NF 3833 AF - фрижидер VOX - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК NF 3833 AF VOX

Општи предупредувања 4

Стари и расипани ладилници 8

Безбедносни предупредувања 9

Инсталација и работа со ладилникот 10

Пред да го користите ладилникот 11

Информации за новата генерација на технологија за ладење 12

ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ И ОДДЕЛИТЕ ...... 13

Димензии 15

Користење на контролниот панел.... 16

Употреба на вашиот ладилник 17

Режим за супер-замрзнување 17

Активирање на економичниот режим 17

Режим на штедење на екранот.... 18

Поставки за температурата во ладилникот......18

Поставки за температурата во замрзнувачот....19

Функција на алармот за отворена врата 19

Предупредувања за прилагодувањето на температурата 20

Фиока во замрзнувачот 21

Полица за ладење 22

Копче за свежина 22

Приспособлива врата со полици 23

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ .....24

Одмрзнување 25

ОРГАНИЗИРАЊЕ НА ХРАНАТА ВО АПАРАТОТ ..... 26

Оддел за ладење 26

Оддел за замрзнување 27

ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ 32

Менување на положбата на вратата 32

СОВЕТИ ЗА ЗАШТЕДА НА ЕНЕРГИЈА ...... 36

Општи предупредувања

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ги блокирајте отворите за вентилација кои се најдуваат во кутијата на уредот или во вградената структура. ⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да користите механички уреди или други начини за забрзување на процесот на одмрзнување, освен оние кои се препорачани од производителот.
⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да користите електрични уреди во внатрешните оддели на уредот, освен доколку не се од вид кој е препорачан од производителот.
⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не го оштетувајте колото на разладувачот.
⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога го позиционирате уредот, гледајте кабелот за струја да не биде заглавен или оштетен.
⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да поставувате повеќе продолжни кабли или утикачи на задниот дел од уредот.
⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да се спречи опасност поради нестабилност на уредот, мора да се фиксира според инструкциите.
⚠️ Ако вашиот уред користи R600а како рефригерант – можете да ја видите оваа информација на етикетата на ладилникот – треба да внимавате за време на транспорт и монтажа да не ги оштетите разладните елементи на ладилникот. Иако тој е пријателски спрема околината и

природен, експлозивен е. Во случај на истекување поради оштетување на елементите на ладилникот, оддалечете го уредот од извори на орган или топлина и проветрете ја собата неколку минути.

• Додека го носите и преместувате фрижидерот, внимавајте да не го оштетите колото на гасот.
• Немојте да чувате експлозивни материи, како на пример кутии со аеросол со запалив пропелент, во овој уред.

• Овој уред е наменет да се користи само во домашни услови и слични намени како на пр.:

• Кујнски оддели во продавници, канцеларии и други работни средини

• Фарми и клиенти во хотели, мотели и други околини од тип резиденција
• Околини од тип „нокевање и појадок“
• Угостителство и слични непродажни намени

- Ако штекерот не одговара на приключокот на кабелот, мора да се замени од страна на производителот, неговиот сервисен агент или Guinea обучени лица, со цел да се избегне незгода.

- Кабелот за напојување на ладилникот има специјално заземјен приклучок на него. Овој приклучок треба да се користи со специјално заземјен приклучок од 16 ампери. Ако таков штекер нема во куćата, повикајте квалификуван електричар да го монтира.

- Овој уред може да се користи од деца од 8 години и нагоре и лица со намалени физички, осетни или ментални способности или недостаток од искусство и знаење, доколку истите се под надзор или им биле дадени инструкции во врска со употребата на уредот на безбеден начин и доколку ги разбираат можните опасности. Децата не смеат да играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да се извршуваат од деца без надзор.

- Деца на возраст од 3 до 8 години можат да ги полнат и празнат уредите за ладење. Не се очекува деца да го чистат или да го одржувает уредот, не се очекува многу мали деца (0-3 години) да ги користат уредите, не се очекува мали деца (3-8 години) да ги користат безбедно уредите доколку не се под постојана контрола, повозрасни деца (8-14 години) и лица со посебни потреби можат да ги користат уредите безбедно по соодветна контрола или насоки за користење на уредот. Не се очекува лицата со поголеми посебни потреби да ги користат безбедно уредите без континуирана контрола.

• Ако кабелот е оштетен, мора да се замени од страна на производителот, неговиот сервисен агент или Leoneно обучени лица, со цел да се избегне незгода.
• Овој уред не е наменет за употреба на надморска височина повисока од 2000 m.

За да се избегне загадување на храна, ве молиме придржувајте се до следните упатства:

• Отворање на вратата подолго време може да предизвика значително зголемување на температурата во преградите на уредот.
• Чистете ги редовно површините што можат да дојдат во контакт со храна и достатните системи за одвод.
• Чувајте го сировото месо и риба во соодветните садови во фрижидерот, со што нема да бидат во контакт или да прокапуваат врз друга храна.
• Деловите за замрзната храна означена со две свездички се соодветни за чување претходно замрзната храна или за правење сладолед или коцки мраз.
• Деловите со една, две и три свездички не се соодветни за замрзнување свежа храна.
• Ако фрижидероте оставен подолго време, исключете го, одмрзнете го, исчистете го, избришете со сува крпа и оставете ја вратата отворена за да спречите појава на мувла во уредот.

• Доколку вашиот стар фрижидер има брава, скршете ја или тргнете ја, бидејки децата може да се заклучат во фрижидерот и да предизвикаат несреќа.
• Старите апарати користат материјал за изолација и рефригерант со CFC. Затоа, внимавајте да не ја загадувате околината кога го фрлате стариот фрижидер.
• Ве молиме да се обратите кај вашите локални власти во врска со отстранувањето на WEEE со цел повторна употреба, рециклирање и поправка.

Забелешки:

• Прочитајте го внимателно прирачникот пред да го инсталирате и користите вашиот уред.
  Нашата компанија нема да биде одговорна во случај на злоупотреба.
• Следете ги сите инструкции на уредот и во прирачникот, и чувајте го прирачников на сигурно за да можете да решите идни можни проблеми.
• Овој уред е произведен за да се користи дома и може да се користи единствено така и само за наведените намени. Не е погоден за комерцијална или општа употреба. Ако се користи така, тоа ја поништува нашата гаранција и нашата компанија нема да биде одговорна за настанатите штети.
• Овој уред е произведен за домашна употреба и погоден е само за ладење/чување на храна. Не е погоден за комерцијална или општа употреба и/или за чување на супстанци различни од храна. Нашата компанија не е одговорна за штети настанати од непочитување на овие намени.

Безбедносни предупредувања

• Не користете продолжителен кабел или повекевлезен штекер кога прилучувате уредот.
• Не вклучувајте оштетени, скинати или стари приклучоци.
• Немојте да го тргате, виткате или оштетувате кабелот.

- Уредот е наменет да се користи од страна на возрасни, не оставајте им на децата да си играат со него или да висат на вратата.

- Не го факајте кабелот со влажни раце, опасност од струен удар!

- Не поставувајте стаклени шишиња или лименки со пијалаци во замрзнувачот. Шишињата или лименките може да експлодираат.

- Не поставувајте експлозивни и запаливи материјали во фрижидерот. Поставете ги пијалаците со висок алкохолен процент во одделот за ладење со добро затворени затки и во вертикална позиција.

- Избегнувајте контакт со гола кожа со мразот додека го вадите од делот за длабоко замрзнување, бидејки мразот може да предизвика замрзнатини и/или посекотини.

- Не допирајте замрзнати работи со влажни раце! Немојте да јадете сладолед и коцки мраз веднаш откако їе ги извадите од замрзнувачот!

- Немојте повторно да ги замрзнувате храните кои еднаш се одмрзнале. Тоа може да предизвика здравствени проблеми од типот на труење со храна.

- Не го покривајте телото и врвот на фрижидерот со чаршаф. Тоа влијае на работата на фрижидерот.

- Обезбедете ги внатрешните додатоци во апаратот за да не се оштетат при преместување.

Инсталација и ракување со вашиот фрижидер

Пред да почнете да го користите фрижидерот, обрнете внимание на следниве работи:

• Работниот напон на фрижидерот е 220-240 волти при 50 херци.
• Не преземаме одговорност за штета настаната поради незаземјени приклучоци.
• Поставете го фрижидерот на добро место кое нема да биде изложено на директна сончева светлина.
• Треба да биде на најмалку 50 см од извори на топлина како шпорети, фурни, радијатори и печки и најмалку на 5 см од електрични фурни.
• Фрижидерот не смее никогаш да се користи на отворено или да се остава на дожд.
• Ако фрижидерот е веднаш до сандак за длабоко замрзнување, неопходно е да се остави најмалку 2 см помеѓу нив со цел да се избегне кондензација на надворешните површини.
• Не ставајте ништо врз фрижидерот. Поставете го фрижидерот на соодветно место каде їе има барем 15 см слободен простор одозгора.
• Прилагодливите предни ногалки мора да се постават на соодветна висина со цел фрижидерот да работи стабилно и правилно. Тоа можете да го направите со вртење на ногалките во правец на стрелките (или обратно). Тоа треба да се направи пред да се постави храна во фрижидерот.
• Пред да го користите фрижидерот, избришете ги сите делови со млака вода во која сте раствориле сода бикарбона и потоа исплакнете со чиста вода и исушете. Вратете ги сите делови после чистењ.
• Поставете ја пластиката за прилагодување на растојание (делот со црни крилца на задната страна) така што Ѽе го завртите за 90 степени со што Ѽе оневозможите на кондензаторот да го допира сидот.
• Ладилникот треба да се постави на сид со слободно растојание коешто не надминува 75 мм.

Пред да го користите фрижидерот

• За да овозможите ефикасна работа, при првото користење или после преместување, включете го фрижидерот во струја и оставете го исправен 3 часа. Во спротивно, може да го оштетите компресорот.
• При првото включување може да се појави мирис; мирисот će исчезне кога фрижидерот će почне да лади.

Општи информации за новата технологија за ладење

Ладилниците со новата технологија против мрзнење се разликуваат од други статични ладилници во односот на принципот на работа.

Кај нормалните ладилници, влажноста што навлегува во ладилникот заради отворање на вратата и влажноста во храната предизвикува мрзнење во преградата на замрзнувачот. За да го одмрзнете мразот во преградата за замрзнување, треба да го исключите ладилникот, да ја извадите храната што треба да се чува на константна температура и периодично да го важите мразот што се насобрал во ладилникот.

Состојбата во преградата за замрзнување е целосно поинаква кај ладилниците со технологија против мраз. Сувиот и ладен воздух се разнесува низ преградата за замрзнување со помош на фенот. Студениот воздух што се распространува рамномерно меѓу полиците ја лади и целата храна еднакво со што се спречуваат влага и мрзнење. Воздухот е разнесен хомогено меѓу полиците во делот за ладење со помош на фенот со што сета ваша храна се лади еднакво и правилно.

Со оглед дека нема проток на воздух меѓу деловите, нема мешање на миризбите во трите различни делови од вашиот фрижидер.

Затоа, ладилникот со новата технологија против мраз ви овозможува леснотија при употребата како надополнување на огромниот капацитет и убавиот изглед.

Овој уред не е наменет да се користи како вграден апарат.

A 16 15 14 3 13 B 12 7 8 9 10 11

Оваа презентација е само за информирање околу деловите на апаратот. Деловите може да варираат во зависност од моделот на апаратот.

A) Оддел за ладење
Б) Оддел за замрзнување

1) Стаклена полица за ладење
2) Решетка за вино *
3) Внатрешен екран / контрола од просторија
4) Преграда за ладење *
5) Капак на фиоките за свежо овошје и зеленчук
6) Фиоки за свежо овошје и зеленчук
7) Замрзнувач горниот фиока
8) Замрзнувач средна фиока
9) Замрзнувач долна фиока
10) Прилагодливи ногарки
11) Послужавник за мраз
12) Стаклена полица
13) Држач за шишиња
14) Приспособлива врата со полици * / Горни полици на вратата на фрижидерот
15) Горни полици на вратата на фрижидерот
16) Држач за јајца

* Кај некои модели

Оваа презентација е само за информирање околу деловите на апаратот. Деловите може да варираат во зависност од моделот на апаратот.

Општи забелешки

Преграда за свежа храна (Фрижидер): Најефикасната искористеност на енергијата се обезбедува во конфигурацијата со фиоките во долниот дел од уредот и полиците рамномерно распределени, позицијата на корпите на вратата не влијае на потрошувачката на енергија.

Преграда за замрзнување (Замрзнувач): Најефикасната искористеност на енергијата се обезбедува во конфигурацијата кога фиоките и корпите се во поставени во положба за складирање.

Димензии

H1 H2

D1 W1

D2 W2

D3 W3

Вкупни димензии1
H1	2010	mm
W1		mm	595
D1		mm	650
Простор потребен заупотреба2
H2	2160	mm
W2		mm	695
D2		mm	690
Вкупен простор потребен заупотреба3
W3		mm	927,5
D3		mm	1243,5

Користење на контролниот панел

1. Овозможува модифицирање на вредноста за поставувањето на замрзнувачот и активирање на режимот за супер-замрзнување ако е потребен. Замрзнувачот може да се постави на -16, еко, -20, -22, -24 °C и на супер замрзнување.
2. Овозможува модифицирање на вредноста за поставувањето на ладилникот и активирање на режимот за супер-ладење ако е потребен. Ладилникот може да се постави на 8, 6, еко, 4, 2 °C и на режимот за супер-ладење.
3. Ова е индикатор за супер-замрзнување.
4. Ова е индикатор за супер-ладење.
5. Индикатор за SR предупредување

Користење на контролниот панел

Копче за поставување на ладилникот

Копчето за поставување на ладилникот овозможува да ја менувате температурата на преградата за ладење. Режимите за супер-ладење и економичност може исто така да се активираат со ова копче.

Копче за поставување на замрзнувачот

Копчето за поставување на замрзнувачот овозможува да ја менувате температурата на преградата за замрзнување. Режимите супер замрзнување и економичност може исто така да се активираат со ова копче.

SR аларм

Sr alarm ke стане црвено ако се појави некаков проблем.

Употреба на вашиот ладилник

Кога треба да се користи?

• Да ладите голема количина храна.
• Да ладите брза храна.
• Брзо да изладите храна.
• За складирање сезонска храна на подолг период.

Активирање на режимот за супер-ладење

Притиснете го копчето за поставување на ладилникот додека на екранот не се појави символот за супер-ладење. Ке се огласи звук двапати и режимот ке биде поставен.

За време на режимот за супер-ладење

Може да го откажете режимот на супер-ладење на истиот начин како што сте го избрале.

Режим за супер-замрзнување

Кога треба да се користи?

• Да замрзнете голема количина на храна што не ја собира на полицата за брзо замрзнување.
• Да замрзнете зготвена храна.
• Да замрзнете свежа храна со што би се задржала свежината.

Активирање на режимот за супер-замрзнување

Притиснете го копчето за поставување на замрзнувачот додека на екранот не се појави симболот за супер-замрзнување. Ке се огласи звук двапати и режимот ке биде поставен.

За време на режимот за супер-замрзнување

Може да го откажете режимот на супер-замрзнување на истиот начин како што сте го избрале.

Активирање на економичниот режим

Преграда за ладење

- Притиснете го копчето за поставување на ладилникот додека

на екранот не се појави символот за економичен режим.

• Ако не притиснете на копче во рок од 1 секунда, режимот ке биде поставен и ке се огласи звук двапати за потврда.
• Притиснете го копчето за поставување на ладилникот за да го откажете.

Преграда за замрзнување

• Притиснете го копчето за поставување на замрзнувачот додека на екранот не се појави символот за економичен режим.
• Ако не притиснете на копче во рок од 1 секунда, режимот єе биде поставен и єе се огласи звук двапати за потврда.
• Притиснете го копчето за поставување на замрзнувачот за да го откажете.

Режим за штедење на екранот

Цел

Овој режим заштедува електрична енергија со тоа што го исклучува контролниот панел доколку е неактивен.

Како се користи

• Режимот за штедење на екранот се активира автоматски по 30 секунди.
• Ако притиснете на кое било копче кога светилките на контролниот панел се исклучени, Ѽе се појават тековните поставки на екранот за можете да ги направите саканите измени.
• Ако не го откажете режимот за заштеда на екранот или ако не притиснете на кое било копче во рок од 30 секунди, контролниот панел повторно їе се исклучи.

За да го деактивирате режимот за штедење на екранот,

• За да го откажете режимот за заштеда на екранот, прво треба да притиснете на кое било копче за да се активираат копчињата, а потоа повторно притиснете го и држете го копчето за поставување на замрзнувачот во траење од 5 секунди.
• За да го реактивирате режимот за заштеда на екранот, притиснете го повторно и држете го копчето за поставување на замрзнувачот во траење од 5 секунди.

Поставки за температурата во ладилникот

- Притиснете го копчето за поставување на ладилникот еднаш.

• Кога ќе го притиснете ова копче за првпат, ќе се појави последно поставената вредност на индикаторот за ладилникот.
• Секојпат кога притискате на копчето, їе се поставува пониска температура (+8 °C, +6 °C, еко, +4 °C, +2 °C, или супер ладење).
• Ако го притискате копчето за поставување на ладилникот сё додека не се појави символот за супер-ладење на индикаторот за ладилникот и ако не притиснете ниту едно копче во рок од 3 секунди, Ѽе почне да трепка супер-ладењето.
• Ако продолжите да притискате на истото копче, їе се врати на +8 °C.

Поставки за температурата во замрзнувачот

• Притиснете го копчето за поставување на замрзнувачот еднаш.
• Кога ќе го притиснете ова копче за првпат, ќе се појави последно поставената вредност на индикаторот за замрзнувачот.
• Секојпат кога притискате на копчето, ће се поставува пониска температура (-16 °C, еко, -20 °C, -22 °C, -24 °C, или супер замрзнување).
• Ако го притискате копчето за поставување на замрзнувачот сё додека не се појави символот за супер-замрзнување на индикаторот за замрзнувачот и ако не притиснете ниту едно копче во рок од 3 секунди, їе почне да трепка супер-замрзнувањето.
• Ако продолжите да притискате на истото копче, ње се врати на -16 °C.

Функција на алармот за отворена врата

Ако вратата на фрижидерот се отвори повеće од 2 минути, ке се слушне звучен сигнал на апаратот.

Препорачани поставки за температурата на преградата на замрзнувачот и ладилникот.

Преграда за замрзнување	Преграда за ладење	Забелешки
-18 °C4	°C	За редовна употреба и најоптимална работа.
-20 °C, -22 °C или -24 °C	4 °C	Препорачано кога амбиенталната температура надминува 30°C.
Режим за супер замрзнување	4 °C	Мора да е употребува кога сакате краткотрајно да замрзнете храна.
-18 °C, -20 °C, -22 °C или -24 °C	2 °C	Мора да се употребуваат овие поставки за температурата кога амбиенталната температура е висока или ако сметате дека преградата за ладење не е довольно ладна поради често отворање на вратата.

Предупредувања за прилагодувањето на температурата

• Прилагодената температура нема да се избрише ако снема струја.
• Не се препорачува да го включувате ладилникот во средини со температура пониска од 10° С заради неговата ефикасност.
• Прилагодувањето на температурата треба да се направи согласно зачестеноста на отворањето на вратата и количината храна што се чува во ладилникот.
• Не преминувајте на нова температура пред да го завршите прилагодувањето.
• Ладилникот треба да работи 24 часа во амбиенталната температура без прекинување откако ће се вклучи за да се излади комплетно. Не отворајте ги често вратите на ладилникот и не ставајте храна во текот на овој период.
• Функцијата за одложена работа од 5 минути се применува за да се спречи оштетување на компресорот на ладилникот кога ќе го исключите или включите во струја повторно или кога ќе снема струја. Ладилникот ќе започне да работи нормално по 5 минути.
• Ладилникот е дизајниран да работиво интервали на амбиентална температура согласно стандартите и климатските услови посочени на етикетата со информации. Ние не препорачуваме да го користите ладилникот надвор од наведените вредности за

температурата во контекст на ефикасно ладење.

- Овој апарат е дизајниран да се користи во околина со температурен опсег од 10°C - 43°C.

T (тропска клима): Овој ладилник е наменет да се користи на собни температури од 16 °C до 43 °C.

ST (суптропска клима): Овој ладилник е наменет да се користи на амбиентални температури од 16 °C до 38 °C.

N (умерена клима): Овој ладилник е наменет да се користи на амбиентални температури од 16 °C до 32 °C.

SN (проширена умерена клима): Овој ладилник е наменет да се користи на амбиентални температури од 10 °C до 32 °C.

Дополнителна опрема

Фиока во замрзнувачот

Фиоката во замрзнувачот овозможува порамномерно чување на храната.

Вадење на фиоката во замрзнувачот

• Повлечете ја фиоката докрај
- Повлечете го предниот дел на кутијата нагоре.
! Постапете по обратен редослед за да ја вратите фиоката на место.

Забелешка: Секогаш држете за рачката кога ја вадите кутијата.

Фиоки во замрзнувачот

нутијата ед за да рачката

Полица за ладење (кај одредени модели)

Чувањето на храната во преградата за ладење наместо во комората на замрзнувачот или фрижидерот овозможува храната да ги задржи свежината и вкусот подолго, истовремено зачувувајки го својот свеж изглед. Ако фиоката за ладење се извалка, отстранете ја и измијте ја со вода.

(Водата замрзнува на 0 °C, но храната која содржи сол или шекер бара намалени температури за да

замрзне)

Обично лугето ја користат преградата за ладење за свежа риба, ориз и.т.н...

Не ја ставajте храната која сакате да ја замрзнете или фиоките за мраз за да направите мраз.

Отстранување на полицата за ладење

• Повлечете ја полицата за ладење кон вас со лизгање на шините.
• Извлечете ја полицата за ладење нагоре од шината за да ја отстраните.

Копче за свежина (кај одредени модели)

Регулаторот на влажност во затворена позиција овозможува свежото овошје и зеленчукот да се чуваат подолго.

Ако фиоката за свежо овошје и зеленчук е сосема полна, копчето за свежина кое се наого пред фиоката треба да се отвори. Кога єе го отворите, температурата и влажноста на воздухот во фиоката єе се намалат.

Ако видите кондензација на стаклената полица, може да ја наместите пластиката за регулирање на влажноста во отворена позиција.

Приспособлива врата со полици (кај одредени модели)

Висината може да се приспособува на шест начини за да се добие простор за складирање со помош на приспособливата врата со полици.

За да ја смените позицијата на приспособливата врата со полици;

држете го копчето на вратата со полици и повлечете ги копчињата на страната во насока на стрелката. (Сл.1)

Позиционирајте ја висината на вратата со полици во саканата позиција со придвижување нагоре или надолу.

Откако ње ја добиете саканата позиција на вратата со полици, пуштете ги копчињата на страната од вратата (сл. 2) Пред да ја пуштите вратата со полици, придвижете ја нагоре или надолу за да се осигурите дека таа е фиксирана.

Забелешка: Пред подвижната врата со полици да се наполни, мора да ја придржите од долната страна. Инаку може да отпадне од шините поради нејзината тежина. Така вратата со полици или шините може да се оштетат.

Прилагодлива стаклена полица (кај одредени модели)

Механизмот за прилагодливата стаклена полица обезбедува поголем простор за чување со едноставно движење.

Притиснете го за да ја сокриете стаклената полица.

Може да ставите колку храна сакате во новоотворениот дополнителен простор.

Повлечете ја полицата кон себе за да ја вратите во оригиналната положба.

- Исклучете го фрижидерот од напојувањето пред чистење.

- Не го мијте со потурање на вода.

- Проверете дали водата не влегува во кукиштето на ламбата или во другите електрични делови.

- Фрижидерот треба да се чисти повремено со раствор од сода бикарбона и млака вода.

- Отстранете ги деловите поединечно и чистете со вода со сапуница. Да не се мијат во машина за миење садови.

- Не користете абразивни средства, детергенти или сапуни. По миење, исплакнете ги со чиста вода и исушете ги темелно. Кога ќе завршите со чистење, приключете го апаратот во струја со суви раце.

- Треба да го чистите кондензаторот со четка барем двапати годишно за да обезбедите заштеда на ел. енергија и зголемена продуктивност.

Ладилникот треба да е исклучен од штекер при чистењето.

Одмрзнување

Ладилникот целосно автоматски се одмрзнува. Водата што се појавува како резултат на одмрзнувањето, поминува низ жлебот за собирање на водата, истекува во садот за испарување зад ладилникот и испарува оттаму.

• Проверете дали сте го исключите ладилникот од штекер пред да го чистите садот за испарување.
• Извадете го садот за замрзнување од местото така што ће ги отшрафите шрафовите како што е посочено. Чистете го со вода и детергент на посочените интервали. Така, ће спречите појава на непријатен мирис.

Замена на ЛЕД-сијаличката

Ако ладилникот има ЛЕД-сијаличка, контактирајте со центарот за помош бидејки само овластен сервисер може да ја смени.

Таблица за испарување

Оддел за ладење

• При нормални работни услови, їе биде довольно да ја прилагодите температурата во одделот за ладење на 4°C.
• Никогаш не ставајте течности во отворени садови во ладилникот за да ја намалите појавата на влага и последователно зголемување на мразот. Мразот се собира во најстудените делови кај испарувањето и со време ладилникот треба да се одмрзне.
• Никогаш не ставајте топла храна во ладилникот. Топлата храна прво треба за се излади на собна температура и треба да се складира при што ње се обезбеди соодветна циркулација на воздухот во одделот на ладилникот.
• Ништо не смее да се допира до задниот sid бидејки така ње дојде до замрзнување, а пакувањето може да се залепи за задниот sid. Не отворајте ја вратата на ладилникот многу често.
• Ставете ги месото и исчистената риба (завиткани во пакување или пластичен сад) што ќе ги искористите за 1-2 дена најдолу во ладилникот (веднаш над фиоката за свежа храна) бидејки ова е најстудениот дел и обезбедува најдобри услови за чување.
• Може да ги ставите овошјето и зеленчукот во фиоката за свежа храна без да ги спакувате.
• За нормални работни услови, ке биде довольно температурата на вашиот фрижидер да се постави на +4 °C.
• Температурата на одделот за фрижидер треба да биде во опсег од 0-8 °C, свежата храна под 0 °C замрзнува и гние, додека над 8 °C концентрацијата на бактерии се зголемува и храната се расипува.
• Не ставајте топла храна веднаш во фрижидерот, почекајте температурата да се намали надвор од фрижидерот. Топлата храна ја зголемува температурата на вашиот фрижидер и предизвикува труење со храна и непотребно расипување на храната.
• Месо, риба и Guinea треба да се чуваат во поладната преграда за храна, а преградата за зеленчук е пожелно да се користи за зеленчукот. (ако е достапна)
• За да избегнете меѓусебна контаминација на производите, не ставајте месни производи заедно со зеленчуци и овошје.
• Храната треба да се стави во фрижидер во затворени садови или да се покрие за да се спречи влага и мирис.

Подолу се дадени одредени препораки за ставање и чување на храната во одделот на ладилникот.

ЗАБЕЛЕШКА: Компирите, кромидот и лукот не треба да се чувват во ладилникот.

ОРГАНИЗИРАЊЕ НА ХРАНАТА ВО АПАРАТОТ

MKD

27

Храна	Максимално време за чување	Каде се става во одделот на ладилникот
Овошје и зеленчук	1 седмица Корпа	за зеленчук
Месо и риба 2 - 3 дена		Завиткани во пластична фолија или кеса во садот за месо(на стаклената полица)
Свежо сирење 3 - 4 дена		Во специјалната полица на вратата
Путер и маргарин	1 седмица	Во специјалната полица на вратата
Производи во шише млеко и јогурт	До истекот на рокот што го одредува производителот	Во специјалната полица на вратата
Јајца 1 месец Во полицата за јајца
Зготвена храна На сите полици

Оддел за замрзнување

• Користете го одделот за длабоко замрзнување на ладилникот за да ја чувате замрзнатата храна подолг период и за да правите коцки мраз.
• За да постигнете максимален капацитет во одделот за замрзнување, користете ги стаклените полици за горниот и средниот дел. Користете ја долната корпа за долниот дел.
• Не ставајте ја храната што сакате да ја замрзнете во близина на веке смрзнатата храна.
• Треба да ја замрзнувате храната (месо, мелено месо, риба и слично) разделени во порции за да може да се консумираат наеднаш.
• Не замрзнувајте ја повторно замрзнатата храна што веке се растопила. Тоа е опасно по здравјето бидејки може да предизвика проблеми како труење со храна.
• Не ставајте врела храна во длабокото замрзнување пред да се излади. Може да предизвикате расипување на претходно замрзнатата храна во одделот за длабоко замрзнување.
• Кога ће купите замрзната храна, проверете дали е замрзната во соодветни услови и уверете се дека пакувањето не е скинато.

• Кога складирате замрзната храна, треба да ги почитувате условите за чување наведени на пакувањето. Ако нема објаснување, храната мора да се консумира во најкратко време.

• Ако пакувањето со замрзната храна е влажно и има непријатен мирис, храната веројатно била претходно замрзната во несоодветни услови и се расипала. Не купувајте ваква храна!

• Времето на чување на замрзнатата храна се менува зависно од температурата во средината, од тоа колку често ја отворате и затворате вратата, од поставките на термостатот, видот храна и периодот што поминал од кога храната е ставена во замрзнувачот. Секогаш почитувајте ги упатствата на пакувањето и никогаш не надминувајте го посоченото време за складирање.

Имајте предвид дека: ако сакате да ја отворите вратата на замрзнувачот веднаш по затворањето, таа нема да се отвори лесно.

Тоа е сосема нормално! Откако ће се постигнат рамномерни услови, вратата лесно ће се отвори.

Важна забелешка:

• Штом će се одмрзне, замрznatата храна треба да се зготви исто како и свежата храна. Ако не ја зготвите кога će се одмрзне, НИКОГАШ не смее повторно да се замрзнува.
• Вкусот на одредени зачини ставени во зготвените јадења (анасон,босилок, поточарка, оцет, сортни зачини, гумбир, лук, кромид, сенф, темјан, мајоран, црн бибер и сл) се менува и тие имаат силен вкус кога се чуваат подолг период. Затоа, на замрзнатата храна треба да се додава мала количина од зачинот или саканиот зачин треба да се стави откако храната їе се одмрзне.
• Периодот на чување на храната зависи од употребеното масло. Соодветни масла се маргарин, телешка маст, маслиново масло и путер, а несоодветни се масло од кикиритки и свинска маст.
• Храната во течна форма треба да се замрзнува во пластични садови, а другата храна во пластични фолии или кеси.

Месо и риба Подготовка		Максимално време за чување (месец)
Бифтек Завиткан во фолија 6 - 8
Јагнешко Завиткано во фолија 6 - 8
Печено телешко Завиткано во фолија 6 - 8
Телешко на коцки На мали парчиња 6 - 8
Јагнешко на коцки На парчиња 4 - 8
Мелено месо Во пакување без зачини 1 - 3
Пилешки цигер (парчиња)	На парчиња 1 - 3
Колбаси/салама	Треба да се спакувани дури и ако имаат лушпа
Пилешко и мисирка	Завиткани во фолија 4 - 6
Гуска и патка	Завиткани во фолија 4 - 6
Елен, зајак и дива свиња	Во порции од 2.5 кг како филети	6 - 8
Слатководна риба (лосос, амур, крап, сом)	Откако Ѽе ги исчистите утробата и крлушките на рибата, измијте и исушете ја. Ако е неопходно, исечете ги опашот и главата.	2
Посна риба: морски гргеч, калкан, лист		4
Мрсна риба (туна, скуша, ципура, сардела)		2 - 4
Школки, ракови	Исчистени и во врејички	4 - 6
Кавијар	Во своето пакување, во алуминиумски или пластичен сад	2 - 3
Полжави	Во солена вода, во алуминиумски или пластичен сад	3

Забелешка: Смрзнатото месо треба да се готви како свежото штом ке се одмрзне. Ако не го зготвите месото кога ке се одмрзне, не смее повторно да се замрзнува.

Овошје и зеленчук Подготовка		Максимално време за чување (месеци)
Боранија и грав	Измијте и исечете на мали парчиња и сварете ги во вода	10 - 13
Грашок	Исчистете го од мешунките и сварете го во вода	12
Зелка Исчистена и сварена во вода 6 - 8
Морков	Исчистен, исечкан на парчиња и сварен во вода	12
Пиперка	Исечете ја дршката, исечете на два дела, извадете ги семките и сварете ја во вода	8 - 10
Спанак Измиен и сварен во вода 6 - 9
Карфиол	Извадете ги листовите, исечете ја срцевината на парчиња и оставете го вода со малку лимон	10 - 12
Модар патлицан	Исечете го на парчиња од 2 см по миењето	10 - 12
Пченка	Исчистете и спакувајте ја со кочанот или издробена	12
Јаболко и круша	Излупете ги и исечете ги на парчиња	8 - 10
Кајсија и праска	Исечете на два дела и извадете ги семките	4 - 6
Јагоди и капини Измијте и исчистете ги 8 - 12
Зготвено овошје Додајте 10% шекер во садот 12
Слива, цреша, вишна	Измијте и исчистете ги семките	8 - 12

Млечни производи	Подготовка	Максимално време за чување (месеци)	Услови на чување
Млеко во кутија (хомогенизирано)	Во своето сопствено пакување	2 - 3	Свежо млеко - во своето сопствено пакување
Кашкавал - со исклучок на сирењето	На парчиња 6	- 8	Оригиналното пакување може да се користи за краткорочно чување. Треба да се завитка во фолија за подолготрајно чување.
Путер, маргарин	Во своето пакување	6

	Максимално време за чување (месеци)	Време на одмрзнување на собна температура (часови)	Време на одмрзнување во rerна (минути)
Леб 4 - 6 2 -	3 4-5 (220-225°C)
Бисквити 3	- 6 1 - 1,5 5-8 (190-200°C)
Печиво 1 - 3	2 - 3 5-10 (200-225°C)
Пита 1 - 1,5	3 - 4 5-8 (190-200°C)
Лиснато тесто	2 - 3 1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Пица 2 - 3 2	- 4 15-20 (200°C)

Транспорт и промена на положбата

- Може да ги зачувате оригиналното пакување и пената за повторен транспорт (по избор).

- Треба да го прицврстите ладилникот со цврсто пакување, ремени или издржливи јажиња и следете ги упатствата за транспорт дадени на пакувањето на повторен транспорт.

- Извадете ги подвижните делови (полици, дополнителна опрема, садови за зеленчук и сл.) или фиксирајте ги во ладилникот со ленти во текот на преместувањето и транспортот.

Менување на положбата на вратата

- Не е можно да се смени правецот на отворање на вратата од ладилникот ако рачките на вратите се поставени на надворешната површина на вратата.

- Правецот на отворање на вратата може да се смени само кај модели без рачки.

- Ако правецот на отворање на вратата на ладилникот може да се смени, треба да контактирате со најблискиот овластен сервис за да го сменат правецот на отворање.

Фрижидерот ве предупредува ако температурата за ладење е на несоодветни нивоа или кога ње се појави проблем со уредот. Индикаторот за

SR предупредување (☐) е прикажан на контролниот екран.

ВИД ГРЕШКАЗНАЧЕЊЕ	ндикатор за SR предупредување
	едување за „дефект“
ЗОШТО	Има делови што не функционираат или има дефект во процесот на ладење.Производот е приключен во струја за првпат или по прекин на напојувањето подолгод 1 час.
ШТО ТРЕБА ДА НАПРАВИТЕ	Проверете дали е отворена вратата и проверете дали производот работи 1 час. Аконе е отворена, а производот работел 1 час, веднаш побарајте помош од овластен сервисер.

Ако ладилникот не лади работи:

• Дали има струја?
• Дали приключот е правилно поставен во штекерот?
• Дали осигурувачот за штекерот е прегорен?
• Дали има дефект на штекерот? За да проверите, приключете го ладилникот во штекер што сигурно работи.

• Дали е соодветна поставената температура?
• Дали врата се отвора и затвора често и била оставена отворена подолго?
  • Дали е вратата затворена правилно?
• Дали сте ставиле садови или храна во ладилникот што го допираат задниот сид со што се спречува циркулацијата на воздухот?
  • Дали е ладилникот преполнет?
• Дали има соодветно растојание меѓу ладилникот и задниот и страничните сидови?
• Дали температурата во средината е во опсегот со вредности што се посочени во упатството за работа?

Дали храната во ладилникот е многу студена?

• Дали е соодветна поставената температура?
• Дали неодамна сте ставиле многу храна во замрзнувачот? Ако е така, ладилникот може многу да ја излади храната и єе работи подолго за што треба подолго да работи.

Ако ладилникот работи многу гласно

За да се одржи нивото на ладење, компресорот мора да се активира од време на време. Бучавата на ладилникот тогаш е нормална и се должи на работата. Кога ће се достигне потребното ниво за ладење, бучавата автоматски ће се намали. Ако бучавата опстојува

• Дали е ладилникот стабилен? Дали се ногарките прилагодени?
  • Дали има нешто зад ладилникот?
• Дали полиците или садовите на полиците во ладилникот вибрираат? Преместете ги полиците и/или садовите ако тоа е случајот.
• Дали ставените ставки во ладилникот вибрираат?

Нормална бучава

• При автоматско одмрзнување.
• Ако ладилникот се лади или загрева (заради ширењето на материјалите).

Краток звук на пукање: Се слуша кога термостатот го вклучува и ислучува компресорот.

Бука од компресорот (нормална работа на моторот): Оваа бука значи дека компресорот работи нормално. Компрессорот може да предизвикува поголема бука накусо кога се активира.

Звук на клокотење и прскање: Оваа бука ја предизвикува протокот на средството за ладење во цевките на системот.

Звук на вода што тече: Нормален звук на водата што истекува во садот за испарување во текот на одмрзнувањето. Оваа бука се слуша во текот на одмрзнувањето.

Бука на проток на воздух (нормална бука од вентилаторот): Оваа бука може да се слушне кај ладилниците со функција за спречување замрзнување во текот на нормалната работа на системот заради циркулацијата на воздухот.

Ако се наталожува влага во ладилникот

• Дали целата храна е спакувана правилно? Дали садовите се исушени пред да ги ставите во ладилникот?
• Дали вратите на ладилникот се отвораат честопати? Влагата од просторијата влегува во ладилникот кога се отвораат вратите. Влагата ње се наталожи побргу ако ги отворате вратите многу често, особено ако има многу влага во просторијата.

Ако вратите не се отвораат и затвораат правилно

• Дали спакуваната храна го попречува затворањето на вратата?
• Дали дополнителната опрема на вратата, полиците и фиоките се поставени правилно?
• Дали гумата на вратите е скршена или изабена?
• Дали ладилникот е на рамна површина?

Ако рабовите на ладилникот каде се допира врата се топли

Особено налето (кога е жешко), површините на контактите се стоплуваат додека работи компресорот. Ова е нормално.

ВАЖНИ ЗАБЕЛЕШКИ:

• Функцијата за заштита на компресорот će се активира по ненадејно сменување струја или ако го исключите производот од струја затоа што гасот во системот за ладење не е уште стабилизиран. Ладилникот će започне да работи нормално по 5 минути. Не треба да се грижите.
• Ако нема да го користите ладилникот подолго време (на пр. за време на летниот одмор), исключете го од струја. Исчистете го ладилникот како што е посочено во поглавјето 4 и оставете ја вратата отворена за да спречите појава на влага и миризба.
• Ако проблемот опстојува откако сте ги следеле сите погоре дадени упатства, повикајте го најблискиот овластен сервис.
• Ладилникот што го купивте е наменет за домашна употреба и може да се користи само дома и за наменетата цел. Не е наменет за комерцијална или заедничка употреба. Ако го користите ладилникот на начин којшто не соодветствува со одликите, потенцираме дека производителот и застапникот не се одговорни за поправките и дефектите во периодот на гаранцијата.

СОВЕТИ ЗА ЗАШТЕДА НА ЕНЕРГИЈА

1. Монтирајте го апаратот во студена и добро проветрена просторија, но не и на директна сончева светлина и подалеку од извор на топлина (грејно тело, шпорет и сл.). Во спротивно, користете плоча за изолација.
2. Оставете топлата храна и пијалаците за да се изладат надвор од апаратот.
3. Кога одмрзнувате замрзната храна, ставете ја во ладилникот. Ниската температура на замрзнатата храна їе помогне при ладењето на одделот за ладилникот при одмрзнувањето. Така се намалува потрошувачката.
4. Пијалаците и зготвената храна треба да се во затворени садови кога се ставаат внатре. Во спротивно, влагата се зголемува во апаратот. Така се продолжува и времето за работа. Затворањето на пијалаците и течностите во садови помага да се зачуваат миризбата и вкусот.
5. Избегнувајте да ги оставате отворени вратите подолги периоди и да ги отворате пречесто, бидејки ће влезе топол воздух во апаратот предизвикувајки компресорот да се вклучува непотребно често.
   6.Затворајте ги капаците на сите комори во фрижидерот коишто имаат различна температура (комора за свежа храна, разладување и сл.).
6. Гумата на вратите мора да биде чиста и еластична. Заменете ја гумата кога ће се изаби.

1 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Техничките информации може да се најдат на плочката во внатрешната страна на уредот и на енергетската етикета.

На QR-кодот на етикетата за енергија која е доставена со апаратот има интернет-врска која води до информациите поврзани со перформансите на апаратот во базата на податоци EPREL.

Чувајте ја етикетата за енергија како прирачник заедно со упатството за употреба и сите други документи испорачани со овој апарат.

Исто така, можно е да се пронајдат истите информации во EPREL на врската https://eprel.ec.europa.eu и името на моделот и бројот на производот што їе ги најдете на плочката со спецификации на апаратот.

За детални информации за етикетата за енергија, видете ја врската https://theenergylabel.eu

За секоја верификација на Eco Design, уредот мора да биде во согласност со стандартот EN 62552. Барањата за вентилација, димензиите на вдлабнатините и минималниот простор за воздух мора да бидат како што е наведено во ова упатство за употреба во Поглавје 2. Стапете во контакт со производителот за какви било дополнителни информации, вклучувајки ги и планови за товарење.

Секогаш користете оригинални резервни делови.

Кога їе контактирате со нашиот Овластен сервис, треба да ги имате на располагање следниве податоци: модел, број на производот, сериски број.

Информациите може да ги најдете на плочката со спецификации.

Тие се предмет на промена без претходна најава.

Оригиналните резервни делови за некои специфични компоненти се достапни најмалку 7 или 10 години, во зависност од видот на компонентата, откако последниот модел на уредот е пуштен во продажба