NF 3833 AF - Geladeira VOX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NF 3833 AF VOX

NoFrost super 2° 4° eco 6° 8° -24° -22° -20°! eco -16°

Instruções de segurança 8

Instalação e operação do seu frigorífico.... 10

Antes de usar o seu aparelho....11

Informação sobre a nova tecnologia de refrigeração de última geração.... 11

PARTES DO APARELHO E OS COMPARTIMENTOS .12

Dimensões 14

Modo de Refrigeração rápida.... 16

Modo de Congelação rápida.... 16

Modo de Economia do ecrã.... 17

Definições de temperatura do frigorífico.... 17

Definições de temperatura do congelador.... 18

Função do alarme de porta aberta 18

Avisos sobre ajustes na Temperatura 19

Accessórios.... 20

Caixa do Congelador.... 20

Prateleira Chiller 21

Controlador de Humidade 21

Porta da Prateleira ajustável.... 22

Prateleira de vidro ajustável.... 22

LIMPEZA E MANUTENÇÃO 23

Descongelar 24

COLOCANDO OS ALIMENTOS NO APARELHO...... 25

Compartimento de refrigeração 25

Compartimento de congelação 27

TRANSPORTE E MUDANÇA DO

APARELHO INSTALADO....32

Reposicionar a porta 32

ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA ..... 33

CONSELHOS PARA POUPAR ENERGIA ....36

Avisos Gerais

Este eletrodoméstico não se destina a ser encastrado.

! AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções.
AVISO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
AVISO: Não utilize eletrodomésticos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do eletrodoméstico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante.
⚠ AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração.
! AVISO: Quando posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.
⚠ AVISO: Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho.
⚠ AVISO: De modo a evitar quaisquer perigos resultantes da instabilidade do eletrodoméstico, o mesmo deverá ser fixado de acordo com as instruções seguintes:
Se o seu eletrodoméstico utilizar R600a como refrigerante (estas informações serão fornecidas na identificação do congelador) deverá tomar cuidado durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto,

explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.

• Enquanto transporta e posiciona o frigorífico, não danifique o circuito de gás do congelador.
• Não armazene substâncias explosivas, como por exemplo, latas de aerossóis com propulsor inflamável neste eletrodoméstico.
• O eletrodoméstico deverá ser utilizado em aplicações domésticas e residenciais, como por exemplo:

- áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.

- quintas e por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais.

- aplicações de não retalho, catering e similares.

- Se a tomada não coincidir com a ficha do frigorífico, deverá ser substituída pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa de qualificação similar de modo a evitar perigos.

- Uma tomada de ligação a terra especial foi conectada ao cabo elétrico do seu frigorífico. Esta tomada deverá ser utilizada com uma tomada de ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado.

- Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais,

sensoriais e físicas reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão.

- Crianças com idades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodomésticos de refrigeração. As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico; crianças muito pequenas (0–3 anos) não devem utilizar os eletrodomésticos; crianças pequenas (3–8 anos) apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante; crianças mais velhas (8–14 anos) e pessoas vulneráveis podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura após terem sido supervisionadas ou recebido as instruções adequadas relativamente à utilização do eletrodoméstico. As pessoas muito vulneráveis apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante.

• Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos.
• Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m.

De forma a evitar que os alimentos fiquem contaminados, respeite as instruções que se seguem:

• Manter a porta aberta durante longos períodos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico.
• Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis.
• Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados dentro do frigorífico, de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos.
• Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo.
• Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos.
• Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de dolor dentro do eletrodoméstico.

• Se o seu frigorífico usado tiver um bloqueio, quebrar ou remover o bloqueio antes de o eliminar, porque as crianças podem ficar presas no seu interior e causar um acidente.
• Os frigoríficos e congeladores antigos têm materiais de isolamento e de refrigeração com CFC ou HFC. Portanto, tenha o maior cuidado para não prejudicar o ambiente quando está a eliminar o frigorífico usado.

Solicite à sua autoridade municipal acerca das normas de REEE para fins de reutilização, reciclagem e recuperação.

Notes:

• Ler o manual de instruções com atenção antes de instalar e utilizar o frigorífico. A nossa empresa não é responsável por danos que decorram de uma utilização incorrecta.
• Seguir todas as instruções do aparelho e o manual de instruções, e guardar este manual num local seguro para solucionar os problemas que possam surgir no futuro.
• Este aparelho é produzido para ser usado nas habitações e só pode ser usado em habitação e para os fins especificados. Não é apropriado para uso comercial ou comum. Esta utilização implica a anulação da garantia e a nossa empresa não será responsável pelas perdas ocorridas.
• Este aparelho é produzido para uso em habitações e só adequado para refrigeração / conservação de alimentos. Não é adequado para uso comercial ou comum e/ou para armazenamento de substâncias excepto para alimentos. A nossa empresa não é responsável pelas perdas ocorridas em caso contrário.

Instruções de segurança

• Não utilizar vários recipientes ou cabos de extensão para ligar o seu aparelho.
• Não efectuar a ligação em tomadas danificadas ou antigas.
• Não puxar, torcer ou danificar o fio.

• Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos, não permita que as crianças brinquem com o aparelho ou se pendurem na porta.
• Não ligue o aparelho com as mãos molhadas para evitar o choque elétrico!
• Não coloque garrafas de vidro ou latas de bebidas no congelador. Garrafas ou latas podem explodir.
• Não colocar material explosivo ou inflamável no frigorífico, para sua segurança. Colocar as bebidas com grande percentagem de álcool na vertical fechando bem as tampas no compartimento do frigorífico.
• Quando retirar gelo do congelador, evite o contacto, dado que pode causar queimaduras de gelo e / ou cortes.
• Não toque em produtos congelados com as mãos molhadas! Não coma gelados e cubos de gelo imediatamente depois de os ter tirado do congelador!
• Não volte a congelar os produtos congelados após terem sido derretidos. Isso pode causar problemas de saúde como intoxicação alimentar.
• Não cubra o corpo ou o topo do frigorífico com rendas. Isso afeta o desempenho do seu frigorífico.
• Fixe os acessórios na geladeira durante o transporte para evitar danos nos acessórios
• Não use adaptador de ficha.

Instalação e operação do seu frigorífico

Antes de começar a utilizar a seu frigorífico, deve prestar atenção aos seguintes pontos:

• Este aparelho deve ser ligado a uma tensão de 220-240V e 50Hz.
• O Fabricante declina qualquer responsabilidade no caso de não se seguirem as recomendações eléctricas indicadas.
• Coloque o frigorífico num local que não fique exposto à luz directa do sol.
• Coloque o frigorífico num lugar seco e a um mínimo de 50 cm dos aquecedores a gás ou estufas de carvão e a 5 cm das estufas elétricas.
• Não utilize em espaços ao ar livre e não deve ser exposto à chuva.
• Se o aparelho está instalado próximo de outro frigorífico ou congelador mantenha um mínimo de separação de 2 cm para prevenir a condensação.
• Não coloque objetos pesados nem grandes quantidades sobre o aparelho, a prateleira da parte superior deve ter de pelo menos 15 cm de altura.
• Os pés frontais ajustáveis devem ser ajustados de forma a garantir que o seu aparelho fica estável e nivelado. Pode ajustar os pés, rodando-os no sentido dos ponteiros do relógio, ou sentido contrário conforme a necessidade. Tal deve ser realizado antes de colocar alimentos dentro do aparelho.
• Antes de usar a geladeira, limpe todas as peças com água morna adicionada com uma colher de chá de bicarbonato de sódio e, em seguida, enxague com água limpa e seque. Coloque todas as peças após a limpeza.
• Instale os separadores de plástico do condensador, na parte posterior do frigorífico girando-o 90° para prevenir inclinação com a parede e para manter um óptimo rendimento.
• O frigorífico deve ser colocado contra uma parede com uma distância livre não superior a 75 mm.

Antes de usar o aparelho

• Quando for utilizado pela primeira vez ou após o transporte, mantenha o frigorífico na posição vertical durante 4 horas e ligue-o para permitir uma operação eficiente. Caso contrário, poderá danificar o compressor
• O seu frigorífico pode emitir um cheiro quando operar pela primeira vez; O cheiro desaparecerá quando o seu frigorífico começa a esfriar.

Informação sobre a nova tecnologia de refrigeração de última geração

Frigoríficos com tecnologia de refrigeração de última geração possuem um sistema de trabalho diferente dos frigoríficos estáticos. Em frigoríficos normais, o ar húmido que entra na geladeira e o vapor de água que sai dos alimentos, acumula a formação de gelo no compartimento congelador. Para derreter, em outras palavras, descongelar, a geladeira tem que ser parada. Durante este período de paragem, para manter os alimentos frios o consumidor deve extrair o alimento para fora da geladeira e limpar o gelo durante esse período.

Nos frigoríficos com tecnologia de refrigeração de nova geração, a situação no compartimento congelador é completamente diferente. Com a ajuda do ventilador, o ar frio e seco é soprado através de vários pontos no compartimento congelador. Como resultado, o ar frio circula homogeneamente, mesmo nos espaços entre as prateleiras, os alimentos são congelados de forma igual e correta. Por outro lado, não haverá formação de gelo.

No compartimento da geladeira, haverá quase a mesma configuração com o compartimento congelador. O ar que é emitido com o ventilador, localizado na parte superior do compartimento do refrigerador, é arrefecido enquanto passa pelo espaço atrás do canal de ar. Ao mesmo tempo, o ar é soprado através dos orifícios do duto de ar, de modo que o processo de resfriamento seja concluído com sucesso no compartimento do refrigerador. Os orifícios no duto de ar são projetados de modo que a distribuição de ar se torne homogénea neste compartimento.

Como não há passagem de ar entre o congelador e o compartimento do refrigerador, não haverá mistura de odor. Como resultado, o seu frigorífico com tecnologia de refrigeração de nova geração oferece uma facilidade de uso ao lado do enorme volume e da aparência estética.

Este aparelho não se destina a ser encastrado.

A 16 15 14 3 13 B 12 7 8 9 10 11

Esta apresentação é apenas para informação sobre as partes do aparelho. As partes podem variar de acordo com o aparelho

AS PARTES DO APARELHO E OS COMPARTIMENTOS

14) Prateleira ajustável da porta * / Prateleira superior da porta

15) Prateleira superior da porta

16) Suporte de ovos

* Em algun modelos

Notas gerais

Compartimento de alimentos frescos (frigorífico): A utilização eficiente da energia é garantida pela configuração, com as gavetas na parte inferior do eletrodoméstico e uma distribuição uniforme das prateleiras, e a posição dos compartimentos das portas não afeta o consumo energético.

Compartimento para congelados (congelador): A utilização eficiente da energia é garantida pela configuração, com as gavetas e os compartimentos na posição de stock.

Esta apresentação é apenas para informação sobre as partes do aparelho. As partes podem variar de acordo com o aparelho.

Dimensões

H1 H2

D1 W1

D2 W2

D3 W3

Dimensões gerais1
H1	mm	2010
W1	mm	595
D1	mm	650

Espaço necessário para utilização2
H2	mm	2160
W2	mm	695
D2	mm	690

Espaço geral necessário para utilização3
W3	mm	927,5
D3	mm	1243,5

Visor e painel de controlo

NoFrost super 2° 4° eco 6° 8° super -24° -22° -20°! eco -16°

Utilizar o Painel de Controlo

1. Permite modificar o valor de ajuste do congelador e ativar o modo de congelação rápida, se desejado. O congelador pode ser programado para -16, eco, -20, -22, -24 °C e modo de congelação rápida.
2. Permite modificar o valor de ajuste do frigorífico e ativar o modo de refrigeração rápida, se desejado. O frigorífico pode ser programado para 8, 6, eco, 4, 2°C e modo de refrigeração rápida.
3. É o indicador do modo de congelação rápida.
4. É o indicador do modo de refrigeração rápida.
5. Indicador do alarme Sr.

Utilizar o Painel de Controlo

Botão de ajuste do frigorífico

O botão de ajuste do frigorífico permite mudar a temperatura do compartimento do frigorífico. Os modos de refrigeração rápida e eco também podem ser ativados com este botão.

Botão de ajuste do congelador

O botão de ajuste do congelador permite mudar a temperatura do compartimento do congelador. Os modos de congelação rápida e eco também podem ser ativados com este botão.

Alarme Sr

O alarme Sr muda para vermelho se ocorrer algum problema.

Modo de Refrigeração rápida

Quando deve ser usado?

• Para a refrigeração de grandes quantidades de alimentos.
• Para a refrigeração de refeições rápidas.
• Para a refrigeração rápida de alimentos.
• Para o armazenamento de alimentos sazonais por um longo período.

Ativar o modo de Refrigeração rápida

Prima o botão de ajuste do frigorífico até o símbolo de refrigeração rápida acender. O aviso sonoro soa duas vezes e o modo fica definido.

Durante o modo de Refrigeração rápida

O modo de refrigeração rápida pode ser cancelado da mesma forma que foi selecionado.

Modo de Congelação rápida

Quando deve ser usado?

• Para a congelação de uma grande quantidade de alimentos que não cabem na prateleira de congelação rápida.
• Para a congelação de alimentos preparados.
• Para a congelação rápida de alimentos frescos, para manter a frescura.

Ativar o modo de Congelação rápida

Prima o botão de ajuste do congelador até o símbolo de congelação rápida acender. O aviso sonoro soa duas vezes e o modo fica definido.

Durante o modo de Congelação rápida

O modo de congelação rápida pode ser cancelado da mesma forma que foi selecionado.

• Prima o botão de ajuste do frigorífico até o símbolo de modo económico acender.
• Se nenhum botão for premido durante 1 segundo, o modo fica definido e o aviso sonoro soa duas vezes como confirmação.
• Para cancelar, prima o botão de ajuste do frigorífico.

Compartimento do congelador

• Prima o botão de ajuste do congelador até o símbolo de modo económico acender.
• Se nenhum botão for premido durante 1 segundo, o modo fica definido e o aviso sonoro soa duas vezes como confirmação.
• Para cancelar, prima o botão de ajuste do congelador.

Modo de Economia do ecrã

Finalidade

Este modo poupa energia ao desligar toda a iluminação do painel de controlo quando este estiver inativo.

Como usar

• O modo de economia do ecrã é ativado automaticamente após 30 segundos.
• Se premir qualquer tecla enquanto a iluminação do painel de controlo estiver apagada, as definições atuais da máquina reaparecem no visor para que possa fazer as alterações que pretender.
• Se não cancelar o modo de economia do ecrã ou premir qualquer tecla durante 30 segundos, o painel de controlo permanece desligado.

Para desativar o modo de economia do ecrã,

- Para cancelar o modo de economia do ecrã, em primeiro lugar, precisa premir qualquer tecla para ativar as mesmas e, em seguida,

manter premido o botão de ajuste do congelador durante 5 segundos.

- Para reativar o modo de economia do ecrã, mantenha premido o botão de ajuste do congelador durante 5 segundos.

Definições de Temperatura do Frigorífico

• Prima o botão de ajuste do frigorífico uma vez.
• Quando premir o botão pela primeira vez, é apresentado o último valor no indicador de ajuste do frigorífico.
• Sempre que premir este botão, é definido um valor de temperatura mais baixo (+8°C, +6°C, eco, +4°C, +2°C ou modo de refrigeração rápida).
• Se premir o botão de ajuste do frigorífico até ser apresentado o símbolo de refrigeração rápida no indicador de ajuste do frigorífico, e não premir quaisquer botões durante 3 segundos, o modo de refrigeração rápida fica intermitente.
• Se continuar a premir o mesmo botão, este reinicia a partir dos +8°C.

Definições de temperatura do congelador

• Prima o botão de ajuste do congelador uma vez.
• Quando premir o botão pela primeira vez, é apresentado o último valor no indicador de ajuste do congelador.
• Sempre que premir este botão, é definido um valor de temperatura mais baixo (-16°C, eco, -20°C, -22°C, -24°C ou modo de congelação rápida).
• Se premir o botão de ajuste do congelador até ser apresentado o símbolo de congelação rápida no indicador de ajuste do congelador, e não premir quaisquer botões durante 3 segundos, o modo de congelação rápida fica intermitente.
• Se continuar a premir o mesmo botão, este reinicia a partir dos -16°C.

Função do alarme de porta aberta

Se a porta do aparelho permanecer aberta mais de 2 minutos, será emitido um som tipo 'beep beep'.

Ajustes de temperatura recomendados para o compartimento do congelador e do frigorífico

Compartimento do congelador	Compartimento do frigorífico	Observações
-18 °C	4 °C	Para utilização quotidiana e o melhor desempenho.
-20 °C, -22 °C ou -24 °C	4 °C	Recomendado quando a temperatura ambiente excede os 30 °C.
Modo de congelação rápida	4 °C	Deve utilizar quando pretende congelar alimentos num curto período de tempo.
-18 °C, -20 °C, -22 °C ou -24 °C	2 °C	Estes ajustes de temperatura devem ser utilizados quando a temperatura ambiente está demasiado alta ou se considerar que o compartimento do congelador não está frio o suficiente porque a porta está a ser aberta frequentemente.

Avisos sobre ajustes na temperatura

- Seus ajustes de temperatura não serão excluídos quando ocorrer uma falha de energia.

- Não é recomendado o funcionamento do frigorífico em ambientes com temperatura abaixo dos 10°C.

- As definições da temperatura devem ser feitas de acordo com a frequência com que a porta é aberta, a quantidade de alimentos guardados dentro do frigorífico.

- Não passe para outro ajuste antes de completar um ajuste..

- O seu frigorífico deve funcionar durante 24 horas de acordo com a temperatura ambiente sem interrupção depois de ter sido ligado e de ter arrefecido completamente. Não abra a porta do frigorífico frequentamente e não coloque uma grande quantidade de alimentos durante este período.

- Deve ser aplicada a função de 5 minutos de espera para evitar danos no compressor do seu frigorífico, quando desliga e depois liga de novo ou quando ocorrer uma falha de energia. O seu frigorífico começará a funcionar normalmente após 5 minutos.

- O frigorífico foi concebido para funcionar com intervalos de temperatura ambiente definida nos padrões, de acordo com a classe climática estipulada no rótulo informativo. Não recomendamos utilizar o frigorífico fora dos limites estipulados de temperatura em termos de eficiência de arrefecimento.

- Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado com temperaturas ambientes que vão dos 10 °C aos 43 °C.

T (tropical): Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado com temperaturas ambientes que vão dos 16 °C aos 43 °C.

ST (subtropical): Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado com temperaturas ambientes que vão dos 16 °C aos 38 °C.

N (temperado): Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado com temperaturas ambientes que vão dos 16 °C aos 32 °C.

SN (temperado prolongado): Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado com temperaturas ambientes que vão dos 10 °C aos 32 °C.

Accessórios

Caixa de Congelador

A caixa de congelador permite que os alimentos sejam mantidos mais reguarmente.

Retirar a caixa de congelador;

• Puxe a caixa para fora o máximo possível
• Puxe a frente da caixa para cima e para fora.
  ! Faça o inverso da mesma operação para recolocar o compartimento deslizante.
• Nota: Mantenha sempre a alça da caixa enquanto retira a caixa.

Caixa de congelador

o possível a e para fora. ção para ante. da caixa

Prateleira Chiller (em alguns modelos)

Mantenha os alimentos no compartimento do Chiller em vez do compartimento do congelador ou do frigorífico permite que os alimentos retenham a frescura e o sabor mais tempo, preservando a sua aparência fresca. Quando a bandeja do chiller estiver suja, remova-a e lave-a com água.

(A água congela a 0 °C, mas os alimentos que contêm sal ou açúcar congelam a uma temperatura inferior) Normalmente as pessoas usam o compartimento chiller para peixe cru, pickles, arroz, etc ...

Não coloque alimentos que deseja congelar ou bandejas de gelo, a fim de fazer gelo.

Remoção da prateleira Chiller

• Puxe a prateleira do chiller para fora em sua direção, deslizando sobre trilhos.
• Puxe a prateleira do chiller para cima do trilho para removê-la.

Controlador de Humidade (em alguns modelos)

Com o controlador de humidade na posição fechada, permite que as frutas e legumes frescos sejam armazenados por mais tempo.

No caso da gaveta estar totalmente cheia, o mostrador fresco que está localizado na frente da gaveta, deve ser aberto.

Através deste o ar na gaveta e de humidade será controlado e a duração da resistência será aumentada.

Se você vir qualquer condensação na prateleira de vidro, então o controle de humidade deve ser colcado em posições abertas.

Porta da prateleira ajustável (Em alguns modelos)

Seis diferentes ajustes de altura podem ser feitos para fornecer áreas de armazenamento a medida das suas necessidades, com uma prateleira de porta ajustável.

Para mudar a posição da prateleira da porta ajustável; Segure a parte inferior da prateleira e puxe os botões do lado da direção da ala da porta da seta (Fig.1).

Posicione a prateleira da porta com a altura que precisa, movendo-se para cima e para baixo. Depois de obter a posição em que deseja a prateleira da porta, solte os botões no lado da prateleira da porta (Fig. 2). Antes de soltar a prateleira da porta, mova-se para baixo e certifique-se de que a prateleira da porta está fixa.

Nota: Antes de colocar a prateleira da porta carregada, deve segurar a prateleira apoiando a parte inferior. Caso contrário, a prateleira da porta pode cair dos trilhos devido ao peso e assim, ocorrerem danos na prateleira da porta ou trilhos.

Prateleira de vidro ajustável (em alguns modelos)

O mecanismo de prateleira de vidro ajustável proporciona espaços de armazenamento maiores com um movimento simples. Para cobrir a prateleira de vidro, empurre-a.

Você pode carregar sua comida como quiser no espaço extra resultante. Para trazer a prateleira em sua posição original, puxe a prateleira para fora na sua direção.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- Não limpe o aparelho utilizando grande quantidade de água.

- Certifique-se que não entra água na caixa da lâmpada nem noutras partes eléctricas.

- O compartimento do refrigerador deve ser limpo periodicamente, utilizando uma solução de bicarbonato e água morna.

- Limpe os acessórios com sabão e água, separadamente. Não os lave na máquina de lavar loiça.

• Não use pós, detergentes ou sabões abrasivos. Depois de limpar, passe por água limpa e seque cuidadosamente. Depois de terminar a limpeza, ligue novamente à rede elétrica com as mãos secas.
• O condensador na parte traseira deve ser limpo com uma escova, pelo menos duas vezes por ano. Tal garante economia de energia e maior eficiência.

O SEU FRIGORÍFICO DEVE SER DESLIGADO DURANTE A LIMPEZA.

Bandeja de evaporação

Descongelar

A sua geladeira tem descongelamento totalmente automático. A água formada como resultado da

descongelação passa através do bico de recolha de água e flui para o recipiente de vaporização abaixo do condensador, evaporando-se lá.

• Certifique-se de que desconectou a ficha do seu frigorífico antes de limpar o recipiente de vaporização.
• Remova o recipiente de vaporização da sua posição, desenroscando os parafusos conforme indicado. Limpe com água com sabão em intervalos de tempo específicos. Assim, a formação de odor terá sido evitada.

Substituição das luzes LED

Se o seu frigorífico tiver uma iluminação LED, entre em contato com a assistência técnica, pois tal substituição só deve ser efectuado por pessoal autorizado.

Compartimento de refrigeração

• Para condições normais de funcionamento, bastará ajustar a definição de temperatura do frigorífico para +4 °C.
• Para reduzir a humidade e o consequente aumento de gelo, nunca coloque líquidos em recipientes abertos no congelador. O gelo tende a concentrar-se nas partes mais frias do evaporador e com o tempo exigirá uma descongelação mais frequente.

- Não coloque alimentos quentes no refrigerador. Os alimentos quentes e as bebidas devem arrefecer à temperatura ambiente antes de serem colocados no frigorífico.

- Não deve colocar nenhum produto contra a parede traseira por causa do gelo e as embalagens podem ficar agarradas à parede traseira. Não abra a porta do aparelho com muita frequência.

- Coloque a carne e o peixe limpo ( embalados ou embrulhados em película) e que vai utilizar dentro de 1 dia ou 2 na secção inferior do compartimento de refrigeração (em cima do compartimento de legumes) porque é a secção mais fria e esta garante as melhores condições de conservação.

- Pode colocar os frutos e legumes no compartimento de legumes sem embalagem.

- Para condições normais de funcionamento, bastará ajustar a definição de temperatura do frigorífico para +4 °C.

- A temperatura do compartimento do frigorífico deve estar compreendida entre os 0 e os 8 °C. Abaixo dos 0 °C, os alimentos frescos ficam enregelados e apodrecidos, enquanto que acima dos 8 °C, a carga bacteriana aumenta e estraga-os.

- Não coloque alimentos quentes no frigorífico! Aguarde para que arrefeçam no exterior. Os alimentos quentes aumentam os graus de temperatura do frigorífico, o que provoca intoxicações alimentares e a deterioração desnecessária dos alimentos.

- Carnes, peixes, etc, devem ser armazenados no compartimento dos alimentos, enquanto que o compartimento para legumes (se disponível) é indicado para legumes.

- Para evitar contaminação cruzada, os produtos à base de carne não devem ser armazenados juntamente com fruta e legumes.

- Os alimentos devem ser colocados no frigorífico em recipientes fechados ou cobertos, para impedir a entrada de humidade e maus odores.

São especificadas abaixo algumas recomendações para a colocação e armazenamento dos seus alimentos no compartimento de refrigeração.

NOTA: As batatas, cebolas e alhos não devem ser guardados no frigorífico.

COLOCANDO OS ALIMENTOS NO APARELHO

POR 26

Alimentos	Tempo máximo de armazenamento	Onde colocar no compartimento do frigorífico
Vegetais e frutas 1 semana Recipiente vegetais
Carne e peixe 2 - 3 dias		Revestido com película plástica ou sacos ou num recipiente para carne (na prateleira de vidro)
Queijo fresco 3 - 4 dias	Na prateleira especial da porta
Manteiga e margarina 1 semana Na prateleira especial da porta
Produtos engarrafados leite e iogurte	Até terminar a data de validade recomendada pelo produtor	Na prateleira especial da porta
Ovos 1 mês Na prateleira dos ovos
Alimentos cozinhados	Todas as prateleiras

Compartimento de congelação

• Por favor, use o congelador para armazenar alimentos durante um longo período de tempo e para produzir gelo.
• Para beneficiar da capacidade máxima do compatimento do congelador, deve somente usar as prateleiras de vidro na secção do meio e na parte superior. Para a secção de baixo, deve usar o cesto inferior.
• Por favor, não coloque alimentos que deseja congelar pela primeira vez perto de alimentos já congelados previamente.
• Deve congelar os alimentos (carne, carne picada, peixe, etc.) dividindo-os em porções que serão consumidas de uma só vez.
• Por favor, não re-congele os alimentos congelados depois de descongelados. Tal pode representar um perigo para sua saúde, pois pode causar problemas como intoxicação alimentar.
• Não coloque refeições quentes no congelador antes de ficarem frias. Tal pode causar a putrefacção de outros alimentos congelados de antemão.
• Quando compra alimentos congelados, certifique-se de que eles foram congelados em condições apropriadas e a embalagem não está rasgada.
• Quando armazena comida congelada, deve ter em atenção as instruções assinaladas na embalagem. Se não existem instruções, deverá consumir a comida no menor espaço de tempo possível.
• Se houver humidade nos pacotes de alimentos congelados e um cheiro incómodo, o alimento pode ter sido armazenado em condições inadequadas anteriormente e estar podre. Não compre esse tipo de alimentos!
• A vida útil dos alimentos congelados depende da temperatura ambiente, do ajuste do termostato, da frequência com que a porta é aberta, do tipo de alimento e do tempo necessário para transportar o produto da loja para sua casa. Siga sempre as instruções impressas na embalagem e nunca exceda a vida útil máxima indicada.

Note que; Se quiser abrir novamente a porta imediatamente após fecha-la, esta não abrirá facilmente. Tal é perfeitamente normal! Aguarde que o aparelho alcance a condição de equilíbrio e a porta será aberta facilmente.

Nota Importante:

- Os alimentos congelados, quando descongelados, devem ser cozidos, tal como alimentos frescos. Se eles não estiverem cozidos após serem descongelados, eles NUNCA devem ser re-congelados.

• O sabor de algumas especiarias encontradas em pratos cozidos (anis, basílico, agrião, vinagre, especiarias variadas, gengibre, alho, cebola, mostarda, tomilho, manjerona, pimenta preta, etc.) mudam e assumem um sabor forte quando são armazenados por um longo período. Portanto, os alimentos congelados devem ser adicionados com pouca quantidade de especiarias ou, se possível, o tempero desejado deve ser adicionado após o alimento ter sido descongelado.
• O período de armazenamento dos alimentos depende do óleo utilizado. Os óleos adequados são margarina, gordura de vitela, azeite e manteiga e os óleos inadequados são o óleo de amendoim e a gordura de porco.
• Os alimentos em forma líquida devem ser congelados em copos de plástico e os outros alimentos devem ser congelados em películas plásticas ou sacos.

Carne e Peixe	Preparação	Tempo máximo de armazena-mento (meses)
Bife	Embrulhado em película	6 - 8
Carne de Cordeiro	Embrulhado em película	6 - 8
Assado de vitela	Embrulhado em película	6 - 8
Nacos de vitela	Em pequenas parter	6 - 8
Nacos de Cordeiro	Em partes	4 - 8
Carne ralada	Embalagens e sem temperos	1 - 3
Cavidela | Míudos de aves	Em partes	1 - 3
Salsichas/salame	Embrulhar mesmo que tenha a cobertura de origem
Frango e Perù	Embrulhado em película	4 - 6
Pato e Ganso	Embrulhado em película	4 - 6
Veado, Coelho, Javali	Em filetes e porções de 2.5Kgs	6 - 8
Peixes de água-doce.(Salmão, Carpas,etc)	Depois de limpar as vísceras e as escamas do peixe, lave, seque e se necessário, corte a cauda e a cabeça.	2
Peixes magros:Robalos, solhas		4
Peixes gordos(Atum,Cavala, anchôvas)		2 - 4
Marisco	Limpe e em sacos	4 - 6
Caviar	Manter na embalagem original, de alumínio ou plástico.	2 - 3
Caracóis	Em água salgada, embalagens de alumínio ou plástico	3

Note: A carne congelada deve ser cozinhada fresca, logo depois de descongelada. Se a carne não for cozinhada depois de descongelada, não deve ser re-congelada.

Vegetais e Frutas	Preparação	Prazo máximo de armazenamento (meses)
Vagens e Feijões e coza em água	Limpe e corte em pequenos pedaços	10 - 13
Beans Lave e coza em água	água 12
Couve Lave e coza em água	água 6 - 8
Cenoura	Lave, corte em pedaços e coza em água	12
Pimentões	Retire o caule, corte em metades, retire o interior e coza em água	8-10
Espinafres	Lavados e cozidos em água	6-9
Couve-Flor	Retire as folhas, corte em pedaços, deixe em água com um pouco de limão durante algum tempo	10-12
Beringela	Corte em pedaços de 2 cm depois de lavar	10-12
Milho	Lave e embrulhe com o caule ou em grão	12
Macã e Pera	Descasque e corte as fatias	8-10
Apricot e Pêssego	Corte em duas metades e remova o caroço	4-6
Morango e Mirtilos	Lave bem	8-12
Futoz cozidos	Adicione cerca de 10% do peso na embalagem	12
Ameixas e cereais	Lave e retire os caules	8-12

ProductosLacteos	Preparação	Prazo máximo de armazena-mento (meses)	Condições de armazenamento
Leite de Pacote Homo-geneizado	No próprio pacote	2 - 3	No próprio pacote
Queijo-Excluíndo queijo branco	Em fatias	6 - 8	Para prazos curtos, a embalagem original deve ser usada. Para períodos longos, deve ser colocado num recipiente
Manteiga, Margarina	Na própria embalagem	6

	Prazo máximo armazenamento (meses)	Tempo de descongelação na temperatura ambiente (horas)	Tempo de descongelação no forno (minutos)
Pão	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Biscoitos	3 - 6 1 - 1,5 5	-8 (190-200 °C)
Pastelaria	1 - 3 2 - 3 5-1	0 (200-225 °C)
Tartes	1 - 1,5 3 - 4 5	-8 (190-200 °C)
Massas folhadas	2 - 3 1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2	-4 15-20 (200 °C)

TRANSPORTE E MUDANÇA DO APARELHO INSTALADO

POR

32

Transporte e mudança da posição de instalação

• A embalagem original e a esponja devem ser guardadas para o transporte, se necessário (opcional).
• Deve fixar o seu frigorífico com uma embalagem grossa, cintas ou cordas resistentes e seguir as instruções para transporte na embalagem quando for para transportar de novo.
• Retire as peças móveis (prateleiras, acessórios, caixas de vegetais, etc.) ou fixá-las no interior do frigorífico em relação a choques usando cintas durante o reposicionamento e o transporte.

• Não é possível alterar a direcção da abertura da porta do frigorífico, se o manípulo da porta no seu frigorífico estiver instalado na superfície frontal da porta.
• É possível alterar a direcção de abertura da porta em modelos sem manípulo.
• Se a direcção de abertura da porta do seu frigorífico puder ser alterada, deve contactar o Serviço de Assistência autorizado mais próximo para a respectiva alteração.

Falhas

O frigorífico avisa se as temperaturas do frigorífico e do congelador atingirem níveis inapropriados ou quando ocorrer um problema no eletrodoméstico. O

indicador do alarme SR (☐) é exibido no painel de controlo.

TIPO DE FALHA	Indicador do alarme Sr
SIGNIFICADO	de "Avaria"
PORQUÊ	Existe(m) alguma(s) peça(s) que não funciona(m) ou ocorreu uma falha no processo de refrigeração.O produto é ligado à corrente pela primeira vez ou após uma longa interrupção de alimentação, durante 1 hora.
O QUE FAZER	Verifique se a porta está ou não aberta e se o produto já está em funcionamento há 1 hora.Caso a porta não esteja aberta e o produto tenha estado em funcionamento por 1 hora, contacte o serviço de assistência técnica o mais depressa possível.

Se o frigorífico não funcionar:

• Existe uma falha de energia?
• A ficha está ligada a tomada de forma correta?
• O fusível da tomada a qual a ficha está ligada ou o fusível principal está soprado?
• Existe alguma falha na tomada? Para verificar isso, ligue o seu refrigerador a uma tomada que está seguramente a funcionar.

Se o seu frigorífico não está a arrefecer o suficiente;

• O ajuste da temperatura está certo?
• As portas do seu congelador e da geladeira são abertas com frequência e deixadas abertas durante um longo período de tempo?
• As portas do congelador estão fechadas corretamente?
• Você colocou um prato ou comida no seu frigorífico-congelador, que entrou em contato com a parede traseira do seu aparelho e evita a circulação do ar?
• O seu frigorífico-congelador está cheio demais?
• Existe uma distância adequada entre o seu aparelho e as paredes traseiras e laterais?
• A temperatura ambiente está dentro da gama de valores especificados no manual de operação?

Se os alimentos dispostos no compartimento do frigorífico estão demasiado arrefecidos:

• O ajuste da temperatura está certo?
• Há excesso de alimentos recentemente colocados no compartimento do congelador? Em caso afirmativo, o seu congelador pode ter sobrecarga de comida dentro do compartimento da geladeira, e será sujeito a uma sobrecarga de esforço para esfriar esta comida.

Se o seu frigorífico faz muito barulho a trabalhar;

Para manter o nível de resfriamento ajustado, o compressor pode ser ativado de tempos em tempos. Os ruídos do seu frigorífico neste momento são normais e devido a sua função. Quando atingido o nível de arrefecimento desejado, os ruídos desaparecerão.

Se os ruídos persistirem;

• Seu aparelho está estável? Os pés estão ajustados?
• Existe alguma coisa atrás do seu aparelho?
• As prateleiras ou pratos nas prateleiras vibram? Substitua as prateleiras e / ou pratos se este for o caso.
• Os produtos colocados no seu congelador de geladeira vibram?

Barulhos Normais;

Barulho (Gelo a estalar) outros estalidos:

• Durante o descongelamento automático.
• Quando o aparelho está arrefecido ou aquecido, devido a expansão do material que compõe o seu aparelho.

Estalidos curtos: Ouvidos quando os interruptores do termóstato ligam e desligam o compressor.

Ruído do compressor (ruído do motor normal): este ruído significa que o compressor funciona normalmente. O compressor pode causar mais ruído por um curto período de tempo quando é ativado.

Ruído borbulhante e splash: Este ruído é causado pelo fluxo do refrigerante nos tubos do sistema.

Ruído do fluxo de água: O ruído de fluxo normal da água que flui para o recipiente de evaporação durante a descongelação. Este ruído pode ser ouvido durante a descongelação.

Ruído de sopro de ar (ruído normal do ventilador): Este ruído pode ser ouvido no refrigerador durante o funcionamento normal do sistema, devido a circulação de ar.

Se houver humidade dentro do aparelho:

• Todos os alimentos estão embalados adequadamente?
  Os recipientes estavam secos antes de colocá-los no frigorífico?
• As portas do congelador são abertas com frequência? A humidade da casa passa para o frigorífico-congelador quando as portas são abertas.
  A acumulação de humidade será mais rápida se abrir as portas com frequência, especialmente se a humidade da sala estiver alta.

Se as portas não se abrem ou fecham de forma apropriada:

• Os pacotes dos alimentos impedem o fecho da porta?
• Estão os compartimentos das portas, as prateleiras e as gavetas colocadas devidamente?
• As juntas da porta estão quebradas ou rasgadas?
• Está o seu frigorífico bem nívelado?

Se as bordas de borracha que têm contacto directo com a porta do frigorífico, estiverem quentes:

Especialmente no Verão as altas temperatura, as superfícies das bordas de contacto podem ficar quentes quando o compressor do aparelho liga, tal é perfeitamente normal.

NOTAS IMPORTANTES:

• A função de protecção do compressor será activada após um corte eléctrico súbito ou depois de ter desligado o aparelho, porque o gás no sistema de arrefecimento ainda não está estabilizado. O frigorífico arrancará depois de 5 minutos, não há motivo para preocupação.
• Se não usar o frigorífico durante um longo período de tempo (por ex. férias de verão) deve desligá-lo. Limpe o frigorífico de acordo com a Parte 4 e deixe a porta aberta para prevenir a humidade e cheiros.
• Se o problema persistir mesmo depois de ter seguido todas as instruções acima, consulte o serviço de assistência mais próximo.

• Se o aparelho que comprou for destinado para uso doméstico, deve ser somente usado para os fins indicados. Não é apropriado para uso comercial ou comum. Se o utilizador usar o aparelho duma forma que não esteja em conformidade com estas características, chamamos a atenção que nem o produtor nem o distribuidor serão responsabilizados por qualquer reparação ou avaria durante o período de garantia.

• Instale o aparelho numa sala fresca e arejada, ao abrigo da luz solar directa e de fontes de calor (radiador, forno... etc). Caso contrário, utilize uma placa isolante

• Deixe arrefecer os alimentos e bebidas quentes fora do aparelho.
• Para descongelar alimentos congelados, coloque-os no compartimento de refrigeração. A baixa temperatura dos alimentos congelados ajudará a arrefecer o compartimento de refrigeração durante a descongelação. Isto resulta numa poupança de energia. Se os alimentos congelados são removidos, ocorre um gasto de energia.
• Quando colocar bebidas e líquidos, estes devem ser tapados. Caso contrário a humidade aumenta no aparelho. Por consequência, o tempo de trabalho aumenta. Cobrir bebidas e líquidos ajuda a prevenir cheiros e alterações no sabor.
• Evite manter as portas abertas durante longos períodos e abrir as portas com muita frequência uma vez que ar quente irá entrar no eletrodoméstico e fazer com que o compressor ligue com frequência desnecessária.
• Mantenha todas as tampas e gavetas do frigorífico fechadas. (compartimento para legumes etc).
• Mantenha as juntas da porta limpas e rebatíveis. Substitua as juntas se estiverem gastos.

DADOS TÉCNICOS

A informação técnica encontra-se na placa de classificação localizada no lado interno do aparelho e na etiqueta energética. O código QR na etiqueta energética fornecida com o aparelho fornece uma ligação web para a informação relacionada com o desempenho do aparelho, informação que se encontra disponível na base de dados EPREL da UE. Guarde a etiqueta energética para referência futura, juntamente com o manual do utilizador e todos os outros documentos fornecidos com este aparelho. Pode também encontrar a mesma informação na EPREL através do link https://eprel.ec.europa.eu bem como o nome do modelo e número do produto que se na encontra na placa de classificação do aparelho. Ver o link www.theenergylabel.eu para mais informações detalhadas sobre a etiqueta energética.

INFORMAÇÃO PARA INSTITUTOS DE TESTES

O aparelho destinado a qualquer verificação do seu EcoDesign deve estar em conformidade com a norma EN 62552. Os requisitos de ventilação, dimensões do suporte para enbutir e folgas mínimas da retaguarda devem ser conforme as indicações presentes no no Capítulo 2 deste Manual do Utilizador. Por favor, contacte o fabricante caso necessite de mais alguma informação, incluindo planos de carga.

SERVIÇO E CUIDADO AO CLIENTE

Ao contactar com o nosso Centro de Serviço Autorizado, certifique-se de que tem consigo os seguintes dados disponíveis: Modelo, Número de Série e Índice de Serviço. A informação pode ser encontrada na placa de classificação do apararlho. Sujeito a alterações sem aviso prévio. As peças sobressalentes originais para alguns componentes específicos estão disponíveis por um mínimo de 7 ou 10 anos, com base no tipo de componente e contando a partir da data da colocação no mercado da última unidade do modelo.

Visite o nosso site em:

www.voxelectronics.com