NF 3833 AF - Hladilnik VOX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO NF 3833 AF VOX

Pokretanje režima uštede energije 17

Režim čuvara ekrana.... 17

Podešavanja temperature frižidera 18

Podešavanja temperature zamrzivača.... 18

Funkcija alarma za otvorena vrata.... 18

Upozorenja u vezi sa podešavanjima temperature.... 19

Dodaci 20

Kutija zamrzivača 20

Rashladna polica 21

Funkcija kontrole vlažnosti ....21

Podesiva polica u vratima 22

Podesiva staklena polica ....22

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ......23

Odleđivanje....24

RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU ......25

Odeljak frižidera 25

Pokretanje režima uštede energije

Odeljak frižidera

• Pritisnite dugme za podešavanje frižidera dok oznaka za uštedu energije ne zasvetli.
• Ako ne pritisnete ni jedno dugme 1 sekundu, režim će biti podešen i zvučni signal će se oglasiti dva puta kao znak potvrde.
• Za otkazivanje pritisnite dugme za podešavanje frižidera.

Odeljak zamrzivača

• Pritisnite dugme za podešavanje zamrzivača dok oznaka za uštedu energije ne zasvetli.
• Ako ne pritisnete ni jedno dugme 1 sekundu, režim će biti podešen i zvučni signal će se oglasiti dva puta kao znak potvrde.
• Za otkazivanje pritisnite dugme za podešavanje zamrzivača.

Režim čuvara ekrana

Namena

Za deaktiviranje režima čuvara ekrana

• Da biste otkazali režim čuvara ekrana, prvo je potrebno da pritisnete bilo koji taster da biste aktivirali tastere i zatim pritisnite i držite dugme za podešavanje zamrzivača 5 sekundi.
• Da biste ponovno aktivirali režim čuvara ekrana, pritisnite i držite dugme za podešavanje zamrzivača 5 sekundi.

Podešavanja temperature frižidera

• Pritisnite dugme za podešavanje frižidera jednom.
• Kada prvi put pritisnete ovo dugme, prethodna vrednost se prikazuje na indikatoru podešavanja frižidera.
• Kada god pritisnete ovo dugme, biće podešena niža temperatura. (+8 °C, +6 °C, ušteda energije (eco), +4 °C, +2 °C, ili super hlađenje).
• Ako pritisnete dugme za podešavanje frižidera dok se simbol super hlađenja nalazi na indikatoru podešavanja frižidera i ako ne pritisnete ni jedno dugme u roku od 3 sekunde, super hlađenje će treptati.
• Ako nastavite sa pritiskanjem istog dugmeta, restartovaće se od +8 °C.

Podešavanja temperature zamrzivača

• Pritisnite dugme za podešavanje zamrzivača jednom.
• Kada prvi put pritisnete ovo dugme, prethodna vrednost se prikazuje na indikatorupodešavanja za zamrzivač. •Kada god pritisnete ovo dugme, biće podešena niža temperatura. (-16 °C, ušteda energije, -20 °C, -22 °C, -24 °C, ili super zamrzavanje).

Stari in nedelujoči hladilniki.... 8

Varnostna opozorila 9

Namestitev in delovanje vašega hladilnika.... 10

Pred uporabo vašega hladilnika 11

Informacije o novi generaciji tehnologije hlajenja 12

DELI NAPRAVE IN RAZDELKI 13

Dimenzije 15

RAZLIČNE FUNKCIJE IN MOŽNOSTI 16

Zaslon in nadzorna plošča 16

Uporaba nadzorne plošče 16

Delovanje vašega hladilnika z zamrzovalnikom.... 17

Način super hlajenja 17

Način super zamrzovanja 17

Aktiviranje ekonomičnega načina.... 17

Način ohranjevalnika zaslona 18

Nastavitve temperature hladilnika 18

Nastavitve temperature zarzovalnika 18

Funkcija zvočnega opozorila zaradi odprtih vrat 19

Opozorila o nastavitvah temperature 20

Pripomočki 22

Predal zamrzovalnika 22

Polica zgornjega hladilnika 23

Krmilnik vlažnosti 23

Nastavljiva vratna polica 24

Nastavljiva Steklena Polica 24

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 25

Odmrzovanje 26

RAZPOREJANJE HRANE V NAPRAVI ......27

Predel hladilnika 27

Predel zamrzovalnika 28

PREVAŽANJE IN PREMIKANJE 33

Premestitev vrat 33

PRED KLICANJEM POPRODAJNEGA SERVISERJA .. 34

NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO 37

Splošna opozorila

OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v obdani zaščiti naj bodo brez ovir.

OPOZORILO: Ne uporabljajte mehaničnih naprav ali drugih sredstev za pospeševanje procesa odmrzovanja, razen tega, kar priporoča proizvajalec.

OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti delov naprave za shranjevanje živil, razen će so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec.

⚠️ OPOZORILO: Ne poškodujte hladilnega sistema.

OPOZORILO: Pri namestitvi naprave se prepričajte, da napajalni kabel ni zataknjen ali poškodovan.

OPOZORILO: Na zadnji del naprave na nameščajte več prenosnih vtičnic ali prenosnih virov napajanja.

OPOZORILO: Da bi se izognili nevarnosti zaradi nestabilne naprave, jo morate namestiti v skladu z navodili.

Če vaša naprava uporablja hladilno sredstvo R600a - te podatke si lahko preberete z etikete na hladilniku - morate biti previdni med prevozom in montažo, da se hladilni elementi v vašem aparatu ne poškodujejo. Čeprav je R600a okolju prijazen, pa je zemeljski plin. Je eksploziven, in

zato v primeru uhajanja plina, ki se je pojavil zaradi poškodb hladilnih elementov, premaknite svoj hladilnik vstran od odprtega ognja ali virov toplote ter za nekaj minut prezračite sobo, kjer se nahaja naprava.

• Med prevažanjem in namestitvijo hladilnika, nikar ne poškoduje hladilnih elementov hladilnika.
• V tej napravi ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke aerosola z vnetljivim pogonskim plinom.
  • Ta naprava je namenjena za uporabo v hišah in podobno, kot je:
• kuhinjska območja za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,
• kmetije in stranke v hotelih in drugih podobnih stanovanjskih okoljih,
• hostlih, motelih,
• menzah in podobnih veleprodajah.
• Če se vtičnica ne ujema z vtičem hladilnika, ga mora zamenjati proizvajalec, serviser ali podobna usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti.
• Na napajalni kabel vašega hladilnika je bil povezan poseben ozemljeni vtič. Ta vtič je treba uporabljati s posebej ozemljeno vtičnico 16 amper. Če v vaši hiši ni takšne vtičnice, naj vam jo namesti usposobljeni električar.
  • To napravo lahko uporabljajo otroci, stari

8 let ali več in osebe, ki imajo zmanjšane telesne, čutne ali umske zmožnosti ali so brez izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vpletena tveganja. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo opravljati čiščenja ali vzdrževanja naprave brez nadzora.

- Otrokom starosti od 3 do 8 let je dovoljeno napolniti in izprazniti hladilne naprave. Otroci naj ne opravljajo čiščenja ali vzdrževanja naprave, zelo majhni otroci (od 0 do 3 let) naprav naj ne uporabljajo, od majhnih otroci (od 3-8 let) ne pričakujemo, da naprave uporabljajo varno, razen će so pod stalnim nadzorom, starejši otroci (8-14 let) in ranljivi ljudi lahko naprave uporabljajo varno z ustreznim spremstvom ali po navodilih o uporabi naprave. Od bolj ranljivih oseb se ne pričakuje, da naprave uporabljajo varno, razen, će so z ustreznim spremstvom.

- Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, serviser ali podobna usposobljena oseba, da bi se izognili tveganjem.

• Ta naprava ni namenjena za uporabo na višini, ki presega 2000 m.

Da bi se izogibali kontaminaciji hrane, prosimo upoštevajte naslednja navodila:

- Predolgo odprta vrata lahko povzročajo

znatno povečanje temperature v predalih naprave.

• Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z hrano in dosegljivimi odvodnimi sistemi.
• Surovo meso in ribe hranite v ustreznih posodah v hladilniku, ne da bi prišli v stik ali kapljali na ostalo hrano.
• Predali z zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje zamrznjene hrane, shranjevanje ali pripravo sladoleda ter pripravo ledenih kock.
• Predali z eno, dvema in tremi zvezdicami niso primerni za zamrzovanje sveže hrane.
• Če hladilnik nameravamo ostaviti prazen dalj časa, ga izklopimo, odtajamo, očistimo, posušimo ter ostavimo vrata odprta, da bi preprečili nastanek plesni v napravi.

Stari in nedelujoči hladilniki

• Če ima vaš stari hladilnik ključavnico, jo zlomite ali jo odstranite preden ga zavržete, saj se lahko otroci ujamejo vanj, kar lahko povzroči nesrečo.
• Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo izolacijski material in hladilno sredstvo s CFCjem ali HFCjem. Zato pazite, da ne škodujete okolju, ko se vaši stari hladilniki zavržejo.

Prosimo, da se posvetujte s svojim občinskim organom o odstranjevanju OEEO za namene ponovne uporabe, recikliranja in predelave.

Opombe:

• Prosimo, skrbno preberite navodila za uporabo pred namestitvijo in uporabo vaše naprave. Naše podjetje ne odgovarja za nastalo škodo zaradi napačne uporabe.
• Sledite vsem navodilom na napravi in navodilom priročnika za uporabo, in ta priročnik hranite na varnem mestu, da rešite težave, ki se lahko pojavijo v prihodnosti.
• Ta naprava je proizvedena za uporabo v domovih in se lahko uporablja le v gospodinjskih okoljih in za določene namene. Ni primerna za poslovno ali skupno uporabo. Takšna nenamenska uporaba prekine jamstvo za napravo in naše podjetje ne odgovarja za možno škodo.
• Ta naprava je proizvedena za uporabo v hišah in je primerna le za hlajenje/shranjevanje hrane. Ni primerna za poslovno ali skupno uporabo in/ali za shranjevanje snovi, razen za hrano. Naše podjetje ne odgovarja za škodo, ki se v nasprotnem primeru lahko zgodi.

Varnostna opozorila

• Ne uporabljajte večdelnih vtičnic ali podaljška ko priključujete hladilnik.
• Ne uporabljajte vtičev, katerih kabel je poškodovan, strgan ali obrabljen.
• Ne vlecite, zvijajte in ne poškodujte kabla.

• Ta izdelek je namenjen za uporabo s strani odraslih, prosimo, ne pustite, da se otroci igrajo z napravo in se obešajo z rokami na vrata.
• Vtiča iz vtičnice nikoli ne vlecite z mokrimi rokami, da ne pride do električnega udara!
• Nikoli ne postavljajte pijač v steklenicah in pločevinkah v predel za globoko zamrzovanje vašega hladilnika. Steklenice in pločevinke lahko eksplodirajo.
• Ne postavljajte nobenih eksplozivnih in vnetljivih snovi v hladilnik. Pijače z visoko vsebnostjo alkohola postavite v hladilnem predelu naprave tesno zaprte z njihovimi pokrovi in v navpičnem položaju.
• Izogibajte se stiku rok z izvzetim ledom, ki je bil ustvarjen v predelu za globoko zamrzovanje, saj lahko led povzroči opekline in/ali vreznine.
• Ne dotikajte se zamrznjenih živil z golimi rokami! Ne jejte sladoleda in kock ledu takoj za tem, ko ste jih vzeli iz predela za zamrzovanje!
• Ne zamrzujte ponovno prej zamrznjeno hrano, ko se je že stalila. To je lahko nevarno za vaše zdravje, saj lahko povzroči težave, kot je zastrupitev s hrano.
• Ne pokrivajte ohišje in/ali zgornjo stran hladilnika s čipko. To bo negativno vplivalo na delovanje hladilnika.
• Zavarujte dodatke v hladilniku, da bi preprečili njihovo poškodbo, medtem ko ga premikate.
• Ne uporabljajte adapterja za vtič.

Namestitev in delovanje vašega hladilnika

Pred začetkom uporabe vašega hladilnika, upoštevajte naslednje točke:

• Delovna napetost vašega hladilnika je 220-240 V in 50 Hz.
• Naše podjetje ne odgovarja za škodo, ki lahko nastane zaradi uporabe brez nameščene ozemljitve.
• Postavite svoj hladilnik na primerno mesto, da ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi.
• Vaša naprava bi morala biti vsaj 50 cm stran od kuhalnikov, plinskih pečic in radiatorjev ter vsaj 5 cm stran od električnih pečic.
• Vaš hladilnik se ne sme uporabljati na prostem in ne sme stati na dežju.
• Če je vaš hladilnik v bližini zamrzovalnika, morate pustiti prostor vsaj 2 cm med njima, da bi preprečili kondenzacijo na zunanjih površinah.
• Ne postavljajte težkih predmetov na vaš hladilnik in postavite hladilnik na primerno mesto tako, da bo na vrhu prostora za minimalno 15 cm.
• Ustrezno prilagodite nastavljive sprednje nogice, da zagotovite, da je vaša naprava ravna in stabilna. To lahko zagotovite z obračanjem nogic v smeri urinega kazalca (ali v nasprotni smeri). Ta proces opravite, preden položite živilo v hladilnik.
• Pred uporabo hladilnika, obrišite vse dele s toplo vodo, ki ji dodate eno žličko jedilne sode, nato pa jih sperite s čisto vodo in posušite. Po zaključenem čiščenju, postaviti vse dele nazaj na svoje mesto.
• Da preprečite kondenzatorju (črni element s krilci na zadnji strani), da se dotika stene, namestite plastični distančnik na mesto z rotacijo za 90°, kot prikazuje slika.
• Hladilnik mora biti postavljen ob steno z razdajo največ 75 mm.

Pred uporabo vašega hladilnika

- Med prvim delovanjem ali za zagotovitev učinkovitega delovanja naprave po premeščanju, dovolite vašemu hladilniku, da ostane nedejaven za 3 ure (v navpičnem položaju), nato vstavite vtikač v vtičnico. V nasprotnem primeru lahko poškodujete kompresor.

- Prvič, ko deluje vaš hladilnik, lahko vonjate smrad. Ta vonj mora izginiti, ko začne vaš hladilnik hlajenje.

Hladilniki z zamrzovalnikom z novo generacijo tehnologije hlajenja delujejo na drugačen način kot statični hladilniki z zamrzovalnikom. Pri običajnih hladilnikih z zamrzovalnikom vlažen zrak, ki vstopi v zamrzovalnik in voda, ki izhlapeva iz hrane, zamrzne v zamrzovalniku. Če želite zamrznjeno vodo odtaliti, morate odklopiti zamrzovalnik. Da hrana ostane hladna med odmrzovanjem, morate hrano shraniti drugje in počistiti preostali led in nabrano zamrznjeno vodo.

Pri novi generaciji hladilnikov z zamrzovalnikom je stanje povsem drugačno. S pomočjo ventilatorja se hladen in suh zrak prepihava skozi zamrzovalnik. Zaradi načina enostavnega ventiliranja hladnega zraka po predelu – tudi med policami– je hrana enotno in ustrezno zamrznjena. Do neželenega zamrzovanja tako ne bo več prihajalo.

Konfiguracija predela hladilnika bo praktično enaka kot v predelu zamrzovalnika. Zrak, ki izhaja iz ventilatorja na vrhu hladilnika, se ohlaja med prehajanjem skozi odprtino za zračnim kanalom. Istočasno se zrak izpihava skozi odprtine na zračnem kanalu, kar uspešno zaključi postopek hlajenja v predelu hladilnika. Odprtine na zračnem kanalu so zasnovane za enakomerno razporeditev po celotnem predelu.

Ker skozi zamrzovalnik in hladilnik zrak ne poteka, se vonjave ne bodo mešale.

Posledično je vaš hladilnik z zamrzovalnikom z novo generacijo tehnologije hlajenja enostaven za uporabo z veliko količino in estetskostjo.

Ta aparat ni namenjen uporabi kot vgradni aparat.

A 16 15 14 3 13 B 12 7 8 9 10 11

Ta predstavitev delov naprave je le informativne narave. Deli se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave.

A) Predel hladilnika
B) Predal zamrzovalnika
1) Polica hladilnika
2) Stojalo za vino *
3) Notranji zaslon / sobni nadzor
4) Predel hladilnika *
5) Pokrov predala svežine
6) Predal svežine
7) Zgornji predal zamrzovalnika
8) Srednja košara zamrzovalnika
9) Spodnja košara zamrzovalnika
10) Noge za izravnavanje
11) Pladenj za led
12) Steklena polica zamrzovalnika
13) Polica za steklenice
14) Nastavljiva vratna polica * / Zgornja vratna polica
15) Zgornja vratna polica
16) Predal za jajca

* pri nekaterih modelih

Ta predstavitev delov naprave je le informativne narave. Deli se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave.

Splošne opombe

Predal za svežo hrano (hladilnik): Najučinkovitejša uporaba energije je zagotovljena pri konfiguraciji s predali v spodnjem delu naprave in enakomerno razporejenimi policami. Položaj vratnih posod ne vpliva na porabo energije.

Predal zamrzovalnega prostora (zamrzovalnik):

Najučinkovitejša uporaba energije je zagotovljena pri konfiguraciji s predali in posodami v izvirnem položaju.

Dimenzije

H1 H2

D1 W1

D2 W2

D3 W3

Skupne dimenzije1
H1	mm	2010
W1	mm	595
D1	mm	650
Prostor, potreben pri uporabi2
H2	mm	2160
W2	mm	695
D2	mm	690
Skupni prostor, potreben pri uporabi3
W3	mm	927,5
D3	mm	1243,5

Zaslon in nadzorna plošča

NoFrost super 2° 4° eco 6° 8° super -24° -22° -20°! eco -16°

Uporaba nadzorne plošče

1. S tem lahko spremenite vrednost nastavitve zamrzovalnika in aktivirate način super zamrzovanja, če želite. Zamrzovalnik lahko nastavite na -16, eko, -20, -22, -24 °C in Super zamrznitev.
2. S tem lahko spremenite vrednost nastavitve hladilnika in aktivirate način super hlajenja, će želite. Hladilnik lahko nastavite na 8, 6, eko, 4, 2 °C in Super hladno.
3. Indikator super zamrzovanja.
4. Indikator super hlajenja
5. Indikatorska alarma Sr

Uporaba nadzorne plošče

Gumb za Nastavitev Hladilnika

Gumb za nastavitev hladilnika omogoča spreminjanje temperature hladilnega prostora. Super hladno in eko način lahko aktivirate tudi s tem gumbom.

Gumb za Nastavitev Zamrzovalnika

Gumb za nastavitev zamrzovalnika omogoča spreminjanje temperature predela zamrzovalnika. Super zamrzovanje in eko način lahko aktivirate tudi s tem gumbom.

Alarm Sr

Sr alarm se spremeni v rdečo, če se pojavijo kakršne koli težave.

Delovanje vašega hladilnika z zamrzovalnikom

Način Super hlajenja

Kdaj bi ga uporabili?

• Za hlajenje večjih količin hrane.
• Za hlajenje hitre hrane.
- Za hitro hlajenje živil.
- Za shranjevanje sezonskih živil za dlje časa.

Aktiviranje načina Super Hladno

Pritiskajte gumb za nastavitev hladilnika, dokler se ne prižge simbol super hladno. Brenčalo dvakrat zapiska in način je nastavljen.

Med Super Hladno Načinom

Način Super hladno lahko prekličemo na enak način, kot je izbran.

Način Super Zamrzovanja

Kdaj bi ga uporabili?

• Zamrzovanje velike količine hrane, ki je prevelika za polico za hitro zamrzovanje.
  • Zamrzovanje pripravljene hrane.
• Hitro zamrzovanje sveže hrane, da ohranite svežino.

Aktivacija Načina Super Zamrzovanja

Pritiskajte gumb za nastavitev zamrzovalnika, dokler ne zasveti simbol za super zamrzovanje. Brenčalo dvakrat zapiska in način je nastavljen.

Med Načinu Super Zamrzovanja

Način super zamrzovanja lahko prekličemo na enak način, kot je izbran.

Aktiviranje Ekonomičnega Načina

Predel hladilnika

• Pritiskajte gumb za nastavitev hladilnika, dokler ne zasveti simbol za ekonomični način.
• Če 1 sekunde ne pritisnete nobenega gumba, bo način nastavljen in v potrditev bo brenčalo dvakrat zapiskalo.
• Za preklic pritisnite gumb za nastavitev hladilnika.

Predel zamrzovalnika

- Pritiskajte gumb za nastavitev zamrzovalnika, dokler ne zasveti

simbol za ekonomični način.

• Če 1 sekunde ne pritisnete nobenega gumba, bo način nastavljen in v potrditev bo brenčalo dvakrat zapiskalo.
• Za preklic pritisnite gumb za nastavitev zamrzovalnika.

Način Ohranjevalnika Zaslona

Namen

Ta način prihrani energijo, tako da izključi osvetlitev nadzorne plošče, će ni aktivna.

Kako Uporabljati

• Način ohranjevalnika zaslona bo samodejno aktiviran po 30 sekundah.
• Če medtem ko so luči nadzorne plošče ugasnjene, pritisnete katero koli tipko, se bodo na zaslonu ponovno prikazale trenutne nastavitve naprave in boste lahko opravili želeno spremembo.
• Če ne prekličete načina ohranjevanja zaslona ali 30 sekund pritisnete katero koli tipko, nadzorna plošča ostane izključena.

Izklop načina ohranjevalnika zaslona,

• Za preklic načina ohranjevalnika zaslona morate za aktivacijo tipk najprej pritisniti katero koli tipko, nato pa pritisnite in ponovno 5 sekund držite gumb za nastavitev zamrzovalnika.
• Za ponovni vklop načina ohranjevalnika zaslona pritisnite in 5 sekund držite gumb za nastavitev zamrzovalnika.

Nastavitve Temperature Hladilnika

• Enkrat pritisnite gumb za nastavitev hladilnika.
• Ko prvič pritisnete gumb, se na indikatorju nastavitve hladilnika prikaže prejšnja vrednost.
• Kadarkoli pritisnete na ta gumb bo nastavljena nižja temperatura (+8 °C, +6 °C, eko, +4 °C, +2 °C, ali super hladno).
• Če pritisnete gumb za nastavitev hladilnika, dokler se na indikatorju za nastavitev hladilnika ne prikaže simbol super hladno, in 3 sekunde ne pritisnete nobenega gumba, bo super hladno utripal.
• Če nadaljujete s pritiskom na isti gumb, se bo ponovno začela od +8 °C.

Nastavitve Temperature Zamrzovalnika

- Enkrat pritisnite gumb za nastavitev zamrzovalnika.

• Ko prvič pritisnete ta gumb, se na indikatorju nastavitve zamrzovalnika prikaže prejšnja vrednost.
• Kadarkoli pritisnete na ta gumb, bo nastavljena nižja temperatura (-16 °C, eko, -20 °C, -22 °C, -24 °C, ali super zamrzovanje).
• Če pritisnete gumb za nastavitev zamrzovalnika, dokler se na indikatorju nastavitve zamrzovalnika ne prikaže simbol super zamrzovanja, in 3 sekunde ne pritisnete nobenega gumba, bo super zamrzovalnik utripal.
• Če nadaljujete s pritiskom na isti gumb, se bo ponovno začela od -16 °C.

Funkcija zvočnega opozorila zaradi odprtih vrat

Če so vrata aparata odprta dilje od dveh minut, se bo oglasilo zvočno opozorilo.

Priporočene temperature za predel hladilnika i zamrzovalnika.

Predel zamrzovalnika Predel hladilnika Oznake
-18 °C 4	°C	Za običajno uporabi in najboljše delovanje.
-20 °C, -22°C ali -24 °C 4	°C	Priporočeno, ko temperatura okolja preseže 30°C.
Način Super Freeze 4	°C	Uporabite, ko želite zamrzniti hrano v kratkem času.
-18 °C, -20 °C, -22 °C ali -24 °C	2 °C	Te nastavitve temperature je treba uporabljati pri visoki temperaturi okolja ali će mislite, da predel hladilnika ni dovolj hladen zaradi pogostega odpiranja vrat.

Opozorila o nastavitvah temperature

• Vaše nastavitve temperature se ne izbrišejo će pride do izpada elektrike.
• Zaradi njegove učinkovitosti hladilnika ni priporočeno uporabljati v okoljih, ki so hladnejša od 10°C.
• Temperaturo je treba prilagoditi glede na pogostost odpiranja vrat in količino hrane, ki jo hranite v hladilniku.
• Ne preidite na drugo nastavitev, dokler ne zaključite ene nastavitve.
• Vaš hladilnik mora delovati do 24 ur glede na temperaturo okolja brez prekinitev, po tem, ko ste ga vključili, da se popolnoma ohladi. V tem času ne odpirajte vrat hladilnika prepogosto in vanj ne polagajte preveč hrane.
• Funkcija 5-minutne zakasnitve se uporablja za preprečevanje okvare kompresorja hladilnika, ko ga izključite in nato ponovno vključite ali pa ko pride do izpada elektrike. Vaš hladilnik bo začel normalno delovati po 5 minutah.
• Vaš hladilnik je oblikovan za delovanje v intervalih temperature okolja, ki so navedeni v standardih glede na razred podnebja, ki je naveden na etiketi s podatki. Zaradi učinkovitosti hlajenja vašega hladilnika ni priporočeno uporabljati zunaj navedenih temperaturnih omejitev.
• Ta naprava je zasnovana za uporabo v okoljski temperaturi med 10 °C - 43 °C.

Klimatski razred in pomen

T (tropski): Hladilni aparat je namenjen za uporabo pri zunanjih temperaturah od 16 °C do 43 °C.

ST (subtropski): Hladilni aparat je namenjen za uporabo pri zunanjih temperaturah od 16 °C do 38 °C.

N (zmerno): Hladilni aparat je namenjen za uporabo pri zunanjih temperaturah od 16 ° C do 32 ° C.

SN (razširjeno zmerno): Hladilni aparat je namenjen za uporabo pri zunanjih temperaturah od 10 °C do 32 °C.

Pripomočki

Predal zamrzovalnika

Predal zamrzovalnika je namenjen hrani, do katere lahko hitro dostopate.

Odstranjevanje predala zamrzovalnika

• Izvlecite ga. kolikor je mogoče
• Sprednji del predala potegnite navzgor in navzven.
  ! Naredite enako v obratni smeri za ponastavljanje drsnega predela.

Opomba: Pri premikanju predala ga vedno držite za ročaj.

Posode zamrzovalnika

Posode zamrzovalnika

Polica zgornjega hladilnika (pri nekaterih modelih)

Običajno se zgornji predel hladilnika uporablja za hranjenje surove ribe, riža ipd.

Krmilnik vlažnosti v zaprtem položaju omogoča daljše hranjenje svežega sadja in zelenjave.

Če je predal popolnoma poln, odprite skalo svežine pred njim. Na ta način bo kontroliran zrak v predalu svežine in raven vlage, zato bo izboljšana zmogljivost.

Če na steklenih policah vidite znake kondenza, morate krmilnik vlažnosti premakniti v bolj odprt položaj.

Opomba: Preden obremenite premikajočo vratno polico, držite polico tako, da podpirate dno. V nasprotnem primeru lahko vratna polica zaradi teže pade z nastavkov. Lahko pride do okvare vratne police ali nastavkov.

Nastavljiva Steklena Polica (pri nekaterih modelih)

Mehanizem nastavljive steklene police omogoča večji prostor za shranjevanje z enostavnim premikom.

Če želite pokriti stekleno polico, jo potisnite.

Na dodatno pridobljen prostor lahko naložite hrano, kot želite.

Če želite postaviti polico v njen prvotni položaj, jo povlecite proti sebi.

- Odklopite hladilnik iz napajanja pred samim čiščenjem.

- Ne dovolite da voda vdre v ohišje svetilke ali da pride do drugih elektronskih delov aparata.

- Hladilnik je potrebno občasno očistiti z uporabo raztopine sode bikarbone v topli vodi.

- Posamezno odstranite dele in jih očistite z milnico. Ne perite v pomivalnem stroju.

- Ne uporabljajte abrazivnih izdelkov, detergentov ali mil. Po čiščenju, sperite z vodo in previdno posušite. Ko je čiščenje zaključeno, s suhimi rokami ponovno vključite vtič.

- Kondenzator očistite z metlo vsaj dvakrat na leto, saj boste tako prihranili z energijo in izboljšali delovanje.

Prepričajte se, da je vaš hladilnik med čiščenjem izključen iz napajanja.

Izparjevalni pladenj

Odmrzovanje

Vaš hladilnik se samodejno odtali. Voda, ki nastane zaradi odtajevanja, gre skozi zbiralnik za vodo in teče v izparjevalno posodico za hladilnikom, kjer samodejno izpari.

• Pred čiščenjem izparjevalne posodice, vedno preverite, da ste izklopili aparat iz električnega napajanja.
• Odstranite izparjevalno posodico z njenega položaja, tako da odvijete vijake kot je prikazano. Redno jo čistite z milnico, da preprečite nastajanje vonjav.

Zamenjava osvetlitve LED

Če ima vaš hladilnik z zamrzovalnikom osvetlitev LED, stopite v stik s, saj jo lahko zamenja le pooblaščeno osebje.

Predel hladilnika

• Pri normalnih pogojih delovanja je dovolj nastavitev temperature predela hladilnika na 4 °C.
• Če želite zmanjšati vlažnost in posledično nabiranje ledu, v hladilnik nikoli ne postavljajte tekočih v nezaprtih posodah. Zmrzal se pogosto nabira na najhladnejših delih izparilnika in bo s časoma zahtevala pogostejše odtajanje.
• V hladilnik nikoli ne postavljajte tople hrane. Topla hrana se mora najprej ohladiti na sobno temperaturo, prav tako pa jo je treba urediti tako, da zagotovite zadostno kroženje zraka v predelu hladilnika.
• Nič se ne sme dotikati zadnje strani hladilnika, saj lahko povzroči nabiranje zmrzali, kamor se paketi potem prilepijo. Ne odpirajte hladilnika prepogosto.
• Uredite meso in očiščene ribe (zavite v pakete ali kose plastike), ki jih boste uporabili v 1-2 dneh, v spodnji del predela hladilnika (nad osveževalcem), saj je to najhladnejši predel in bo zagotovil najboljše pogoje shranjevanja.
• Sadje in zelenjavo lahko postavite v osvežilnik brez embalaže.
• V običajnih delovnih pogojih bo zadostovalo, če nastavite temperaturo vašega hladilnika na +4 °C.
• Temperatura predela hladilnika mora biti med 0 in 8 °C, sveža hrana pod 0 °C se zamrzne in zgnije, nastajanje bakterij se nad 8 °C poveča in pokvari hrano.
• Vroče hrane v hladilnik ne vstavljajte takoj, ampak počakajte, da se ohladi zunaj. Vroča hrana poviša temperaturo v hladilniku in povzroči nepotrebno pokvarjeno hrano.
• Meso, ribe ipd. shranjujte v hladilnem predalu, za zelenjavo priporočamo predal za zelenjavo (če je na voljo).
• Da ne bi prišlo do navzkrižne kontaminacije, ne shranjujte mesnih izdelkov skupaj s sadjem in zelenjavo.
• Hrano v hladilnik vstavljajte v zaprtih posodah ali pokrito, da preprečite razširjanje vlage in vonjav.

Nekatera priporočila za razporejanje in shranjevanje hrane v predel hlajenja so navedena spodaj.

OPOMBA: Krompir, čebulo in česen raje ne hranite v hladilniku.

Hrana	Najdaljši dovoljeničas hranjenja	Kam postaviti v predel hladilnika
Zelenjava in sadje	1 teden Košara	za zelenjavo
Meso in ribe 2 - 3 dni		Zavito v plastično folijo ali vrečke ali v posodi za meso (na stekleni polici)
Sveži sir 3 - 4 dni Na posebno polico na vratih
Maslo in margarina	1 teden Na posebno polico na vratih
Ustekleničeni izdelki, mleko in jogurt	Do izteka roka, ki ga priporoča proizvajalec	Na posebno polico na vratih
Jajca 1 mesec V predal za jajca
Kuhana hrana	Vse police

Predel zamrzovalnika

• Predel zamrzovalnika se uporablja za shranjevanje zamrznjenih živil za dolgo obdobje in izdelavo kock ledu.
• Za največjo zmogljivost predela zamrzovalnika uporabite steklene police za zgornji in srednji predel. Za spodnji predel uporabite spodnjo košaro.
• Ne postavljajte živil, ki jih želite na novo zamrzniti, zraven že zamrznjenih živil.
• Živila, ki jih želite zamrzniti (meso, mleto meso, ribe itd.), razdelite v porcije, da se lahko zaužijejo naenkrat.
• Ponovno zamrzovanje že odtaljene hrane ni priporočeno. To je lahko nevarno za vaše zdravje, saj lahko povzroči težave, kot je zastrupitev s hrano.
• V predel globokega zamrzovalnika ne postavljajte vročih obrokov, dokler se ne ohladijo. S tem se lahko predhodno zamrznjena živila v predelu zamrzovalnika pokvarijo.
• Ko kupujete zamrznjeno hrano, preverite, da je bila zamrznjena v ustreznih pogojih in da embalaža ni strgana.
• Pri shranjevanju zamrznjene hrane je treba upoštevati pogoje za shranjevanje na embalaži. Če ni nobene razlage, je treba živila zaužiti v čim krajšem času.
• Če je vlaga prodrla v zavoj z zamrznjenim živilom in je začelo smrdeti, je možno, da je bilo neprimerno shranjeno in se je pokvarilo. Ne kupujte živila v takšnem stanju.
• Rok trajanja zamrznjenih živil je odvisen od okoljske temperature, pogostnosti odpiranja vrat zamrzovalnika, nastavitve termostata, vrste živila in časa, ki je pretekel od nakupa živila do vstavljanja v zamrzovalnik. Vedno upoštevajte navodila na embalaži živil in jih ne uporabljajte po izteku navedenega roka trajanja.

Opomba; Če po zapiranju vrat zamrzovalnika poskušate vrata takoj ponovno odpreti, bo to zahtevalo precejšnji napor. To je normalno. Po doseganju ravnovesja se bodo vrata ponovno lažje odprla.

Pomembna opomba:

• Zamrznjeno živila po odmrznitvi pripravite enako kot sveža živila. Če jih po odmrznitvi ne pripravite, jih v NOBENEM PRIMERU ne zamrzujte ponovno.
• Okus nekaterih začinov v kuhanih jedeh (janež, bazilika, vodna kreša, kis, mešane začimbe, ingver, česen, čebula, gorčica, timijan, majoran, črni poper, itn.) se spremeni, tj. postane močnejši po daljšem obdobju v zamrzovalniku. Zato je jedem, ki jih nameravata zamrzniti potrebno dodati manj začimb oz. začimbe dodati po odmrznitvi jedi.
• Rok trajanja jedi je odvisen od vrste olja oz maščob. Za daljše shranjevanje so primerni margarin, goveja mast, olivno olje in maslo, manj primerni pa so arašidovo olje in svinjska mast.
• Jedi v tekočem stanju je potrebno zamrzniti v plastičnih posodah, ostala živila pa zavita v folijo oz. zaprta v plastično vrečko.

Meso in ribe Priprava		Najdaljši dovoljeni čas hranjenja (mesec)
Zrezek Zaviti v folijo 6 - 8
Meso jagnjetine Zaviti v folijo 6 - 8
Telečja pečenka Zaviti v folijo 6 - 8
Kocke teletine V majhnih količinah 6 - 8
Kocke jagnjetine V koščkih 4 - 8
Mleto meso	V embalažah brez uporabe začimb	1 - 3
Drobovina (koščki) V koščkih 1 - 3
Bolonjska omaka/salama	Treba zapakirati, tudi će ima membrano
Piščanec in puran Zaviti v folijo 4 - 6
Goska in raca Zaviti v folijo 4 - 6
Srnjad, zajec, merjasec V 2,5 kg porcijah in kot fileji 6 - 8
Sladkovodne ribe (postrv, krap, ščuka, pravi som)	Ko odstranite drobovino in luske, ribo umite in posušite;če potrebno, odrežite rep in glavo.	2
Pusta riba, morski brancin, robec, morski list		4
Mastne ribe (tuna, skuša, modra riba, sardoni)		2 - 4
Školjke Očiščeno in v vrečkah	4 - 6
Kaviar	V lastni embalaži, znotraj aluminijaste ali plastične posode	2 - 3
Polž	V slani vodi, znotraj aluminijaste ali plastične posode	3

Opomba: Zamrznjeno meso je treba po odtajanju skuhati kot sveže meso. Če ni skuhano, po tem ko ste ga odmrznili, nikoli ne sme biti ponovno zamrznjeno.

Zelenjava in sadje Priprava		Najdaljši dovoljeni čas hranjenja (meseci)
Mladi fižol in fižol		Operemo in narežemo na majhne koščke in zavremo v vodi	10 - 13
Fižol		Oluščimo in operemo ter zavremo v vodi	12
Zelje Očistimo in zavremo v vodi 6 - 8
Korenček		Operemo in narežemo na rezine ter zavremo v vodi	12
Poper		Odstranite stebla, razdelite ga na dvoje in ločite semena ter zavrite v vodi	8 - 10
Špinača Operemo in zavremo v vodi 6 - 9
Cvetača		Odstranite liste, prerežite sredico na koščke in jih nekaj časa pustite v vodi, kateri ste dodali malo limoninega soka	10 - 12
Jajčevec		Narezan na 2 cm kose, potem ko smo ga sprali	10 - 12
Koruza		Operemo in pakiramo s steblom ali kot sladko koruzo	12
Jabolka in hruška Olupimo in narežemo 8 - 10
Marelice in breskve		Razdelimo na dvoje in odstranimo koščico	4 - 6
Jagode in robide Operemo in oluščimo 8 - 12
Kuhano sadje V posodo dodamo 10 % sladkorja 12
Slive, češnje, višnje		Operemo in odstranimo peclje 8 - 12
Mlečni izdelki Priprava		Najdaljši dovoljeni čas hranjenja (meseci)	Pogoji hranjenja
Pakirano (homogenizirano) mleko	V lastni embalaži	2 - 3	Čisto mleko - v lastni embalaži
Sir- razen belega sira	V rezinah 6 - 8		Originalno embalažo lahko uporabimo za kratko obdobje shranjevanja. Živila zavijte v folijo za daljše obdobje shranjevanja.
Maslo, margarina	V lastni embalaži	6

	Najdaljši dovoljeni čas hranjenja (meseci)	Čas odmrzovanja pri sobni temperaturi (ure)	Čas odmrzovanja v pečici (min.)
Kruh 4 - 6 2	- 3 4-5 (220-225 °C)
Keksi 3 - 6 1	- 1,5 5-8 (190-200 °C)
Fino pecivo	1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Pita 1 - 1,5 3	- 4 5-8 (190-200 °C)
Listnato testo	2 - 3 1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pica 2 - 3 2	- 4 15-20 (200 °C)

• Originalno embalažo in peno je dobro shraniti za ponovni prevoz (opcijsko).
• Pritrdite vaš hladilnik z debelo embalažo, pasovi ali močnih vrvmi in sledite navodilom za prevoz v embalaži za ponovni prevoz.
• Odstranite premične dele (police, dodatke, posode za zelenjavo itd.) ali pa jih zavarujte v hladilniku pred udarci z uporabo trakov pri ponovnem premikanju in prevozu.

Premestitev vrat

• Smer odpiranja vrat vašega hladilnika ni mogoče spreminjati, će so ročaji vrat na vašem hladilniku nameščeni na sprednji površini vrat.
• Smer odpiranja vrat je mogoče spremeniti pri modelih brez ročajev.
• Če se smer odpiranja vrat vašega hladilnika lahko spremeni, kontaktirajte najbližji servis, da vam spremeni smer odpiranja vrat.

Napake

Hladilnik vas bo opozoril, će so temperature hladilnika in zamrzovalnika na neprimernih nivojih ali će je pri aparatu prišlo do težav. Na nadzorni plošči se

prikaže indikator ( ) SR alarma.

VRSTA NAPAKE	Indikator alarma SR
POMEN	Napaki"
ZAKAJ	Nekateri del-(i) je/so v okvari ali pa je napaka v hladilnem procesu. Izdelek je vključen prvič ali po daljši prekinitvi napajanja za 1 uro.
KAJ STORITI	Preverite, ali so vrata odprta ali ne in preverite, ali izdelek deluje 1 uro. Če vrata niso odprta in je izdelek deloval 1 uro, čim prej pokličite serviserja.

Če vaš hladilnik ne deluje;

• Je prišlo do izpada elektrike?
• Je vtič pravilno vključen v vtičnico?
• Je pregoreta varovalka za vtičnico, na katero je priključen vtič ali pa glavna varovalka?
• Ali obstaja kakšna napaka v vtičnici? Če želite preveriti, vključite hladilnik v vtičnico, za katero ste prepričani, da deluje.

Če vaš hladilnik ne hladi dovolj;

• Je temperaturna nastavitev ustrezna?
• Se vrata vašega hladilnika pogosto odpirajo ali so odprta dlje časa?
  • Ali so vrata hladilnika ustrezno zaprta?
• Ali ste dali hrano v hladilnik, tako da se dotika zadnje stene hladilnika in preprečuje pretok zraka?
  • Ali je vaš hladilnik pretirano napolnjen?
• Je zadostna razdalje med vašim hladilnikom in zadnjo ter stransko steno?
• Je temperatura prostora med vrednostmi, določenimi v navodilih za uporabo?

Če se hrana v vašem hladilniku pretirano ohlaja

• Je temperaturna nastavitev ustrezna?
• Ali ste nedavno dodali veliko hrane v predel zamrzovalnika? Če ste, lahko hladilnik pretirano hladi hrano znotraj predela hladilnika, saj bo deloval dlje časa, da ohladi to hrano.

Če vaš hladilnik glasno deluje;

Za ohranjanje nastavljene stopnje hlajenja se lahko od časa do časa vklopi kompresor. To je normalen hrup in pomeni, da kompresor deluje normalno. Ko se doseže zahtevana stopnja hlajenja, se hrup samodejno zmanjša. Če hrup ne izgine;

• Je vaša naprava stabilna? So nogice prilagojene?
  • Ali je kaj za hladilnikom?
• Ali police ali posoda na policah vibrira? V tem primeru premestite police in/ali posode.
  • Ali predmeti, ki so postavljeni na vaš hladilnik, vibrirajo?

Običajni zvoki;

Zvok prasketanja (pokanje ledu):

• To se sliši med postopkom samodejnega odtajanja.
• Ko se naprava ohladi ali segreje (zaradi širitve v materialu naprave).

Kratek hrup pokanja: To se sliši, ko termostat vklopi/izklopi kompresor.

Hrup kompresorja (normalen hrup motorja): To je normalen hrup motorja. Ta hrup pomeni, da kompresor deluje normalno. Ker se kompresor zaganja, lahko za kratek čas deluje malo bolj hrupno.

Zvok žuborenja in brbotanja: Ta hrup nastaja, ko hladilna tekočina teče skozi cevi sistema.

Zvok pretakanja vode: To je normalni zvok vode, ki teče v izparilno posodo med postopkom odtajanja. Ta zvok lahko slišite med postopkom odtajanja.

Zvok pihanja zraka (normalen zvok ventilatorja): Ta zvok je lahko slišite zaradi kroženje zraka v hladilnikih s funkcijo No-Frost, kadar sistem deluje normalno.

Če se v hladilniku nabira vlaga;

• Je bila hrana ustrezno pakirana? Ste skodelice dobro osušili, preden ste jih dali v hladilnik?
• So vrata hladilnika pogosto odprta? Ko se odprejo vrata, vlažnost v zraku prostora vstopi v hladilnik. Še posebej, če je stopnja vlažnosti v prostoru previsoka, se pri pogostejšem odpiranju vrat hitreje nabira vlaga.

Če se vrata ne dajo pravilno odpreti in zapreti;

• Ali paketi hrane preprečujejo vratom zapiranje?
- So bili predeli na vratih, police in predali pravilno nameščeni?
- So tesnila vrat okvarjena ali raztrgana?
• Ali vaš hladilnik stoji na ravni podlagi?

Če so robovi ohišja hladilnika, na katerem tesnijo vrata, vroči;

Še posebej v poletnih mesecih (v vročem vremenu), lahko pride do segrevanja na površinah v stik s tesnilom hladilnika, ko kompresor deluje in to je povsem normalno.

POMEMBNE OPOMBE:

• Funkcija zaščite kompresorja bo aktivirana ob nenadnem izklopu napajanja ali izklopu naprave, saj plin v hladilnem sistemu še ni stabiliziran. Nič ne skrbite, saj bo vaš hladilnik začel delovati po 5 minutah.
• Če dlje časa ne boste uporabljali vašega hladilnika (npr. poletne počitnice), ga izklopite iz napajanja. Očistite hladilnik v skladu s 4. delom in pustite vrata odprta, da preprečite nabiranje vlage in neprijetnega vonja.
• Če težava še ni odpravljena, potem ko ste sledili vsem zgornjim navodilom, se obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

• Naprava, ki ste jo kupili, je namenjena samo za domačo uporabo in za navedene namene. Ni primerna za poslovno ali skupno uporabo. Če potrošnik uporablja napravo na način, ki ni v skladu s to funkcijo, poudarjamo, da proizvajalec in trgovec nista odgovorna za popravila in okvare v garancijskem roku.

• Namestite napravo v hladno, dobro prezračevano sobo, vendar ne pod neposredno sončno svetlobo in ne v bližino virov toplote (radiator, štedilnik itd.). V nasprotnem primeru uporabite izolirno ploščo.

• Dovolite, da se obdelana hrana in pijača ohladi zunaj naprave.
• Ko odtajate zamrznjeno hrano, jo postavite v predal hladilnika. Nizke temperature zamrznjenih živil bodo pomagale hladiti predel v hladilniku, ko se bodo odtajale. S tem zmanjšate energetske zahteve.
• Če dajete noter pijače in tekočine, jih zaprite. V nasprotnem primeru se v napravi poveča vlaga. Zato se delovni čas ohlajevanja podaljša. Pokritost pijač in tekočin pomaga preprečiti vonjave in spremembe okusov.
• Izogibajte se prepogostemu odpiranju vrat oz. dolgotrajnem držanju odprtih vrat, ker bo topel zrak vstopil v aparat in povzročil nepotrebno in pogosto obratovanje kompresorja.
• Vse pokrove za različne temperaturne predele naprave imejte zaprta (osveževalnik, hladilni predel itd.).
• Tesnilo vrat mora biti čisto in prožnost. Zamenjajte tesnilo, će je to obrabljeno.

1. TEHNIČNI PODATKI

Tehnični podatki se nahajajo na napisni tablici na notranji strani aparata in na energijski nalepnici.

Prek QR koda na energijski nalepnici lahko dostopate do spletne povezave z informacijami o zmogljivosti aparata v EU EPREL bazi podatkov.

Shranite energijsko nalepnico skupaj z navodili za uporabo in drugo dokumentacijo, ki ste jo dobili z aparatom.

Iste podatke lahko najdete tudi v bazi podatkov EPREL na spletnem naslovu https://eprel.ec.europa.eu z nazivommodela in številko izdelka, ki sta izpisana na napisni tablici aparata.

Obiščite spletno stran www.theenergylabel.eu za podrobnejše informacije o energijski nalepnici.

2. INFORMACIJA ZA INŠTITUTE ZA PREIZKUŠANJE

Aparat z oznako EcoDesign ustreza zahtevam standarda EN 62552.

Zahteve v zvezi s prezračevanem, velikosti odprtin in minimalni razdalji za aparatom ustrezajo vrednostim navedenim v teh navodilih za uporabo v Poglavju 2.

Prosimo stopite v stik s proizvajalcem, će potrebujete podrobnejše informacije, vključno z razporedi nalaganja.

3. PODPORA UPORABNIKOM IN POPRAVILO

Vedno uporabljajte originalne rezervne dele. Kadar pokličete pooblaščenega serviserja, imejte pri roki naslednje podatke: Model, Serijsko številko in Servisni seznam.

Te informacije najdete na napisni tablici. Lahko se spremenijo brez predhodnega obvestila.

Originalni rezervni deli za določene komponente so na voljo najmanj 7 do 10 let, v odvisnosti od vrste dela in datuma prodaje na tržišču zadnjega primerka modela.

Obiščite našo spletno stran:

www.voxelectronics.com

Sigurnosna upozorenja 9

Instalacija i rukovanje hladnjakom 9

Prije uporabe hladnjaka 10

Sigurnosna upozorenja

• Ne koristite višestruke utičnice ili produžni kabel kada priključite uređaj.
• Ne uključujte u oštećene, istrošene ili stare utikače.
• Ne povlačite, presavijate i ne oštećujte kabel.