KS1430SE - фрижидер VOX - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК KS1430SE VOX

Општи предупредувања ....3

Безбедносни предупредувања 6

Инсталација и работа со ладилникот ....7

Пред да го користите фрижидерот 8

Подесување на термостатот 8

Ако супер прекинувачот е на располагање 9

Предупредувања за приспособување на температурата 9

Преграда за ладење....11

Преграда за замрзнување....12

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 15

Одмрзнување 15

ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ...... 17

Менување на положбата на вратата 17

Совети за заштеда на енергија ....20

Општи предупредувања

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ги блокирајте отворите за вентилација кои се најдуваат во кутијата на уредот или во вградената структура.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да користите механички уреди или други начини за забрзување на процесот на одмрзнување, освен оние кои се препорачани од производителот.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да користите електрични уреди во внатрешните оддели на уредот, освен доколку не се од вид кој е препорачан од производителот.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не го оштетувајте колото на разладувачот.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога го позиционирате уредот, гледајте кабелот за струја да не биде заглавен или оштетен.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да поставувате повеќе продолжни кабли или утикачи на задниот дел од уредот.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да се спречи опасност поради нестабилност на уредот, мора да се фиксира според инструкциите.

⚠️ Ако вашиот уред користи R600а како рефригерант – можете да ја видите оваа информација на етикетата на ладилникот – треба да внимавате за време на транспорт и монтажа да не ги оштетите разладните елементи на ладилникот. Иако тој е пријателски спрема околината и природен, експлозивен е. Во случај на истекување поради оштетување на елементите на ладилникот, оддалечете го уредот од извори на орган или топлина и проветрете ја собата неколку минути.

- Додекаго носите и преместувате фрижидерот, внимавајте да не го оштетите колото на гасот.

- Немојте да чувате експлозивни материи, како на пример кутии со аеросол со запалив пропелент, во овој уред.

- Овој уред е наменет да се користи само во домашни услови и слични намени како на пр.:

• Кујнски оддели во продавници, канцеларии и други работни средини
• Фарми и клиенти во хотели, мотели и други околини од тип резиденција
• Околини од тип „нокевање и појадок“
• Угостителство и слични непродажни намени

- Ако штекерот не одговара на приклучокот на кабелот, мора да се замени од страна на производителот, неговиот сервисен агент или Guinea обучени лица, со цел да се избегне незгода.

- Специјално заземјен приключок е поврзан на напојниот кабел од фрижидерот. Овој приключок треба да се користи со специјално заземјен штекер од 16 ампери. Ако нема таков штекер во вашиот дом, авторизиран електричар нека ви инсталира еден.

- Овој уред не е наменет за користење од деца од 8 години и нагоре и лица со намалени физички, осетни или умствени способности или без искусство и/или знаење, освен доколку не се под надзор или биле обучени за да го користат уредот од страна на лице одговорно за нивната безбедност. Децата не смеат да се играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да се извршуват од деца без надзор.

- Деца на возраст од 3 до 8 години можат да ги полнат и празнат уредите за ладење. Не се очекува деца да го чистат или да го одржуваат

уредот, не се очекува многу мали деца (0-3 години) да ги користат уредите, не се очекува мали деца (3-8 години) да ги користат безбедно уредите доколку не се под постојана контрола, повозрасни деца (8-14 години) и лица со посебни потреби можат да ги користат уредите безбедно по соодветна контрола или насоки за користење на уредот. Не се очекува лицата со поголеми посебни потреби да ги користат безбедно уредите без континуирана контрола.

• Ако кабелот е оштетен, мора да се замени од страна на производителот, неговиот сервисен агент или differently обучени лица, со цел да се избегне незгода.
• Овој уред не е наменет за употреба на надморска височина повисока од 2000 m.

За да се избегне загадување на храна, ве молиме придржувајте се до следните упатства:

• Отворање на вратата подолго време може да предизвика значително зголемување на температурата во преградите на уредот.
• Чистете ги редовно површините што можат да дојдат во контакт со храна и достатните системи за одвод.
• Чувајте го сировото месо и риба во соодветните садови во фрижидерот, со што нема да бидат во контакт или да прокапуваат врз друга храна.
• Деловите за замрзната храна означена со две свездички се соодветни за чување претходно замрзната храна или за правење сладолед или коцки мраз.
• Деловите со една, две и три свездички не се соодветни за замрзнување свежа храна.
• Ако фрижидерот е оставен подолго време, исключете го, одмрзнете го, исчистете го, избришете со сува крпа и оставете ја вратата отворена за да спречите појава на мувла во уредот.

• Доколку вашиот стар фрижидер има брава, скршете ја или тргнете ја, бидејки децата може да се заклучат во фрижидерот и да предизвикаат несреќа.
• Старите фрижидери и замрзнувачи користат материјал за изолација и рефригерант со ЦФЦ.

Поради тоа, треба да внимавате за да не ја загадите животната средина кога ги фрлате вашите стари фрижидери.

Ве молиме да се обратите кај вашите локални власти во врска со отстранувањето на WEEE со цел повторна употреба, рециклирање и поправка.

Забелешки:

• Прочитајте го внимателно прирачникот пред да го инсталирате и користите вашиот уред. Нашата компанија нема да биде одговорна во случај на злоупотреба.
• Следете ги сите инструкции на уредот и во прирачникот, и чувајте го прирачников на сигурно за да можете да решите идни можни проблеми.
• Овој уред е произведен за да се користи дома и може да се користи единствено така и само за наведените намени. Не е погоден за комерцијална или општа употреба. Ако се користи така, тоа ја поништува нашата гаранција и нашата компанија нема да биде одговорна за настанатите штети.
• Овој уред е произведен за домашна употреба и погоден е само за ладење/чување на храна. Не е погоден за комерцијална или општа употреба и/или за чување на супстанци различни од храна. Нашата компанија не е одговорна за штети настанати од непочитување на овие намени.

Безбедносни предупредувања

• Не користете продолжителен кабел или повекевлезен штекер.
• Не вклучувајте оштетени, скинати или стари приклучоци.
• Немојте да го тргате, виткате или оштетувате кабелот.

• Уредот е наменет да се користи од страна на возрасни, не оставајте им на децата да си играат со него или да висат на вратата.
• Не го факајте кабелот со влажни раце, опасност од струен удар!
• Не ставајте стаклени шишиња или конзерви со пијалаци во комората на замрзнувачот. Шишињата или конзервите може да експлодираат.
• Поради ваша безбедност не поставувајте експлозивни и запаливи материјали во фрижидерот. Поставете ги пијалаците со висок алкохолен процент во одделот за ладење со добро затворени затки и во вертикална позиција.

- Избегнувајте контакт со гола кожа со мразот додека го вадите од делот за длабоко замрзнување, бидејки мразот може да предизвика замрзнатини и/или посекотини.

- Не допирајте замрзнати работи со влажни раце! Немојте да јадете сладолед и коцки мраз веднаш откако Ѽе ги извадите од замрзнувачот!

- Немојте повторно да ги замрзнувате храните кои еднаш се одмрзнале. Тоа може да предизвика здравствени проблеми од типот на труење со храна.

- Обезбедете ги внатрешните додатоци во апаратот за да не се оштетат при преместување.

Инсталација и работа со ладилникот

Пред да го користите ладилникот прв пат, внимателно погледнете ги овие работи:

- Работниот напон на ладилникот 220-240 V при 50 Hz.

- Не прифаćаме одговорност за штетите настанати заради употреба без заземјување.

- Ставете го ладилникот на место каде што нема да биде изложен на директна сончева светлина.

- Производот треба да биде оддалечен најмалку 50 см од шпорети, rerни на гас и грејни тела и најмалку 5 см од електрични rerни.

- Ладилникот никогаш не смее да се користи на отворено или да се остава на дожд.

- Кога го ставате ладилникот непосредно до уред за длабоко замрзнување, треба да има барем 2 см меѓу нив за да се спречи влага на надворешната површина.

- Не ставајте ништо врз фрижидерот. Поставете го фрижидерот на соодветно место каде ће има барем 15 см слободен простор одозгора.

- Употребете ги прилагодливите предни ногарки за да се порамни производот и да стои стабилно. Може да ги прилагодувате ногарките вртејки ги во која било насока. Ова треба да го направите пред да ставите храна во ладилникот.

- Пред да го користите ладилникот, избришете ги сите делови со раствор со топла вода во којашто ће додадете една лажичка сода бикарбона. Потоа исплакнете ги со чиста вода и исушете ги. Вратете ги сите делови на ладилникот по чистењето.

- Поставете ги двата пластични разделници (делот со црни лопатки

- кондензатор - одзади) вртејки го за 90° како што е прикажано на сликата за да спречите кондензаторот да го допира sidот.

- Растојанието меѓу уредот и sidот одзади мора да биде максимум 75 mm.

Пред да го користите фрижидерот

- За да овозможите ефикасна работа, при првото користење или после преместување, включете го фрижидерот во струја и оставете го исправен 3 часа. Во спротивно, може да го оштетите компресорот.

- При првото вклучување може да се појави мирис; мирисот їе исчезне кога фрижидерот їе почне да лади.

Подесување на термостатот

Супер прекинува (кај одредени модели) Термостат Капак на лампа

Термостатот автоматски ја регулира внатрешната температура на одделите на ладилникот. Пониски температури се добивают со ротирање на копчето од позиција 1 кон позиција 5.

Важно: Не се обидувајте да го свртите копчето на помалку од 1 затоа што уредот ће се изгаси.

- За краткотрајно чување на храна во, можете да го поставите копчето помеѓу минимална и средна положба (1-3).

- За долготрајно чување на храна во фрижидерот, можете да го поставите копчето на средна положба (3-4).

Имајте предвид дека: температурата во просторијата, температурата на свежата храна и зачестеноста на отворањето на вратата влијаат врз температурата во комората на фрижидерот. Ако е потребно, сменете ја поставката на температурата.

Замрзнувачот **** од уредот може да се олади до -18 °С и повеке.

Ако супер прекинувачот е на располагање

- Нормално, овој прекинувач треба да го поставите во позиција '0'. Освен кога температурата во просторијата е ниска како во зима (т.е. под 16° С) или кога температурата во замрзнувачот треба да биде пониска. Во тој случај, свртете го прекинувачот во позиција '1' на ВКЛУЧЕНО.

Супер прекинува (кај одредени модели)

• За да го поставите супер прекинувачот на Вклучено што се наога на кутијата на термостатот, притиснете го надолу прекинувачот на позиција '1'. Прекинувачот ке засвети.
• Кога преградата на замрзнувачот е довольно изладена на соодветната температура или се затоплува времето, исключете го супер прекинувачот за да заштедите на потрошувачката на струја.
• Кога за првпат ке го включите апаратот, за да започне соодветно ладење, апаратот треба да работи континуирано 24 часа додека не се излади на соодветната температура.
• Во овој период, не отворајте ја вратата многу често и не ставајте многу храна во апаратот.

Ако го исключите ладилникот од струја, мора да почекате барем 5 минути пред повторно да го включите за да не го оштетите компресорот.

Супер замрзнување: Ако температурата во околината е повисока од 24°C, овој прекинувач мора да се користи како прекинувач за супер замрзнување. За максимален капацитет на замрзнување, ве молиме завртете го ова копче 24 часа пред да ставите свежа храна. По ставањето свежа храна во замрзнувачот, генерално би требало да бидат доволни 24 часа тој да биде ВКЛУЧЕН. За да заштедите струја, исклучете го прекинувачот по 24 часа од ставањето на храната.

Предупредувања за приспособување на температурата

• Не се препорачува да го користите фрижидерот при температура на средината помала од 10 °C поради неговата ефикасност.
• Приспособувањето на температурата треба да се направи согласно зачестеноста на отворањето на вратата и количината храна што се чува во ладилникот.
  • Ладилникот треба да работи 24 часа во амбиенталната температура без прекинување откако їе се вклучи за да се излади комплетно. Не отворајте ги често вратите на ладилникот и не ставајте храна во текот на овој период.
• За да се заштити компресорот од оштетување, се применува функција на одложено стартување на компресорот од 5 минути при вклучување и исклучување на кабелот или при прекин на напојувањето. Вашиот замрзнувач ње почне да работи нормално после 5 минути.
• Ладилникот е дизајниран да работи во интервали на амбиентална температура согласно стандартите и климатските услови посочени на етикетата со информации. Ние не препорачуваме да го користите ладилникот надвор од наведените вредности за температурата во контекст на ефикасно ладење.
• Вашиот уред е дизајниран да работи во интервалите на амбиентална температура 10 °C - 43 °C.

T (тропска клима): Овој ладилник е наменет да се користи на собни температури од 16 °C до 43 °C.

ST (суптропска клима): Овој ладилник е наменет да се користи на амбиентални температури од 16 °C до 38 °C.

N (умерена клима): Овој ладилник е наменет да се користи на амбиентални температури од 16 °C до 32 °C.

SN (проширена умерена клима): Овој ладилник е наменет да се користи на амбиентални температури од 10 °C до 32 °C.

• Показателот „отворена врата““ кој се најдува на рачката, покажува дали вратата е добро затворена или се уште е отворена.
• Ако свети црвено, вратата е отворена.
• Ако свети бело, вратата е правилно затворена.
  -Имајте во превид дека вратата на замрзнувачот треба секогаш да биде затворена. Тоа ќе спречи одмрзнување на

храната, їе спречи создавање на обемен мраз внатре во замрзнувачот и со тоа непотребно зголемување на енергетската потрошувачка.

Показател „Отворена врата"

Дополнителна опрема

Послужавник за мраз (кај некои модели)

• Наполнете го со вода и ставете го во комора.
- Откако водата комплетно ње се претвори во мраз, засукајте го послужавникот (како на сликата, за да излезат коцките).

Пластична гребалка (кај некои модели)

По извесен период, мраз се наталожува во одредени области на замрзнувачот. Мразот што се наталожува во замрзнувачот треба да се отстранува од време на време. Користете ја доставената пластична гребалка ако е потребно. Не користете остри предмети за оваа работа.

Тие може да го дупнат колото на ладилникот и да предизвикаат непоправливо оштетување на апаратот.

Визуелните и текстуални описи во делот за додатоци може да се разликуват во зависност од моделот.

ДЕЛ - 3.

ОРГАНИЗИРАЊЕ НА ХРАНАТА ВО АПАРАТОТ

Преграда за ладење

• Одделот за ладење се користи за чување свежа храна неколку дена.
• Не оставајте храната да го допира задниот сид во одделот на ладилникот. Оставете простор околу храната за да циркулира воздухот.
• Не ставајте врела храна или течности што испуштаат пареа во ладилникот.
• Секогаш чувајте ја храната во затворени садови или завиткана.
• Никогаш не ставајте течности во отворени садови во ладилникот за да ја намалите појавата на влага и зголемување на мразот.
• Сите видови месо, завиткани или во пакување треба да се ставаат на стаклената полица веднаш над фиоката за зеленчук каде што воздухот е постуден.
• Може да ги ставите овошјето и зеленчукот во фиоката за свежа храна без да ги спакувате.
• За да спречите излегување на студениот воздух, не обидувајте се да ја отворате вратата премногу често и не оставајте ја вратата отворена долго време.
• За нормални работни услови, їе биде довольно температурата на вашиот фрижидер да се постави на +4 °C.
• Температурата на одделот за фрижидер треба да биде во опсег од 0-8 °C, свежата храна под 0 °C замрзнува и гние, додека над 8 °C концентрацијата на бактерии се зголемува и храната се расипува.
• Не ставајте топла храна веднаш во фрижидерот, почекајте температурата да се намали надвор од фрижидерот. Топлата храна ја зголемува температурата на вашиот фрижидер и предизвикува труење со храна и непотребно расипување на храната.
• Месо, риба и Guinea треба да се чувват во поладната преграда за храна, а преградата за зеленчук е пожелно да се користи за зеленчукот. (ако е достапна)
• За да избегнете меѓусебна контаминација на производите, не ставајте месни производи заедно со зеленчуци и овошје.
• Храната треба да се стави во фрижидер во затворени садови или да се покрие за да се спречи влага и мирис.

НАПОМЕНА: Компирите, кромидот и лукот не треба да се чувват во ладилникот.

Храна	Максимално време за чување	Каде се става во одделот на ладилникот
Овошје и зеленчук 1 седмица	Корпа за зеленчук
Месо и риба 2 - 3 дена		Завиткани во пластична фолија или кеса во садот за месо(на стаклената полица)
Свежо сирење 3 - 4 дена Во	специјалната полица на вратата
Путер и маргарин	1 седмица Во специјалната полица на вратата
Производи во шише млеко и јогурт	До истекот на рокот што го одредува производителот	Во специјалната полица на вратата
Јајца	1 месец	Во полицата за јајца
Зготвена храна	2 дена	На сите полици

Преграда за замрзнување

• Замрзнувачот се користи за складирање замрзната храна, за замрзнување свежа храна и за правење коцки мраз.

• При замрзнување свежа храна, завиткајте ја соодветно свежата храна, во пакувањето не смее да има воздух и не смее да протекува. Најсоодветни се специјални вреќички за замрзнување, алуминиумска фолија, полиетиленски вреќички и пластични садови.

• Максималната количина на свежа храна што може да се стави во замрзнувачот во рок од 24 часа е посочен на плочката (видете капацитет за замрзнување).

• Кога замрзнувате свежа храна (на пр. месо, риба и мелено месо) поделете ги во помали делови кои би ги искористиле одеднаш.
• Одмрзнатата храна треба да ја консумирате набрзо по одмрзнувањето
• Не ставајте свежа храна веднаш до замрзнатата храна бидејки може да ја растопи.
• Секогаш ставајте ги датумот и содржината на пакувањето и не надминувајте го посоченото време за чување.
• Ако снема струја или има дефект, одделот на замрзнувачот їе одржува задоволително ниска температура за чување на храната. Сепак, избегнувајте да ја отворате врата за да го забавите зголемувањето на температурата во одделот за замрзнувачот.
• Никогаш не ставајте топла храна во замрзнувачот.
• Кога їе купите замрзната храна уверете се дека пакувањето не е оштетено.
• Секогаш следете ги упатствата на производителот за пакување храна кога складирате замрзната храна. Доколку нема информации, храната треба да се чува најдолго 3 месеци од датумот на кој сте ја купиле.
• Замрзнатата храна треба да се пренесува во соодветни садови и да биде ставена во замрзнувачот што е можно побрзо.

Нпомена: Ако се обидете да го отворите замрзнувачот веднаш откако сте го затвориле, ће забележите дека нема да се отвори лесно. Ова е нормално. Откако ће се постигне рамнотежа, вратата лесно ће се отвори.

Важна напомена:

• Замрзната храна, кога ће се стопи, треба да се готви исто како и свежата храна. Никогаш не замрзнувајте повторно веке одмрзната храна.
• Вкусот на одредени зачини ставени во зготвените јадења (анасон, босилок, поточарка, оцет, сортни зачини, гумбир, лук, кромид, сенф, мајчина душичка, мајоран, црн бибер и сл.) се менува и тие добивают силен вкус кога се чувват подолг период. Затоа, ставајте мала количина зачини во храната која єе ја замрзнувате или зачинот додавајте го откако єе ја одмрзнете храната.
• Периодот на чување на храната зависи од видот на употребеното масло. Соодветни масла се маргарин, телешка маст, маслиново масло и путер. Несоодветни масла се масло од кикирики и свинска маст.
• Храната во течна форма треба да се замрзнува во пластични садови, а другата храна во пластични фолии или кеси.

Месо и риба		Подготовка	Максимално време за чување (месец)
Бифтек Завиткан во фолија 6 - 8
Јагнешко Завиткано во фолија 6 - 8
Печено телешко Завиткано во фолија 6 - 8
Телешко на коцки На мали парчиња 6 - 8
Јагнешко на коцки		На парчиња	4 - 8
Мелено месо		Во пакување без зачини	1 - 3
Пилешки цигер (парчиња)		На парчиња	1 - 3
Колбаси/салама		Треба да се спакувани дури и ако имаат лушпа
Пилешко и мисирка		Завиткани во фолија 4 - 6
Гуска и патка		Завиткани во фолија 4 - 6
Елен, зајак и дива свиња		Во порции од 2.5 кг како филети	6 - 8
Слатководна риба (лосос, амур, крап, сом)		Откако їе ги исчистите утробата и крлушките на рибата, измијте и исушете ја. Ако е неопходно, исечете ги опашот и главата.	2
Посна риба: морски гргеч, калкан, лист			4
Мрсна риба (туна, скуша, ципура, сардела)			2 - 4
Школки, ракови		Исчистени и во вреќички	4 - 6
Кавијар		Во своето пакување, во алуминиумски или пластичен сад	2 - 3
Полжави		Во солена вода, во алуминиумски или пластичен сад	3
[ЗТС6]	Забелешка: Смрзнатото месо треба да се готви како свежото штом ће се одмрзне. Ако не го зготвите месото кога ће се одмрзне, не смее повторно да се замрзнува.
Овощје и зеленчук Подготовка		Максимално време за чување (месеци)
Боранија и грав	Измијте и исечете на мали парчиња и сварете ги во вода	10 - 13
Грашок	Исчистете го од мешунките и сварете го во вода	12
Зелка Исчистена и сварена во вода	6 - 8
Морков	Исчистен, исечкан на парчиња и сварен во вода	12
Пиперка	Исечете ја дршката, исечете на два дела, извадете ги семките и сварете ја во вода	8 - 10
Спанак Измиен и сварен во вода	6 - 9
Карфиол	Извадете ги листовите, исечете ја срцевината на парчиња и оставете го вода со малку лимон	10 - 12
Модар патлицан	Исечете го на парчиња од 2 см по миењето	10 - 12
Пченка	Исчистете и спакувајте ја со кочанот или издробена	12
Јаболко и круша Излупете ги и и сечете ги на парчиња 8 - 10
Кајсија и праска	Исечете на два дела и извадете ги семките	4 - 6
Јагоди и капини Измијте и исчистете ги 8 - 12
Зготвено овошје Додајте 10% шекер во садот 12
Слива, цреша, вишна Измијте и исчистете ги семките 8 - 12

	Максимално време за чување (месеци)	Време на одмрзнување на собна температура (часови)	Време на одмрзнување во rerна (минути)
Леб	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225°C)
Бисквити	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Печиво	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225°C)
Пита	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200°C)
Лиснато тесто	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Пица	2 - 3	2 - 4	15-20 (200°C)

Млечни производи Подготовка		Максимално време за чување (месеци)	Услови на чување
Млеко во кутија (хомогенизирано)	Во своето сопствено пакување	2 - 3	Свежо млеко - во своето сопствено пакување
Кашкавал - со исклучок на сирењето	На парчиња 6 - 8		Оригиналното пакување може да се користи за краткорочно чување. Треба да се завитка во фолија за подолготрајно чување.
Путер, маргарин Во своето пакување		6

ДЕЛ 4. ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

- Исклучете го фрижидерот од напојувањето пред чистење.

- Не го мијте со потурање на вода.

- Фрижидерот треба да се чисти повремено со раствор од сода бикарбона и млака вода.

- Отстранете ги деловите поединечно и чистете со вода со сапуница. Да не се мијат во машина за миење садови.

- Не користете абразивни средства, детергенти или сапуни. По миење, исплакнете ги со чиста вода и исушете ги темелно. Кога ќе завршите со чистење, приключете го апаратот во струја со суви раце.

- Треба да го чистите кондензаторот со четка барем двапати годишно за да обезбедите заштеда на електрична енергија и зголемена продуктивност.

Одмрзнување на Внатрешноста

- Одмр знувањето е автоматско за време на функционирањето ; одмрзнатата вода се собира во послужавникот за испарување и автоматски испарува.

- Послужавникот за испарување на одмрзнатата вода и цревото за одстранување на оваа вода треба периодично да се чисти, за да се избегне насобирање на вода и нејзино истекување надвор.

- Можете да истурите пола чаша вода во цревото за да го исчистите одвнатре.

Комора за замрзнување;

Насобраниот мраз во комората мора да се отстрани. (Користете пластични оштри предмети). Комората за замрзнување мора да се чисти со постапка на одмрзнување два пати годишно.

За оваа цел;

• Еден ден пред одмрзнување, ставете го термостатот на "5" за целосно да ја смрзне храната.
• За време на одмрзнување на апаратот, храната би требало да ја чувате завиткана во хартија на ладно место. По чистењето на фрижидерот не заборавајте таа смрзната храна да ја искористите за пократок временски период.
• Исклучете го уредот од напојување пред да почнете.
• За да го забрзате процесот на одмрзнување, ставете сад со жешка вода во внатрешноста.
• Добро исушете ја внатрешноста и ставете го термостатот на позиција 5.

Важна забелешка: Исключете го уредот од напојување пред да почнете.

1. Извадете ја завртката на капакот на светлината со шрафцигер.
2. Притиснете ги куките на капакот на светилката.
3. Отворете го капакот на светилката кон стрелката кога горните куки їе излезат од лежиштето.
4. Извлечете го капакот кон стрелката за да го извадите.
5. Завртете ја светилката спротивно од стрелките на часовникот и извадете ја.
6. Заменете ја светилката со нова, која не смее да има поголема моćност од 15 W.
7. Применете ги постапките по обратен редослед.
8. Откако їе почекате 5 минути, включете го уредот.

Замена на ЛЕД-сијаличката

Ако ладилникот има ЛЕД-сијаличка, контактирајте со центарот за помош бидејки само овластен сервисер може да ја смени.

ДЕЛ - 5. ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ

• Може да ги зачувате оригиналното пакување и пената за повторен транспорт (по избор).
• Треба да го прицврстите ладилникот со цврсто пакување, ремени или издржливи јажиња и следете ги упатствата за транспорт дадени на пакувањето на повторен транспорт.
• Извадете ги подвижните делови (полици, дополнителна опрема, садови за зеленчук и сл.) или фиксирајте ги во ладилникот со ленти во текот на преместувањето и транспортот.

Транспортирајте го ладилникот во исправена позиција.

Менување на положбата на вратата

• Не е можно да се смени правецот на отворање на вратата од ладилникот ако рачките на вратите се поставени на надворешната површина на вратата.
• Правецот на отворање на вратата може да се смени само кај модели без рачки.
• Ако правецот на отворање на вратата на ладилникот може да се смени, треба да контактирате со најблискиот овластен сервис за да го сменат правецот на отворање.

Ако фрижидерот не работи правилно, може има помали проблеми. Затоа, проверете го следното пред да повикате електричар, за да заштедите време и пари.

Што да направите ако фриждиерот не работи:

Проверете дали:

• Има струја,
• Главниот осигурувач во вашиот дом е исключен,
• Термостатот е поставен на позиција “•”,
• Штекерот е исправен. За да го проверите ова, приключете друг апарат за којшто знаете дека работи правилно.

Што да направите ако фрижидерот не лади довольно:

Проверете дали:

• Сте го преоптовариле апаратот,
  • Вратите се добро затворени,
• Има прашина на кондензаторот,

Апаратот прави бучава

Гасот за ладење што циркулира во колото за ладење прави делумна бука (звук на баботење) дури и кога компресорот не работи. Не грижете се, тоа е сосема нормално.

• Апаратот е поставен рамно
• Нешто се допира на задната страна на уредот
• Работите што сте ги ставиле во апаратот вибрираат.

Ако ладилникот работи бучно:

Нормална бучава

- Во текот на автоматското одмрзнување.

- Кога апаратот се лади или топли (поради ширење на материјалот на апаратот).

Се појавува звук како кликнување: Се слуша кога термостатот го

вклучува/ исклучува компресорот.

Бучава од компресорот

Нормален звук на моторот: Посочува дека компресорот работи нормално. Кога прв пат го включувате апаратот, можно е компресорот да е бучен кратко време.

Звук на клокотење и прскање: Оваа бука ја предизвикува протокот на средството за ладење во цевките на системот.

Ако ладилникот работи бучно:

Компрессорот се вклучува од време на време за да обезбеди стабилно одржување на поставеното ниво за ладење. Буката што тогаш се слуша од ладилникот е нормална заради работата на компресорот. Штом їе се достигне потребното ниво за ладење, буката треба автоматски да исчезне.

Ако уште има бука:

• Дали ладилникот е порамнет? Дали ногарките се прилагодени и поставени?
  •Дали има нешто зад ладилникот?
  •Дали полиците или облогите на полиците во ладилникот вибрираат? Ако е така, наместете ги одново полиците и/или облогите.
  •Дали работите во ладилникот вибрираат?

• Апаратот е поставен рамно
- Нешто се допира на задната страна на уредот
- Работите што сте ги ставиле во апаратот вибрираат.

Звук на течење вода: Ова е нормален звук на течење вода во

одводот низ системот за одмрзнување.

Звукнадувањевоздух Тоа е нормален звук на вентилаторот. Овојзвук се слуша заради циркулацијата на воздухот или, кога системот нормално работи кајладилниците со технологија против мраз.

Ако има вода во долниот дел на ладилникот

Проверете дали

Одводот за водата од одмрзнување е затнат (користете го чепот за чистење на одводот).

ВАЖНИ ПРЕПОРАКИ:

• Кога ќе снема струја, треба да го исключите ладилникот од штекер за да спречите оштетување на компресорот. Почекајте да го приключите го штекер 5-10 минути откако ќе дојде струја. Ако го исключите ладилникот од штекер од која било причина, треба да почекате барем 5 минути за до приключите одново. Важно е да избегнувате оштетување на деловите на ладилникот.
• Елементот за ладење на ладилникот е сокриен во задниот сид. Затоа, може да се појават капки вода или мраз на задната површина во ладилникот заради работата на компресорот на одредени интервали. Ова е нормално. Нема потреба да одмрзнувате освен ако слојот со мраз е прекумерен.
• Ако нема да го користите ладилникот подолго време (на пр. за време на летниот одмор), ставете го термостатот на позицијата „•“. По одмрзнувањето, исчистете го ладилникот и оставете ја вратата отворена за да спречите појава на влага и миризба.
• Ако проблемот опстојува откако сте ги следеле сите погоре дадени упатства, повикајте го најблискиот овластен сервис.
• Ладилникот што го купивте е наменет за домашна употреба и може да се користи само дома и за наменетата цел. Не е наменет за комерцијална или заедничка употреба. Ако го користите ладилникот на начин којшто не соодветствува со одликите, потенцираме дека производителот и застапникот нема да бидат одговорни за поправките и дефектите во периодот на гаранцијата.

Совети за заштеда на енергија

1. Монтирајте го апаратот во студена и добро проветрена просторија, но не и на директна сончева светлина и подалеку од извор на топлина (грејно тело, шпорет и сл.). Во спротивно, користете плоча за изолација.
2. Оставете топлата храна и пијалаците за да се изладат надвор од апаратот.
3. Кога одмрзнувате замрзната храна, ставете ја во ладилникот. Ниската температура на замрзнатата храна ке помогне при ладењето на одделот за ладилникот при одмрзнувањето. Така се намалува потрошувачката.
4. Пијалаците и зготвената храна треба да се во затворени садови кога се ставаат внатре. Во спротивно, влагата се зголемува во апаратот. Така се продолжува и времето за работа. Затворањето на пијалаците и течностите во садови помага да се зачуваат миризбата и вкусот.
5. Кога ставате храна и пијалаци, држете ја вратата отворена колку што е можно пократко.
6. Затворајте ги капаците на сите комори во фрижидерот коишто имаат различна температура (комора за свежа храна, разладување и сл.).
7. Гумата на вратите мора да биде чиста и еластична. Во случај на истрошеност, заменете ја гумата.

Овој уред не е наменет да се користи како вграден апарат.

A 1 2 3 B 4 5 6 7 8 9 10 11

A) Оддел за замрзнување
В) Оддел за ладење

1) Кутија со термостат
2) Индикатор "Door open"
3) Полици во ладилник
4) Капак на фиока за свежо овошје и зепенчук
5) Фиока за свежо овошје и зеленчук
6) Прилагодливи ногарки

7) Држач за шишиња
8) Полици на вратата
9) Пластична гребалка*
10) Послужавник за мраз
11) Држач за јајца

* Кај некои модели

Оваа презентација е само за информирање околу деловите на апаратот. Деловите може да варираат во зависност од моделот на апаратот.

Општи забелешки

Преграда за свежа храна (Фрижидер): Најефикасната искористеност на енергијата се обезбедува во конфигурацијата со фиоките во долниот дел од уредот и полиците рамномерно распределени, позицијата на корпите на вратата не влијае на потрошувачката на енергија.

Преграда за замрзнување (Замрзнувач): Најефикасната искористеност на енергијата се обезбедува во конфигурацијата кога фиоките и корпите се во поставени во положба за складирање.

Димензии

H1 H2

D1 W1

D2 W2

Вкупни димензии1

H1 mm 838

W1 mm 540

D1 mm 595

Простор потребен за употреба ^2

H2 mm 988

W2 mm 640

D2 mm 635

Вкупен простор потребен заупотреба3

W3 mm 640,0

D3 mm 1134,5

D3 W3

ДЕЛ - 8.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Техничките информации може да се најдат на плочката во внатрешната страна на уредот и на енергетската етикета.

На QR-кодот на етикетата за енергија која е доставена со апаратот има интернет-врска која води до информациите поврзани со перформансите на апаратот во базата на податоци EPREL.

Чувајте ја етикетата за енергија како прирачник заедно со упатството за употреба и сите други документи испорачани со овој апарат.

Исто така, можно е да се пронајдат истите информации во EPREL на врската https://eprel.ec.europa.eu ____ и името на моделот и бројот на производот што ќе ги најдете на плочката со спецификации на апаратот.

За детални информации за етикетата за енергија, видете ја врската www.theenergylabel.eu

ДЕЛ - 9.

За секоја верификација на Eco Design, уредот мора да биде во согласност со стандартот EN 62552. Барањата за вентилација, димензиите на вдлабнатините и минималниот простор за воздух мора да бидат како што е наведено во ова упатство за употреба во Поглавје 7. Стапете во контакт со производителот за какви било дополнителни информации, вклучувајки ги и планови за товарење.

ДЕЛ - 10.

Секогаш користете оригинални резервни делови.

Кога їе контактирате со нашиот Овластен сервис, треба да ги имате на располагање следниве податоци: модел, број на производот, сериски број.

Информациите може да ги најдете на плочката со спецификации. Тие се предмет на промена без претходна најава.

Оригиналните резервни делови за некои специфични компоненти се достапни најмалку 7 или 10 години, во зависност од видот на компонентата, откако последниот модел на уредот е пуштен во продажба.

Посетете ја нашата веб страница:

www.voxelectronics.com

VOX ELECTRONICS

KS1430E - KS1430SE

MANUAL DO USUÁRIO FRIGORÍFICO CONGELADOR

GBR	FIRE ! Warning: Risk of fire / flammable materials
SRP	POŽAR ! Upozorenje: Rizik od požara / zapaljivih materijala
SLO	POŽAR !	Opozorilo: Hevarnost požara/vnetljivi materiali
HRV/BOS	POŽAR ! Upozorenje: Opasnost od požara / zapaljivi materijali
MKD	ПОЖАР !	Предупредување: Опасност од пожар/ запаливи материјали
PRT	INCÊNDIO ! Aviso; Risco de incêndio/materiais inflamáveis

ÍNDICE

ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO .... 4