Splošna opozorila 4

Pure electrical circuit lines without any symbols

Illustration of three hands performing a rope knotting technique (no text or symbols present)

Cartoon illustration of an angry plug with a lightning bolt, no text or symbols present

Cartoon illustration of a character opening a door, arms crossed, and legs raised (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a smiling face next to a crossed-out prohibition symbol (no text or labels)

Simple line drawing of two bottles with bubbles and a spray bottle (no text or symbols)

Cartoon illustration of a distressed container with arms and legs, holding a box labeled 'KG' (no text or symbols beyond the label)

Simple line drawing of a hand reaching toward a smiling emoji-shaped object (no text or symbols)

Diagram of a vehicle air intake system with labeled components and airflow indicators

Informacije o novi generaciji tehnologije hlajenja

Technical line drawing of a multi-level cabinet or rack structure (no text or symbols)

Če hranite hrano v tem predelu namesto v zamrzovalniku ali spodnjem hladilniku, bo hrana zadržala svežino in okus dlje, obenem pa bo ohranila svež izgled. Ko je ta predel umazan, ga odstranite in očistite z vodo.

(Voda zamrzne pri 0 °C, vendar hrana, ki vsebuje sol ali sladkor, zamrzne pri nižjih temperaturah)

Line drawing of a refrigerator with a red directional arrow indicating left motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a structural bracket with mounting holes and a label 'sl. 1' (no readable text or symbols beyond label)

Technical line drawing of a structural frame with a vertical dimension arrow and label 'sl. 2' (no text or symbols on the diagram itself)

Line drawing of a bottled water bottle mounted on a shelf with attached compartments (no text or symbols)

Diagram of a shelving unit with labeled component 'sl. 2' and directional arrow (no text or symbols beyond label)

Nastavljiva vratna polica (pri nekaterih modelih)

Z dviganjem nastavljive vratne police je na voljo šest različnih nastavitev višine, ki omogočajo potreben prostor za shranjevanje.

Če želite spremeniti položaj nastavljive vratne police, držite spodnji del police in povlecite gumbe na strani vratne police v smeri puščice. (Sl. 1)

Premikajte vratno polico gor in dol in jo namestite na želeno višino.

Ko dosežete želeno višino vratne police, spustite gumbe na strani vratne police (sl. 2). Preden spustite vratno polico jo premaknite gor in dol in se prepričate, da je pritrjena.

Cartoon illustration of a smiling refrigerator with a toothbrush and a mortar, giving thumbs up (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a smiling emoji icon next to a rounded square (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a device with a magnified view of the screen (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling refrigerator with food items nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a refrigerator with a red X mark indicating the quantity (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling refrigerator with two smaller bottles nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of two children holding a large rectangular object (no text or symbols)

Prevažanje in premikanje

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

HRV/BOS

NF3833AF

UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM

Kazalo

PRIJE UPORABE UREĐAJA 4

Regulator vlage....21

Podesiva polica na vratima 22

Podesiva staklena polica 22

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ......23

Odmrzavanje 24

SMJERNICE U VEZI POHRANE HRANE 25

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, representing waste sorting or disposal (no text present)

Stari i pokvareni hladnjaci

• Ako vaš stari hladnjak ima bravu, slomite ili uklonite bravu prije nego ga bacite, jer se djeca mogu zaglaviti unutra što može dovesti do nesreće.
• Stari hladnjaci i škrinje sadrže izolacijski materijal i rashladna sredstva sa CFC-om ili HFC-om. Stoga, vodite računa o okolišu prilikom zbrinjavanja starih frižidera.
• Molimo, posavjetujte se s općinskim vlastima o načinu zbrinjavanja WEEE (istrošene električne i elektronske opreme) za ponovnu uporabu, recikliranje i oporabu.

Napomene:

Illustration of three hands performing a cable or wire manipulation technique (no text or symbols present)

Simple line drawing of an electric plug with a warning symbol (no text or labels)

Cartoon illustration of a character inside a door, holding an object with arms outstretched (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a smiling face next to a crossed-out prohibition symbol (no text or labels)

Simple line drawing of two bottles and a container with a hand holding a droplet (no text or symbols)

PRIJE UPORABE UREĐAJA

Cartoon illustration of a distressed jar with arms and legs, showing a sad face (no text or symbols)

Diagram of two coiled heat exchangers with heat transfer symbols (no text or labels)

Simple line drawing of a hand reaching toward a smiling emoji-shaped object (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical cabinet or rack with a red directional arrow indicating left motion (no text or symbols present)

Technical line drawing of a structural bracket or frame (no text or symbols)

Slika -1

Technical line drawing of a structural frame with vertical dimension lines (no text or symbols)

Slika -2

Line drawing of a bottled water bottle mounted on a shelf with attached compartments (no text or symbols)

Slika -1

Diagram of a shelving unit with shelves and doors, showing an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Slika -2

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Simple line drawing of a smiling face on a square object and a hand holding the other (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand cleaning a wall-mounted device (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling refrigerator with chopsticks, accompanied by a small bottle and cup (no text or symbols)

Simple line drawing of a refrigerator with a red X mark indicating no text or symbols on the refrigerator itself.

Cartoon illustration of a refrigerator with a sad face and two baby clothes nearby (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling refrigerator with sunglasses and a bowl of food (no text or symbols)

- Pribor čistite odvojeno sapunom i vodom. Ne perite ih u perilici suđa.

- Ne koristite abrazivne proizvode, deterdžente i sapune. Nakon pranja, isperite čitom vodom i pažljivo ih osušite. Kad je postupak čišćenja završen ponovno uključite uređaj suhim rukama.

Simple line drawing of two children holding a large rectangular object (no text or symbols)

Abstract black-and-white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

MKD

NF3833AF

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels

Illustration of four hands holding wires, illustrating a cable stripping process (no text or symbols)

Cartoon illustration of an electric plug with a sad face and warning symbol (no text or labels)

Cartoon illustration of a distressed container with arms and legs, showing a sad face (no text or symbols)

Diagram of two coiled heat exchangers with a valve and bulb (no text or labels)

graph TD
    A["Chamber 1"] --> B["Heat Flow Arrow"]
    C["Chamber 2"] --> D["Heat Flow Arrow"]
    E["Chamber 3"] --> F["Heat Flow Arrow"]
    G["Chamber 4"] --> H["Heat Flow Arrow"]
    I["Chamber 5"] --> J["Heat Flow Arrow"]
    K["Chamber 6"] --> L["Heat Flow Arrow"]
    M["Chamber 7"] --> N["Heat Flow Arrow"]
    O["Chamber 8"] --> P["Heat Flow Arrow"]

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a cabinet or rack with a red double-headed arrow indicating vertical motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a structural bracket assembly (no text or symbols)

Сл.-1

Technical line drawing of a structural frame with vertical and horizontal beams (no text or symbols)

Сл.-2

Line drawing of a bottled water bottle mounted on a shelf with metal brackets (no text or symbols)

Сл.-1

Diagram of a mechanical assembly with two parallel plates and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Сл.-2

Simple line drawing of a hand holding a smiling face icon next to a rounded square (no text or symbols)

Cartoon illustration of a hand pouring liquid from a container into a bottle (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling refrigerator with a spoon, accompanied by a smaller bottle and cup (no text or symbols)

Simple line drawing of a refrigerator with a red X mark indicating the quantity (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling rectangular box with arms and legs, accompanied by two baby bottles (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling refrigerator with arms and legs, accompanied by a bowl and toothbrush (no text or symbols)

Simple line drawing of two children holding a large rectangular object (no text or symbols)

Грешки

Abstract black-and-white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

POR

NF3833AF

MANUAL DO USUÁRIO FRIGORÍFICO COM CONGELADOR

Índice

ANTES DE USAR O APARELHO 4

Avisos gerais.... 4

Frigoríficos antigos e fora de uso....8

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, representing waste sorting or disposal (no text present)

Frigoríficos antigos e fora de uso

Simple line drawing of an electric plug with a warning symbol (no text or labels)

Illustration showing three different techniques for using a cable to lift a wire, with no text or symbols present.

Cartoon illustration of a character emerging from a door, with arms and legs bent (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a smiling face next to a crossed-out no-smoking symbol (no text or numbers present)

Simple line drawing of two bottles with a bottle and a glass, emitting smoke or vapor (no text or symbols)

Cartoon illustration of a distressed bucket with arms and legs, showing a sad face (no text or symbols)

Diagram of two coiled heat exchangers with cooling fans and a valve, no text or symbols present

Diagram of a vehicle air intake system with airflow indicators (no text or labels)

Technical line drawing of a multi-level shelving unit (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical cabinet or enclosure with a red directional arrow indicating motion (no text or symbols present)

Technical line drawing of a structural bracket assembly (no text or symbols)

Figura -1

Technical line drawing of a mechanical assembly with two parallel plates and a vertical dimension arrow (no text or symbols)

Figura -2

Line drawing of a bottled water bottle mounted on a shelf with attached fixtures (no text or symbols)

Figura -1

Diagram of a shelving unit with shelves and doors, showing directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Figura -2

Cartoon illustration of a smiling refrigerator with sunglasses and a mortar, holding a door (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a smiling square emoji (no text or symbols)

Cartoon illustration of a hand using a tool to clean or store items, with no visible text or symbols.

Cartoon illustration of a smiling refrigerator with hands cleaning it, accompanied by a small bottle and cup (no text or symbols)

Simple line drawing of a refrigerator with a red X mark on the door (no text or symbols)

Cartoon illustration of a smiling rectangular character waving, with two baby bottles nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of two children holding a large rectangular object (no text or symbols)

Reposicionar a porta