KS2510S - Hladilnik VOX - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Hladilnik
Znamka	VOX
Model	KS2510S
Skupna neto prostornina	251 L
Neto prostornina hladilnika	210 L
Neto prostornina zamrzovalnika	41 L
Energijski razred	E (EU 2019)
Letna poraba energije	220 kWh
Raven hrupa	40 dB(A)
Klimatski razred	N-ST
Mere (V x Š x G)	177 x 54 x 57 cm
Teža	58 kg
Napajanje	220-240 V, 50 Hz
Tok	0.6 A
Hladilno sredstvo	R600a
Tip odtajanja	Samodejno (hladilnik), Ročno (zamrzovalnik)
Hladilni sistem	Statični
Notranja osvetlitev	LED
Nastavljive police	3 police iz kaljenega stekla
Shramba na vratih	4 balkoni na vratih
Predali za zelenjavo	1 predal za zelenjavo
Prezračna vrata	Da
Čiščenje in vzdrževanje	Notranjost očistite z blagim detergentom; odtajajte zamrzovalnik, ko led preseže 5 mm; letno očistite kondenzatorske tuljave.
Varnostne funkcije	Termostat za nastavitev temperature, alarm za odprta vrata (če je na voljo)
Razpoložljivost rezervnih delov	Termostat, police, tesnila vrat, žarnica na voljo pri proizvajalcu.
Indeks popravljivosti	7.5/10 (ocenjeno)

Pogosto zastavljena vprašanja - KS2510S VOX

Kako nastavim temperaturo na hladilniku VOX KS2510S?

Uporabite gumb termostata v notranjosti hladilnika. Obrnite ga na višjo številko za hladnejšo temperaturo, nižjo za toplejšo. Priporočena nastavitev je 3-4 za običajno uporabo.

Zakaj moj hladilnik oddaja nenavadne zvoke?

Hladilniki običajno oddajajo klikanje, brnenje ali klokotanje zaradi kompresorja in pretoka hladilnega sredstva. Če je zvok glasen ali vztrajen, preverite, ali je aparat poravnan in stran od sten.

Kako pogosto naj odtajam zamrzovalnik?

Odtajajte, ko plast ledu doseže debelino 5 mm. Izklopite aparat, odstranite hrano in pustite, da led naravno skopni. Ne uporabljajte ostrih orodij za odstranjevanje ledu.

Ali lahko obrnem smer odpiranja vrat?

Da, vrata so prezračna. Sledite navodilom v priročniku, da premaknete tečaje in ročaje na nasprotno stran. Morda boste potrebovali izvijač in nekaj pomoči.

Kaj pomeni klimatski razred N-ST?

N-ST pomeni, da hladilnik optimalno deluje pri temperaturah okolice od 16°C do 38°C. Izogibajte se postavitvi v zelo vroče ali hladne prostore.

Kako očistim notranjost hladilnika?

Izključite aparat, odstranite vso hrano in police. Notranjost operite z mešanico tople vode in blagega detergenta. Sperite in temeljito posušite, preden ponovno napolnite.

Kaj naj storim, če notranja luč ne deluje?

Preverite, ali je stikalo na vratih zataknjeno. Če ni, je morda treba zamenjati LED žarnico. Obrnite se na servis VOX za združljiv nadomestni del.

Kako lahko prihranim energijo s hladilnikom?

Hladilnik postavite stran od virov toplote, držite vrata zaprta, pustite, da se vroča hrana ohladi pred shranjevanjem, in redno odtajajte. Prav tako zagotovite, da so tesnila vrat čista in tesna.

Zakaj se v notranjosti hladilnika nabira voda?

To je lahko posledica zamašenega odtoka za odtajevanje. Očistite odtočno luknjo na zadnji strani hladilnika s čistilom za cevi ali toplo vodo. Prav tako preverite, ali je zbiralna posoda pravilno nameščena.

Kakšna je priporočena temperatura za shranjevanje hrane?

Hladilni del: 2-5°C (35-41°F). Zamrzovalnik: -18°C (0°F) ali nižje. Za preverjanje nastavitev uporabite termometer.

NAVODILA ZA UPORABO KS2510S VOX

Vsebina
1. Varnostna navodila	1-5
2. Splošni videz naprave	6
3. Sprememba smeri odpiranja vrat	7-9
4. Vgradnja	10 -11
5. Vsakodnevno uporabo	12-15

To je v vašem interesu, da se zagotovi varno in pravilno uporabo, in pred namestitvijo in prvo uporabo pozorno preberite ta navodila, vključno z nasveti in opozorili. Da bi se izognili nepotrebnim napakam in nesrečam, je nujno, da se vsi uporabniki naprave temeljito seznanjeni z njegovim delovanjem in varnostnimi funkcijami. Shranite ta navodila in se prepričajte, da so v bližini naprave, in da, će gre za njegov prenos ali prodajo, katere koli osebe, ki uporablja napravo, ki je ustrezno obveščen o napravah uporabe in varnosti.

Za varnost življenja in premoženja, da sporočilo, ker proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki jo neupoštevanja varnostnih predpisov povzročil.

Varnost otrok in oseb z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in umskimi sposobnostmi

- Otroci stari osem let in več ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in umskimi sposobnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo ta aparat pod ustreznim nadzorom ali će so prejele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in će razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo aparata.

- Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

- Otroci naj ne čistijo aparata in naj ne opravljajo vzdrževalnih opravil na njem brez ustreznega nadzora.

- Embalažo hranite izven dosega otrok, saj obstaja nevarnost zadušitve.

- Ko želite zavreči svoj odsluženi aparat, najprej potegnite vtikač iz vtičnice in odrežite priključni električni kabel kar se da blizu ohišja. Odstranite tudi vrata. S tem preprečite, da bi se otroci med igro poškodovali bodisi zaradi električnega udara ali zato, ker bi se zaprli v notranjost aparata.

- Če ta aparat, ki je opremljen z magnetnim tesnilom, nadomesti starejši model, ki je imel na vratih ali na pokrovu zapah, onemogočite zapiranje zapaha, preden zavržete odsluženi aparat. Tako preprečite, da bi se spremenil v smrtonosno past za otroke.

Splošni varnostni napotki

. ⚠ POZOR! Odprtine za zračenje morajo biti vedno proste.
POZOR! Pri pospeševanju postopka odtaljevanja si ne pomagajte z mehaničnimi ali drugimi pripomočki.
POZOR! Ne poškodujte hladilnega kroga.

POZOR! V notranjosti hladilnika ne uporaljajte električnih aparatov v delu naprave, razen će proizvajalec to izrečno dovoljuje.

POZOR! Ne dotikajo žarnico, će dolgo vpleteni lahko zelo vroče.

• V hladilniku ne hranite vnetljivih ali zelo hlapljivih snovi, npr. etra, bencina zemeljskega plina ali propana, razpršilnih doz za aerosoli, lepil, čistega alkohola ipd. Te snovi bi lahko eksplodirale.
- Hladilnik vsebuje hladivo (R600a - izobutan) in izolacijski plin (ciklopentan) z visoko kompatibilnostjo z okoljem, ki sta pa vnetljiva. Hladivo (R600a) je vnetljivo. Hladilni sistem na hrbtni strani ter v notranjosti hladilnika vsebuje hladivo. Pazite, da ne poškodujete cevi.
- Poskrbite, da se med transportom in instalacijo aparata hladilni tokokrog ne poškoduje.

- V bližini hladilnika ne hranite vnetljivih razpršil, npr. barv; lahko bi prišlo do eksplozije ali požara.

• To je nevarno, da spremeni specifikacije ali naprave na kakršen koli način. Vsaka poškodba kabla lahko povzroči kratek stik, požar in / ali električni udar.
• Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in v podobnih okoljih, kot so:

- kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih

• kmečke hiše in sobe v hotelih, motelih in drugih namestitvenih objektih
• v penzionih;
• za potrebe kateringa in podobno, vendar ne za namene veleprodaje.

⚠ POZOR! Zamenjavo katerekoli električne komponente (vtikač, električni priključni kabel, kompresor itd.) sme opraviti samo ustrezno usposobljen strokovnjak ali pooblaščeni serviser.
⚠️ POZOR! Žarnico je samo za določeno uporabo, ne sme uporabljati v gospodinjstvu ^1

• Podaljševanje priključnega električnega kabla ni dovoljeno.
• Prepričajte se, da vtikač ni stisnjen ali poškodovan, saj bi to lahko povzročilo pregrevanje in požar.
• Priporočamo, da redno čistite vtikač. Debela obloga prahu na vtikaču bi lahko povzročila pregrevanje in posledično požar. Vtikač mora biti dostopen!
• Ne vlecite za priključni električni kabel; ne dotikajte se ga z mokrimi rokami.
• Če se vtikač slabo prilega vtičnici, aparata ne smete priključiti. Obstaja tveganje za električni udar ali požar.
• Električni priključni kabel in vtikač morata biti lahko dostopna.
• Če vtičnica ni primerna za vtikač, se obrnite na ustrezno usposobljenega strokovnjaka, ki bo zamenjal vtičnico.

Vsakodnevna uporaba

• Ne odlagajte vročih predmetov v bližino plastičnih delov aparata.
• Ne postavljajte živil tik ob odprtine za zrak na zadnji stranici aparata.
• Zamrznjenih živil, ki so se odtajala, ne smete ponovno zamrzovati.
• Pri hrambi tovarniško zamrznjenih živil upoštevajte navodila proizvajalca.
• Natančno upoštevajte proizvajalčeva navodila za shranjevanje, ki so podana v ustreznem poglavju te knjižice.
  • V zamrzovalniku ne hranite gaziranih pijač, saj bi lahko steklenica, v kateri so shranjena, eksplodirala in poškodovala aparat.
• Zamrznjena živila, ki bi jih zaužili takoj po jemanju iz zamrzovalnika, bi lahko povzročila ozebline.
• Ne dotikajte se zamrznjenih živil z vlažnimi/mokrimi rokami, saj bi lahko dobili ozebline.
• Nikoli ne zaužijte sladolednih lučk ali ledenih kock neposredno iz zamrzovalnika, saj bi lahko povzročila ozebline na ustnicah ali v ustih.

Vzdrževanje in čiščenje

• Pred kakršnimi koli vzdrževalnimi deli izklopite aparat ter potegnite vtikač iz vtičnice.
• Pri čiščenju aparata si ne pomagajte s kovinskimi predmeti, parnimi čistilniki, eteričnimi olji, organskimi topili ali jedkimi čistili.
• Pri odstranjevanju ledene obloge si ne pomagajte z ostrimi predmeti, uporabite plastično strgalo.
• Redno preverjajte stanje odprtine za otekanje vode pri odcejanju. Če je potrebno, ga očistite. Če je odtok zamašen, se bo voda nabirala na dnu aparata.

Namestitev aparata

Pomembno! Pri priključevanju na električno omrežje upoštevajte navodila, podana v tej knjižici.

• Odstranite embalažo in se prepričajte, da aparat ni poškodovan.
  Poškodovanega aparata ne smete priključiti na električno omrežje. O morebitnih poškodbah takoj obvestite prodajalca; v tem primeru shranite tudi embalažo.
• Priporočamo, da počakate vsaj dve uri po postavljanju aparata na ustrezen prostor, in ga šele nato priključite na električno omrežje. Tako bo lahko olje steklo nazaj v kompresor.
• Zagotovite ustrezno kroženje zraka okoli aparata; v nasprotnem primeru lahko pride do pregrevanja. Upoštevajte navodila za vgradnjo, kjer je pojasnjeno, kako zagotoviti ustrezno zračenje.
• Če je le mogoče, naj bo hrbtna stran aparata od zidu. Tako onemogočite dostop do toplih delov (kompresor, kondenzator) in morebitno tveganje za požar. Upoštevajte navodila za instalacijo.
• Aparat ne sme stati v bližini radiatorjev, štedilnikov in drugih virov toplote.
• Vtikač mora biti lahko dostopen tudi po vgradnji aparata.

Servisiranje

• Kakršen koli poseg na električnih komponentah mora opraviti ustrezno usposobljen strokovnjak.
• Za servisiranje aparata se obrnite na najbližji pooblaščeni servis in zahtevajte uporabo originalnih nadomestnih delov.

Za prihranek energije

• V hladilni aparat ne postavljajte vročih živil.
- Živila naj ne bodo zložena preblizu skupaj, saj bi to onemogočilo kroženje zraka.
- Živila naj se ne dotikajo hrbtne stranice.
- Če zmanjka električne energije, ne odpirajte vrat.
• Vrat ne odpirajte prepogosto.
• Vrata naj ne bodo predolgo odprta.
- Termostat ne nastavljajte na prenizko temperaturo.
- Nekatere dele, npr. predale, lahko odstranite iz aparata in tako pridobite prostor za večje kose ter zmanjšate porabo energije.

Kam z odsluženim aparatom

Poskrbite, da svoj odsluženi aparat odpeljete na ustrezno deponijo. S tem boste preprečili škodljive posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi lahko prišlo zaradi neustreznega ravnanja z odpadnim aparatom po preteku njegove življenjske dobe.

Če aparat odpeljete na ustrezno deponijo, omogočite recikliranje dragocenih surovin!

Pazite, da ne poškodujete cevi hladilnega sistema, saj vsebujejo hladivo.

Tudi pri odstranjevanju embalaže upoštevajte lokalne predpise.

WEEE vsebuje tako snovi, ki onesnažujejo okolje (in ki lahko negativno vplivajo na okolje) kot tudi osnovne komponente (ki jih je mogoče ponovno uporabiti). Zato je pomembna pravilna obravnava WEEE, ki omogoča odstranjevanje in ustrezno odlaganje vseh onesnaževal ter pridobivanje in recikliranje vseh materialov.

Simbol na izdelku označuje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme.

Odstranjevanje mora biti opravljeno skladno z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi o odstranjevanju odpadkov.

Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi tega izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Materiali za embalažo

Materiali s simbolom ⚙ se lahko reciklira. Embalažo materiala v ustrezne zabojnike za recikliranje.

Odstranjevanje

1. Izklopite glavno vtič.
2. Isjecite napajalni kabel in ga obesite.

Zamrzovalnik Termostat in svetlo Police Pokrov Predal za sladje in zelenjavo Nastavljivi nogici Predelki

Opomba: Ta slika je samo za informacijo o delih naprave.

Sprememba smeri odpiranja vrat

Potrebovali boste križni izvijač, ploski izvijač, šesterokotni ključ.

• Med posegom aparat ne sme biti priključen na električno omrežje; prej ga morate izprazniti.
• Da bi lahko sneli vrata, morate aparat magniti nazaj. Naslonite ga na nekaj trdnega, da vam med delom ne bi zdrsnil!
• Vse dele shranite, saj jih boste potrebovali pri ponovnem nameščanju vrat.
• Aparata ne polagajte na hrbtno stran, saj bi lahko poškodovali hladilni sistem.
• Bolje je, če delo opravite dve osebi.

in jih položite na mehko podlago..

dvignite vrata in jih položite na mehko podlago.

Sprememba smeri odpiranja vrat

1. Premaknite ročaj vrat sa levo na desni strani.

1. Ko je aparat postavljen na ustrezno mesto, znova namestite vrata – v obratnem vrstnem redu zgornjih navodil.

Nastavitev vratne kljuke

Pustite dovolj prostora za odpiranje vrat. Dovoli vsaj 50 mm prostora na obeh straneh

Za pravilno uravnanost aparata poskrbite s pomočjo nastavljivih nog.

Hladilni aparat postavite čim dlje od virov toplote, npr. radiatorjev, grelnikov, neposredne sončne svetlobe itd. Prepričajte se, da lahko zrak neovirano kroži tudi na hrbtni strani aparata. Če postavite aparat pod visečo kuhinjsko omarico, bo pravilno delovanje možno le, če bo med hladilnikom in kuhinjsko omarico 100 mm prostora. Vendar je najbolje, če aparat ne stoji pod visečo kuhinjsko omarico. Za pravilno uravnanost aparata poskrbite s pomočjo nastavljivih nog.

POZOR! Aparat priključite na električno omrežje skladno z navodili, podanimi v tej knjižici.

Priključitev aparata

- Aparat priključite na električno omrežje s priključno vrvico. Zidna vtičnica mora imeti ozemljitveni kontakt (varnostna vtičnica). Predpisana nazivna napetost in frekvenca sta navedeni na etiketi z osnovnimi podatki o aparatu.

- Priključitev na električno omrežje in ozemljitev aparata morata biti izvedeni po veljavnih standardih in predpisih.

- Če vtičnica ni ozemljena, posebej priključite ozemljitveni vod skladno z veljavnimi predpisi; posvetujte se z ustrezno usposobljenim strokovnjakom. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitno škodo ali poškodbe, će ta navodila niso bila upoštevana. Aparat je skladen z evropskimi predpisi.

Pred prvo uporabo

Čiščenje notranjosti

Pred prvo uporabo očistite notranjost aparata in vso opremo z mlačno vodo in nevtralnim čistilom, da odstranite vonj po novem, nato pa vse površine obrišite do suhega.

Pomembno! Ne uporabljajte detergentov ali grobih praškov, saj bi lahko poškodovali površine.

Namestitev temperature

Vklopite aparat. Notranja temperatura je pod nadzorom termostata. Postoji 8 raven prilagoditve. 1 je najbolj vročih in 7 najhladnejša, in 0 pomeni da je izklopljen.

• Sveža živila postavite v spodnji predal zamrzovalnika.
• Največja količina svežih živil, ki jih lahko zamrznete v 24 urah, je navedena na tablici s podatki.
• Zamrzovanje traja 24 ur. Med tem časom ne dodajajte v zamrzovalnik novih svežih živil.

Shranjevanje že zamrznjenih živil

Po prvem vklopu oz. će aparata nekaj časa niste uporabljali, vklopite aparat na najhladnejšo nastavitev in počakajte vsaj 2 uri. Šele nato zložite vanj zamrznjena živila. Pomembno! V primeru slučajnega odtaljevanja, će npr. zmanjka električne energije za dlje časa, kot je to navedeno v tabeli s tehničnimi značilnostmi (Čas ohranjanja nizke temperature), morate odtaljena živila hitro porabiti, ali pa takoj skuhati in šele skuhana ponovno zamrzniti.

Taljenje

Globoko zamrznjena živila pred uporabo raztopiti v hladilniku ali pri sobni temperaturi.

Postavite zamrznjena živila na tablici ali v skledo, da se prepreči kondenzacija vode ali med taljenjem.

Ledene kocke:

Priloženi so modelčki za ledene kocke, iz katerih kocke zlahka zdrsnejo. Če potrebujete več ledenih kock, lahko uporabite dodatne, posebej kupljene aluminijaste modelčke, ki so na voljo v trgovinah.

Premične police

Na straniceh hladilnega aparata so vodila, v katere lahko potisnete police v želeni višini.

Nekaj nasvetov za hrambo svežih živil

Za najbolj učinkovito delovanje aparata:

V hladilnik ne postavljajte toplih živil oziroma hlapljivih tekočin.

Živila zavijte ali jih pokrijte, še posebej taka z močnim okusom in vonjem.
Položaj hrano tako da okoli njega prosto kroženje zraka
- Meso (vse vrste) dobro zavijte v polivinilaste vrečke in postavite na staklene police nad predalom za zelenjavo.
- Zaradi varnosti meso hranite v hladilniku le dan, največ dva.
- Kuhane jedi, narezke ipd. Pokrijte. Postavite jih lahko na katerkoli polico.
- Sadje in zelenjavo dobro očistite in postavite v poseben predal (oz. predala).
- Maslo in sir hranite v zaprtih posodah oz. zavito v alu-folijo ali plastično vrečko, iz katere ste iztisnili kar največ zraka.
- Mleko hranite v zaprti embalaži na polici na vratih
- Banane, krompir, čebula, česen – če niso pakirani, jih ne hranite v hladilniku.

Čiščenje

Zaradi higiene morate notranjost aparata in opremo redno čistiti.

Opozorilo! Med čiščenjem aparat ne sme biti priključen na električno omrežje. Nevarnost električnega udara! Pred čiščenjem izklopite aparat in potegnite vtikač iz vtičnice, ali odvijte varovalko. Nikoli ne čistite hladilnega aparata s parnim čistilnikom! Vlaga bi se lahko nabrala na električnih komponentah – nevarnost električnega udara! Vroča para bi tudi poškodovala dele iz plastike. Aparat mora pred ponovnim vklopom povsem suh.

Pomembno! Eterična olja in organska topila lahko poškodujejo dele iz plastike, npr limonin sok ali sok iz lupine pomaranč, maslena kislina, čistila, ki vsebujejo pcetno kislino.

• Pazite, da te snovi ne pridejo v stik z deli aparata..
• Ne uporabljajte jedkih čistil.
• Odstranite vsa živila iz zamrznovalnega dela in shranite na hladno ter dobro pokrijte..
• Izklopite aparat in potegnite vtikač iz vtičnice oz. Odvijte varovalko.
• Očistite vse površine in opremo s krpo in mlačno vodo. Po čiščenju izperite vse površine s čisto vodo in jih obrišite do suhega.

Odtaljevanje zamrzovalnika

Zamrzovalnik bo zagotovo čas pokrita z zmrzaljo. To je treba odstraniti. Nikoli ne uporabljajte ostrih kovinskih orodje, ki praske mraz iz uparjalnika, saj lahko povzročijo škodo.

Vendar, če je led postane zelo debel na notranji strani, dostop odtajevanje, kot sledi:

• potegnite vtikač iz uvičnice;
• odstranite vse skadištenu hrano, jo zavijte v nekolikol opredeljuje časopis in jih v hladnem prostoru;
• održati odprta vrata, in postavite posodo pod strojem za zbiranje odmrznjeno vodo;
• ko se odtajanje končana, temeljito osušimo notrajnosti aparata.
• ponovo vstavite vtikač v vtičnico da se pusti napravo nazaj v operaciji.

Odpravljanje nepravilnosti v delovanju

Pomembno! Preden pokličete pooblaščeni servis, preberite spodnje nasvete; morda boste lahko

sami odpravili nepravilnost. Če vam to ne uspe oziroma gre za napako, ki je ne morete sami

odpraviti, pokličite najbližji pooblaščeni servis.

Težava	Možen vzrok	Rešitev
Aparat ne deluje.	Vtikač ni v vtičnici ali ni trdno v vtičnici.	Preverite, će je vtikač pravilno potisnjen.
	Pregorela je varovalka.	Preverite in po potrebi zamenjajte varovalko.
	Vtičnica je pokvarjena.	Zamenjati jo mora električar.
Živila so preveč topla.	Temperatura v notrajnosti ni primerna.	Upoštevajte navodila v poglavju Prva uporaba.
	Vrata so bila dlje časa odprta.	Vrata naj bodo odprta le, kolikor je to nujno potrebno.
	V aparat ste v zadnjih 24 urah postavili večjo količino toplih živil.	Začasno obrnite gumb na hladnejšo nastavitev (višjo stopnjo).
	Aparat stoji ob viru toplote.	Upoštevajte navodila v poglavju Namestitev.
Aparat preveč hladi.	Nastavili ste prenizko temperaturo.	Začasno obrnite gumb na toplejšo nastavitev (nižjo stopnjo).
Neobičajni zvoki.	Aparat ne stoji ravno.	Prilagodite višino nog.
	Aparat se dotika zidu ali poleg stoječega pohištava.	Nekoliko ga odmaknite.
	Kateri od delov, npr. Cev na hrbtni strani, se dotika drugega dela ali zidu.	Po potrebi previdno zapognite del, da se ne bo več dotikal.
Na tleh je voda.	Odprtina za odcejanje vode je zamašena.	GI. Poglavje Vzdrževanje in čiščenje.
Stranska vodila so vroče.	Kondenzacije na notranji strani plošče.	To je normalno.

Pomembno! Pri običajni uporabi predstavlja poseben hrup (kompresor, hladilnega obtoka).

Če se napaka ponavlja, se obrnite na servisni center.