KS1430SE - Geladeira VOX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KS1430SE VOX

Avisos Gerais de Segurança ....4

Frigoríficos antigos e fora de funcionamento ....7

Avisos de segurança ....7

Instalação e utilizar o frigorífico 8

Antes de Por o Aparelho a Funcionar 8

UTILIZAR O APARELHO 9

Configurações do Termóstato 9

Caso o botão super se encontre disponível .....9

Avisos de Configurações de Temperatura 10

ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 11

Compartimento do Frigorífico 11

Compartimento do Congelador 12

LIMPEZA E MANUTENÇÃO .... 16

Descongelação 17

TANSPORTE E REPOSICIONAMENTO.... 18

Reposicionar a Porta 18

ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDAS .... 19

Dicas para poupar energia 21

DESCRIÇÃO DO APARELHO 22

Dimensões....23

DADOS TÉCNICOS 24

INFORMAÇÃO PARA INSTITUTOS DE TESTES 24

SERVIÇO E CUIDADO AO CLIENTE 24

Avisos Gerais de Segurança

AVISO: Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação, quer no revestimento do aparelho quer na estrutura embutida.
AVISO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios não recomendados pelo fabricante para acelerar o processo de descongelamento.
AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento do frigorífico a menos que sejam recomendados pelo fabricante.

! AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração.

AVISO: Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.

!AVISO: Não coloque tomadas portáteis, extensões ou fontes de alimentação portáteis (ex: geradores) na parte traseira do aparelho.

AVISO: A fim de evitar qualquer perigo resultante da instabilidade do aparelho, o mesmo deverá ser fixado de acordo com as seguintes instruções presentes neste manual.

Se o seu aparelho utilizar R600a como refrigerante (estas informações encontram-se na placa de identificação do aparelho), então deverá tomar cuidado durante o transporte e instalação para evitar que elementos do frigorífico se danifiquem. O R600a é um gás natural amigo do ambiente mas é também explosivo. Na eventualidade de uma fuga de gás devido a danos nos elementos do aparelho, afaste de imediato o frigorífico de qualquer chama ou fonte de calor e deixe arejar durante alguns minutos a divisão onde o frigorífico se localiza.

- Não danifique o circuito de gás do congelador enquanto transporta e posiciona o frigorífico.

- Não armazene substâncias explosivas no interior do aparelho como por exemplo, latas de aerossóis com propulsor inflamável.

- Este aparelho é destinado apenas para uso doméstico e usos semelhantes, tais como:

- cozinhas, lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

- em quintas e quartos de hóspedes

- em hotéis, motéis, ambientes residenciais,

- em bed and breakfeast e restante hotelaria que não se enquadre nas vendas a retalho.

- catering e similares.

- Se a tomada não corresponder à ficha do frigorífico, deve ser substituída pelo fabricante, um agente de serviço ou técnico qualificado, a fim de evitar diversos riscos.

- Este aparelho possui uma ficha especial para ligação terra e está ligada ao cabo de alimentação. Esta ficha deve ser utilizada com uma tomada de 16 amperes específica para ligação à terra. Se não tiver uma tomada deste tipo em sua casa, então deve recorrer a um electricista qualificado.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos de idade e por pessoas com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento, conquanto que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativamente a como utilizar este aparelho de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. A limpeza e manutenção feitas pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sozinhas e sem supervisão.

- Crianças com idades entre os 3 e os 8 anos podem colocar e retirar alimentos do frigorífico. As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção. Crianças menores que 3 anos não devem utilizar o frigorífico. Crianças com idades entre os 3 e os 8 anos só podem utilizar este aparelho de forma segura se sob

supervisão constante. Crianças com idade entre os 8 e os14 anos ou pessoas vulneráveis podem utilizar o aparelho de forma segura se forem supervisionadas ou após terem recebido as instruções adequadas relativamente à utilização do aparelho. Pessoas vulneráveis apenas podem utilizar o aparelho de forma segura se sob supervisão constante.

• Se o cabo elétrico estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa devidamente qualificada de modo a evitar riscos.
• Este aparelho não pode ser utilizado em localidades com altitude superior a 2000 metros.

Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções:

- Manter a porta do frigorífico aberta durante longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos.

- Efectue uma limpeza regular das superfícies e dos sistemas de drenagem acessíveis que por norma entram em contacto com qualquer alimento.

- Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados dentro do frigorífico, de forma que não contactem ou vertam para cima de outros alimentos.

- Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos précongelados e para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo.

- Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos.

- Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de dolor dentro do frigorífico.

Frigoríficos antigos e fora de funcionamento

- Se o seu frigorífico antigo tiver um cadeado, remova-o ou inutilize-o antes de o eliminar, uma vez que as crianças podem usá-lo para brincar e ficar presas dentro do aparelho. - Frigoríficos e congeladores antigos contêm material isolante e refrigerante como os CFCs.

Como tal, tome cuidado para não danificar o ambiente quando eliminar o seu frigorífico antigo.

Por favor, contacte as suas autoridades locais para obter mais informações sobre sobre a directiva REEE.

Notes:

- Por favor, leia atentamente o manual de instruções antes de instalar e utilizar o seu aparelho. Não nos responsabilizamos por quaisquer danos incorridos devido a má utilização.

- Siga todas as instruções disponíveis no seu aparelho e neste manual de instruções e guarde o manual num local seguro para o ajudar a lidar com necessidades que possam ocorrer no futuro.

- Este aparelho é fabricado para ser utilizado exclusivamente em lar e ambientes domésticos e apenas para os propósitos especificados. Esta aparelho não está capacitado para utilização comercial ou comunitária e tal utilização poderá fazer com que a garantia seja cancelada e a nossa empresa não se responsabilizará por eventuais perdas que possam ocorrer.

- Este frigorífico foi fabricado para ser utilizado em casa e apenas para refrigerar/armazenar alimentos. Não é adequado para utilização comercial ou comunitária e/ou para armazenar substâncias que não alimentos. A nossa empresa não se responsabiliza pelas perdas incorridas em caso contrário.

Avisos de segurança

• Não utilize adaptadores ou tomadas.
• Não utilize cabos eléctricos usados e deformados.
• Não entrelace nem dobre os cabos.

- Este aparelho foi pensado para ser utilizado por adultos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho, inclusive com a respectiva porta.

- Não puxe a ficha da tomada com as mãos molhadas, dado o risco de choque eléctrico!

- Não coloque garrafas ou latas com bebidas dentro do congelador, dado o risco de rebentarem, podendo causar estragos no aparelho e restantes alimentos.

- Para sua própria segurança, não coloque material explosivo ou inflamável no frigorífico. As bebidas com maior quantidade de álcool devem ser colocadas no frigorífico, sempre bem fechadas e na posição vertical. POR - 7 -

• Ao retirar gelo do compartimento, não lhe toque com as mãos porque pode causar queimaduras de gelo ou feridas.
• Não toque em produtos congelados com as mãos molhadas! Não coma gelados ou cubos de gelo imediatamente após os retirar do congelador!
• Não volte a congelar produtos congelados depois de os ter descongelado, dado que tal pode causar problemas de saúde como p.e. intoxicações alimentares.

- Não cubra parte ou totalidade do frigorífico com panos ou qualquer outro material, porque afecta o desempenho do frigorífico.

- Durante o transporte do frigorífico deve fixar os acessórios para evitar danos.

Instalar e utilizar o frigorífico

Antes de começar a utilizar o frigorífico, tenha atenção aos seguintes pontos:

• Este aparelho deve ser ligado a uma tensão de 220-240V e 50 Hz.
• O fabricante declina qualquer responsabilidade no caso de não se seguirem as recomendações eléctricas, incluindo a ligação terra.
• Coloque o aparelho num local que não esteja sujeito a luz solar directa.

- Deve ser colocado a um mínimo de 50 cm de aquecedores a gás, lareiras, fogões a gás e a um mínimo 5 cm de fornos eléctricos.

- Não coloque o aparelho no exterior nem deixe que apanhe chuva.

- Se o aparelho está instalado próximo de outro frigorífico ou congelador, então mantenha uma distância mínima de 2 cm para prevenir a criação de condensação.

- Não coloque nenhum objecto sobre o frigorífico e mantenha um mínimo de 15 cms livres acima do topo do aparelho.

- As pés frontais ajustáveis devem ser ajustados para garantir que o aparelho fica nivelado e estável. Pode ajustar os pés rodando-os no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário. Faça-o antes de colocar os alimentos no frigorífico.

- Antes de utilizar o seu frigorífico, limpe todas as peças com água morna misturada com uma colher de bicarbonato de sódio e depois enxague com água limpa e seque. Após a limpeza, volte a colocar todas as peças.

- Instale o plástico de ajustamento da distância (a parte com palhetas brancas situada na parte traseira) rodando-o 90º conforme mostrado na imagem, de modo que o condensador não toque na parede.

- O frigorífico deve ser instalado junto a uma parede, mas com uma folga mínima de 75mm entre o aparelho e a parede.

Antes de Por o Aparelho a Funcionar

- Aguarde 3 horas antes de ligar o aparelho, obtendo desta forma melhor funcionamento.

- Pode aparecer um cheiro quando liga o aparelho, o qual desaparecerá depois do aparelho começar a esfriar.

um

PARTE - 2. UTILIZAR O APARELHO

Configurações do Termóstato

Super interruptor (Em alguns modelos) Botão do termóstato Tampa da lâmpada

O Termostato do frigorífico regula automáticamente a temperatura interior dos compartimentos. Rodando o botão desde a posição “1” até “5”, temperaturas mais frias serão conseguidas.

Nota importante: Não rode o botão giratório além da posição 1 uma vez que irá impedir que o seu eletrodoméstico funcione.

Configurações do Termóstato

• Coloque o botão giratório para a posição média/baixa para armazenamento a curto prazo de alimentos. (1-3)
• Coloque o botão giratório para a posição média para armazenamento a longo prazo de alimentos. (3-4)

Observe que: a temperatura ambiente, a temperatura dos alimentos armazenados frescos e a frequência de abertura da porta, afetam a temperatura no compartimento do congelador. Se necessário, altere o ajuste da temperatura.

O freezer **** do refrigerador pode resfriar até -18 °C e mais.

Caso o botão super se encontre disponível

- Manter normalmente este botão na posição "0". Exceto caso a temperatura ambiente for tão baixa como no Inverno. (p. ex., inferior

a 16 °C) ou caso a temperatura do congelador necessite de se manter mais baixa. Neste caso, rode o botão para a posição "1" ON (LIGADO).

- Para colocar o botão super, situado na caixa do termóstato, na posição ON, prima o botão para a posição "1". O botão irá iluminar-se.

- Quando o compartimento do congelador estiver suficientemente refrigerado, ou a temperatura ambiente aquecer, desligue o botão super de modo a economizar energia elétrica.

- Quando ligar o eletrodoméstico pela primeira vez, para iniciar um arrefecimento adequado, o eletrodoméstico deverá funcionar continuamente 24 horas até que arrefeça para uma temperatura suficiente.

Super interruptor (Em alguns modelos)

- Durante este tempo não abra tão frequentemente a porta e não coloque demasiados alimentos dentro do eletrodoméstico.

Se a unidade estiver desligada ou a ficha retirada da tomada, deve esperar, pelo menos, 5 minutos antes de o voltar a ligar ou reintroduzir a ficha na tomada, para não danificar o compressor.

Congelação rápida: Se a temperatura ambiente for superior a 24 °C, este botão deve ser usado como botão de congelação rápida. Para uma maior capacidade de congelação, ligue este botão três horas antes de colocar alimentos frescos. Depois de colocar os alimentos frescos no congelador, 24 horas na posição ON é geralmente suficiente. Para economizar energia, desligue este botão 24 horas após ter colocado os alimentos frescos.

Avisos de Configurações de Temperatura

- Não se recomenda que opere o seu frigorífico em ambientes mais frios do que 10°C em termos da sua eficiência.

- Aquando da configuração do termóstato, tenha em consideração com que frequência as portas do eletrodoméstico são abertas e fechadas, como os alimentos são armazenados no seu frigorífico e o ambiente no qual o frigorífico está localizado.

- Quando liga o eletrodoméstico pela primeira vez, deixe que funcione continuamente durante 24 horas de modo a atingir a temperatura operativa. Durante este período, não abra a porta ou coloque uma grande quantidade de alimentos dentro do eletrodoméstico.

- É aplicada uma função de atraso de 5 minutos para evitar danos ao compressor do seu frigorífico, quando tira a ficha da tomada e a volta a colocar ou quando ocorre uma falha de energia. O seu congelador voltará a funcionar normalmente após cerca de 5 minutos.

- O seu eletrodoméstico foi criado para operar dentro dos limites de temperatura ambiente indicados nos padrões, de acordo com a classe climática indicada na etiqueta de informação. Não se recomenda que o seu frigorífico seja operado em ambientes que estejam fora dos limites de temperatura indicados. Isto irá reduzir a eficiência de refrigeração do eletrodoméstico.

- O seu aparelho foi criado para operar nos intervalos de temperatura ambiente 10 °C - 43 °C.

T (tropical): Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado com temperaturas ambientes que vão dos 16 °C aos 43 °C.

ST (subtropical): Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado com temperaturas ambientes que vão dos 16 °C aos 38 °C.

N (temperado): Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado com temperaturas ambientes que vão dos 16 °C aos 32 °C.

SN (temperado prolongado): Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado com temperaturas ambientes que vão dos 10 °C aos 32 °C.

• O indicador de « Porta Aberta » situado na pega indica se a porta ficou fechada correctamente ou se continua aberta.
• Se o indicador está vermelho, a porta ainda está aberta.
• Se o indicador está branco, a porta está fechada.
• Verifique que a porta do congelador está sempre correctamente fechada. Isto impedirá

que os produtos alimentares se descongelem, evitará a formação de gelo e o aumento desnecessário de consumo de energia.

tá da. Indicador de "porta aberta"

Acessórios

Bandeja de gelo

• Encha a bandeja de gelo com água e coloque-o no compartimento de congelação.
• Após a água estar totalmente congelada, pode torcer a bandeja, tal como indicado abaixo, para remover os cubos de gelo.

Raspador de plástico (em alguns modelos)

Após um certo tempo, o gelo acumular-se-á em certas zonas do compartimento de congelação. O gelo, acumulado no compartimento de congelação, deve ser removido periodicamente. Utilize o raspador de plástico fornecido. Não usar objectos de metal aguçados para esta operação. Podem perfurar o circuito do congelador e causar danos irreparáveis no aparelho.

As descrições visuais e textuais na secção de acessórios poderão variar de acordo com o modelo do seu eletrodoméstico.

PARTE - 3. ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

Compartimento do Frigorífico

• O compartimento do frigorífico deve ser utilizado para armazenar alimentos frescos durante apenas alguns dias.
• Não deve colocar os alimentos em contacto directo com a parede traseira interna do compartimento do frigorífico. Deixe algum espaço livre ao redor dos alimentos para permitir a circulação do ar.
• Não colocar alimentos ou líquidos ainda quentes dentro do frigorífico.
• Colocar sempre os alimentos no frigorífico em recipientes fechados ou embrulhados.
• Para reduzir a humidade e evitar congelamento, nunca coloque líquidos em recipientes aberto no frigorífico.

• Carnes de qualquer tipo, devem ser bem envolvidas em embalagens e colocadas no tabuleiro de vidro situado por cima da gaveta dos vegetais.

• Os legumes e frutas podem ser colocados nas gavetas destinadas a este fim, sem embrulho ou embalagem.

• Para evitar a fuga de ar frio, evite abrir a porta do frigorífico demasiadas vezes e nunca mantenha a porta aberta durante demasiado tempo.
• Para manter as condições normais de funcionamento do frigorífico, basta definir a temperatura nos +4 °C.
• A temperatura do compartimento do frigorífico deve estar compreendida entre os 0 e os 8°C. Abaixo dos 0°C os alimentos frescos ficam enregelados e apodrecidos, enquanto que acima dos 8 °C a carga bacteriana aumenta e contamina-os.
• Não coloque alimentos ainda quentes no frigorífico! Deve aguardar para que arrefeçam. Os alimentos quentes aumentam a temperatura do frigorífico, algo que provoca intoxicações alimentares e a deterioração dos restantes alimentos.
• Carnes e peixes, entre outros, devem ser armazenados no compartimento de alimentos, enquanto que o compartimento para legumes (se disponível) é indicado para legumes.
• Para evitar contaminação cruzada, os produtos à base de carne não devem ser armazenados juntamente com fruta e legumes.
• Os alimentos devem ser colocados no frigorífico em recipientes fechados ou cobertos para impedir a entrada de humidade e criação de maus odores.

NOTA: Batatas, cebolas e alho não devem ser guardados no frigorífico.

Alimentos	Tempo máximo de armazenamento	Como e onde armazenar
Vegetais e frutas 1 semana Cesto	de vegetais
Carne e peixe 2 - 3 dias		Embrulhe em película, coloque em sacos ou num recipiente de carne e armazene na prateleira de vidro
Queijo Fresco 3 - 4 dias Na prateleira de porta indicada
Manteiga e margarina 1 semana N	na prateleira de porta indicada
Produtos engarrafados, por exemplo, leite e iogurtes	Até à data de validade recomendada pelo produtor	Na prateleira de porta indicada
Ovos 1 mês Na prateleira de ovos	indicada
Alimentos cozinhados 2 dias Todas as prateleiras

Compartimento do Congelador

- O uso do congelador é para armazenar alimentos congelados ou ultracongelados por longos períodos de tempo e para fazer cubos de gelo.

- Congelar alimentos frescos: deve embalar e selar adequadamente estes alimentos, em embalagens sem ar. Existem sacos especiais para congelar alimentos frescos, ou folha de alumínio (em caso de dúvida, use película dupla) e recipientes de plástico que são ideais para este fim.

• A quantidade máxima de alimentos frescos que pode ser armazenada no congelador durante de 24 horas encontra-se indicada na placa de identificação técnica (ver potência de congelação).
• Ao congelar alimentos frescos (ou seja; carne, peixe e carne picada), divida-os em porções que utilizará de cada vez.
• Consuma alimentos descongelados dentro de um curto período de tempo após a descongelação.
• Não armazene alimentos frescos próximo de alimentos congelados.

- Marque sempre a data e o conteúdo na embalagem e não exceda o tempo de armazenamento indicado.

- No caso de falha de energia ou se o aparelho não estiver a funcionar correctamente, o compartimento do congelador manterá uma temperatura suficientemente baixa para o armazenamento dos alimentos que já se encontram armazenados. Contudo, evite o mais possível abrir a porta do congelador pois irá reduziar a temperatura dentro desse compartimento.

- Nunca coloque alimentos quentes no compartimento do congelador.

- Ao comprar e armazenar alimentos já congelados, certifique-se de que a embalagem não está danificada.

- Deixe sempre as instruções do fabricante na embalagem dos alimentos quando armazenar alimentos congelados. Se forem indicadas informações nos alimentos, não devem ser armazenados durante mais de 3 meses a partir da data da compra.

- Uma vez adquiridos, os produtos congelados devem ser colocados dentro do compartimento do congelador o mais rapidamente possível.

- Os alimentos congelados, não devem ser armazenados, devem ser cozinhados o mais rapidamente possível para consumir ou congelar novamente.

NOTA: Se tentar abrir a porta do congelador imediatamente após a fechar, irá concluir que não irá abrir facilmente. Isto é normal. Assim que o equilíbrio tiver sido atingido, a porta irá abrir facilmente.

Notas importantes:

• Os alimentos congelados, quando descongelados, devem ser cozinhados da mesma forma que os alimentos frescos. Se não forem cozinhados depois de descongelados, NUNCA devem ser recongelados.
• O sabor de algumas especiarias encontrado em pratos cozinhados (anis, manjericão, agrião, vinagre, especiarias várias, gengibre, alho, cebola, mostarda, tomilho, manjerona, pimenta preta, etc.) altera e assumem um sabor forte quando armazenadas durante um longo período de tempo. Assim, adicione pequenas quantidades de especiarias aos alimentos a serem congelados ou a especiaria desejada deverá ser adicionada após os alimentos estarem descongelados.
• O tempo de armazenamento dos alimentos depende do tipo de óleo usado. Os óleos adequados são margarina, bezerro cevedo, azeite e manteiga. Os óleos inadequados são óleo de amendoim e gordura de porco.
• Alimentos com forma líquida devem ser congelados em recipientes de plástico e outros alimentos devem ser congelados em sacos de plástico.

Carne e peixe Preparação		Tempo máximo de armazenamento (meses)
Bife Embrulhar em película	6 - 8
Carne de borrego Embrulhar em película 6 - 8
Vitela para assar Embrulhar em película 6 - 8
Cubos de vitela Em pequenos pedaços 6 - 8
Cubos de borrego Em pedaços 4 - 8
Carne picada Em embalagem sem utilizar especiarias 1 - 3
Miúdos (pedaços)	Em pedaços 1 - 3
Salame/salsicha de Bolonha	Deverá ser mantido embalado mesmo que tenha membrana
Galinha e peru	Embrulhar em película 4 - 6
Ganso e pato	Embrulhar em película 4 - 6
Veado, coelho, javali	Em porções de 2,5 kg ou em bifes	6 - 8
Peixe de água fresca (Salmão, carpa, peixe-gato)	Após limpar as tripas e escamas do peixe, lavar e secar. Se necessário, remover a cauda e a cabeça.	2
Peixe magro (Robalo, rodovalho, solha)		4
Peixes gordos (Atum, cavala, peixe azul, anchovas)		2 - 4
Marisco	Limpo e num saco	4 - 6
Caviar	Na embalagem ou num recipiente de plástico ou alumínio	2 - 3
Caracóis	Em água salgada ou num recipiente de plástico ou alumínio	3
NOTA: Carne congelada que tenha sido descongelada deve ser cozinhada como carne fresca. Se a carne não for cozinhada depois da congelação, não deverá ser novamente congelada.
Vegetais e frutas Preparação		Tempo máximo de armazenamento (meses)
Feijão verde e feijões Lave, corte em pedaços pequenos e ferva em água 10 - 13
Feijões Descasque, lave e ferva em água 12
Couve Limpe e ferva em água 6 - 8
Cenoura Limpe, corte em pedaços e ferva em água 12
Pimento	Corte o pedúnculo, corte em dois pedaços, remova o interior e ferva em água	8 - 10
Espinafre Lave e ferva em água 6 - 9
Couve-flor	Retire as folhas, corte o coração em pedaços e deixe em água com um pouco de sumo de limão durante algum tempo	10 - 12
Beringela Corte em pedaços de 2cm após lavar 10 - 12
Milho Limpe e embale como carolo ou como milho doce 12
Maçã e pera Descasque e corte	8 - 10
Alperce e pêssego	Corte em dois pedaços e remova o caroço	4 - 6
Morango e amora	Lave e descasque	8 - 12
Frutos cozinhados	Adicione 10 % de açúcar ao recipiente	12
Ameixa, cereja, bagas	Lave e descasque os pés	8 - 12

	Tempo máximo de armazenamento (meses)	Tempo de descongelamento à temperatura ambiente (horas)	Tempo de descongelamento no forno (minutos)
Pão	4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Bolachas	3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Bolos 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Tarte	1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Massa leveda	2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Produtos lácteos	Preparação	Tempo máximo de armazenamento (meses)	Condições de armazenamento
Pacote de leite (Homogeneizado)	Na embalagem	2 - 3 Leite puro - na embalagem	A embalagem original poderá ser utilizada para armazenamento a curto prazo. Manter embrulhada em película durante longos períodos.
Queijo - excluindo queijo branco	Em fatias	6 - 8
Manteiga, margarina	Na embalagem	6

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- Desligue o aparelho da rede eléctrica antes de o limpar.

- Não use água para limpar o aparelho.

- O aparelho deve ser periodicamente limpo usando uma mistura de bicarbonato de sódio com água morna.

- Limpe separadamente cada um dos acessórios com água e sabão e não os lave a máquina de lavar loiça.

- Não utilize produtos abrasivos, detergentes ou sabões. Após a lavagem, enxague com água limpa e seque cuidadosamente. Quando a limpeza tiver concluída, volte a ligar a ficha do aparelho, certificando-se primeiro de que tem as mãos secas.

- Limpe o condensador com uma vassoura, pelo menos duas vezes por ano a fim de obter poupança de energia e aumento de produtividade.

ar.

- O descongelamento ocorre automaticamente no compartimento do frigorífico durante o funcionamento. A água é recolhida pela bandeja de evaporação e evapora automaticamente.

- A bandeja de evaporação e o orifício de drenagem de água devem ser limpos periodicamente com a tampa de drenagem de descongelamento para evitar que a água se acumule no fundo do frigorífico ao invés de fluir para fora.

- Poderá ainda limpar o orifício de drenagem deitando meio copo de água no mesmo.

Compartimento do Congelador

O gelo acumulado no compartimento do congelador deverá ser removido com regularidade (utilizar a espátula de plástico fornecida). O compartimento do congelador deverá ser limpo da mesma forma que o compartimento do frigorífico, com a função de descongelação, pelo menos, duas vezes por ano.

Para tal:

• No dia antes da congelação, defina o marcador do termóstato para a posição «5» para os alimentos congelarem totalmente.
• Durante a descongelação, os alimentos congelados deverão ser embrulhados em várias camadas de papel e mantidos num local fresco. O aumento inevitável na temperatura irá encurtar a vida útil. Lembre-se de utilizar os alimentos dentro de um período de tempo relativamente curto.
• Desconecte o eletrodoméstico da alimentação principal. Deixe a porta aberta até que a unidade esteja totalmente descongelada.
• Para acelerar o processo de descongelamento, coloque uma ou mais tigelas de água quente no compartimento do congelador.
• Seque o interior da unidade cuidadosamente e coloque o botão giratório do termóstato para a posição 5.

Substituição da Lâmpada de Luz

Nota importante: Desligue a unidade da tomada antes de iniciar o processo.

1. Retire o parafuso da tampa da luz com uma chave de fendas.
2. Prima os ganchos na tampa da luz.
3. Abra a tampa da luz no sentido da seta quando os ganchos de cima são retirados do revestimento.
4. Puxe a tampa no sentido da seta para a remover.
5. Rode o contador de lâmpada da luz no sentido dos ponteiros do relógio e remova-o. (
6. Substitua a lâmpada da luz atual por uma nova não superior a 15 W.
7. Implemente os passos na ordem inversa.
8. Após aguardar 5 minutos, ligue a unidade.

Substituir a iluminação LED

Se o seu frigorífico tiver iluminação LED, contacte o atendimento ao cliente uma vez que esta só deve ser substituída por pessoal autorizado para tal.

PARTE - 5. TANSPORTE E REPOSICIONAMENTO

• A embalagem original e a espuma podem ser guardadas para novo transporte (opcional).
• Segure o seu eletrodoméstico com embalagem espessa, fitas ou cordas fortes e siga as instruções de transporte indicadas na embalagem.
• Remova todas as partes movíveis (prateleiras, acessórios, cestos de vegetais, e etc.) e fixe-as ao eletrodoméstico contra choques utilizando fitas aquando da alteração de posicionamento ou transporte.

Transporte sempre o seu aparelho na posição vertical.

• Não é possível alterar a direção de abertura da porta do seu eletrodoméstico se as pegas da porta estiverem instaladas na superfície frontal da porta do eletrodoméstico.
• É possível alterar a direção de abertura da porta em modelos sem pegas.
• Se a direção de abertura da porta do seu eletrodoméstico puder ser alterada, contacte o Centro de Serviço Autorizado mais próximo para alterar a direção de abertura.

PARTE - 6.

ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS- VENDAS

Se seu congelador não estiver a funcionar adequadamente, pode ser um pequeno problema, por isso verifique o seguinte, antes de chamar um eletricista, para economizar tempo e dinheiro.

O eletrodoméstico não funciona

Verifique se:

• Existe alimentação elétrica
• Se a alimentação principal está desconectada
• Se o termostato está definido na posição “•”,
• A tomada está avariada. Para verificar isto, ligue outro eletrodoméstico a funcionar à mesma tomada.

O eletrodoméstico tem um desempenho fraco

Verifique se:

• O eletrodoméstico está sobrecarregado
• As portas estão bem fechadas
• Existe qualquer pó no condensador
• Existe espaço suficiente perto das paredes traseiras e laterais

O eletrodoméstico é ruidoso

O gás de refrigeração que circula no circuito do frigorífico poderá fazer um ligeiro ruído (som borbulhento) mesmo quando o compressor não está a funcionar. Não se preocupe, isto é normal. Se ouvir um som diferente, verifique se:

• O eletrodoméstico está nivelado
• Há algo em contacto com a traseira do eletrodoméstico
• Se objetos no eletrodoméstico estão a vibrar.

Se o frigorífico estiver a fazer demasiado barulho:

Barulhos normais:

Barulho de quebrar (gelo a quebrar-se): (Para no frost/frost free aparelhos)

• Durante o descongelar automático.
• Quando o eletrodoméstico é arrefecido ou aquecido (devido à expansão do material do eletrodoméstico).

Estalido curto: Ouvido quando o termostato liga/desliga o compressor.

Barulho do compressor

Barulho normal de motor: Este barulho significa que o compressor funciona normalmente. O compressor pode provocar mais barulho durante um breve período quando é ativado.

Barulho de burbulhar e salpico: Este barulho é provocado pelo fluxo do gás refrigerante nos tubos do sistema.

Se o frigorífico estiver a fazer demasiado barulho:

Para manter o nível de arrefecimento, volta e meia o compressor pode ser ativado. Nessa altura, é normal surgirem barulhos vindos do frigorífico devido a esta função. Quando o nível de arrefecimento exigido é alcançado, o barulho diminui automaticamente.

Se o barulho continuar:

• O eletrodoméstico está estável? As pernas estão ajustadas?
• Tem algum objecto atrás do frigorífico?
• As prateleiras ou pratos nas prateleiras estão a vibrar? Se necessário, volte a colocar as prateleiras e/ou os pratos.
• Os itens colocados no frigorífico estão a vibrar?

Se você ouvir qualquer outro ruído, verifique se:

• O eletrodoméstico está nivelado
- Há algo em contacto com a traseira do eletrodoméstico
- Se objetos no eletrodoméstico estão a vibrar.

Barulho de água corrente: Barulho normal do fluxo de água em direção ao recipiente de evaporação durante a descongelação. Este barulho pode ser ouvido durante a descongelação.

Barulho de sopro de ar (barulho normal de ventoinha): Este barulho pode ser ouvido no frigorífico No-Frost durante o funcionamento normal do sistema devido à circulação do ar.

Existe água na parte inferior do frigorífico

Verifique se:

O orifício de drenagem para a água não está entupido (utilize a tomada de drenagem de descongelação para limpar o orifício de drenagem).

NOTAS IMPORTANTES:

• Em caso de falha de energia ou se o aparelho for desligado da corrente e novamente ligado, o gás no sistema de refrigeração do seu frigorífico ficará destabilizado, fazendo com que o elemento térmico de protecção do compressor se abra. No entanto, o frigorífico começará a funcionar normalmente passados apenas 5 minutos.
• A unidade de refrigeração do frigorífico está escondida na parede traseira e como tal pode ocorrer a criação de gotas de água ou algum gelo na superfície traseira do frigorífico, devido ao funcionamento do compressor durante intervalos específicos. Tal é é normal e não tem necessidade de descongelar o aparelho a menos que o gelo presente seja excessivo.
• Se não usar o frigorífico durante um período prolongado (por ex., nas férias de verão), desligue-o. Limpe o frigorífico e deixe a porta aberta para evitar humidade e cheiro.
• Se o problema continuar depois de ter seguido todas as instruções em cima, consulte um agente autorizado para assistência técnica.
• Este aparelho destina-se a uso doméstico e só pode ser usado em casas particulares e para os efeitos estabelecidos. Não é adequado para uso comercial ou comunitário. Se o consumidor usar o eletrodoméstico de um modo que não esteja em acordo com estas características, sublinhamos que o fabricante e o vendedor não serão responsáveis por quaisquer reparações e falhas dentro do período da garantia.

Dicas para poupar energia

1. Instale o eletrodoméstico num local fresco e bem ventilado, mas fora do alcance da luz direta do sol ou longe de uma fonte de calor (como por exemplo, um radiador ou forno) caso contrário, deve ser utilizada uma placa de isolamento.
2. Deixe que alimentos e bebidas quentes arrefeçam antes de os colocar dentro do eletrodoméstico.
3. Coloque alimentos a descongelar no compartimento do frigorífico. A baixa temperatura dos alimentos congelados irá ajudar a refrigerar o compartimento do frigorífico enquanto os alimentos são descongelados. Isto irá poupar energia. Alimentos congelados deixados a descongelar fora do eletrodoméstico irão resultar num desperdício de energia.
4. Bebidas e outros líquidos deverão ser tapados quando dentro do eletrodoméstico. Se deixados destapados, a humidade dentro do eletrodoméstico irá aumentar, assim, o eletrodoméstico usa mais energia. Manter bebidas e outros líquidos destapados ajuda a preservar o seu odor e sabor.
5. Quando colocar alimentos e bebidas, não deixar a porta do frigorífico aberta muito tempo.
6. Mantenha as tampas de diferentes compartimentos (como por exemplo, a gaveta e o refrigerador) fechadas.
7. A junta da porta deverá estar limpa e ser maleável. Em caso de desgaste, substitua a junta.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

Este eletrodoméstico não se destina a ser encastrado.

A 1 2 3 B 4 5 6 7 8 9 10 11

1) Caixa do termostato
2) Indicador "Door open"
3) Prateleiras do frigorífico
4) Tampa da gaveta
5) Gaveta
6) Pés de nivelação

7) Prateleira de garrafas
8) Prateleiras de porta
9) Lâmina de gelo em plástico*
10) Bandeja de gelo
11) Suporte de ovos

* Em alguns modelos

Esta apresentação serve apenas como informação sobre partes do eletrodoméstico. As partes poderão variar de acordo com o modelo de eletrodoméstico.

Notas gerais

Compartimento de alimentos frescos (frigorífico): A utilização eficiente da energia é garantida pela configuração, com as gavetas na parte inferior do eletrodoméstico e uma distribuição uniforme das prateleiras, e a posição dos compartimentos das portas não afeta o consumo energético.

Compartimento para congelados (congelador): A utilização eficiente da energia é garantida pela configuração, com as gavetas e os compartimentos na posição de stock.

Dimensões

H1 H2

D1 W1

D2 W2

Dimensões gerais1

H1 mm 838

W1 mm 540

D1 mm 595

Espaço necessário para utilização2

H2 mm 988

W2 mm 640

D2 mm 635

Espaço geral necessário para utilização3

W3 mm 640,0

D3 mm 1134,5

D3 W3

PARTE - 8.

DADOS TÉCNICOS

A informação técnica encontra-se na placa de classificação localizada no lado interno do aparelho e na etiqueta energética. O código QR na etiqueta energética fornecida com o aparelho fornece uma ligação web para a informação relacionada com o desempenho do aparelho, informação que se encontra disponível na base de dados EPREL da UE. Guarde a etiqueta energética para referência futura, juntamente com o manual do utilizador e todos os outros documentos fornecidos com este aparelho. Pode também encontrar a mesma informação na EPREL através do link https://eprel.ec.europa.eu bemcomo o nome do modelo e número do produto que se na encontra na placa de classificação do aparelho. Ver o link www.theenergylabel.eu para mais informações detalhadas sobre a etiqueta energética.

PARTE - 9.

INFORMAÇÃO PARA INSTITUTOS DE TESTES

O aparelho destinado a qualquer verificação do seu EcoDesign deve estar em conformidade com a norma EN 62552. Os requisitos de ventilação, dimensões do suporte para enbutir e folgas mínimas da retaguarda devem ser conforme as indicações presentes no no Capítulo 7 deste Manual do Utilizador. Por favor, contacte o fabricante caso necessite de mais alguma informação, incluindo planos de carga.

PARTE - 10.

SERVIÇO E CUIDADO AO CLIENTE

Ao contactar com o nosso Centro de Serviço Autorizado, certifique-se de que tem consigo os seguintes dados disponíveis: Modelo, Número de Série e Índice de Serviço. A informação pode ser encontrada na placa de classificação do apararlho. Sujeito a alterações sem aviso prévio. As peças sobressalentes originais para alguns componentes específicos estão disponíveis por um mínimo de 7 ou 10 anos, com base no tipo de componente e contando a partir da data da colocação no mercado da última unidade do modelo.

Visite o nosso site em:

www.voxelectronics.com