CSE 1835 - Electric chainsaw MCCULLOCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL CSE 1835 MCCULLOCH

Read before use and retain for future reference

WICHTIGE INFORMATIONEN

Due to a constant product improvement programme, the factory reserves the right to modify technical details mentioned in this manual without prior notice.

DE

6) Chain tensioner screw

24) Bar retaining screw

7) Chain tensioner pin

25) Bar retaining inner knob

8) Oil tank cap

26) Bar retaining nut

9) Oil tank inspection gauge

27) Nose sprocket

10) Air vents

28) Guard bar cover

11) Cable

29) Spiked bumper

12) Manual

30) Chain tensioner pin housing

13) Switch

Example of identification label

1) Guaranteed sound power according to directive 2000/14/EC
2) Class II tool
3) CE marking of conformity
4) Rated frequency
5) Rated power
6) Alternating current
7) Rated voltage
8) Type
9) Product code
10) Year of manufacture
11) Maximum length of guide bar
12) Manufacturer's name and address
13) Article number (Electric Chainsaw)
14) Model
15) Serial number

MEANING OF SYMBOLS

Warning! Read the instruction manual carefully

Protective boots

Protective goggles or visor, protective helmet and hearing protection

Protective cut-proof gloves

Protective long, cut-proof trousers

Chain brake: deactivated, activated

Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut

Keep bystanders away

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING Read all safety warnings and all Instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

2) Electrical safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adaptor plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk electric shock.

Correct direction of the cutting teeth.

Always grip the machine with two hands

Kickback danger

Do not expose to rain or moisture.

Chain oil

Refrain from

Turn the machine off

Disconnect the plug before adjusting or cleaning.

Risk of electric shock

3) Personal safety

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tools may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in movingparts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5. Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Chain saw safety warnings:

• Keep all parts of the body away from the saw chain when the chain saw is operating. Before you start the chain saw, make sure the saw chain is not contacting anything. A moment of inattention while operating chain saws may cause entanglement of your clothing or body with the saw chain.
  Always hold the chain saw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle. Holding the chain saw with a reversed hand configuration increases the risk of personal injury and should never be done.
• Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the saw chain may contact hidden wiring or its own cord. Saw chains contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
• Wear safety glasses and hearing protection. Further protective equipment for head, hands, legs and feet is recommended. Adequate protective clothing will reduce personal injury by flying debris or accidental contact with the saw chain.
• Do not operate a chain saw in a tree. Operation of chain saw while up a tree may result in personal injury.
• Always keep proper footing and operate the chain saw only when standing on fixed, secure and level surface. Slippery or unstable surfaces such as

ladders may cause a loss of balance or control of the chain saw.

• When cutting a limb that is under tension be alert for spring back. When the tension in the wood fibres is released the spring loaded limb may strike the operator and/or throw the chain saw out of control.
• Use extreme caution when cutting brush and saplings. The slender material may catch the saw chain and be whipped forward toward you or pull your off balance.
• Carry the chain saw by the front handle with the chain saw switched off and away from your body. When transporting or storing the chain saw always fit the guide bar cover. Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain.
• Follow instructions for lubricating, chain tensioning and changing accessories. Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback.
• Keep handles dry, clean and free from oil and grease. Greasy, oily handles are slippery causing loss of control.
• Cut wood only. Do not use chain saw for purposes not intended. For example: do not use chain saw for cutting plastic, masonry or non-wood building materials. Use of the chain saw for operations different than intended could result in a hazardous situation.

Causes and operator prevention of kickback:

Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.

Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator.

Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator.

Either of these reactions may cause you to lose control of the saw which could result in serious personal injury. Do not rely exclusively upon the safety devises built into your saw. As a chain saw user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury.

Kickback is a result of tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below:

• Maintain a firm grip, with thumbs and fingers encircling the chain saw handles, with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken. Do not let go of the chain saw.
• Do not overreach and do not cut above shoulder height. This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chain saw in unexpected situations.
  Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer. Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and/or kickback.
• Follow the manufacturer's sharpening and maintenance instructions for the saw chain.

Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback.

Additional Safety Recommendations

1. Manual use. All persons using this machine must read the user manual completely with extreme care. The user manual must be included with the machine in the case of sale or loan to another person.
2. Precautions prior to machine use. Never permit this machine to be used by any persons who are not perfectly familiar with the manual instructions. Inexperienced persons must follow a training period operating on a saw horse only.

3. Control checks. Check the machine with care before use each time, especially if it has been subject to strong impact, or if it shows any signs of malfunction. Perform all operations described in the chapter "Maintenance & Storage - Before each use".

4. Repairs and Maintenance. All the machine parts that can be replaced personally, are clearly explained in the "Assembly / disassembly" instructions chapter. Where necessary, all other machine parts must be replaced exclusively by an Authorised Service Centre.

5. Clothing. (fig 4) When using this machine the user must wear the following approved individual protective clothing: close-fitting protective clothing, safety boots with non-slip soles, crush-proof toe protectors and cut-proof protection, cut-proof vibration-proof gloves, protective goggles or safety visor, ear protection muffs and helmet (if there is any danger of falling objects).
6. Health precautions - Vibrations and Noise levels.

Avoid using the machine for long periods of time: the noise and vibrations can be dangerous causing irritation, stress, fatigue and hypacusia (hearing problems). Prolonged machine use exposes the user to vibrations that can generate "white finger phenomenon" (Raynaud's Phenomenon), carpal tunnel syndrome and similar disturbances.

1. Health precautions - Chemical agents. Avoid all chain oil contact with skin and eyes.
2. Health precautions - Heat. During use, sprocket and chain reach very high temperatures, take care not to touch these parts while hot.
3. WARNING This machine produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

Transport and storage precautions. (fig 12) Each time the work area is changed to another location, disconnect the machine from the mains supply and activate the chain brake lever. Mount the guide bar cover guard each time before transporting or storage. Always carry the machine by hand with the bar facing backwards, or when transporting the machine in a vehicle, always attach it securely to prevent damage.

Kickback reaction. (fig 14) The kickback reaction consists of a violent upwards-reverse action of the bar towards the user. This generally occurs if the upper part of the bar nose (called the "kickback danger zone") comes into contact with some object, or if the chain is blocked in the wood. Kickback can make the user loose control of the machine provoking dangerous and even fatal accidents. The chain brake lever and other safety devices are not sufficient to protect the user against injury: the user must be well aware of the conditions that can provoke the reaction, and prevent them by paying very close attention according to experience, together with prudent and correct machine handling (for example: never cut several branches at a time because this can cause accidental impact on the "kickback danger zone"

Work area safety

1. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
2. Only use the product in the manner and for the functions described in these instructions.
3. Check the whole work area carefully to check for any danger source (e.g.: roads, paths, electric cables, dangerous trees, etc)
4. Keep all bystanders and animals well clear of the work area (where necessary, fence off the area and use warning signs) at a minimum distance of 2.5x the trunk height; in any case no less than ten metres.
5. The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Electrical safety

1. It is recommended that you use a Residual Current Device (R.C.D.) with a tripping current of not more than 30mA. Even with a R.C.D. installed 100% safety cannot be guaranteed and safe working practice must be followed at all times. Check your R.C.D. every time you use it.
2. Before use, examine cable for damage, replace it if there are signs of damage or ageing.
3. Do not use the product if the electric cables are damaged or worn.
4. Immediately disconnect from the mains electricity supply if the cable is cut, or the insulation is damaged. Do not touch the electric cable until the electrical supply has been disconnected. Do not repair a cut or damaged cable. Replace it with a new one.
5. Your electric cable must be untangled, tangled cables can overheat and reduce the efficiency of your product.
6. Always make sure that the cable/ extension cord is kept behind the user, ensuring that it does not create a source of danger for the user or for other persons, and check that it cannot be damaged (by heat, sharp objects, sharp edges, oil, etc);
7. Position the cable so that it will not be caught on branches and the like, during cutting.
8. Always switch off at the mains before disconnecting any plug, cable connector or extension cable.
9. Switch off, remove plug from mains and examine electric supply cable for damage or ageing before winding cable for storage. Do not repair a damaged cable, replace it with a new one. Use only Husqvarna Outdoor Products replacement cable.
10. Remove the plug from the mains before leaving the product unattended for any period.
11. Always wind cable carefully, avoiding kinking.
    12.Use only on AC mains supply voltage shown on the product rating label.
12. The chainsaw is double insulated to EN60745. Under no circumstances should an earth be connected to any part of the product.

Cables

1. Mains cables and extensions are available from your local Approved service centre
2. Only use approved extension cables
3. Extension cables and leads should only be used if they are designed for outdoor use and comply with H07 RN-F or IEC 60245 designation 66.
4. If you want to use an extension cable when operating your product, only the following cable dimensions should be used:

Models CSE1835, CSE1935S:

• 5.0mm^2 : max length 40m
• 5.0mm^2 : max length 60 m
• 8.0mm^2 : max length 100 m

Models CSE2040, CSE2040S:

• 5.0 ~mm^2 : max length 50 ~m
• 8.0mm^2 : max length 90 m

C. SAFETY EQUIPMENT DESCRIPTION

SWITCH BLOCK

Your machine is equipped with a device (fig.1) that when deactivated, stops the switch from being pressed thus preventing accidental start-up.

Your machine is equipped with a device that blocks the chain immediately as soon as the switch is released; If this device should not work at any time, the machine must NOT be used and must be taken to an Authorised Service Centre.

The front hand guard (fig.2) is designed to prevent your left hand from coming into contact with the chain (on condition that the machine is held correctly according to instructions). The front hand guard also acts as a chain brake, including a device that blocks the chain in less than 0.15 of a second in the case of kickback. The chain brake is released when the front hand guard is pulled backwards and clicked in position (the chain is able to move). The chain brake is activated when the front hand guard is pushed forward (the chain is blocked). The chain brake can be activated using the left wrist by pushing forwards, or when the wrist comes into contact with the front hand guard as a result of kickback. When the machine is used with the bar in horizontal position, for example during tree felling, the chain brake offers less protection. (fig.3).

N.B.: When the chain brake is activated, a safety switch cuts off all current to the motor.

Releasing the chain brake whilst the switch is held will start the product.

CHAIN CATCHER

This machine is equipped with a chain catcher (fig.4) located under the sprocket. This mechanism is designed to stop the backward chain movement in the case of chain breaking or derailing. These situations can be avoided by ensuring correct chain tension (Refer to chapter "D. Assembly/disassembly").

REAR HAND GUARD

This acts to protect (fig.5) the hand in the case of chain breaking or derailing.

D. ASSEMBLY / DISASSEMBLY

BAR AND CHAIN ASSEMBLY

Assembly methods change according to the type of your machine- so please take care to refer to the illustrations and machine type marked on the label. Take great care when assembling to ensure this is performed correctly.

1. Check that the chain brake is not activated. If so, deactivate it.
2a. Unscrew the bar retaining nut and remove the drive sprocket cover.	2b. Unscrew the bar retaining knob and remove the drive sprocket cover.
3 Position the chain over the bar, starting at the nose sprocket, fitting into the bar guide groove. Attention! Ensure that the sharp side of the cutting teeth face in a frontward direction on the upper part of the bar. Wear Gloves.
4. Ensure the chain tensioner pin is as far back towards the drive sprocket as possible. Mount the bar on the bar retaining screw and the chain tensioner pin and position the chain over the drive sprocket. Replace the drive sprocket cover, ensuring the drive teeth of the chain are engaged in the drive sprocket and in the guide groove.
5a. Screw the bar retaining nut by hand until loosely tightened.	5b. Screw the bar retaining knob until loosely tightened.
6a. To tension the chain, screw the chain tensioner screw in a clockwise direction using the spanner/screwdriver provided. To reduce tension screw in an anti-clockwise direction when performing this operation, (keep the bar nose raised upwards)	6b. To tension the chain, screw the chain tensioner outer knob in a clockwise direction. To reduce tension screw in an anti-clockwise direction. (when performing this operation, keep the bar nose raised upwards)
7. Tension the chain until the tension is correct. Pull the chain away from the bar and ensure gap measures approx 2-3mm
8a. Tighten the bar retaining nut using the spanner/screwdriver provided	8b. Tighten the bar until securely tightened.

Tensioning the chain too tightly will overload the motor and cause damage, insufficient tension can provoke chain derailing, whereas a chain tightened correctly provides the best cutting characteristics and prolonged work life. Check the tension regularly because the chain length tends to stretch with use (especially when the chain is new; after the first assembly, the chain tension must be checked after 5 minutes machine operation); in any case do not tighten the chain immediately after use, but wait until it cools down. In cases where the loosened chain needs to be adjusted, always unscrew the bar retaining nut / knob before adjusting the chain tensioning screw / knob; adjust the tension and tighten the bar retaining nut / knob accordingly.

E. START-UP AND STOPPING

Start-up: grip both handles firmly, release the chain brake lever whilst ensuring hand is still on front handle, press and maintain the switch block (fig E1) pressed in, then press the switch (fig E2) (at this point the switch block can be released).

Stopping: The machine will stop whenever the switch is released. In the case where the machine does not stop, activate the chain brake, disconnect the cable from the main line socket and take the machine to the Authorised Service Centre.

F. BAR AND CHAIN LUBRICATION

ATTENTION! Insufficient lubrication will provoke chain breaking and can cause serious and even fatal injury. Bar and chain lubrication is performed by an automatic pump. Refer to "Maintenance & Storage" for indications on ensuring that the chain oil is sufficiently distributed.

Choice of chain oil

Always use new oil only (special type for chains) with adequate viscosity: the oil must adhere well and guarantee good running properties in both winter and summer. If chain oil is not available, EP 90 transmission oil can be used.

Never use waste oil because this is this harmful to health, the machine and the environment. Make sure that the oil is suitable for the temperature of the environment where the tool will be used: For temperatures under 0^ certain oils become thicker, overloading the pump and causing damage. Contact your Authorised Service Centre for advice on oil choice.

Filling oil tank

Unscrew the oil tank cap, and fill the tank taking care not to spill any oil (if this occurs clean the machine carefully) and then screw the cap back on tightly.

G. MAINTENANCE AND STORAGE

Before performing any maintenance or cleaning, remove the plug from the mains.

ATTENTION! In cases where work environments are particularly dirty or dusty, the operations described must be performed more frequently than mentioned in the instructions.

Before each use

Check that the chain oil pump functions correctly: direct the bar towards a clear surface at a distance of about 20 centimetres; after the machine has run for about a minute, the surface should show clear traces of oil (fig.1).

Check that excessive strength is not needed for activating and deactivating the chain brake. Also check that it is not activated too easily and that it is not blocked. Then check chain brake function as follows: release the chain brake, grip the machine correctly and start up the machine, activate the chain brake by pushing the front hand guard forward with the left wrist or arm but without removing the hand from the handle (fig.2). If the chain brake is working correctly, the chain should be stopped immediately. Check that the chain is sharpened correctly, in good working condition and that the tension is correct. If the chain is irregularly worn, or if the cutting teeth are only 3mm long, the chain must be replaced (fig.3). Clean the air vents regularly to prevent motor overheating (fig 4).

Check that the switch and switch block function correctly (to be performed with the chain brake released): press the switch and the switch block and ensure that they return to idle position as soon as they are released; check that it is impossible to press the switch without activating the switch block.

Check that the chain catcher and the right hand guard are in correct condition without any visible faults such as damaged material.

Every 2-3 hours of use

Check the bar condition, if necessary clean the lubrication holes (fig.5) and the guide grooves (fig.6) carefully; If the groove is worn or shows signs of deep notching, it must be replaced. Clean the drive sprocket regularly and check that it has not been subject to excess wear (fig.7). Lubricate the nose sprocket with bearing grease through the hole shown in the illustration (fig.8).

Chain sharpening (When necessary)

If the chain does not cut correctly, or requires hard bar pressure against the wood, and if the sawdust is very fine, this is a sign that it is not sharpened correctly. If the cutting action produces no sawdust, this means the cutting edge has been worn completely and the chain is pulverising the wood during cutting. A well-sharpened chain crosses through the wood without effort or pressure and produces large long wood shavings. The cutting side of the chain is composed of the cutting link (fig.9) with a cutting tooth (fig.10) and a cutting limit gauge (fig.11). The difference between these determines the cutting depth; a file guide and a 4mm diameter round file are needed to obtain good sharpening results; Follow the instructions below: Once the chain has been mounted and the tension is correctly adjusted, and the chain brake is activated, position the file guide perpendicular to the bar as shown in the illustration (fig.12), filing the cutting teeth at the angle shown (fig.13), always working from the interior towards the exterior, lessening the pressure during the return stage (it is very important to follow the instructions perfectly: excessive or insufficient sharpening angles or an incorrect file diameter will increase the risk of kickback.) To obtain higher precision on side angles, it is advisable to position the file so that it exceeds the upper cutter by about 0.5mm . File all the teeth on one side first, then turn the machine over and repeat the operation. Make sure that after sharpening operations, all teeth are the same length and that the height of the depth gauge is 0.6mm lower than the upper cutter: check the height using a proper template and file (with a flat file) all protruding parts, rounding off the front part of the depth gauge (fig.14), paying attention to not file the kickback protection tooth (fig.15)

Every 30 hours use.

Take the machine to the Authorised Service Centre for general revision and control check on brake components.

Storage

Store the product in a cool dry place and out of reach of children. Do not store outdoors.

(fig.1) When using the machine, prevent:

• cutting in conditions where the trunk could split during cutting (wood under pressure, dry dead trees, etc): sudden splitting can be very dangerous.

• the bar or the chain from becoming blocked in the cutting notch: if this should occur, disconnect the machine from the main electricity supply and try to raise the trunk using an appropriate tool as a lever; do not attempt to free the machine by shaking or pulling as this could cause damage or injury.

• situations that can lead to kickback reactions.
• using the product above shoulder height
• cutting wood with foreign objects e.g. nails

Fig.1) During machine use:

• When cutting on sloping ground, always work uphill of the trunk to avoid being hit if the trunk should roll downhill.
• When felling trees, always finish the job: a partially cut tree could break and fall.
• At the end of each cutting operation the user will notice a considerable change in the strength necessary for controlling the machine. Great care must be taken not to loose control. Below is a description of two different types of cutting operation:

Cutting action by pulling the chain (from top to bottom) (fig.2) can lead to dangerous sudden movement of the machine towards the trunk with consequential loss of control. Where possible, use the spiked bumper during cutting operations.

Cutting action pushing the chain (from bottom to top)

(fg.3) will lead to the danger of a sudden movement of the machine in the direction of the user, with the risk of hitting the user, or an impact of the "kickback danger zone" on the trunk resulting in strong kickback; extreme care must be taken when cutting in this manner.

The safest method for using the machine, is to block the log on a sawhorse, cutting from top to bottom, on the portion outside the sawhorse. (fig.4)

Spiked bumper use.

Where possible, use the spiked bumper to ensure safer cutting action: plant it in the bark or surface of the trunk in order to maintain more control over the machine.

Below are descriptions of typical cutting procedure to be adopted for specific situations. However, these should be assessed each time to calculate whether the method is most suitable or not. In order to use a method with the least possible risk.

Trunk on the ground. (Risk of touching the ground with the chain once the bar has passed trough the trunk). (fig.5)

Cut from top to bottom through the whole trunk. Towards the end of the cut, proceed very carefully to prevent the chain from hitting the ground. If it is possible, cut 2/3 of the trunk, roll it over, and cut the remaining third from top to bottom to limit the risk of the chain touching the ground. Trunk supported at one end only (Risk of trunk breaking during cutting action). (fig.6)

Begin the cut from underneath for about 1/3 of the diameter, and then finish the cutting action from the top to meet the undercut.

Trunk supported at both ends. (Risk of pinching the chain). (fig.7)

Begin the cut from above for about 1/3 of the diameter, and then continue from underneath to meet the overcut.

Trunk laying on a slope. Always stand on the uphill side of the log. When 'cutting through', to maintain complete control, release the cutting pressure near the end of the cut without relaxing your grip on the chainsaw handles. Do not let the chain contact the ground.

Tree felling.

ATTENTION: Never attempt to fall a tree if you do not have the necessary experience, and in any case never fell trees that have trunks with a diameter larger than the length of the bar! This operation is reserved for expert machine users with adequate equipment.

When felling a tree, the aim is to have the tree fall in the most convenient position for the following limbing and bucking operations. (Avoid trees falling on top of other trees: Felling trees that are entangled with other trees is a very dangerous operation).

First of all decide which is the best direction for the tree to fall by evaluating the following: objects or other plants around the tree, the inclination, the curve, wind direction, and greatest branch concentration. Take into account dead or broken branches that may break off during felling creating a further danger risk.

ATTENTION! During tree felling operations in critical conditions, always remove ear protection immediately after cutting operations to be able to listen for unusual noises and any warning signals.

Preliminary cutting operations and identifying the retreat path.

Eliminate any branches that interfere with the job (fig.8), starting from top to bottom, and then, always keeping the trunk between the user and the machine eliminate the more difficult branches afterwards, piece by piece. Eliminate all plants that interfere with work operations and control the area for possible obstacles (rocks, roots, ditches,etc.) when planning the retreat path (to follow during tree fall); Refer to the illustration (fig.9) for the directions to be maintained (A. predicted tree fall direction. B. Retreat path. C. Danger zone).

FELLING CUTS (fig.10)

In order to ensure that the user has complete control over the tree fall, the cutting instructions are as follows: The cut that controls the fall direction of the tree is to be executed first: First of all cut the UPPER PART of the directional notch on the side the tree must fall. Remain on the right hand side of the tree and cut using the chain pull method; then cut the LOWER PART that must meet the end of the upper part. The depth of the directional notch must be 1/4 of the trunk diameter, with an angle of at least 45^ between upper and lower cut. The meeting point between the two sides of the notch is called "directional cut line". This line must be perfectly horizontal at right angles (90^) to the felling direction.

The felling cut that provokes the tree fall, is performed at 3 to 5cm above the lower part of the directional felling cut line, finishing at a distance of 1/10 of the trunk from the notch. Remain on the left hand side of the tree and cut using the chain pulling method and the spiked bumper.

Check that the tree does not move in a direction other than that predicted for the fall. As soon as possible insert a felling lever or wedge into the cut. The uncut part of the trunk is called the "hinge", as it is intended to guide the tree as it falls; in cases where the cuts are not sufficient, not straight, or have been cut through completely, the tree fall cannot be controlled (extremely dangerous!). For this reason the various cuts must be performed with great precision.

When cutting operations are completed the tree will begin to fall. Where necessary help tree fall using wedges or felling levers.

Limbing

Once the tree has been felled, the trunk must be limbed: in other words, the branches are removed from the trunk. Do not underestimate this operation because the large majority of kickback accidents occur during this stage. For this reason pay close attention to the position of the bar nose during cutting operations and always work on the left hand side of the trunk.

I. ENVIRONMENTAL INFORMATION

This section contains information useful for maintaining the characteristic of ecocompatibility included in the origin design of the machine, and as regards proper use and disposal of chain oil

USE OF THE MACHINE

The operations of filling the oil tank should be carried out in such a way as to avoid spilling oil and contaminating the soil and the environment.

DISPOSAL

Do not dispose of the machine inappropriately when it is no longer usable. Deliver it to an authorized organization for proper disposal in compliance with the regulation in force.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

J. TROUBLESHOOTING TABLE

	Motor does not start	Motor turns with difficulty or loses power	The machine starts but does not cut properly	Motor turns improperly or at reduced speeds	Braking devices do not stop the chain properly
Make sure the main line is powered	●
Make sure the machine is properly plugged in	●
Make sure your cable/ext. cord is not damaged	●
Make sure that chain brake is not activated	●
Check that chain is properly assembled and tensioned		●	●
Check chain lubricification as in chapters F and G			●
Make sure that the chain is sharp			●
Check cut-out switch is activated	●
Contact your authorised centre	●	●		●	●

K. REPLACEMENT PARTS

35cm	Chain	91PJ052XN	Part no.:	530051538
	Guide Bar		Part no.:	576965401
40cm	Chain	91PJ056XN	Part no.:	530051539
	Guide Bar		Part no.:	576965201

L. EC DECLARATION OF CONFORMITY

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Declare under our sole responsibility that the product(s);

Designation....Chainsaw

Designation of Type(s).CSE1835,CSE1935S,CSE2040,CSE2040S

Identification of Series....See Product Rating Label

Year of Construction....See Product Rating Label

Conforms to the essential requirements & provisions of the following EC Directives:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

based on the following EU harmonized standards applied:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN55014-2, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

Notified Body that carried out the EC type-examination

in accordance with article 8 section 2c. TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Germany

Certificate no: BM 50268379

The maximum A weighted sound pressure level L_pA at the workstation, measured according to EN60745-2-13, is given in the table.

The maximum hand / arm vibration weighted value a_h measured according to EN60745-2-13, on a sample of the above product(s) is given in the table.

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

Warning:

The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used

Operators should identify safety measures to protect themselves that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

2000/14/EC: The Measured Sound Power LWA & Guaranteed Sound Power LWA values are according to the tabulated figures.

Conformity Assessment Procedure.. Annex V

Ulm 12/02/2013

P. Lamelli

Global R&D Director - Hand held

Keeper of Technical Documentation

Type (CSE)

Dry Weight (Kg)

Power (kW)

Oil tank volume (cm^3)

Maximum length of guide bar (cm)

Chain pitch (mm)

Chain gauge (mm)

Measured Sound Power L_WA (dB(A))

Guaranteed Sound Power L_WA (dB(A))

Depending on the characteristics of the local electricity supply network, use of this product may result in short voltage drops at the instant of switching on. This may influence other electrical equipment e.g a momentary dimming of a lamp. If the Mains impedance Z_max of your electricity supply is less than the value shown in the table (applicable to your model) then these effects will not occur. The value of the network impedance may be determined by contacting your electricity supply authority

Modelle CSE1835, CSE1935S:

• 5.0 ~mm^2 : max length 40 ~m
• 5.0 ~mm^2 : max length 60 m
• 8.0mm^2 : max length 100 m

Modelle CSE2040, CSE2040S:

• 5.0 ~mm^2 : max length 50 ~m
• 8.0 ~mm^2 : max length 90 m

Modles CSE1835, CSE1935S:

L. EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Director R&D International - portatif

Conserver la documentation technique

Type (CSE)

WAARSCHUWING Lees alle

Model CSE1835, CSE1935S:

• 5,0 mm² : max. 40 m lang
  -5,0 mm² : max. 60 m lang
• 8,0 mm² : max. 100 m lang

Model CSE2040, CSE2040S:

• 5,0 mm² : max. 50 m lang
• 8,0 mm² : max. 90 m lang

C. BESCHRIJVING VAN DE VEILIGHEIDSUITRUSTINGEN

SCHAKELAARVERGRENDELING

HANDBESCHERMING ACHTER

DezeClientersberming(fig.5)van de rechterhand ingevalbreukofaflopenvandketting.

D. MONTAGE / DEMONTAGE

MONTAGE ZWAARD EN KETTING

Modellene CSE1835, CSE1935S:

• 5,0 mm² : maks. lenght de 40 m
• 5,0 mm² : maks. lenght de 60 m
• 8,0 mm² : maks. lenght de 100 m

Modellene CSE2040, CSE2040S:

• 5,0 mm² : maks. lenght de 50 m
• 8,0 mm² : maks. lenght de 90 m

C. BESKRIVELSE AV SIKKERHETS UTSTYRET

SPERRING AV BRYTER

G. VEDLIKEHOLD OG LAGRING

I. MILJØ INNFORMASJON

Mallit CSE1835, CSE1935S:

Mallit CSE2040, CSE2040S:

Modeller CSE1835, CSE1935S:

Modeller CSE2040, CSE2040S:

G. UNDERHÄLL OCH FÖRVARING

L. EC DECLARATION OF CONFORMITY

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Modeller CSE1835, CSE1935S:

• 5,0 mm² : maks. laengde 40 m
• 5,0 mm² : maks. laengde 60 m
• 8,0 mm² : maks. laengde 100 m

Modeller CSE2040, CSE2040S:

Global R&D Director - Handholdt

• 5,0 mm² :largo max 40 m
• 5,0 mm² :长大o maxi 60 m
  -8,0 mm² :长大máx 100 m

Modelos CSE2040, CSE2040S:

Director Global I+D - Portátil

Modelos CSE1835, CSE1935S:

• 5,0 mm² : comprimento max. 40 m
  -5,0 mm² : complemento max. 60 m
  -8,0 mm² : comprimento max. 100 m

Modelos CSE2040, CSE2040S:

• 5,0 mm² : comprimento max. 50 m
  -8,0 mm² : comprimento max. 90 m

Modelli CSE1835, CSE1935S:

Modelli CSE2040, CSE2040S:

CSE1835, CSE1935S modellek:

CSE2040, CSE2040S modelek:

Modele CSE1835, CSE1935S:

• 5.0 ~mm^2 : maks.dlugosc 40 m
• 5,0 mm²: maks. dlugosć 60 m
  -8,0 mm²: maks.dlugosc 100 m

Modele CSE2040, CSE2040S:

• 5,0 mm²: maks.dlugosć 50 m
• 8,0 mm²: maks.dlugosć 90 m

Modely CSE2040, CSE2040S:

OCHRANNY KRYT PRAVÉ RUKY

Modely CSE2040, CSE2040S:

OCHRANNY KRYT PRAVEJ RUKY

Služi k ochrane (obr.5) ruky v pripadre Rozbitia re'afeze.

D. MONTAZ/ DEMONTAZ

MONTAZ LISTY A RETAZE

Delenie ret'aze (mm)

Hrubka retaze(mm)

Namerana hodnota urovne hluku LwA (dB(A))

Garantovaná hodnota urovne hluku LwA (dB(A))

Hladina hluku L_PA (dB(A))

Modell CSE1835, CSE1935S:

Modeli CSE2040, CSE2040S:

Modeli CSE1835, CSE1935S:

• 5,0mm^2 : Maksimalna dužina 40 m
• 5,0 mm²: Maksimalna dužina 60 m
• 8,0 mm²: Maksimalna dužina 100 m

Modell CSE2040, CSE2040S:

C. OPIS SIGURNOSNE OPREME

KOČNICA PREKIDAÇA

Vas uredjaj opremljen s napravom (sllka 1) koja, kad je iskligucena, sprječava slučajno uključivanje ako je prekidač pritsnut.

DJELOVANJE KOCHNICE PRILIKOM DEBLOKIRANJA PREKIDAÇA

I. INFORMACije O OKOLISU

Ovaj odjeljak sadrži informacije koje su korisne za održavanje karamteristika ekokompatibilnosti uključenih u originalni dizajn uredaja, a koje se odnose na ispravno korišenje i odbacivanje ulja za lanac

KORISTENJE UREDAJA

Punjenje spremnika za ulje bi trebalo obaviti na način da se izbjegne prolijevanje ulja i zagadivanja tla i okoliša.

ODBACIVANJE

Nemojte uredaj odbacivati na pogrešan način nakon što postane neupotrebljiv. Odnesite ga u ovlaštenu organizaciju za ispavno odbacivanje u skladu s propisima koji su na snazi.

Znak (znak) koji se nalazi na proizvodu ili na ambalaži znači da se s ovm proizvodom ne moze postupati kao s kučnim opadom. Umjesto toga ce biti predat na odredeno prikupljaliste za reciklaranje elektrîne i elektroničke opreme. Odlaganjem ovog proizvoda na isprawan način sprijècit cete moguce negativne posljedice za okoliš i ljudsko zdravlje, koje bi mogle nastati kada bi se ovaj proizvod odložio za smetlîste na nepropisan način. Za detalnjîne informaciș o reciklaranju ovog proizvoda, molimo va obratite se vașem lokalmnom uredu, vașem servisu za odlaganje smeca ili u dućan gdje ste kupili ovaj proizvod.

J. TABLICA S RJEŠENJIMA U SLUÇAJU DA UREDAJ NE RADI

	Motor se ne uključuje	Motor radi s poteškoćom ili gubi snagu	Urežaj se uključuje ali reže kako treba	Motor se ne okrece kako treba ili smanjupe brzinu	Kočnica ne zaustavlja lanac propisno
Provjerite da li ima struje uŽici	●
Provjerite je li urežaj ispravno ukopčan u struju.	●
Provjerite je li kabel ili produktovi kabel oštećen	●
Provjerite da kočnica lanca nije aktivirana	●
Provjerite da je lanac ispravno montiran i zategnut		●	●
Provjerite podmazivanje lanca kao što piše u poglavljima F i G			●
Provjerite da je lanac oštar			●
Provjerite je li termalna zašita aktivirana	●
Obratite se ovlăstenom centru	●	●		●	●

K. REZERVNI DIJELOVI

35cm	Lanac	91PJ052XN	Broj rezervnog dijela:	530051538
	Vodilica		Broj rezervnog dijela:	576965401
40cm	Lanac	91PJ056XN	Broj rezervnog dijela:	530051539
	Vodilica		Broj rezervnog dijela:	576965201

L. EC DEKLARACIJA EV O USKLADENOSTI

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Izjavljemo pod vlastitom odgovornoscu da je proizvod (da su proizvodi):

Oznaka.. Chainsaw - Lanca pila

Oznaka tipa(-ova)...CSE1835,CSE1935S,CSE2040,CSE2040S

Vrsta uregaja za rezanje Rotirajuca ostrica

Godina gradnje. Rotirajuca ostrica

U skladu s osnovnim zahtjevima i odredbama sljedecih direktiva EV:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

B. MEPbI I PEPDOCTOPOXHHOCTH

3HAUHNE CHMBOJOB

BHHMaHHe

BHHMaTeJIbHO

IpoCHTaTb

pyKOBODCTBO

3aunTHbIe canorn

Kacha, HayunHHN H 3aunTHbE OHN HIN LIueBOU SHTOK

Ipechatn, 3aunuauoune OT nope3OB

DINHHbIe 6pIOKNI,3aunuauouneOTnpoe3B

TopM03 ДэзТИВИРОВАн, akTиВИРОВАн

HemeJeHHo
OTCOeHNHTeHTeKep
OT CTeN PnI
IOBpeKHeHm Hn
ObepeKe KaBeJIa

Papnyc pa6oey 30HbI

OCHOBHJI MEpeI PneIOCTOPOXHOCTN pHI POJIb3OBAHNJI 3JIHKTOHNCTPUMENTO

PNEyINPEHJDEHME: PnOHTaTe BcE MpeblnpoTOPOKHOHNTB Nc HbE NCTpyuN.

HecoboiJeHne Mep rpeoctopoxhoCTN Hn HcTpyuHm MOKeHT mEe TcJIeCTBHeM nOpaJeHne 3NeKTpueeKHM TOKOM, NOXAP HUNI CEPbe3HOe paHEHn.

CoPAnHHTe BCE npDynpRkJdEHHN INHCTpyKUHNI DAJIbHeMuero IcNOJIbSOBAHHN.

TepMHN 3eHTPOINHCTPymeHT Bmpax
PpeOCToPOKHOHCTN OTHOCHTcK HnCTPymHTAM C
nHTAHmEOT 3eHTPnueckOH cTeH (pepe3 npoBD) nHnHTPymHTAM C nHTAHmEOT batapei
(6ecnpoDBhIM).

1) Mepb npedoctopoHHoctHa Mecte pa60tbI
a)ПдержьтмсгрвыВчстOTихopoio OCBeHbMn.Ha zarpomokdEHHbIX nHn HeOcBeeHbIX yuactKax cacto CnyauTcR HeCuaCTHbIe ClyuAn.
b) HeNoJIb3yIITcB 3JIeHTPOINHCTPymEHTOM BO B3pblBOOIOANCHOI AMTOCpepe, TAOHO KAB V PnHCytCTBNI LEKOBOCIIAMENHEIOUXCSK HIKNKOCTeR, RA0B IINI PbIJ. 3JIeHTPOINHCTPymENT PnO3BOIDNT INCKpbI, KOtOpBI E MOrYT BOCIIAMEHHTb PbIJ NIN INCPaEPENH.
c) HeNo3BOLIeTdeTmNIOCTOPOHHIMLIOJAM PnH6JIaHTcbK BAm, KOrJa Bb paBoTaTeC e 3NeKTPOHNCPTyMeHOTM. OTBLeueHeHNE BHIMAHNA MOJEt Bb3BaTb NOTEpIO KOHTPOJI NaH INCHPTyMeHOTM.

HaprableHne 3y6pa pe3kn

Bcerda nCIOJIb3OBAtB dBe pykn

Onachoctb 6baTHoro yapa

He octabTbIa DOJIeM HIN BO BIaXHOI cpeIe

MacIoo ceH

He nenatb...

BbIKIOUHTb MaUNHy

OTcoednHnTe
HTeKeP OT cTn npn
peRyInpOBkax Hn
YCTke

Pnck npokaeHHN 3JIeKTPnueCKHM TOKOM

2)Мергл посторожимостп рп рабто с здктунсгов.
a)UTeCNHnJHEKTPOHCTPUMeHTOBdoJIHXbI NOxOHNb K POSEtKAM JHEKTPHueCKoC SEiTH. HIKoRJa H NIOHOM OBpAOn M He IpepeLaBaIte NoTcAlb. He NcNoJIbEyIte HnKaIXe NpeXoHNOB DnI NOcOeHnEHn3a3eMJIeHHbIX JHEKTPOHCTPUMeHTOB K POSEtKHeJTEHPTuHecKO CToH.Nen3MeHeHHbIe WTeNCeNn I NOxOJaIeNo pO3eTKyEmhLlAOIT PCHk npAKeHeHny 3JEKTPDUECHIN TOMOK.
b) N36eRaTe COpNHOCHOBENc 3a3eMJIeHHbIMN NOBEPXHOCTHMn, TAHMH NkTpybONPOBObl, paHdAToBPb, 3eHEPTPOITbI HJIN XOLODINHMK. CyueCTByET NOBIIeHNb pICH nopaHeHnnaeHTPCHeCKn TKOM, eCIn BaIe TeNo 3a3eMJIeHO.
c) He noBdEprAte 3JIeHTPOHnCTpyMENT BO3eHCTBNO DOKJIN BnBAAKbX yCIOBn.BoJa, nonaBuaB B 3JIeHTPOHnCTpyMENT, yBeJIuHIT pNCK nOpaKeHHN 3JIeHTPruHecNHIM TOKOM.
d) He noBpeRpaTe npOBoH enepaBnHbOMy
obpaueHHIO. HNkOrJa He hCNOIb3yIe npOBo
3JIeKTPOnHCTpymEtA IJrI nepeHOckn, BONOeHH
HIn BlsTACHBAHnI 8tENcEi IIN o30eTIK
3JIeKTPmCHCKo CTHN. DApKeHTe npOBoB v CTOpOH
OTHarpeBaEMbIX NOBePHXOCTeM, MCAJIa, OCTpbIX
KpaEB HIN DBHXUxCSqAChTe MaSHN.
PiobEkeHNbHe IIN cStyTAHbIe npOBoA
yBEJIWuYBAoiT PICK NopAekHHa 3JIeKTPnuechKM
TOKOM.

e)Пи рабоTe c aнгтproHcTpyMeHrOM BHe nOMESEHn HcNoJIb3yIte YdINHHITeB, NOxDxOraHn DЯ PRIMHEHnHa OKTpBnTOB3DyXe. VcnoJIb3ObaHne npoBaDa, NOxOdaJueero dЯ nPIMHEHnHa OTHKbTOrM TOB3DyXe, yMeHbSaaET pNCK PpAKeHnHa aNcETrpUChEckHM TOHOM.
f) Ecnipabota C3JIeKTHPOHCHTpyMHTOB C bIpOM MecTe RbIaRcTcH HEN36BHO, HcIOb3yITe HCTOCHN PINTAHIN C yCTPOJCTOB MzAHTbI TO TKOTOK 3aMbKaHnHa HA 3eMЛIO. IcIOb3oBaHne YcTpoCTBa 3aHTbI TO TKOT OKaMbKaHnHa HA 3eMЛIO yMeHbShaET pNcN POpAKeHHN 3JIeKTHPnuYeCKHM TOKOM.
3)JIuHn86eOnaCHOCTb
a) Pn pa60Te c 3eKHTPOHNCTPymEMTOH 6dIteBHLcMOTPTHeTbDaaTeH HcnoIb3yIte 3dpabMbcl. He noIb3yIteCb 3eKHTPOHNCTPymEMTOKOrBaYdaTHIN HxHOJIOBcPiOBo3dEChTBMeHAPKOTIKOB, aIKoRoiH INIeKapCTb. MOMENT HeBHmHaHnepn pa60Te c 3eKHTPOHNCTPymEMTO MOnET npHBectn K cepBe3HOMy paEHHIO.
b) NcnoIb3yIe cpeCTBa IaHNoIzauNTbI. Bcerda OeBaBeThe 3auHTBle OChN. CpeCTBa 3auNTbl, TANHe KAn IpOTHBOIIEBOE peCINrApoT, HeKcOJIb3auHne 3auHTBle BotNHnK, KACKA HmC cyXo3auHTbIe pncnocO6LHeH, HcNOJIb3yeMbeB COOTBETCTBuOuHX yCJOBMAY, yMeHsIwAT PnCK paHHeN.
c) PnEoTBPaAaIe HnepdHnapeHHb 3aaycK. YbEaHTScB, YTOpeKHeHATeJIb HxOaHTCB BByHIOUeHHOM POLOXeHHN INepeT EEM, KAK OoCoEOJHTINHb NcHTPymeHT K ICTOCHNY 3JIeHTPOITAHNAHINH KAnyMHUTOPHO Bgatape, a TaIOKe pnpoHHTHN HInpeHOCKe IHCTPymeHT. IpeHoCKa 3JIeKTPOHCTPymeHTa C PaIbIeMHa NpEeHIOUOteIe HIN cIOTCHNka PINTAHNA HO BkIOHcEHHOM COCTOBHH MOKET NocLyJbTH pPruHNOH HeCuaCTHO GUYAJ.
d) 86BnTeIIO6oIpeYINPOBOOHTKIIHIN HIAe4HbI KIOH NIEeD TEM, KAK BIKIOUHTb IAEHTPOHNCTPymENT. TaeuHIN KIOH INI KINH, NOcOeMHeNHEHbIK BWAaHOUsEChA CactH INAEHTPOHNCTPymENTa MOKeT NocJyHInb PpNCHNO PAheHHN.
e) He TaHInTeScb DaIeKO. BcAra da CoxpaHnIte paBHOBeCne H YcToHnBOCTb. 3TO IOn3BOJNT Bam COxPAHbT bLyUChIN KOHTpObHaNd 3JIeHTPOnHCTpyMHTOM B HeOHeuHaDHbIX CHTyaIaIyX.
f) OeBaAITcBdoJHbIMoBpa3OM. He HocHTe OaDkEy CBO6OJHOro NpOKor HIN oBekInhBe YKpaAsHe. DepKHe BOLOcb, OaEHyu nepHaTHK B CTOPOH OEaKa, IOBENPHbIe BOaKHeu MIn DNHNHbEOBcblMOyT bItb 3axBaueHb I BVnkyUmmHC YACTHM.
g) Ecln HmIoTcNTOcOeHmHBe yCTPOHCTBaIy IyAaJIeHNH NcOpaIbIINy, YbeaHITcB, YTObI OH bIIN NOcOeHNHeIbI INpArBbIbNOHCIOJIbOBAHcB. IVcNoJIb3OaBHeN IIyIeCCoPBNHKA MOKeT yMeHbIHTb ANOCHOTC, CB3A3AHbIE C IbIbIO.
4)IcnoIb3OBAHHe 3JIeKTPoHNCTpyMeHTa HxOd 3a HIM
a) He fOpCnpyIte pa60Ty 3JeKTHPOHHTPYMEnTA. NcToIb3yIte dIy pa60Tb npabHlbHbIy 3JeKTHPOHHTCPYMeT.NpBaHbIbN y3JeKTHPOHHTCPYMeHT cDenaet pa60Ty LyuWe I 6Be3onacHee Ha ToI CKOpOCTn, dIy HOTopoOn OH npDeH3Haen.
b) NOpI3yIeBcJIaHKTPOINHCTPymeHOTOM, eCJN IpeKIOHOTATEb He BkIOAHTe H Ne BbIKIOAHTe ETO. JIo6oJIaHKTPOINHCTPymET, KOtOpB He KOHTPOINHYETcpeKIOHOTATeJEM, ABJIaTcN OAnChbIMn JOLOJKeH 6bITb OTpMOHTNOPAHob.
c) OTeCoEHNHtte WITINCEbIb NT HCTOCHNHa 3JIeKTPoPHTaHHa N/Inn AaKHyMylTPOHky BStapeIO OT 3JIeKTPoHnCTPymEHMa TpeJ TEM, KAn DeJIaB KaHeJI-NiHO pRyJINPOBKN, MeHbTb HacdHmN INPeHd YkLAdKO 3JIeKTPoHnCTPymEHMa XpaHenHe. TaHne IpoFnhAaKTuYeCKeHne Mepbl 6BeOnaCHOCTnYMeHbSIt PnCK CnuyAHIrO 3aNyCka 3JIeKTPoHnCTPymEHTa.

d) XpaHnTe HeHCIOJIb3yEmbl aJIeKTPONHCTPymEt BHe ODCRAEMOCTNeTc H NoIIOBIOJIte IIOJIM, He MEOUOIM 6ObaIaTbC r CJIeKTPONHCTPymETOM Nm HE O3HAKOMNBHMcR C3TNMn IHCTpyuJMN, Pa6OTabc CJIeKTPONHCTPymETOM. 3JIeKTPONHCTPymET RbIJeTcOnaChbIM B pykax HeONbITbIX NOb3OBATEJei.
e) Cdoepnnte 3IeKTHPOHCTPUMENT B HcnpaBHOCTN. PIOBepaTe DBNHUYneec JaTtHa PAperryHNPBOH NIN 3aeAaHNe, PIOBepaTe, HET IN ClOMAHbX cAteT, a TaKHe HA IIOOe dpyrOe COOTARHNE, KOTOPOE MOKeT NOBIMHTb Ha pABOTy 3IeKTHPOHCTPUMNTE. EcnIe 3IeKTHPOHCTPUMENT ClOMaETC, OTpeMOHTnPyHTE ero nepeD Tm, Ka HcNOlbS0BAtb. MHOrO HeCuacThbIX cLByeB PIOHCxODHT H3-3a PINOxoR YoXoJa 3a 3JIeKTHPOHCTPUMHTOM.
f) NOДБЕРКИВALEPENJUHINHENHTBIO OCTPBIMNI HCITbIMN. PEXNUJIH NHCPTMPEHbTI, NOДБЕРКИВALEMbI B HCRPABHCTH N C OCTbIMN PEJUHIM KPOHMAMI, MEHeO NOДБЕPHEbI 3aEDaHNO I JIeHRe KOHTPOHIIYOTC.
g) NlB3yIReTcB 3JIeHTPOHnHCTPymEHTOM, HacaKaMn, BCTABHbIMn PE3aAMn H.T.I. COIaCHO 3THM INCHCTpyuHmN, PpHMnBa BO BHMaHHe yCJOBnA pa6OtBu N Ty pa6OBy, KOTOPa DOnJHxBa 6blr npoDelaHa. IcNoJIb3OBAHe 3JIeTPOHnHCTPymEHTa IApIeJe, OTNIHybIX OT TEX, IaI KOtOpbIX OH IpNDaHaHcyEn, MOKeT NOcYnHbI pNpuHNOI BO3HHHOBeHN OAnOHIO CHTyauHN.
5. TexHHueckoe 6cbLyKHBaHHe
a) TaeHHnHeCKo 6cIyHnBAnHe BaWbEro
JIeKTPOnHCTPymHTe IdoJIHIO NpOBOnHtCBs
KBaIIHmUHPOBaBHIM PEOHTBHm IpeCOHApOM,
HCIOJIbSyOUIIM TOJbKO HdEHNTuHBe 3aIacHbE
ACHTs. 3To o6e3neHT nOpdeepKaHHe 6e3onacHOCTn
JIeKTPOnHCTpyMeHTA.

PpabHla 6e3oNacHoro HcnoJb3OBAHHaENHOI NJIbI

CTapaJIeTcB dERKaHb TcA H KaK MOJHO daJIbe OePbOaIOe NIIbI. IpeR eBnUOpHeHem NIIbIy b6eJIteC, YTO cEHN C cEM He cOpNkacaetc. HeBHIMaTeJIbHOCTb BO BPEM NIOJIb3OBAHIN ZcEHNO NIIbI MoKET pNBeCTN K 3aTARIBAHIO NIO OJeHdbI NIIc cepBe3HbIM TpABMaM.
BceIgda yedepnHbIe TaeHHIO pyuH nyIbI npabO pykO, apePdHIO pyuJIy IeBO. O6pTaHO nIoJXeHHe pK npU yedepzHaHH cienHNO nyIbI bOIIbuaET ONACHOCt TpABM H KAteOpHueckn He doJIHXo PnpMeHHTcBc.
-ДрхнгпИСТРУМЕNTTOЛБКАЗИОПОВАНБИЕ NOBERPXCHOCTN，ТAKКИПЛВАЦЕЛМOTКETIPMHIN B COPNKIOCHOBENH TCOCKPTBTOI NPOBOIXKII MUN OCBSTEHBMUHOMUPOM.PHIN CONPHOCHOBENH NILBHOJ CENIC PNOBODM，KOTOPB HAXODTCS NOJ HAPRAJKEHNEM，HEN3OLIPOBAOHBHNE MTALINHECKHE QACTN INHCTPUMEHTA MORYT TAKKHE OKA3aTbCQ NOJ HAPRAJKEHNEM，I ECTB ONACCHQT，TO ONEpATOp NOLYUYT ydap 3JIeKTPINECHKM TOKOM.
IcnoIbayte 3aunthBle OCHN cpeCTBA 3auHTbO aropAB Cnyxa.Kpome TOrO, peKoHmDyTcR IcnoIbSOBATB 3auTHNYO 3HNnPOBHy DANTOLOBBy, pyK, HOR N CTynHe. OTBeuAoJuaTTre6obAHnM 3auHTHAn ODeHXda CHNKaET Pnck paHEHnAOTJeTeBxHMn UeKNaMn NIn CUYaAHbIKONTACTC C ueTbIO.
- He pa6oTaIe c mIoN ha depee. Pa6oTa c mIoN ha depee MoKeT CTaTb IpnHInO HeCuaCTbIX CnUaEe.
Bcrgda coxpanaHre HaeKHyOnOpny h aanyckaTe ηeHHy NHy, Tofbko KOrDa CTOnHe Ha HenoDbXHHo, 6eOanCHO n POBHO NobepxHocCTn. CkObl3Ke Hnn HeCyToNbIbe NObepxHocTH, TAKHe KaH JeCTnHa, MOryT Bb3BaTb NotepIO paBHObecn Hnn KOHTPOLa Hd CEHNH NIOIo.

• O6PbAeBETHy, HxOaIyIOoN oIeHpArvKoH, 6yIbTe TOTOBb K E8 OCB0oBdHmIo. KOrda Hcyea3eH NaPraJHeHne IpeBeCbIx BOIokOH, cPryHINHBWaa BHTKa MoMeT JyaAPrHb PaoTOHnka WnHn Bb3BaT bOTEPO KoHTPOnHa Naid CenHOH NiHO.
  KytapnHK MIOJbIe DepeBbI o6peaIte C OocobOt HOpNooCTbI. TbKa JpeBecnHa MoKeT 3aKaTaB cIeB NIIbIy, yApntB B CTOPHy pa60THka NN NHNuNTb erO paBOBecnH.
  IpeHcHTe BbHIOUeHHyIO NnY 8a IpeHIOO pyHy,epKa eE Ka MOHO JaBHe OT TEa.Ipn TpaHcNtOpTHOBHe HJXpAHEHN BCrTa HcNoJIbByte SAunThb YeXOI UHNbI. PpaHbHOe ObaPaeHne C nIOIo CHNHaET PnK CnyAhyo HOKHTaKc c NOBnHXOH CEHbO.
  Cma3bIaBte N HATrHbAte TcBn, a TaHOe 3AmEHrTe KOMNOHtBt NJIbI KAK YKa3aHO B pyKOBOCTBe. IIOxo HATrHYtaN Nm Cma3aHHa Yenb rpo3NT NOBpeKdHHeM Nn OTOpOcOM Nnbl.
  CJeIHeTaTeM, YTo6bIpyHINbIb6bIINBcERda CyHMN, HcTBIMN, H93aMaCLHeHbIMN. 3aMaCLHeHbIe pyHKYBIAJOTcKCHb3HMN, YTO MoJET BBy3BaTb NtOpeH KOHTPOHaNd HINIOI.
  IcnoJIbEyIte NIIy TOJIbKO IaPa6OToIc
  dpeBecHNO. He IcnoJIbSYIte NIIy dIe CEJIe, He
  IpeDyCmOTpeHHbX B DAHNOM PYKOBODCTBE.
  HaPIMHe, He IcnoJIbSYIte cIeNHyIO NIIy dIae P3EHNI
  PiactNka, KHPnHNoI KJIaKn IIN HeDpeBecHbIX
  CTPOITIELbIX MaTePHaIOB. IcNoJIb3OZaHne NIIy
  IJaIeIeI, OTNIuHbIX OT TEX, dIae KOtOpBX OHa
  IpeDaHa3NaHeHa, MoKeT cTaB npNUHoi ONaCHO
  CITUYaUH.

PmHnHbIbOSt6oCa NblbNdEChTBHNO IN pnpOToBpaAeHHIO

OT6pO nIIbI pOnIOxOJHt, KOrDa BEpXnRA qACTb
UINbI cOpNkAcAeTcR CaKHM-Im6o PpeDMToT
(pmc. 53) mNcTd aNna 3a2CTpeBAeT B dPeBecHe.
B HeKOtOpbIX cIyuaRx KOtAnKT KOnCeBOu qActn C
OBeHTOM MoKeT cTaTb PrnUHNO BHe3aHnOH
peBepCnBHO peAKnI, KOTopAR OT6paCbIAeT UHNy B HapPABLeHHn paOToTHnka.
PnI 3aUeMEnHH BepXHeJ HACTN uHbI OHa TAnOe C cnIOI Ot6pacsBaIEcTc Haa3d A hbanpaBLeHN paoCTHnHa. B KaxdOM I3 Yka3aHbHbC lcyAeB MOHO NOTepaTB KOHTPOlb NAD NIOIN NOUYHT TpaBMy. He NoIaraiTeCB NcKIOuHTeJIbHO Ha npEOdoxpanHIOUme yCTPOJCTBA NIOJIb. PaOtaIOUcN C ceHNOI NIOIN DOJIXEH BCERda PnIHMMaTbe Heo6XOnMbIe Mpebl npEocTOPOHKoHTN BO n36BeAHmE TpaBM IN NECsAChTbIX ClyuaeB.
OT6pOc nIbI Bo3MOHeB Hpe3yIbTaTe
HeaJIeKaJepo IINn He npAbeNbHO
ICNoJIbOBOAHIn NHCtpyMeHTn IN pRn
OpJeDBeHbIX yCOnIOBxN MoKET 6blTb
npEOdTBaPaeH npCoi6IoJeHN CoOTBeCTByUoHx
Mep npEOCTOPoXHOCTN,ONCAHbIX NHHe.
CoxpaHnIe XeCTHn3axBaty, YdePHXBaBpyHn CEHNHOIbI ObeHMn pyKAMn;IOLOXHeNTEa H yk PNOBJN IPOTNBOEJCTBOBAtB CHNE TO6pOcA. Cnla OT6pOca MoKET KOHTPolnoBaTbCa paOToTHNKOM pRcBoJIOpENm MeP npEOCTOPOKHOctn. He BblnyckaTne NHy n3 pk.
He pno3bOdIte pe3ky I bIyIe yOboHnIpe. BbIolJIeHne daHHoro Tpe6oBaHnI nomOaET npedOTBpaHTNb HENpO3B0lbHbI KOHTANT KOnUeBOY qAchTI uINHbIC 6ObEhTOM I CNOCo6CTByET BoJIbEMy KOHTPOIIO Na CEHIHOI NIIIOB H ENpeDBuJeHNbIX cHTuaJxH.
-ПиЗамен Исплььуг TeIbko yHa3aHHbIe HrTOBHTeJEM LshHbI NcIeN. HEnOxdoJIuNE CmEHHbIe cIeN I uHbI MoYr PtNBeCTN K PONOMHe cIeN H/IN OTbPOcy NblbI.
- PpOIm3BODHtE TeXMHcckn yXoD n 3aToCHy Nnblb COrIaCHO HNCTpyuunn H3ROTOBHTeJI. H3Hoc ORpaHmTeJI rLy6bnHb I npOIIa MoKet npINBeCTn K ycHHeHIO OTbOpcA nblb.

DOnOHHTeJIbHbIe peKOMeHdaUHM no 6e3oNaCHOCTN

1.ПьБЗИТСБУКOBODCTBOM.LIбОБЯРбOTNH，NIOb3UOuHcIMeTbHMnHCTpyMHTOM,6OB3aHNPdEJIbHO BHNMaTeJIbHO O3HaKOMITbC pyKOBODCTBOM NIOb3OBeTJIy.PYOBODCTBO DOLJHBO BXOIVbT B KOMPJIeK T KaB CcUyae PpOdaHINIIbI，TAKI pICnCDAe ee B apEnDHeNO bI3OBAHHe.
2. Мергеляху Спогину Мергеляху Мергеляху Мергеляху Мергеляху Мергеляху Мергеляху Мергеляху Мергеляху Мергеляху Мергеляху Мергеляху Мергеляху Мергеляху Мергеляху Мергеляху
3. HoTrpObnH npOBeHa. KaKbIy pa3 nepeD nCIOJIb3OBAHNEM TcATEJIbHO npOBePraTe INCTyMeHT, B OOC6EHNCHT cEIN OH nCIOJIb3OBAJCS HA NPOTARHEHN IaNTeJIbHORO BPEMeHN IIN cEIN HABIOAIOCTr pIN3aHKn HEnCnPaBHOCTn. Perep nCIOJIb3OBAHNEM BInIOJIHNTe BCE aETCBTHN, ONiCAHbIE B pa3dJeI "TexHHcEcoe 06cLNYKUHAnBE n XpaAHHeN".
4.PemOHn TexHueeKoe 06cJyKHBaHHe. Bce KOMNOHEHTbl INHCTPymEHTA, KOTOpBIE MORYT 3aMHNbCBA CAMOCTOBJIHo, DetaIbHO OINCAHbI B pa3dJe "YctAHOBKa/DeMOHTaK". Bce octaIbHbe KOMNOHEHTbl N3dJIy PnH HeO6XoDMocTHI 3aMeHJOTc TOJbKO B OΦNuaJIbHOM cepBnCHOM ueHTpe.
5.CneoDeka.PcB1) B KOMPnIeHT cneoDeHdbI dIy pa60tbc cenHOI pnnIO BVxOaT:3aunTHaI
IbIgeraoua OdeJDA,6e3Opanach OByb Ha
HeckoIb3Koi IpoOwBE,yapOnpOuHbIe N
IpOtnBOIpOe3HbIe ounTHNHaMbICHEOTNHk,
Henpope3aemblae aHTNB6paONHOHbIE npayTKn,
3aunTHbIe OChN IIN 6e3OpanAH MaCKa,cpEcdTBA
3aunTHbI oprAHOB ClyXa N 3aunTHa H KaCKa (pn
mOnacHOCTn NaedHn OBekTOB).OcTuHbI B
Mara3nHax CneoDeKDbI.
6.BpeHbIe yCNOBnA hckpIyatauIN Bn6paunia H npOBeHbUma. OCebeMntTeB o6orpanHeHHx UMaM B 30He nCNoJIb3OBaHHN i3dEJIa. IAnJIteJIbHOe NcIOJIb3OBaHHN HnCTpyMeHTA NOpeBraET aP6OTnHauN Bn6PAqum, KOTOpBE MORYT cnOCo6CTBOBaTB BO3NHKHOBeHnIO "CInHpOMa 6BelIX naJIbceB" (FeHomenH PeHTo), HnEJIbHOrTO CnHIpOMa 3aIaRCTbN aDpyHnx PnODo6HbX HapUSeHnI.
7.BpeHbE yCIOBnA hKcIpyaTauHH. XMMHeCKHe BBeCECTBa. HcNoJIb3yIte MaCJo, peKOMeHNObaHHoE NfTOBOTBeTlEM.
8. BpEhIbe yCIOBn EKcIpyatauHn. BbICoHaT MeHepatya. Bo BpEma IcNOJIb3OBaHHa Beduyua 3Be3doKa n cIeNb cyueCTBeHHo HapReBaIoTCr. N36eRaIte KOHTAKTa C HmM.
9. PEPDYNPENHEMHIE 3OTN HCTPYMENT CO3AaET 3JIeKTPOMaHnTHOE NOLE BO BPEMA pa60bI. 3TO NOLE MOJE TPNI HEKOTPBHX YCJIOBHX BINHTb Ha pa60Ty AKTINHBx INI NACCBBHbx MEduINCHKIX mIMNAHTATOB. JIA TORO, YTObI yMEhBNUtB pCK Cepbe3HOIN MCEPTeBHOITpaBMbl, Mbl PEKOMHeNDyEM LIuqam C MEduINHCKMIM mIMNAHTATAMN PPOKOCYNBtPOBaTBCS C INX Leuauim Brpachom IpnONBnIDTeMeMDNIHCKOTO mIMNAHTATApeD TEM, KAK pa60TaTc 3TtMn INHCTpyMeHTEMOT.

ПравILA Teхн�у 63eONACHOTn ррханени n Трасноротиробе. (Pnc. B2) Рпи посяко влны Новoe pa6ooye мecTo Heo6xOДМо OTOcEINHtВ сетБОВshTseHepИ АNTINBPOВaTb blyurцEHORO TopMOzA. Песд Трасноротирobко Или xpahenHem наденьte на StHyн 3aunThb кOnHx. ПессHOTb mIy СсLEdYET 3a pyHy, habpabNv ShIny Ha3aD, a рпс Трасноротирobke Na ABTomOBиle НаджHo 3aKpeNtB, ЧТбОБРп р dedOTBPaTb NOBpeKdENHn.

Ot6poc. (Pnc. B3) Ot6poc —этpe3koe peBepCnBhoe ДинбениemeNBiB TcStpoHpyoPaTaoIeero. KaK празиLO, соСЧуаTeC, ссЛВьвЕХЯчТьпе徳нero КOHua ShInHb (Ha3sIBaMaEma"3OHОВБОЗнHOBeHINa

OT6pOCA"Hn pncyHne OTMEueHa KpaChbIM cBETOM) COnPHKoCHynacb C KaHmN-1Ib0 PnpdMeTOM, NIOB O cUYaue 3AcTpeBaHn PNbIb CTBOLe DepeBa. Pn BO3NHKHOBeHN OH6POCa NIIa CTAHOBNTcey HnypabJMaENMQ,TO MOJEET PnBECTN K POJUeHNIO TpaBMn IIN DaJIe K CMePTeBJMOHy NcXOyD. Pyuhar CEHNORo TOPMO3a N dpyTNIE PnpDOxpanHIOUeYcTOPOCTBA He MOrVT B NOIHNO MEPE 3auHITNPAOBtOAOUIONTOPTABM:PAoBOTHN DOLJHENHTb,PN KaHx YCLOBnXg BO3NHKaet OT6pOC, INCKLIQUATb ETO NOBJeHNe, ONIPAARb HA ONbI N CO6IJOAD BCE npaBnla HndJeKaUeero BO3NHKaET O6pOC, IN CLEHTPHeckO nnIO (HapnIMep, HN B KOEM CIyae He O6pe3aB HECKOJIbHO BETOK cpa3y, TAK KAK 3TO MOJEET PnIBECTN K cUYaHMOy BO3DeICTBNO Ha "3OHy BO3NHKHOBeHN OT6pOC").

БezonaachoctbHa pa6oem MeCTe

1. Hn B KOEM clyahe He NO3BOJMA Te NIOJ3OBATcB 3eHTPCHNECKO NIIHO JETM INH B3POCbIM,HE yMeIOUIM C NeH O6paAaTcBc. MeCTHOE 3aKHOHOATEJIbCTBO MOKeT ORpAHNUHBaT bO3pact pAOHTNHa.
   2.ИспльзутЕплУ сгланСо равиам Зкплуату检Ин.TОЛБКДЯЦЕЛ,ОПИСАНБИХВ ДанHOMpyKOBODCTBE.
2. BHIMATEJIbHO OCMOTPnTe pa6oOe MeTo IaIOnpeJIeJIHnI B03MOHbIX NCTOHNKBO NaCHOCHTa(HnPmep, DOpORn, TpONHKn, LInHHJ3JIeKTPonepeJa, onaChbIe DepeBbI n dp.).
   4.He donychaiTe NoctoPORHHX JIuN XHIBOTbIX B paOoby 30Hy (PnI Heo6bIOAMcTOn ORpaDHTe ee N yctahOBHe pneDnypeJDaouche 3aKnH) B paDyNC he MeHee 2.5 MetPoB x Ha BicOTy DepeBa; MInHMaJIbHbI paDyC paOCh 30HbI doJIKeH 6bITb He MeHbIe DecCTNI MetPOB.
3. Pa60THHK HECET OTBETCTBEHHOCHTb 3a BO3HNKHOBEHNE HecCACTHbX cLUYaEB C OKpyKaIOUIMN mIIN 3a BO3MOHXH yUeRb 6yKOH CO6TBEHNOCTn.

3JIeKtpo6e3oNaChocTb

1. PekomehdyeTc HnOLOBbYbUcTpoICTBO 3aunTHoTO OTKIIouChEN (Y3O) C HOMHaJIbHbIM TOKOM He 60Jee 30 MInIaMnep. Ondako DaJe Y3O He MoKTe rapAHTIOBbAT 100% BezONAPCHOCTb, NTOMYO BOpeMaPbOt bI cIeDyET CO6IIoDaTb Heo6XoDMbIe MepbI ppeOCTOpOHocTN. IpOBepaIte HcnpaBHocb Y3O nepEd nCNOJIb3OBAHmIe.
   2.Пелднаналом pa60tblocMOTPHTe Ka6eIb.PnI 6HanyJKeHN INp3HaKOB NOBpeHJdeHIN NIn H3Hoca Ka6eJIb CJIeYET 3aMeHNTb.
   3.He hcnObl3yIte nAeHTPONnY,ecnIe eKa6bJI nopeJbnHn Hn 3HOuSeH.
2. HemeJENHOOTCOeHNHITeCETeBOIHTeKepprn Obpe3Ke Ka6EJIuNIOBPeXdEHNIero ITOJARUINHe PrinkacaiTeCe K Ka6EJIIO do OTKlIOUeHNi OCTOHNHa 3JeKTPoNITAHn. He NtIaTReCb NOUYHbT NaDpe3AHHbI INI NIOBpeXdEHNB

Ka6eJIb,Длд ama3eHbI Ka6eJIb o6paTntTeCb B OΦuaHbIbHc cepBnCHb cHTHeP.

5.BaIeHTnueChnKaebJbdoJeHb6bTaPaeBepHyT. CBeHyTbeKaebmOry TpepeRbCa n yMeHbUInTb 3AeKeTHNBOCTbPa60tBuBaIwero TpMMePa
6. IontoHnO cIeHnTe, yTO6bI Ka6eBn I Ka6eBnBHy uyHNInTeB HAOxINbc NpN paOte C3aH, Ne CO3dABaER hCTOuHnKOB OAnCHOCTnI rApaObTHnHa n OKpyKaIOuXn. Y6eDntEe, TTO HnHTo HE MoHET nobPeDnTb Ka6eBn (hCTOuHnK OrnA, OCTbIe npEdmTe b KpOMKn, MACIo n Dp).
7. PacnojaraJIte KabeIbT KAn, TcTo6bl OH He IeIJIyraIcRA 3a CyBuB BO BpMaP 6e3K1.
8. Bcerda OTKIOUOaTe cTeB nITaHnA nepeD oTOeOENHeHm wTeNceJIe, Ka6eJIbHO MyTbI nII K6eJIbHO rOy dJINHTeJIa.
9. OTHIOHHTe NITAHNE,OTCOEHNHTe CTeBOI WITEKeP I npOBepBte KaEBJI Ha npeMeTnOBpEKDeHHN IINI H3HOCA PeDc TEM KAC CMAbIbATb DIA XPAHEHNA. He bItaiTeCb NOpHHNTb NOBpeDeHHbI KaEBJI. Ia 3aMeHbI KaEBJI 6oPaTtEeB C OΦmuaJIbHbI cepINCHbI CEHTP.
10. OntoednHnTe CEtoue BI TseKep cpa3y nocJe 3aBepuHne naPbOTo b c 3aeKtpOnHnI.
11.AkkypatHO mCtBbIaHTe Ka6bIy n CLeJeTte, Tc06bl He o6Ba3ObIbAunbcNTn.
12. HcnoJb3yTeTIOKBoNITAHNEOTcETHNEPEMEHHORO TOKA, yka3aHHOHe Na nacnOPTHoT Ta6NHUKe.
13. 3JIeKTPoHIIa IMeET dBOHyIu H3OJIaIcIO cOrlaCHO CTaHdaptam 60745-1 u 60745-2-13 Ebponeckoro KOMITeTA 3JIeKTPoTeXHnUeCKo CtAhnAdpTna3aui. Hn pri KaHIX o6CToRteBCTbXnHkAnie YacStn 3JdEJIyN DeNoJHXJI 3aE3MJIbCTbR.

Ha6eJn

1.Пиббетатke kabelen u ydlnnnteln эльknрпNTANHn B OФицalbHbIx cspBcNchbIX цeHTpax.
2.ИспоблүйутseТоьнбе сретифциравованы Кабелыгдүйннгел.
3. Ka6eIи yduHInTeNoiJIoJIhbl npEHa3HaHTaTbCЯI danspoBtbo HBE NOMEUeHNH.
4. Ecn np pa6oTe c n3dienem Bby xOHTe IcNOb3OBaTb Ka6JIbHbI YDJIINHITeB, TO DOJIHHbI 6bITb IcNOJb3OBAHbI TOnJIbKO Ka6JIb CJeDuIounx pa3MePob:

Mödén CSE1835, CSE1935S:

• 1.0 MM²: MaKcImaJIbHЯДЛИнHa 40 MeTpoB
  -1,5MM²:MaKcImaJIbHЯДIInHa60MeTpO8
  -2,5MM²:MaKcHmAlbHaJdIInHa 100 MeTpoB

Mоděи CSE2040, CSE2040S:

-1,5MM²:MaKcImaJIbHaJdJIHHa 50 MeTPOB
-2,5MM²:MaKcImaJIbHaJdJIHnHa 90 MeTpO8

C. ONICAHNE OБОРУДОВАНИДЕЗONACHOCHTI

BJOHPOBBA BbIKIIOUATEJI

Ha Bauei MaunHe yCtahOBJIeHO daHHe yCTpoICTBO (MaC.1) KOTOPoe, eCIN He BkJIIOUeHO, pIePJIaTCTByET HauKATNo Ha BbIKIOuHateB, IJN IpeDoTbpaueHIn CUYaHnHO RbIKIOUeHnI.

TOPMOSI LEPIN IPIN OTTYCKAHIN BBIHIOUATEJI

BaHa MaHnHa OChaSeHa yCTpOcTBOM, KOtOpoe HEmdJIeHNO bLOHNPyET cIb npri OTNtYcKaHIM BbIKIOuATEJ;B TOM Clyaee, eCIN OHO He paBoTaET, HE NcIONb3yIte MaMHNy, aOTHEcTIe Ee B yNoJHMOUChENHb LcHTP TeXnOMoU.

TOPMO3 LENI / IEPEDHRA 3AUHTA PYKIN

Ppeepnna 3aunpayn (pnc.2) (prnpcnoBn,TOMaMauHna ydepNbaeTc npabnIbHo) cnyknt dIraTOrO, Tc0b6 Baua JbeBa pyu He mOrna BoHTN b KOHTAeC Tc qenbTo. Ppeepnna 3aunpayn pynu TaKe OPiBOaNT BdeJCTBne TopmO zenn, YctpoNCTBo paaPboTaHO dI8 6bnKPOBnN cien3a He necOlbHo MMInLceHyD B clyueae

6obpatHoro Ydapa peaKHH. TOpM03 ueHN He BkIIOHcH, KOrda nepeDnHa 3auHTa pyKn HaTyrHa 3a3dN 3a6bONIOPOBAH (ue9b MOHe TBVaBtBaC). TOpM03 ueHN BkIIOHcH, KOrda nepeDnHa 3auHTa pyKn OTBeDaH bpeed (ue9b 3a6bONIOPOBAH). LcEHNO TopM03 MOHe 6bItb pInbEeH B DeCTBne C NMOUbTOJHLaBnBEpeh JEBMb 3aJIaCTbEM, INH KOrda 3aJIaCTbe BXOHTB KOHTAKr CpeDnHM PnpEOxPAHITeJIem pyKn BCJeCTBne OTDAHN. KOrda n3aIeHN IcNpON3SyETc C nINbHOu SInHOH B rOpIHOTALbHOM POLOJOEHHN, HANPMEp, BO BPMe r cININBaHN DEpeBa, CEHOH TopM03 npDeOCTBaJIeT MeHbSlyo 3auHTy (Pnc.3)

PIMMEAHHE:Korda Topmo3 ueH BVIOOaETCn, npedoxpahntelbHbBbIKIOUaTeIb OTHIOUaET TK OT DBINATEJe.

BbICBO6OJHEnHe cIeHIrO TOPMO3a B To BpEmr, KOrJa HauKAT bIKHIOuHaTeJIb, pINBeTe NIIy B DeIcTHe.

UITbIPb OCTAHOBKUENI

3To n3eJIne o6pUdoBaHO orpaHnHTeIeM xOla
cENi (Pnc.4), paoJIOHeHHbIM IOB 3Be3DOuKoN.
3OT MEXaHN3 mpeDHa3NaHEn IJN OCTaHOBN
DBINeHc cENI B O6pTaHOM HnPaPbLEHbN B Cnyae
ee NOLOMNKn NJI IN CMeJeHnA.

3Tnx CHTyaun MOxHO N36eHAtb, 66ecneuIN npaBnHoe HATJKeHene cen (CM. rnaBy "D. C6Opka/pa36Opka").

3ADHRA 3AUHTA INPABOY PYK

CnykntI DnAaunbi(tnc.5)pyknB Cnycae OToPacbIbAHN IIN PA3pbBya CEHNI

D. MOHTAK/ДЕMOHTAK

MOHTAX HOHA N LEPIN

B3aBnCHMOCTH O MDoJI BaSei MaUHHbI nopRAnoM OHMaTaHa MeHReTcN, N03ToMy HeO6XoIMPOyKOBoCTBOBaTbCra pCsYHKamA, a TAnHe TNOM, yKa3aAHbIM Ha 3TtKeTke IaDeJIa), oBaPaTaB NOBbIeHHO BHHAMHHe H naPabuIbHO BbIPOJHeHne MOHTaJa.

1.Пюверпь,чTO TOPMO3 ZeEN He BKJIQUeH,B npOTHBOM Clyuae,OTKJIQUHTb erO.

2a.OTBnHTITTe ranyu HINbIy CNHIMITE KpbliHKy BDeUYe3B8E3D0vHKy

2b. OTkpnyTHe KpyrIyO pyuKhY uHHbI y CHMHHTe kBpyHb BeyduE 3B63oQHy.

1. YdepeHnBaIeBHa HocOBm KOHeIe 1hMb, HaDeHbTe ee, UcTaHabJIbBa B JxelNo6 HappaJIouIe IuHbI.
   BHNMaHne! Y6eIITcB, YTOpeKJUHe 3y6BJeIa cIeNHa BepXHeJ aCtN 1hMb HappaJIbeHbI nepeD. Pa6oTatb
   BCerDa Heo6XMOH B 3auTHbIX nepuaTkAUX.

4a. 86eHNTecb, yTO uTHoHT HaTJHKHO YcTPOcTBa CEHN HAXOINCTC KAK MOKHO DaJIbIe OT BeDuIe3BcE3DOChN. YCTaHOBnTE IHHy Ha BINT KpeJIeHnI HA uTHoHOrO YcTPOcTBa NHaDeHbTe cIbN HaBeDyUyIO 3Be3DOUYK.

4b.3aKpyTnTe MeTaJIHueCKoe KOleCnHO npOTnB YacBOB nCTpeJIKn KAK MOKHO cnJIbHee. UcTAHObITe 5HNy Ha BNT KpEnJIeHn I HaDeIbTe cIb H a BeDuYUO 3Be3D0CuY.

YCTAHOBHTE Ha MeCTO KpbIshy BByeUey 3BEdOCHN, y6b4HbUINCt, 0y BeyuJe 3y6b8nA HAXoARTCB B 3aJeHNr CBeyuJe 3BcE3OdKOH N noNaDAtn HnBanpaJIouoiN Jxel06.

5a.3atrrBaHte pyohai raihy, qHHCHpyoIyIO HTHbIHy IuHy, nOHA OHbE 6dEyt 3aHTHyE C hINHOM TGY.

6a.ДЯTORO，чTO6bI HATYHTb cIb，NOBOPAHHBAIte
60JIY UCTPOINCTBA HATRHEHNEU cIeN NO CACOB
CTPEJIH，NCIOJIb3yI NOCTABJIEMbI RAeHbI
KIIHO/OTBEPTHy.DJI TORO，TTO6bI YMEHbIINb
HATJIHEHMe，NOBOPAHHBAITE 60JI TPOITb YACOB
CTpeJIH（PnI BbIIOJIENH NToI OpeAciH dEHPHTe
HOC IIJIbHO LIIINH bHaNPaBdHbIM BBEpX)

5b.3aTnHBAe PyoHrTH, FHKNcHIOUHOuNtIbHyO uHHy, KOKA OHA He 6dETdATRHTaHE CTNIUKOM TyTO.

6b.ДяTORO，YTO6bI HATrHHTb cIb，NOBOpaHnBaIte BHEUHIOPOyHOHTB YCTpOCTBa HATrHHeHnI ZIENH NOACOBSTCPeJIke.DЯTORO，YTO6bI UMeHbUInTB HATrHHeHnE，NOBOpaHnBaIte pyKoTHy I pOtnIB YACOBSTCPeJIHn（PpI BtIOJIHHeHn3T0I O耶paJIIM DEpHIhTE HOC NIIbHOJ LShHbI HApABJIeHHbIM BBePx).

1. HataRnBaIe TcEIO nToTex nOp, NkA tHaKeHne He 6yET npaBnIbHbIM. OTaHNITE cEIEOT PInblI y6edntteC, YTO a3Op CoCTaJIeT pRnMEpHO 2-3 MM.

8a.3atnHtme raHcy, HcNcHpyIOO tyINbHbO OHHy, 8b.3aKepnJIeTne TInbHbO OHHy, noka HCnObl3y noCTabIyIeMBy raeHbY kHou/OTBePHTk. Oha He 6yEdet NaedEHXo zadHKCpOBaHa.

PnI H36b104HOM HATJHEHNI CEHN MOHET pONCXODNt CNIHOM CHJIbHaar HApY3Ka HA DBrAteB, PnIBOaIIaK eero NIOBPeJENHO, nPi HeNOCTATOCHOM HATJHEHNI MOHET pONJOHNI ee OTOeHNHeNE. IpaBInbHO HATrHytAe CEHN yUHsAE T XAPHTERpNCTKN peHN uYdINHReT cPOK ee CUYHbJI. CaTo pOBeRbT HATJHEHNE CEHN, NOcOHLbKy ee DmHa BbITrNBAeTcA Prn HCNoJIb3OaBHIN (OCoEHHO, eCJIn CEh HOBaA, npi EPBOM MOHTaHe NOBtROP NoPBOpBeTe HATJHEHNE Yepe3 5 MHyT nOcE NaHAp aaboTI); BIO6OM cLyae, HE HATrHbAIte CEHN cpaay NocE hCNLO3bAHIN aNDOnDyTE, NOCA OHcTbHEn. EcJIn Heo6XDoHMO tPERpylnPoBaTb HATJHEHNE CEHN, CneDyET BCGERd OCLAbSTn RaNy/PyHOHTy FkHcSAuNN HoNA PepeTem, KAK BO3DeIeTBoBaTa H BnHT/pyHOHTy HATJHEHNI CEHN; IpaBInbHO HATrHHTb ee i NOBtROP 3aHerTyTb raHi/ pyKoTHy FkHKCaUN HOGA.

E. ПУСК И OCTAHOB

3Anyck:KPENKOdepHbO6peyKoHTN, BbICBO6DnTe pBbHar ceHNHOrTOpMO3a;BTOHe Bpemr 8beDNBUnCb, cTOpyKa BCE uehe haoDNTcRNapepeHne pyKoHTKe, HAKMNTE N depKHTNE HauhTabim 6LOK BbIKIOUOATEJIA, 3aTEM hAKMNTE Ha BbIKIOUATEJI (B 3OT MOMENT bLOK BbIKIOUATJMA MOKET 6bIT OTNUJEe).

OCTHOB: MaShIna OstaHabIbAeTc, Korga Bbl OTNyaTeMa BbHIOUATEb. B TOM CJIyue, eCIN MaShIna He OCTaHOBHTcR, BKIOUHTe TOPMO3 ueN, OTOceDNHMte KaBefb oCTeN oOTHECtE ee B yJNOLOHOMOeHNb LcHTp TEXNOMOsu.

F.CMA3KA HOXA N LEPEN

BHIMAHIEI HeIOCTOHTHAR cMA3KN pRnCNOOC6JIeHHI pe3Kn pRnBOHNT K pa3bYI CEINI, C POKCN CepE3hBIX HecaTtBxI C/nyAEB, B TOM YNCELE CMEpTeJIbHbIX.

Cm3ka HOKa n cenH oBecneuBaetcA BATOMaTHNeCHM HACOCO

Kak yka3aHO "Texo6cIyKIBAHN", YTO MACLO ZENI NOpaETB TO DCCTOYOHOM KOJIINCTBE.

Bb6op macna cen

IcnoJIb3OBAt bNCKIOUHYeJIbHO HOBOE MacJIo (cneuHaJIbHoro TnHa dJa cenei) C xopoJeiB B3KocTbIo: OHO OJNOHxHoTe XopoOeJe pIINerAHne I o6eCneHbAt Tpe6yEmBeX hapAnTepcHCTnHi CKoJIbHeHHa KANTLeTOMAKITMnIMOH.TaM,Γe OTCyTCTByET BO3MOHXObTb PnIOb6PteHmMaCeI JdA ZenH,NCNoJIb3OBAbT MaClJa dJa TpAChMccSn EP 90.

HnOgOrHa He hCnOJb3OaBb OTPa6oTAHNbIe MacJa, noCKoNbky OHN BpeDhbl NnBac,DnMaunHbI HnIy OKpyuKaIOUe cpeDbI. IpoBepBe,TOc MaNo IOxDOHIT dIy TEmpepatpybI OKpyKaIOUe CpeDbI B MeCTe pa6Otbl: npn TEmpepatypax NnHe 0°C HeKOTOpBle MACna CTsAOBTRc BoJee BR3KHM, IN3bToHQHO HarpyJha HAcoc n PnINbODar K erO NobPekdHNO. DJIy BblOba Han6Olee NoDxOJaero Macla oBapaauTebc BYoNJHomOueHbN LcHTpTexNOMooi.

3aipabka macJOM

OTBnHTNb np6kBy pe3epByapa macla, hanoJIHnTb pe3epByap Tak, qTO6bl MacNo HE BbIuNo HApNy (eCIn 3TO pOOn30JET, TtateIbHO OCHCTNtB MOTONy) N xopo0o 3aKpbl np6khy.

G. TEXHINHECKHOE OBCJYKINBAHNE IN XPAHEHNE

PpEJHe CEM pNCTnATb K IIO6OMy BNDy TExHNueCHOrO yXoJa H NCTHn, OTCOEHNHTe UTeKep OT CETn TNTAHIN.

BHHMAHNEI Pn pa6Ote B OOC6eHNO CnIbHo 3aqrpa3HeHNo IIN PbIbHo CpeDe, ONICAHbIE Onpaun DolKbHb BInoJIHrTbcS c BoJbWe YCaTcToTOn, No cpaBHeNIO C yKa3AnHO.

Peped KaKdbim HcNoJb3OBaHHeM

IpoBepnTb,TOHACoMaJcSeHn pa6OtaeT
npaBnIbHO:HaNPaBte HOK NO HApNpABLeHIO K CBeTIOI
NoBEXPHOCHTn Ha PCATCTOBHH OHOLO DBAuDTA
CAHTMmTPOB;CNYCTR MHNyTpy a60tBu MaunHbHa
NoBEXPHOCHTdOJIHXbI NORBHTCB RNBHe CNEbDI MaCLa
(pnc.1).IpoBepnTb,TOHdI BAHbUOENHn I
BbIKIOUChEINrTOPMO3a cENn He Tpe6yETcN 3b6IToOHoe
ycHIne,HEoCTAOHoe YcHIne INTOH He
3a6bKOHNpOBAA.3ATEMe HEo6XoDMIO npOBepnTb p6Oby,
kak yka3aHO:OTKIOUHTe TOPMO3 cENn, PpaBnIbHO
BO3MbNTecb 3a pyOKHTMy MAuHNy I npBEdNTe ee B
DeNTCByB, BKIOUHTe TOPMO3 cENn, ToKNyB NEpeDHIoo
3aunTy pyKn 3aNpCTbEM/JeBOn pyKOn, He OTNpyckar pnI
3OTM pyKoRTKn (pnc.2).EcNl TopMO3 cENn pa6OtaeT,
cENb DOJIhna 6bITb HEmeJIeHNO 3a6LIOKpOBaHa.
IpoBepnTb,TOHcN 3aTOOHeA, BxOpoEe moCtOTHnn
nPpaBnIbHO hATHyTA,B TOM CUYae,EcNl OHa
hHOWeHa HepaBnOHEmo Hn IMeet 3y6e pe3hN
pa3MePOM BCero 3 MM,ee CNeyET zAMehyT (pnc.3).

PeyIyIHO pOo3BODnTb OvCTHy BEHTNIAUHOOHbIX npope3e, YTO6b I36EkaTb nepeIrpBa DInrataTeJ. (pMc.4)

PpOBepNTb, YTO WtBipb OCTaHOBKn ZENIN 3aunTa npabO pyKu CoxpanHnI NcEIOCTHOCTb N He HMeIOT RbHbIX NOBpeKdEHN, TO eCTb NOBpeKdEHN MaTErpnaIa.

Hakdble 2-3 yaca pa60TbI

Поверпьн БОH, ecnI HeOB6OДМо, TuaTeIbHo OЧNTиТВОВЕРСТЯ CмЗКИ (PNC.5) И HalpaBЯLOш顺序 JeLO6 (PNC.6),ВTomСЛчae,ecnIOnИЗнОшENII NIM MEETN3bIOTUChEу HeOB6a,2AmeHITb erO. PergyIAPRO BblONJIHHTe YCHKTY BeVDU脊 3Be3DQUCHN I npoBOPERTE CTNEHbEByN3HOCA.(PNC.7).Cmaza3bKoJIeCNHO HOKAcHCTeHTHOrI CmAZKOДЯ ПОДшИннКOB,Чepez YkazahHoe OВТОВЕРСТЯ (PNC.8).

3aTaHbHne cenn (Korda Tpe6yetc)

EcInn IepeK, He NaHbA BHOHOM Ha DEpeBO n 6oBpa3yeTc OeHb TohKa TcpyHKa, 3To RaBlaTeC npHsakomTOr, 4To OHa IIOxo 3aOtOeHa. EcInn pRn pe3Ke He o6Ba3yeTc cTpyHKa, ZeHb NpIHOctBo 3aTyPiNAcB n BO BPem Pe3Kn IImMeLbHaTae DEpeBO bIb. XopoIo 3aOtOeHHa NceB cama npOdBnraTcB 7BepeD n DepeBE n 6oBa3yeT KpyNHyU n dINHHyU cTpyKHy.

Peyuuaa cactb ceiH coCTOHT h3 3BHe p3K (pnc.9), c 3y6oM pe3K (pnc.10) o rpaHnHtEnem pe3K (pnc. 11). PaaHnHa yOpyBHe MekHy 3TmH jIeMeHAmOnpeDJIaER Tny6Hnpe3A; dIra TTO, YTObI DOCTHRHYbXopoWero 3aataAHBaHHa, Heo6xOdima HapablaIOUa HAnHILbHNa H KryIbHn HAnHINbHN HAnAMETPM 4 MM. CLeDobat npBeDeHHbIM daJeine HCTPyKunm: pInn HAdToE n npAanbHO HATMyTO CEIN yCTaHOBnTE TopMOz eNc, YCTaHOBnTE HApabAAIOUy HAnHILbHNa, KaK poka3aHO Ha pCNYke, nepEHNDKYJARHO HOXY (pnc.12), n I aBoTaTne HA 3y6ue Bnck NOD yfLOM, UkaaANbHM HA pCnuYHE (pnc.13), pOnIbOda 3aTOUYK NO HApabAEHHNO OT BHUTPEHn CTOPOH b KBEHsEH CTOpOE HOCLabA JDALEHNE HsTAte OBOBpATA (OeHb BaXHO BvINOHNrTb INCHTPKUnn: I3bIoTHBle, HeoDCtAOHbYe IYbI b 3ataAaBHANHn IOnuO WOnbOchBn DAnAMETP HAnHILbHNa NOBIIaAWOT PCK 6oPAthoro Yadape paekun).ДЯТTO, YTO6bI 6LOKOBie yIbI b6Ibn OBJe ToCHbMI, PEKOMENDEYCTaYHOBBT HAnHILbNH Tak, YTObON OH PReBTHAI ON PeRTBnALn OREPTKANl BEHXHOO peKByuYIO qACTb pN6bln3TeJIbHO Ha 0,5 MM. Chauala cIeDeyT 3atoITb BCE y6bUs ODNHO CTOpOHb, 3aTEM OPOBEPHTN NINu N NOBTOPTN OPeRAQIO. IpOBePbTe, YTO NocLe 3atauHBAHH BA Eze 3y6bcI IMeIOT OndHAnKOByO DmHIy N TO BcIO TaOpaHHTeJIe LrhybNbPBABH 0,6 MM NInke BepXHepe RyeJusChTn IpOBePbTb BICOTy, NCIOBly 3aB6NoH n HAnHILbHN (pni NOMOPII PLOKORO HAnHILbHKa, BVCTyaIOUe qACTn, 3aTEM ZAKPYRITNs PepeHOO qACTb ORAPHNTEJI rLy6bHI (pnc.14), o6paaar BNIMAHne Ha To, YTO6bI HE CtaaHBt TaIKHe 3y6be 3auiNTb ot O6pathoro UdpAr (pnc.15).

Hakdble 30 yacob pa6oTbI

OTHOCHTb MaIshny B yIPOHOMOeHNbI YeHTP TEXNOMOUI nIe 6oJIe nepe6OpKn I KOHTpONy UCTPOYCTB TOTPMOEHNHa.

Xpahenne

XpaHHTe yctpoCTBO B I pOxJIaDHOM, CyXOM, HeOCTyHOM nIaeTJ MeCTe. XpaHENHe Na OTHpBITOM BO3DyNE npOTHBONOKa3HO.

H. TEXHNK IN CINJINBAHNA

Bo Bpempa60tbcneayet n36eRaTb: (Pnc. 1)

-ПИЛNTБ CTBOI B TAHIX CHTyaциX, KOrДа OH MOKeT СLOМАТСВ BO ВЕРМЕЗК (DEpeBO B HATЯнгEHи, CUxHne DepeBbY, И.T.D.): HeOHNDAHbI NpePLOM MOKeT 6bIb OeHb OnaceH.

• 3actpebaHnHOJka HINI cENI BO BVPemr pe3kn:ecNI 3TO npOn3oJcET,OTCOeHNHb MaHInHOTcTNIHTAHN INOCTAPaTBcNOHHTB CTBOI,PINJLARAG YCNIIne pRNI NOMOUs NOXODAJIeRO IINCTPymHe; He CTapAIteCb OCBO6OdHbMaHInHy, TPRCA ee IINN NOTAHyB, NOCKOJIky Bbl MOKeTe NOBpeDITb MaHInHUYIN HAnHECTN Ce6e TpABMbI.
  -Cntyauin,MOryuix 6laarponprrCTBOBbTb o6paTHomy ydyappeauin.
• INCNoJIb3OBaHnI NIIbI BblIe BblcOTbl ILeya
• pacniHINBAHHA DepeBa C NOCTOPOHHHMn PpEIMETAMN B HEM, HANHPMEF, FBO3dAMN

Bo Bpempa60TbI: (Pnc. 1)

-EdnBpaobotaetaHaNoyebnoyHNOHOM, paobataIe, haoOcbnepeed CTBOJOM,TAK, TQTO6bI depeBo He moTIO BAc yuaPHTpni naPeHNi.

B Cnueae BaIIHK DepeBa BCeTDA CneIyET 3aBePunIt BauY paBOyt: JactHINO CHNIEHNOE DEPeBO MOKET CIOMATbSCH.
-ПО OCHUHANH KAHJdORo pe3a BbI ZAMeHTe 3HaHTeJIbHOE NImEHHeNE HeO6XODIMD IyueDKHANMAuHHbCnBIs,CoNIOJaTe NOBbIeH NeuHHOCTOPOKHOCbT,YTObIb He NOTePrtb HaN HeN KOHTPOlb. B pInBeHDM daJeIe TeKCTe OINCaHbI DBA TNIape3Kn: Pe3ka C cIeBIO B HATJIeHN (CBExpy BHN3) (pnc.2).
Co3aIOuOaI pCK HEOHJDAHORO CMEUHINMAUHNbI NO HnAPBaJIeHHIO K CTBOyI C nTopeR KOHTpOIA.EcNI BO3MOHNO, cNDyETNIOJIb3OBATb KPOK BO BPEM pe3HN. Pe3Ka c UeTbIO prn HADABINAHIN (CHNY BBEpX) (PMc. 3) pNCH EOHHADHO CMEUHIN MAuHNbIO No HAPABEHHIO K ONEpatOpy, cPMKOM UydaI, uIN KOHTAKTa yUCAHtMa pCNKa COCTBOLOI, c NOCLEUYIOUM o6PaTHbIM yUdApOM peAChUN; Co2IOHApT NBbIeHHIO octOPHOHIO BO BPEM pe3HN. HanBolee HaDEhBIO CNOC6 NCOJIb3oBAHIN MauHNbI -3TO bLOHKoRBaC hTOBla HA KO3JAX, c Pe3KO CBepxY BHNs i PabOTAR BHE PnpeIDIOB ONOpBI. (pnc.4)

HcnoJb3OBAHHe KpOka

KoDa BO3MOXHO, KcNOJIb3OBAITb KpIK, IaI 60Je
HAdENHO pe3H: BBeCTN KpIK B KOPY INI b NIOBEPHXCTHY
CaTbCTBOIA, TcObIb LyuHue KOHTPOINOBATb MaUHy.
JaIaePnpBEHeBt TnIHHeBnPoJcEyDpyb, PmIEHMHeBle
BOnpeIeHNHbIX ChTsyAunOp. OHaHOb BCsAI p33 Bo6OxIDMo
OeHHBaTb, HAcOJIbKO IOnCAHHaB ONtYauZy COOTBETCTByET
BaWemy KOHKPeTHOMy CUYaO, n KaK BblONHITb
pe3 C NaHMehBuIM PNCKOM.

CTBOI HA 3EMJI (PMSK DOTPOHYbCra QeHbIO DO NOUByB I KOHJIpe3A). (PNC.5) PNIITb CBEpyx BH34 UePE3 BeCb CTBOI. DeIECTBOATB C OCTOPOHIOHCTbIO B KOHJIpe3H, YTObIu N36EJaT CTOIKHOBENHJIcEHN C 3EMJIe.

EcINI BO3MOHNO,3aOHNHTB pe3Hy Na 2/3 ToIIuHbI cTBOJIA, nepeBepHyT bCTBOI N pACNTiHbI OCTabUHOCy aCTb CBEPX BYHN, IYI ORAPNIHENHIM PMSK KOHTAka T CEMJIH.

CTBOLI, NOJOKENHHN H A 3EMLIO OJNHOM KOHOCM (PnCK nepelONOM BO BPEM RA EKNI) (pnc.6)

HauHnATb pe3Hy cn3y np6IbnTeIbHO ha 1/3
IaMnEtpa, 3aOHnITb pe3y CBxpy, HnpablaRcB
HabCTpey yHe BbIOIhEHOMy pa3pe3.

CTBOI, NOIOXeHHbI DByMa KOHcAmN

(Pnck CdaBnBaHnaIeenn) (Pnc.7)

HaunHbTpe3K BYCEpX np6IINHTeBHO Ha 1/3
DnAmEtPa.3aKaOHHTb pe3Hy cnH3y, HanpaBJIraBc
HABCTpey YHe BblIOHNHEOMpa耶3E.

CTBOL HA CHLOHE. Bcgerda ctoHHe Ha BO3BbIaOuEChc 0t6BbHA cTOpeHOJI DaOCTKHeHHo NIOHOrO KOHTPOJIa PnIH CKB03HOr PE3He Noe6XDoHMo CH3NtB daBJEHHe UHHbHa h CTBoI bIHXe K KOHUY pe3Kn, He OcNaJbIa 3axBaTaHa pyhKaX NiIbI. He DoNYCauTe KacaHnA 3emNI CEbIO.

BaJka DepeBbeB

BHMAHHEI: He nbTATCBnPOn3BODnTBBaIKy, eCn y BAC Het NOCTATOHO nOITBA, H NIO6OM ClyAue

HIOIgda He BaIIbTb CTBoJIb C DnAmeTpOM, npeBbIiHaOUMdINHy HOxai! 3Ta onepaIcHry BblIOJIHReTcR ToIbKOOpIbTHbIMN IOJIb3OBaTeJIAMn COOTBETCTBYOUMmnpncnocO6JIeHNMI.

Lelb BaIHK -dabT depeBy uanctb H naHlyuwee noIooJenHe dnoocJeUoie oobSyBn BToK n pacnNIIaBHn cTBOLA hauactn. (H36erTaB cHTyaun, KOnDa OdoNo DEpeB, pRn naHedIn, 3anyTbIABaTeC bDpyrom DEpeB. OChEnO aOnHO CBAVbHtB 3anyTbAUBeCS eDepeBo.) BblonKnbl onpeJeINb HauLyuWuee HapnAbLeHne naHedIn, oucHnB: TcHaoXdITc BOKpyr DEpeBa, erO hAnIoH, N3HnB, HnapBanEbeBETPA n KOHUETPaCmIO BToK. He cIe dyet HeoooeHNBaBt HauNue CuyxN nn CIOMAHnBx KOT, KOpTeB MOY TcOeDiHNbB Bo Bpema BaIHK DEpeBa n PpeDCTABJIb C60B ONAOCTb.

BHIMAHHEI Bo Bpemr Opepaun BaIIIN B KpnTnuechnx yCIOBnIX, HEMeJENHO NODHTb nPTNOBwUMOByTO 3aunTy cpa3y Noce p3ehK, IJN opepeJIeHHeoBbHOrO UyMa bO3MOXhNx IpeDyPneJdAooNxC rCnHaOB.

PepdabprrhIbne opepaunpepaed peaekn npopedeane Hynk NTK OTCTylnHIO

YdaIITe BETK, MeaIOUHne paBOte (PcH. 8), HauHnAIte
paBotoTb Cbepy BHN3, TAK, YTObi CTBOI pACNOIARLC
MeHJy BamN MaHsIHNO, YdaJIITE HAM6Ooe CIOXHIIe
BETBI NO cAHTM.
YtaTIe PACTIeIbHOCTB BOKPY DEpBaE
INPOBEtBe HAIYNue BO3MOHIXI bPENRTCTBIK (KAHMN, KOPHI, IMyB, N T. d.), YTObi IMeTb MApWpyT dI
OTCTynIeHNA (HCNOJIb3yMEb BO BPEMa PAdEHNA DEpBaE);
CIEyJe CMOTpeB tPCsyHOK (PcH. 9) dIg ONPeDEhEN
HAnpaBNeHIn, KOtporo cTeJeTy npIDepKHBaTbc (A
HaapanBSeHNE, pTeYCMLOpTePHHoe dI naHdEHNA DEpBa. B.
PiYb K OTCTynIeHNIO C.30Ha nCiHa

BAJIHA DEPEBA (pnc. 10)

ДлгTOR，TOTOb6OcneuHTb KOHrPoIb 3a napeHnEMe depeBa, cIeJyET BblONHnITb CJIeYIOUme pe3b! HapraJIHOUoi Pe3,BblONHnEMbNepBbIM,laonOpEJIeHN HAPRAJIHOUIN HApRAJIHOU INeHApRAJIHOIN DEpeBA: BblONHtB cHaHAnELA BEPXHIOO YACTb HapraJIHOUoe Pe3a Ha CTOpOHa, Khya doJIHoN O uYnactb DepeBO. HaxoJIITcB cnpBaOT DepeBA INeP3aTc B nHTaHTy O cTeBIO. 3ATEM BblONHtB NHHIOO YACTb HapraJIHOUoe Pe3a, KOTOpBI dIoJIeHN 3aKOnHNTCB a KOnJE BepXHeJ cTnI. TlbIbNA HapraJIHOUEO Pe3a DOJIHNA COCTaJIbTAb1/4 dIaMETpa CTBoIa, cYIOM MekJy BePHXIM pe30m HNNHM PE3OM MNHIMyM 45°. BcTePeA doByx Pe3OB hazMbIAeTc «LInHNA HAPRAJIHOUEO Pe3a>. LInHNA DOLJHNa 6bItb COBeRseHNO ropsoHontalbHOIN c pIpMbIm yrIOM (90°) no OTHOSEHINO K HAPRAJIHOU INO PAHEHIO

Pe3 BaJInc, BbIOnHHeMbl DnTO, Tc06bl CBAInTb
depeBO, BbIOnHHeTc HbIcote 3-5 cm Nad HnHXHei
CaTbeIO LnHNH HanpabIaHIOepe3a n3abeRpaTeC8
ha 1/10 CTBoLa OT Hero. CLeyET haxOHTbcr CLeBa OT
depeBa n pe3aB c HATNYToI cNtbo, IcNOJb3y KpIOk.
PioborPTo, Tc0 DepeBO He DBINKETc B dpyOM
HaPapBaeHHn, OTnHuOSeMCr OT pReYCMOTpeHHORo
dI nAaHEHn HAPapBaeHHa. KaT oLTbKO BO3MOKeHH,
BCTaBHn kLIIN For BAJIcBn B pa3pe3. He Pa3Pe3aHHa
yAcTB CTBoLa cHTaETc TOckOH Onpbl, n ABJIaETcR
"uApHropm, KOtbpH HanpapBaeT depeBO pnri
NaEHHn, B Tom CLyueA, eCNs 3Ta cAteh HeDocTato4Ha,
He npMaH mNn POJIHOctbIO nepenHlEHa, OTCytCTByET
BO3MOXHOCTb HOKTPOIA aNaDEHMe DEpeBa (OeHb
OnaCHO). PTo3OMy HeOBxOIMo, YTO6bPa3LHyHb
pe3b BIIOnHJIaJIcBc C BoJIbWo ToCHOCtBu.
Po OKOHauHHn Pe3Kn, DepeBO DoJHKHO HauBaT b NaDeHHe,
eCNn 3TO Tpe6yETc, CLeyET pOMOhy KlinHom nIb
blyaor BMaNl.

Cpe3aHHe BETOK

Iocne TOrO, KAn DEpeBO CnHNEHO, INpCTYNbTHK
Cpe3aHNBOETOK,TOctBvdaENHO BETOK CO CTBOLA.
He CLeDeYET HeDooceHNBaTb DaHNy ONeapauHo,
NocKoBHyB6oPaBHsAaCTb HcEeACHTbXcCnuAEB,
Bb3BAHbBx6oPbATbIM YdAPOM PeAKsHIN PIOXNCXJITM
ImEHNO BO BPEMa Cpe3aHHaBETOK, NOToTMy HeO6XoDMHO
06pATnTB BHmAMHeH a NpIoJOHeH eKOa Hoka BO
BpeMA p3eKNi HpaOBtA b CLeBOJ NaCTH CTBOLA.

I. 3KoJIoGnIa

B DaHHOI IaBe pINBOIDTcH INΦOpMaUNH, POJIe3HAnI JIIOIePjHANH XapAHTepNCTIK 3HIOLOIgHECKO COBMECTHMOCHTN, 3aJIOKeHHbIX Ha 3TaNE IPOeHTnPOBaHINa MauINHbI, CBeDEHINo IPO pABINbHOMY NCIOIb3OBaHInO MaINHbI N BbIO3y HA CBAKHy MaceN TO TONIIBA

HcIIOJIb3OBAHHe MALINHbI

Onerpaunno HanoJIHeHIO 6aKa MaCla DOnKhbI BbInOnHrTbCra TaK, YTO6bl He npINBOuNTb K pa3nITIO B OKpyKaIOUyO cpey Macla ceNl.

NEPHOДI IOJIΓΟ HENCIOJIb3OBAHIA

B cnlyae IolrOHeNcNoIb30BaHn, CInBaTb cOpEepKIMoe n3 6aKa MaCna Zeenn.

BbIBO3 HA CBAJIHV

He 6pocatb He pa6oatauO MaunHy B OKpyKaIoue CpeE, a cdaBaTb Ha CBaIky B yIIOJIHOmeHHbIe Ira c6op a OTXoOB OprAnH3aUnn, COIacHO DeIcTByIOUeMy 3aKOHODaTeJIbCTBy.

CnMBOJ Ha n3dJIIN IIN HA ynaKOBHe noka3bIbaeT, cTO 3TO n3dJIIne HeIb3B bI6paCbIBaTB BmecTe C 6bITOBbIM MycOpOM. BmecTo 3TOrO OHO dOJIHKHO 6bITb OTHEcEO H aIOxODAIIu C60pHbI pyHKT dIy UTHIN3aUHN 3JeKTPnueCKoHO u 3JeKTPoHNO 6OpyDobAHN. ObScpeHb, cTO6bI 3TO n3dJIIne 6bIIO bYbI6poSeHO npabINbHbIM o6pa3OM, Bbl NOMKeTe ppeDTBpATNTb NOTEHmAbHBHe HerATINBHBe IocJIeCTBnI dIy OKpyHaOeI cpeBl I 3DopOBBy IIODeI, cTO MOILO 6bl cUYtbcPi HnepaBnHbOM o6paSeHH c 3Tm IN3dJIInEM, Bbl6poSeHHbIM B 6b1TOBO MycOP. DJI 6Olee NoDPbOH NfHOFMaUN 6TO YTHIN3aUHN 3TO rHO n3dJIIna, POJaIyIcTA, CBXHTeB c OFiCom BaWero MeCTHO COBtA, cUYH6Oy UdaJIeHHa, 6bITOBORo Mycopa nIin C mara3InHom, rde Bbl npno6peLn 3TO n3dJIne.

J. TÁBJIHÍZA IONCHA HENCIPABHOCTÉN

OCHOBbIBaRcB Ha cIeDyUoXn PImMeHReMbIX COIlaocBaHHbIX cTaNapTax Ebponeckoro CoHO3a:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN55014-2, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

YBeDMnMaopraHn3aunKOTOPaIPOBOmlaipOBepHyHaCOOTBETCTBHe

CTaHdapTaM EC corlaacHo cTaTbe 8, pa3eJ 2c. TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

Germany

Ceptnuikat No. BM 50268379

MaHcImaJIbHbI yOboHe 3ByKOBOrO daBJIeHnIO IkaJIe A (LpA) Ha pa6oYem MeCTe, I3MePraEMyB B COOTBeTCTBnN co CTaNapTaMn EN60745-2-13 yKa3aH nBa6JIne.

MaHCHMaJIbHOe B3BeWeHHe 3aueHe HnB6aPcHn a_h ,BO3eIeCTbYOuEe He y PuKy n3MepReMOe BOOTBECTBHN CO tAndapTAM EN60745-2-13, yka3aHO hAo pa3e daHOrHO(bHX) n3deLIni (N) h Ta6bIne.

3aBHeHoe cymmaphoe 3NaueHne Bn6paunn Hmepraocb B COOTBeTCTBUN CO CTaNapTHbIM NcblTaTeIbHbIM

MToOOM M MoKeT 6bITb HcNoJIb3OBAHO Ia CpaBHeHr OdHO rHCTpyMeHTa C dpynM.

3aBnEJIHHeO cmmapHOe 3NaeHHe Nb6paun MoKET TaKKe 6bTb NcNoJIb3OBAHO DIA PpeDbAPrTeJbHO OceHNBOdEHTBNA.

PpeynpexkneHnE:

Bn6pa2HHOA m3HcHsPnI pKAtNtueChOcm HIOJIb3BOAHIN 3eHTpOnHCTpyMHTaMOXET OTNIuHATbCtOT 3aBJeHORHO cymMAPHO r3HaehHr B3aBNCIMHO TOT TORK, KaH NTcPymeHmIOJIb3yETcR.

OnepatOpby doJNkhbOnpeJeBMypeBly 6eObaaCHOCTn,TO6bbl 3auHTNTbCe6B,Ha OCHOBe OueHKn BO3dEYCTBNI pni KaftTneCcknx ycNOBnXnIOB3BOAHn (PnHmMaB n PachET Bce YacTHn OpeaunHOHHO rUcNla,TakHe KaK nepHOdbi BPEMeH, KOrDa IHCTpyMeHT bbl BkHIOuH e KOrDa OH pAbOTAI BXoLCTOy U Boabale HNe KO BPEMeH 3anyCJa).

2000/14/EC: 3NaueHnHaMepeHHoAkyCTuyeCKo MoUHocTn LwI rapaHTnpOBaHHo AkyCTuyeCKo MoUHocTn Lw

COOTBETCTBYIOT Ta6nHbIM 3HaueHnA.

IpoeDypa OceHKn COOTBeTCTBnAnnexV

UIm 12/02/2013

M.Bowden

DInpeKTop IO O6UHM HayHbIM HCCJeOBAHNM I

pa3pa6OTkam - pyHOn INHCTpyMeHT

BlaaeneueTexnueeckoJOnHMeHTaUN

TIN (CSE)

Mudelid CSE1835, CSE1935S:

Mudelid CSE2040, CSE2040S:

Modelis CSE1835, CSE1935S

• 5,0 mm²: maks. garums 40 m
• 5,0 mm²: maks. garums 60 m
• 8,0 mm²: maks. garums 100 m

Modelis CSE2040, CSE2040S

• 5,0 mm²: maks. garums 50 m
• 8,0 mm²: maks. garums 90 m

C. DROŠIBAS IERÍČU APRAKSTS

SLEDNABLOKETAJS

Uz jusu masinas ir uzstadita ierie (1. zm), kura izslegtaja stavokli neauj nospi stedzi, tadejadi noverst nejaušu iedarbanăsânu.

KEDES BREMZES REAKCIJA UZ SLEDNA ATLAISANU

Uz jusu masinas ir uzstadita icerice, kura nekavejoties bloke kedi zurepas izc sledza attaisanas; Ja kadla laikabridi ir verojami sis ices darba taccejumi, masini NEDRlKST Izmanot un ta i r janogadzu uz autorizeto techniskas akpalosanas centru.

Priekšëjais rokas aizsargs / këdes bremzes svira

Griesanas ierices veins. rotejoa smens

Modele CSE2040, CSE2040S:

• 5,0mm^2 : lungime max. 50m
• 8,0 mm²: lungime max. 90 m

C. DESCRIEREA DISPOZITIVELOR DE SIGURANTA ALE ECHIPAMENTULUI

DISPOZITIVUL DE BLOCARE A COMUTATORULUI

Movéλa CSE1835, CSE1935S:

Movéλa CSE2040, CSE2040S:

Model CSE1835, CSE1935S:

• 5,0 mm² : maks uzunluk 40 m
• 5,0 mm² : maks uzunluk 60 m
• 8,0 mm² : maks uzunluk 100 m

Model CSE2040, CSE2040S:

• 5,0 mm²: maks uzunluk 50 m
• 8,0 mm² : maks uzunluk 900 m

C. GÜVENLIK EKIPMANLARININ TANIMLANMAS

DEVRE ANAHTAR TETI GIKILIDI

J. ARIZA BULMA TABELASI

Tip Gosterimi.. CSE1835,CSE1935S,CSE2040,CSE2040S

Kesme Cihazinin Tipi....Kesme Misinasi

Yapim Yili. Kesme Misinasi

Modeli CSE1835, CSE1935S:

-5,0 mm²: maks. dužina 40 m
- 5,0 mm²: maks. dužina 60 m
-8,0 mm²: maks. dužina 100 m

Modeli CSE2040, CSE2040S:

• 5,0 mm²: maks. dužina 50 m
• 8,0 mm²: maks. dužina 90 m

C. OPIS BEZBEDNOSNE OPREME

KOÇNICA PREKIDAÇA

Modell CSE1835, CSE1935S:

• 5.0 mm²: max dužina 40 m
• 5.0 mm²: max dužina 60 m
• 8.0mm^2 : max dužina 100 m

Modeli CSE2040, CSE2040S:

• 5.0 ~mm^2 : max dužina 50 m
• 8.0 mm²: max dužina 90 m

C. OPIS SIGURNOSNE OPREME

BLOK ZA UKLJUČIVANJE

I. INFORMACije O OKOLISU

Ovo poglajne sadrži informacihe korisna ze odrzavanje karakleristika ekoloske kompaktibilnosti, koje su primjenjene prilikom dizajiranjana mase, koje se tiu pravlin upotrebe ili odaglanja ulja za lanac

KORISÇENJE MAŞINE

Operacièe punjenja rezervoara za ulje treba obaviti na takav način da se izbjegne prosipanje ulja i kontaminacija tha i okolësla.

ODLAGANJE

Nemoje neprimjereno odlagati masinu kada više njie upotrebljiva. Isporucite je ovlasćenoj organizaciji za pravilno odlaganje, u skladu sa propisima na snazi.

图

Oznaka, na protozvodu ili na ambalazi, oznacava da se ovaj proizvod ne smije tretirati kao kuci opad. Umjesto toga, treba ga zbrinuti na previdenom miestu za reciklazu elektricne i elektronske opreme. Osiguravanjeni ispravnog zbrjinavanja ogov proizvoda cete spirecit potencjalne negativne posljedice na okolis i zdravljte ljudi, koje bi inace mogle biti izazvane noedgovarajučim rukovanjem opada ogov proizvoda. Za detailnjine informaciţe o recikliranju ogov proizvoda, obrataje se kancelarjiokale nukase nore uprate, odagalistić opada ili trgovino gdje ste tupilu proizvod.

J. TABLICA ZA RESAVANJE PROBLEMA

	Motor se nePokreće	Motor se teškookreće ili izgubisnagu	Mašina sepokreće, ali ne sjeće pravilino	Motor se okrece nepravilno ili sa smanjenom brzinom	Urežaj za kočenje ne zaustavljaispravno lanac
Pobrinite se da je glavni vod pod naponom	●
Pobrinite se da je mašinaispravno priključena	●
Pobrinite se da vaškabal/produžni kabalnije oštećen	●
Pobrinite se da kočnicalancaicates joaktivirana	●
Provjerite da li je lanacpravilno montiran i zategnut		●	●
Provjeritepodmazivanje lanca kako je opisano u poglavljima F i G			●
Uvjerite se da je lanacoštar			●
Provjerite da se zašitna sklopka aktivira	●
Obratite se ovlăstenomcentru	●	●		●	●

K. REZERVNI DIJELOVI

35cm

Lanac

Vodilica

91PJ052XN

Kataloški br.:

530051538

Kataloški br.:

576965401

40cm

Lanac

Vodilica

91PJ056XN

Kataloški br.:

530051539

Kataloški br.:

576965201

L. EZ IZJAVA O USKLADENOSTI

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Svedska

Izjavljue pod punom odgovornošću da je proizvod(i);

Oznaka .Motorna pila

Tip(ovi) oznake CSE1835, CSE1935S, CSE2040, CSE2040S

Identifikaciona serije .Vidjeti napis na identifikacionoj najeppnici

Godina proizvodnje .Vidjeti napis na identifikacionoj najepnici

3aunTHn pbkabu, yTOHNBHa paaHE

ДыгИЗаинТипаHTaLOHIN,уCTоYuHBnHa рЯзache

Bepnka cnpa: deaKTHBpapa, aKTHBpapa

Habakdaite 1eicna ot HcHTAKTa H3a6abHo, AHO hMa cpr3BaHe NIN NOBpeHa Ha Ka6ba.

He npoyckaihe Na6Iin3o cTpaHnHHn Na6IooIaTei

O6uH npdynpcknDnna 3a 6e0anchoct pnp abaota c eJeKTHPnuCHeN HcHTpyMeHTN

PNEIIPENHEJIMIEPOCTERETBCHNHTCPTUHNIPINPnpeyDnKHeHHa 36eONACOHCT. HecaNa3BaHTo H

HnCTpyKmnteHa npdynpenHeHnraTa 3a be3oNaCHOCT MoKe

a do beede do ToKo hyay, no Kup HnV hcpceHnn HapahBnHn 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A

TepMinhB' "eJeNtPrUeChn HInCTpyMHT" nPpeIpyKeXeHnIaTe oTHa3a ypeo, KOto paoTo c eJeTPOxaphaVe oMpeXaTa (ye3 Ke6eJ) mOn o AnymyLATOPHa BatepH (Be3 Ke6eJ).

1) BezonaCHOCT Ha pa6oTHyacTbK

2) EJektpnuecka 6e3onachoct

a) BoCTHHTYaCTbTn TpB8a Da bDae YCHT H o6pe ocBteHN. B OeOCBtEHn H a3dPbCTEHn C ppeNTCTBn YaCTbN M OMeJa d Bb3NHKNKT HnLIuDeHn.
5 He pa60TETe CJIeHTPKUeCKH NHCPTyMHTH BbB 83PBOONACHa Bb4JUHnCpeDa, HApN. pRn HAIJIHHe Ha 3aJIIMNH TcHOCTH, rAsOBe Hm npax. PpR eIeHTPKUeCKHte NHCPTyMHTH Ce b3dJaBa HcKpa, KHOY MOKe Da Bb3JIaMaMeHn PpXa Hm H3NAPEHINHa
B) He donyuchte HabnO Dea n CTPNHNHbIaTeHIN, dHOAto paobOTHe cJeTPhcNCHHCTPmEn. Ipn PA3eBHaMe HOKe Me Da IYrGbEte KOHTPOI NAD HcHTpymHtA.
UeHcIeHTHe NcEIEKTHPcHcHcTe HNCTpymEtH TpRb6a Da 6bJatd BHNIOCHyB C bTOBETCTBaHTBeH NmXHOxN. HNKTORA He MOnHcIeHpaJIte UeCNtEeNo KcKbTbOToN da 6bIOuHnH. He NsONl3BaTe B aadTetPHN UeCNtEoCb 3a3aMeHH eHcIeTHPcHcHcHcHcHTMycHTeMy. HEmOnHcIeHpaJIte UeCNtEeNo cIeCNHn N cTOBETCTBaUHN Hm H3xoHnIe HamaJIAT PHCKOBET O TOKUp yad.
5) IsbIaBaeTne dHpEeTHN KOHTA H Na TLIOTIO C3A33MeHNO pOxHxOHTC, KATOHNPT. TpBn, PdAHTOPo, RTOBAPCRN NEHNI A XINHINHAI, AKO TLIOTIO Bn OCbIeCTBN KOHTA C3C33MeHOA POXhPOxHCTB, CbIeCTByBA NOBHUIH NCHOTOKOB YdAp.
B) He HnAarai Te EJHTPNeCHN HCTPymeH N BbHdIIN BnArA. Ako T bakE JEnkTPnecHN HcPTymEt HabNe3e BOda, T R CE NOBHNI PmCKOBET OE TOKOB yapd.

KopnnpaTe nocokata Ha peKeuia 3b6eU.

BnHaHn DpXkTe HNCTpyMeHTa CDbTe Pbue

OnachOCT OTOTCKaHaHe Ha3ad

He n3laaiTe HnCTpymEnTa Ha dxbk nn Bnra.

Maclo 3a BepnraTa

Bb3dpbkaTe Ce OT TaKnBa DeiCTBna

H3KIOUeTe HNcTpymeHa

HbAaJaTe ⅢeNcEa OT KOHTaT, npEn Da HbBpWbATE peryIpaHe nIIN NOYCTBAHe.

OnachOCT OT TOKOB yap

3)JIIMHa6eOnaCHOCT

r) He Msnarate Kahefa Nc HbONB bIaBcHCTBN. HNKAro Ha IHNOLBaBte Kahefa na 3pneMeCTBaHe, dIbnPae Hn HNIOVBAHBe H eIeNTPCHNECKH NHTCPTyEmt. NaIeTe Kahefa DaJIeTe OT TOniINHH NtOCHNUH, MaJcJa, OCTPhbOBeH NdIeKuHcCe CTAcH. 3AnJIeTHeHte Nm NobpeDeHN Ka6Ih NOBHuaBAP pChKOBETe oT KOKU yDap.
I) HORATO paoBHTOE C eIKHPTOeCHH NHTCPMHTE HA OKTPHTO, IINIOJIABHTYE yDhBHENT, IIOXIOJAAy 3A yNTOPTBeBA HABYb. HaBeJIbT, IOXIOJAAy 3A IINIOJIABHe H AOTPHTO, HAJIaJIBA BPHCKOBETE OT TOKOK YdAP.
e) AOKo HMOKoteJa Ia6b6HeteYIyOT6bataHaIeHTpHc6HMAHCTpyTMeHTBbIbIAhCpeDa, HIOJI03BAITEHIO3OHTHHaEIEHTPO3axPAHBAHe, 3auHTENqE3YcETPOCTBO3aOCTbueHOKAMABRA PnCKOBETeOT KTOB YdAP.
a) b)TeIe 6b)TeHJIe, HbIIOIcBaJIe TaeCEBHTHrA Ch n Ce ocIaJIeRHe HA zIpaBbIa PAayK, KOrTo pAObIoTHe C eEHTPCHUeCN IHNCTPymeT. He IImoJIbaJIe tae EIEKTPHueCN IHNCTPymeT, KOrTO cTe YMOpBNH NIOJ Pd B3aDeEETN HbYnBOuBaIw BEEeCTBA, IIkOxoJN HmMekINAMeHTH. EINH MometH NEHBIMAHNE O BPMe HApOBaC To eEHTPCHUeCN IHNCTPymeHT MOJE Da DOBoeD IO CepHOH NTELECSN HAPAHBAHHa.
5) ManojlaBte MInHy pIeJaTHA cIpTeBTA. BInHAR Hocete 3auiHTA aOcHTHe. IINo3n3BaHTHO HAInHpy rpeJaTHN CpeCTBA KATO npOTbONPAXOBMACKA,3auiHTH NcOByKH CpeUY NOxDhL3BaHE, TByDpaKACAHN 3aClyxA pRn NOXdOHaNTTE yCIOBN, HAMARBA PNCOBET O TE LECCH HApAHBaHHA.
8) He Donnychaite HBeBOHIO NcYsHaHe. IpOeBpaIte daII npEbkIIOvBaTeIaIe B NIOJIOHENE H3KIOUHOe, InpDeI da CbPb3BaTe HNCTpyMeHTe M C3TOCHIK HA E6JIeKpO3AxAbaHPaBE/nuI aykmylataOPa 6bTaepnIu Ha O TaB3MATE 3a npEhAcHae. IppeMeCTBaHETo H eE9pTrVceHN HnCTpyMeHTe C npbCT BbPxy npEbkIIOvBaTeIaIe NIVB NKIOUHOeHm KbM eE9pT03aXpAHBeHTo pI npEbkIOHbATEB NIOJIOHeNE BKNIOHO MeOHe Da npDfH3BHa 3JIOIYka.

r) CaaIyIe BCHNcpeHyrnauHpaHm HnraeHNHIOHOBE, npedn da BHKIOBATE bENKTHPCKNEH NHCPTPMHT. TaeeHn HnDpyT HIOU, OCTaEBn PrINKpEnEH KbM BbPTaJtAte Ce aCt Ha eNKTPHCPNEH NHCPTPMHT, MOJE Da DobEe Do cepHo3Hn TELECSNH HAPAHABHNAH.
He Ce nporatrrate Pnekomno. IOnp-dpaKraTe cTaHnHa CToRHa n PABHOBCNE Bb BCEN EHN MOMET. TOBa NO3BO/RA Da CE ocIeTBRBA No-0o5b bp KOHTPON NAd EJNKTPHCNECHN IVCHTUPMEN B HeOVAHBAHN CYTuAaHn.
e)O6hnaHne ToxOxuaa Dpxn.He Hocote UmpoKn Dpxn Hm KpaueHne. PanaTe 9ocata, o6bNeHnTo n pIbKaHbUHTe CN daNeOH ot DBNKeu ce auctn. UmpoKeHnDpexy, yKpaueHnHaT NIN dIgRATA KOCM MoHe da b5d4t 3axBaHATB DBMHeuNTe Ce auctn.
K) Ano ca npdBnDnH yctpOCTBa 3a nBnIaHae H npax H cb6bpaHe a OTNabHy, npoBepeTe dAn Te Ca cBp3aHn I daHc Ce hIOIb8ATPbAHNO. HIOIb3BaHTo H cyTPOCTbTa 3a cb6paHe Ha npax MoHe J hamaHn pICHOBete, CbP3aHn Cbc 3aqrAeHOCT.
4) H3noJ3BaHe n rpnHn 3a eJeKtpnueckn HnCtpyMeHT
a) He npjxnrhBBAIe TcNOBH b3aeiCTbHb BpXy eJnEeKTHeCKHn HcTbPmEtN. IInoNsBaIte noDxoJIuR eJnEeKTHeCKHn HcTbPmEtN 3a BaWata 3aDaHa. IOnOxJaunr n EJnEeKTHeCKHn HcTbPmEtN 3e I3bYpuN p60atota No-dOpBe npNo no-tolma Be3oNaocHt N cBc CKoPoCTta, 3a KKTo e npOeKTHpaH.
MoHeNsOJI3BaTeEHEKTPHcNEHINHCTPymeHT, hIO ToH MeOKeJa Ce BkIOU8Ha NmIKHIOU8a Ype3 PBeKbIOU8AteBaIe. ENEtPHcRNeHn HcTpMeHT, HOITo HE MoKeJa Da ce TpyBaJIrBa Ype3 PBeKbIOU8AteBaIe, oEanaceh NaTb6Ba da ce PemOnTHpa.
BbIaKdAHTe IeNcJIaO NT H3OuTHnKa H aEJekTPOsaxPbHBeA H/nnk AkyMylATOpHATA BSePnH, PnpDAnI pIepNDPiMeTATEpYIHaPb, CMnHa N pRnHAdJNEXoTHnHmH nPiHpNpBaHae H eEJekTPrUeCKHe TtHcHPTyMeTN. TeH npeBaHTNHn MEpKn 3a 6E03NaOHCT HamaIaRbAT PHCKBOTE O t CUYaHIo NYcKaHae H eEJekTecKHe HtCHPTyMeTN.
r) CbpaHnBaBte ENEKTPCHNHCHTPMeHTN, KOHTHO CE 8YOTNPeBBAET B MOMHTA, HABTHOBcERa BA HeuHaI NEO3BOJIaBte TE Da Ce H3IOJ3BAT OT JILHA, HE3AI03HATN CTRX HIN C HNTPYUHTHE 88 NO3BAHOTHO IM. ENEKTPCHNtE HNCTPMeHTN Ca ONACHN B pTce He NaOHITNIOT PTOEBTEHm.
Д ПОДТБЖКА Ha eKTPHCHKHT He HCTPMEHTN. ПОБЕРБАТЯ 3A рauschETPOBAH NII 3aEDIPANHe DA HINH6WITTE C EACTH, C-YNBHHA HA eEMONTH NIM DpyTN CBCTOHNHA, KONTO MORAT DA CE OTPASRAH NABOPATA HA eKTPCHCKH NHCPTPMEHT. B CNYAH MA NOBPeDA eKTPCHCKH NHCPTMEHT TPR6Ba DA CE pEMOHTRPA, PpEDn Da NcHNO3BA OTHOB. TOMIAM BPOJ 3IIOLOyHKN cBdJIbKT Ha loLoA Ha oKTPDBJKHa eKTPCHCKHTHe HCTPMEHTN.
ePiopdpaKHTPe KHeHHTI HNCTPYMHTH 8AOTCHNI. HCTNT. PnI npaBHTHO NOpdaPbKaHNITE pKeHsU HNCTpyMHTN C cOptrpnpeHsU pBoSe 3aHpaHETe eNoMaLHO BepoTHO nYnpabNeHENTe eNo-NECHO.
H) NINOL3A8E hENTPCHCNEHNHTPYMHT, PIPNHEJENHOCTNTH HNAKPAHNIHTAE H NHTPMEHTA B CbTBECTCTBNE C TESH NHTCPYHUN, KATO OTCHTATE pa6OTNHTE YCIOBHA INECTBOH PA6OTAT, KOTO TPR6BA da CE H8BpUH, IV3NOI3BaHETO HA eJHKTPnueCNEHNHTPCHTPMT 3a OEPa4UH, PA3NUHOn OT TE3H, 3A KOITO E ppeHa3hauhen, MOHE Da DOBDE Do OANCh CYTuAHN.
5. 06cnykbahe
a) TExMHcNECHOTO 6oJyKBAHBe HA ToSH EJIbTKPYeCKH NHCPTYMNETT P8Ba 5a Ce H3BbPUBA OT KBAJIHNHUPBAHO JIHe, KATO CE H3N0L3BaCmO HJEENTNUHPESEPBHHAACTH. Toba Ie rapaHTnpa 6beONaCHOCTTA Ha eJIeKTPNeCKH NHCPTYMNETT.
П配电网接通器 6a6e0nAChOCT npa6oTa C BepNKHnTPOH:
- PAneTe BCHNtA CHNT Hn TLIOTOn C hTnOt E BPHKHNH TPNHO, KGNTO TOp PAoBHn. IpeDn BHKUOBaHE B AEPBKNH TPNHO pOBePte DaIIN ToH e B KOHTAeC dpyTN OBekTH. Iopn IPN MOMEHTHO BEHMHNAIE NO BPEMe H a PBOTA C BEPKNHtA TPNHO DpEXHTE Hn YCAHTN H a TLIOTO Bn MOrAT da 6byDat A3XbaHNTN H BOHe.
BHNH pIbHTe BEpHHNTH PTOH C pIcHTa Ch pHa BpXy 8dHTa HpXHOATBA, A IBBATA BpXy PpeHHa TbKOBATHa. Ako dIbXnTE BEpHHNTH PTOH C pIce, pa3noJIOxEH N6oTHPO, PCHOBETE o cepHOH HaparHbAHnH HapactBAT n ToBa He bCneBDANo Da ce pnape HNkora.
-ДрltHTe BENTKTPHNECHTHCPHTMENCTAMC8A H3OLINPAHTHE MCTA 8A XB8AJIH6, TNI KATO BEPDPHOHTT PTHOH MOKA DE BJIEE B KOHTAHT CbC CKPHTN Ka6EHN IUN CbC COGCTBEHHN CH KA6EB.Пи КОТАКТ МЕВИЗМТЯТРСНССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS

• Hocete aatunthn OuJH N AHTKoHN. TnpopnrBcT aDpIbIInTeHN LINH pnpAaNcpeDCTBa 3ra IaBata, PbIeTae, KpaTATA n CtbIaJIATA. IqdoXoRzIOTo npEJa3HO ObNEKIO Ue HAmAI N PHCKOBET O tPNHnRABe H Te NELAHAPARBAHnO TLeTIaON OTLMOKN HnClyNAHTC BEPINKHNN TPHOH.
  HepeB0TETe C bepHnHnTH PTHO H dIpbTeA.Pa6oTa C bepHnHnTH TPOH, KOATO CTe KauHEn Ha IbPBO, MOKe Da DOBeE Do TELeChN HapAHBaHHN.
  BHNHnIpoIbPbKaHe TcA6NHa cTOnaHa n pAbotet e CbeKNHnT PTOHcMoKATO TcE aCTaHaHa HNEoBDHHa, OeO3NaCeH N XOpH3OTHaH NOBpXHOCT.
  PnnoNdoXb3BaHe IINn PnIpa6OtaHa NHeCTab6Hnla NoBpXHOCT, HApN. NaNoDboHNc CTb/16a, MoMeTe da 3aryBite PAbaOBeCne INI KOHTPON NaB EBRKHNs TPNOH.
  PrrpaHae HKnO, KOHO e 0rTHaR, BHIMABAHTe, 3a da MOKe DA oTOCHNOHE HABd HABpMe. Korato HanpeKHeHETo B DpBcHexNte BnAnKa He cOBbOdoi, OBeTeHnatrHIO KMO Me Da npYHKHHa N da yadproneApTaTOpHaNn da ro HAKapa Da 3aYbN KOHToPd HAdBvKNHn TPOH.
  BHHMMABAE HNIOHHTNEH MNOHO pnp rpsahe HA xpaCTH N DAAHN. TbHKNT KIOH MOJE da 3AxABAE BEPHNKHNA TPOH N da FO OTNAPCE HANPED KbM BAC NH DA BN I3BAVN OT PABHOBECHE.
  HOeTe BepHNOH TPNOH 3aPnHdA PbKoBaTHNa, KATO TOI TPOBBA Da E M3NIOUH N daJIEN O T TLOTO BN. IPrn TPAHCIOPTMpaHE INI pRbHPaHe 3a CbXpAHene Hb BEPHINH TPNOH BmHn IOCTABHTe KANHa HA BODeuPaTa UHN. IpaBUNHO TOBOBApE C HNTcymHeMa Iue Hama/II BEPORTHOCTTA ON CTcYuaeh KOHTAKT C DbHKeUeHa CE BepMKHe TPNOH.
  CnEaB8Ate HNCTpyKUHMe 3a CMsBAHe, HATRtHaHE HaBPRTAa 3aAMHsAe PHINHdLEHXOHTTe. HenpBaHInHO HATEHrata HnM Cm3ZAHA BEHPRA MoKe Za Ce CyTHn Hn Da yBeYbHNu BEPPOTHOCTTa 3aOTChAAHnHa3d.
  PdA BkDaTpe bXbKoBHTae Cyxh, YCHTH a63 CBeIaMOT MaCIO n Tpe. AKo no PbXbKoBHTae HMa HAIWHe HA Tpec MACIo, Te Ce Xb3rAt H MOJE da PnWnHt 3aRy6a Ha KOHTPOI HAD INCTDPYMEHa.
  Camo 3a pr3aHaNe HbTPO. He nIIOIN3BaTe BepHOHn TPOH 3a UeJIi, PA5UHnH ToT63n, Ka HOToE ppeJNaHsAHeH. HanPImeH He nIIOIN3BaTe BepHOHn TPOH 3a pr3aHa Ne IIACTMaca, 3IaDAPRn HN CTPOBTEHNI MATEpHnH, KOHTO HE Ca OT bPBO. HiIOIN3BAHeto H a BEpHOHn TPOH 3a Onepaunu, pa3aJIHyN oT Te3n, 3a KOHTo E ppeJHa3Hauhen, MOKe DA DOBeDE oOAnChu CHTuAynu.

Птуни и Нauthни за радлдамбаши OT оточане наНICTРУМЕТС нада:

OTcHauHa HnIHCPTyMaTHaH3dMOnGeJaHactbTbn, Korato YeHHTaCt NnI BbXbTb HA BoDEaTcaShna DOKOBcBA npEDEMnNnKOrato PAaZEnEHOTo DbPOBce 3aTbaPra 3aunINBa BEpHHKnTRPNO H pOcnepa.

DOnnBpT C BbPa X B HNO C NcYam MoJe da npEiZbNkCA BcETKaBUnH ObaPHTa KeaKJU, KOTO OTXbBpI YBOeUaTa 1HNA HoPe I Na3d KbM OpeAToPA.

3aHnHaeBa HEPNTHIO TNOIPOHCTA hOBeIaTt aHINoMe Da I3NTLACNa 11HNOIb7bP3o 3aHa, bM nOpelatr BcHnOT EeN PAEHNMOE Da BN HApArA da 3aYbHHe KOHTpONBbPxy TPhNO, KOe Da oBoDe e deCepHO HapAnBaHe. He 6BaDa pa3yHTate I3KIOHHTeNo Ha BTRpaEDHte BTPno 3a3uHTNI CpeDCTBA. Korato I3NO3aTe BepENKTH PTOHNE, BTEPb8A da 3eMeTBe cBTOBETHne MepKn 3a pePeIa3BaHe OT 3IIOLOvNk NIIH npAHpANBaHnpi pR3aHe CTo3N IHCTPmBEY.

OTChauhae Ha NtchymetaHa3ad HactbIbIa Iprn HnepaBnIOHO 60baBeHe IINHEnOxoIaI yUcBoNlaI aPBOaTHOn OpeaIaI; TOBa MOKe Da ce h36BeHre Ype3 B3eMaHe A npRePaIaHI MEpkn Cb6baOpA OHOnCAHOTo NO-doyJ:

JAPITHEA ZADBOH HNCTYMEHTA, KATO O65BAHETE C naJIINI AND P'bCTHn pBkOXBATHOE H BAEBIOHNH TPNOH, C dBeTe P'bIE B'pBXO HYE NO C POJOENKHE M NaTIOLO, KOHO BNI N03BOJILA DA YCTOHTE H BA3dEChTBNA, KOHO MOKE DA PNCHNHRT OTCKAHWE H8a3d, B3dEChEHTNA, KOHO MOKE DA PNCHNHRT OTCKAHWE H8a3d, MOKE DA CE HOKTPOIHPAT OT ONEPATOPA, AOKA CA 83ETN NoXDOXMIU pIeNDaNHI MEPKH. He OCTABJIYE BEVINHKNH TPNOH DA Bc NcI3Nb3he.
He c npotratae nepohomepno He nBbtsbawte praseh HND BcMOHHTA NaPMEHETO.ToBaNPEDTBPATH HEBoIeH KOHTAK H BaTbCA DpyR ppeMn H ue YecNCH KOPTOna HND BeepKHH TPNOH E NochauKTH CHTUYa.
3a 3aMHNA HINIOJL3BaTe cMOI SHNnB BEPHn, YK3AHHN OT pONHSBODITNEI. IHHN H BEPHn C HENOxDXoJIaRI XAPAHTEPCHNTHN, INHOI3BAHN 3a MHARn, MOKE Da pNPHHTC UUYNAHE Na BEPHTATA N WOTOKAHAE H3AD.
CnBdBaIe HNCTpyKUHITRe HA NPO3BODHTeRA 3a 3aTOuBAHNe I NOADPbXkHa H BEPKHNKTH PTHO, HAMJALBAHHe NA BHCNOVHTA Na IbJIOKOMEPA MOKe J DA ODBeDE IO NOBIIuHEO OTCKAHue HNa3d.

DorblHNTeJIHN npenopbKn 3a 6e0nacHOCT

1. PbHa yUtope6 BcHnHn Hmua, KOHTO ue H3No3BATo 303 INHCTPMyET, Tp6Ba da npOeTuT aH3no I H3NlOuHtHe BHMATEJHO HApYnuHka NaIOTpe6BntEJa. HapbYnHbTNaTO pNotpe6HTeJA Tp6Ba da npNCbCTBa BOnakOBHata, C KOTo ce npOdaBA IHCTpyMeHT, IIN da cpeNoctabRa h dpyro Lnue pi npNJ3BaHETO My.
2. Пгдзшн Мрп Мрп ИллбЗБН НИСТРМЕТА. HнКORA He NsOBIJIВА TeO3N ICHTМЕТД А с EнЗПОЛЗВ AT LIMU, KOHTI He Ca MHOLO DObe 3ZANHATI C INHCTPryKuINTE B pSbOBOdCTBTO. HeONTHNITHe NTpe6BTeHn TPRBaBA De pemMHATI NEpOHn A OBySEHne, pRSE KOTDo a PABOTr C TPhOA Camo Ha NDbpeHNO Marape.
   3.KoHTPNOHnIPOpOBaJIeN. IIOpeBraJIte BHNMaTEJHO HINCTPymEHTI pIeDNi BKAyI yNtOPe6A,OC0BeHO aKc e 6nI POJIoJENH NaCIOBA Bb3deITCBYNI Ako NKoA3BaI Pnp3NauHa NHeN3PnABHa paObTa. N3bJIbHeTc BcNHI OneApUzI,OniCAHNb I nlaBATA "PoDpRbKkaN cxbAnHeHNE - PpeDNi BCNAyIyNToP6Ba?
   P. POMHTNIOIDIbTHKBA.CBNHCACTHNa HNCTPymHEA, KOHO MOrAT Da CE 3AMEHRT OTNPBEITNEA, CAHRO NOCHEHN B rIbaba CnHCTpykUns "CrlNo6BaHe/pa3rNo5BaHe".Horato e Heo6xOJDMO, BCNNCHOTAHANJ CaTHaNtHpyMeTA TpR6Ba da Ce 3AMEHRT INHKOITTEHNO OT OP3rHPAH cEBIN3.
3. [Ф�г.] 4Horatoи nIIOJIb3A toIINHCTpyMeHT, notpe6JIeTIaT rIp6Ba da HoCn cIeJIOTO oOdoBPeH INHIDNduYIauHO a3oiTHo 06IeJINo; IJIbTHo pRInJHAnIHO 3auiTHo 06JIeJINo, 3auiTHn 60BJUyn C HeNJIb3raqni CE ODMETKn, 6OMBeTc aIpoTeHTOpri cySe npMeIa3BaHe H yTOyCNHb HA pR3AHe, bKbAHUn, yTOChyBNH u PAHaeI H aN BvBpaQn, 3auiTHn OUYaN hI MuaIa3HTMa KACKa AHTNFOHNi KACKa (AHO hMaONACOHST o Ndaauu npDeMTeN).
4. Мергдя онлайн на зараздаху - Нара на ушим и винайп.
   16бяваготе посторета на Интуменчесу за дылген рундогу от Вени: ушимь ти виньданогат могд о вдбдр вард，在ъ като ручимоват рausадраэн�сг，在стору могд，在 сьсял. Ппдьлгов�енин зеллалдаи на Интуменчесу посторотлгете виньданогат могд，在 doobetдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴. <|im_start|>assistant
5. Мергдя онлайн на зараздаху - Нара на ушим и винайп.
   Мергеляха в�дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳<|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|><|im_start|>
   M. Georga 3a saaHTHa 3a HApBaTeH - HApBaHe. Ho BpEme Ha 8apOba 3b6HTo KOJIeNo I BePirata DoCTHR MHOrO BHCOno TEmepatpyr, Taka ye BHmAbaiye Ta de He DOKcBate Te3n CTAHN, KORATO ca HAropeJeHH.
6. PNDYNPDEHHEIN To3n HNCTPymHTA Cb3daba
   eIekTpOMaTHHNO ITO No BVPMe HA p6oTA. PInn HKON
   OBOCTOReTCTBA To3n MOKe DA B3AHMODeJETCA b
   ACTMBHN IIN PAENBHMI MediunckHNMIIaHTN. 3a Da CE
   HAMAJLT PNCKOBET OE CPENO3HH NfIpaTAlHbPEkDAnHNA,
   ce npOpBcya IuCATA c MediunckHNMIIaHTN da CE
   HOCHVTIPAT C neKapar CH n CpOns3BO4HTe Ha
   MEiHNCHNIMnPAHT, npEJa dAp60TtC to3n
   HNCTPymHTA

PnpaahnH Mepn 3a Taepohpntpahe n Cbpaehaneh. (phr.12)
PiB cBNO pneMeCTBaHa na PaobTOHH YuaCTbK n AdyTO macto
NtIOIOVBAITE HcHTpyMeTA O t EJIeTHPO3AxApxPAHbaAttate MPeHn a
3aIeDHTBaYIE NaOCTa B aERMHIN CcnHPaHa, MOHTpIaye
PpeNa3Hn KaNAh Ha BOeUaTATA UHNA BcEHN I bT, PpeDN da
Tpaehonptpae I np6bPate HcHTpyMeHa 3a CbpaehanHe
BInAHn Hocete INCPTyMeHa B pSka C uHnHAt, Ob5pHata Haa3d
a KORATO rTO TcHApNTpBe B pEOZHO CpeCTBO, BINHARI To
3aKpENBaTe D06be, 3a da PpOETBPATite NOBpeHn.

PeKaHa HAOTCAHHe HsAD.（Фг.14）PeAaHTaHA
OTCAHauHa HsADnpeDCTABNAe CINHO DBNKHeNE HAroge n
HsADn HaUNHATA, KOETO CE HACOVA KbM NTPO6BtEHTA. TOBA
OBHKoHoBe HAcTbNA Korato ROPATA HeJIa Yact HA WNIHATA (KoTOc E NaHUPA"PCKOBA 30Ha 3a OTCAHauHa HAsAD)
KoHTAIC T KAnKIOI PNDMTI NIK AO BEPRTA 5b3e ZBXAHATBA B
DbPTBO.PnIOTCAHauHa HAcAD NTPO6BtEHTA MOnE DA 3aYrBu6N
KOHPTOu HAcNtHCPVTMEnTA ToBA Da pRNUHN ONaCNH N DoPI
PbTAN3JIOONOLUKN. JIOCTB T BA BEPKHNATC NpAPAA
OCTAHAIte yCTPOCTBA 3a ObSeONACBaHE o CSInyPRAB
ODoCTaTHa 3a ZnSHA t HA NTPO6BtIEH T OPAHANBAe
NTPO6BtIET TRPABa DA yMeE Do6pe DA OTCHyTCNOLHtA,
KOHO MAT ORA t PNDiZBnKAT TakAKA peAUH, I da I
PnEODTBPATRA, KATO yPnAXHBA NOBIIeHU BHNAMHe
CbOpB3AO ONIHt CH, KAHO t N da 60BABn rPabIWHO n
PnPDAzJIIMBO C INHCTPmEHTA (Hapmep HNKORA De hpeX
eDHpOBEMHO HKnOLIO KIOHA, Tb Kato pNO TPOw MOJE d
Bb3HNHe CUYaHIO B3dEJICTME BbPXY "PNCBOBATA 30Ha 3a
OTCAHauHa HsAD]

BesonachocT ha pa60THyuactbK

1. HnKORA He noB8OBAIeT ha NcEa IINu IINa XoHa, He3AnO3HATn C Te3N IHNCTpykUn, da IINoIb3BaY pDeya. MeCtNHITE paNope6D6 MoKeJa da Noctabrt Bb3pactOBn OrpAnHcHEnHa 3a pa60Ta c YpeDa.

2. Иллорбайтve урда само за сельпгу по ланчиь, опсданы.Teэи Инструнци.

3. OtpBpeerte 9ePBA60ETB NyACTb KNBHMAITEJHO, 3a da OTHPHETE 0ECTOIECTBA, KOINTo 6MxA MOHNI Da c3BaJDAAT EBEHTUYAN OHNAOCHTt (HAPN. PtIiHa, PtIbTeHN, eJeKETPHUENCH KABeHN, ONAChn DbbPeba t Jdp.).
   4.ДьБТЕ BCIMHК TРСИМNHн HANIOДATEЛи XHBMOTHTHE HADAJIeOT pAOSTHOYUaCTb（KbDETO eHo6OxIDMO，ORAPade YuaCTbKa n noctabete PpeDynpreIteNHe3Nau）HAMHIMALNo pa3OToHnne2,5X BICOCHNATA HaDbHepaHa dbBPTO，HO He NO-MaIKo OT deCet MePA.

4. OneparOpbT HN NOTpe6BeHrT HOCH OTTOBOPHOCT 3a HeuactHN Cnyau HN ONaHcOHT 3a dpyTN XOpA HN TxAHxHOTOMyUeCTBO.

EeKtpnuecKa 6e3onacHOCT

Modell CSE1835, CSE1935S:

• 5,0 mm²: mackc. dbJhknna 40 m
• 5,0 mm²: mackc. dbJhknna 60 m
• 8,0 mm²: mackc. dbJhknna 100 n

Mödeln CSE2040, CSE2040S:

-5,0mm²：maHC.dbIHHa 50m
-8,0mm²：maHC. dbIHHa 90m

C.ОПИСАНЕHAOBOPYДBAHETO3ABE3ОПACHOCT

BIOHPOBHA HA IPEBKJIOHBYATEJI

TOni HNCTpyMeHT e Ch6AeB C cTPOJcTB0 (ΦHr.1), KOETO, KORATO e 3aedcTBAHO, PneDoTbPaTBAHaNTCKaHe Ha pIpeBkIIOUChBaTeJIu HINCUdEHTHO CTApTIPaHE.

ДЕСТВЕНА ВЕРПИKHDA CTMПАHA BTPXOCBOGOXJDABAHETO HAPTEBHLIOQBATIER

TOnH INCHPTyMENT E cHaSdEe C yCTPOCTBO, KOETO SOKIHPa BEPRATAE H3eABSAHO CnDE,OCB6OxIDABAHETO HA npeBHIOUohBaTeJI.AKO TOBA yCTPOCTBO he paBoTHB aDaJeMOMENT, INCHPTyMENT T HE TpRA6Ba Da ce I3NOI3Ba, a Da ce 3aHece B OTOPINHApCepBN3.

PINEJEN PINEJIA3HTTEI 3A PbHATA/JIOCT 3A BEPHKHATA CINPAHCA

IpeHnHrI pnpa3nIeT 3a pbkata (fHr2) epeHna3Hueyeh peHnOBTpBraBA KOHTAK HbAIBATA BnPBsCA BPHeHRA (PnY cUOBNe 1e HNCTPYMEnTtB Ce bPHN nPaBnHO, Cb6b3AHO hNCTpyKuInTe).IpeHnDPI npEa3nIe 3a PbKa TaeCTBA H Kato BEPNHKA CnPAuKa, BKN. I Kato yctPOrCTBO, Kc0eTO 6hONkaBPaRtA 3a no-MaHNO tO 0,15 ot cEHyDATA Bcluay AhtCzAAHe HsAD. BEPNHKA CnPAuKa HceOCb6OHNDbA, KORATO pnpHnITpPeNa3nIe 3a PbATA ce H3bPnA h3a#d I uPAKeH A MCTOTo CN (BPERHATA MOENDE A de BcINH). BEPNHKA CnPAuKa Cte 3aDeEJIbKAR, KORATO pnpHnITpPeNa3nIe 3a PbATA ce H3tALCKA HANPED (BPERHATA e 6hONkaH). BEPNHKA CnPAuKaMOENDE A de 3aDeEJIbTB, KORATO IN3IO3BATE LBBATC N KHTHA 3a IN3TAckBaHE HANPED INH KHTkATA Bn BVIN3a B KOHTAK C npEHHNA pnpa3nAIe 3a PbKaB a BYESITAT Ha ONcAHAE HsAD. KORATO IN3TOPTyMEnTtB Ce IN3IO3BA CmIHNA B XOPH3OTAHJINOLOKHeHNE, HANHPMEpr nPi NOBIAJIne HA DpbBO, BEPNHKA TcPNAuKA OCHrpyBa O-mNlAHa 3aMQTA. (fHnr. 3)

3a6eIeKHa: Horato BepnHHTa CnpuHa e 3aedcTbHa, npdEa3NtH npeKbCBA npeKbCBA n3uIIOpaBaHTo H a ToK KbM eJeTKPOMOTOpA.

OcB6o6KdABaHE HbBepnKHeTA CnnpaHb,doKato Ce 3aIbPbKa Pp8BkIOuBaTBeJIr TJe ppeiNsbHb KluOcbHa He HtCtpyMeHTA.

OPAHHHTEJI HA BEPHATA

T03n HcTpyMeHT e Ch6dEh c orpaHnHtTeI ha BePirata (PhiR, 4), paoaJIOXeNoH noid 3s6HObO KOJeNO. IpeDHa3aHuHeHToH a To3H mexAHi3b e Ma cPiHa JBeHnEHO HeBaPirata h3a3d B C cyNJau HA cyUbaHE iN NIm 3meCTBaHe. TaNihBa CITyaClm MOrat d Ba6d tnt 36eHrtnA, kato ce Ocnrrp npabInho oTbBaHe h BePirata (Bk. rnaBa "D.Crno6BaBa/pa3rno6BaHe")

3AENIPEINNA3HTEJI 3A PbHATA

IpeNa3aBpKata (PfM.5) BcNuyA h CynBaHe HnH NMeCTBaHE bA BerpinaT.

D. CΓΙΟΥBAHΕ/PA3ΓΙΟΥBAHΕ

BLOK HA LHHATA N BEPNIATA

MeoHnHe Na cr706baHBe ce paoiunbvat B 3aBcHMcOCT OT hna Ha HNCTpyMeHTA;OT deJeTe BpeMe da pnerIeDate HIOCTpaUNITE nTIna Ha HNCTpyMeHTA, o603auhen Ha eTNKeTa. BbTeTe Oco6eHO BHNMaTeJIHnPi rC706BaHETO, 3a da rapaHTnPate npaBnHOTo n3tbnHeHne Ha onepaanHte.

1.Поверете дали Всржнота спрачka He e BKliqueha.Ako e taKa,ИЗКLIQUETeЯ.

2a. OtvNHITete 3adlbpKaauata raiha ha shiHa n cBAIe Tep Kana Ka ha 3adBnKbAaTOO 3b6HO KOJIeNo.	2b. OtvNHITete 3adlbpKaauia kIIOH ha shiHa n cBAIe Tep Kana Ka ha 3adBnKbAaTOO 3b6HO KOJIeNo.
3 PtoNtioHmApite BepRHTate nad shiHa, kato 3aOpnoHTe OT yeHNO To 3b6HO KOJIeNo, n I hAmecTBeATe B JIle6a H a BoDeaata shiHa. BhImaHHeYb6Te ce, che octPATA CTAPA H a ReJeuSHTe 3b6Ue 6obRhPTa B NocOA H aropeD e TcHPTa H a shiHa. Hocete pbkAunieto.
4. Vb6HITete ce, 4e Ue NfCTbT ha MEXAHN3Ma 3a 0bStTaeHae Ha BepRHTate E KOJIHOTe C MOJHE CoMJE He Na3d KHM 3aDABNKBaTOO 3b6HO KOJIeNo. MoTHPRAIE shiHaTata ha 3bOTBTHNIA 3adlbpKaau BHTN I uINΦTA HA MEXAHN3Ma 3a 0bSTTAE H a BepRHTata H BepRHTata I PO3MuOnHpaJIte BepRHTata had 3aD8NKBaTOO 3b6HO KOJIeNo. BbPHTe KANAKA H a 3aD8NKBaTOO 3b6HO KOJIeNo H MRCTOO My, KATO CE yBEPHTe, 4e 3aD8NKBaTOO 3b6Ue H a BepRHTata Ca 3aXBaHATn B 3b6HO KOJIeNo and B bB DooEeu NJIe6.
5a. 3aBnHTete 3adlbpKaauata raiha ha shiHa c pIka, doKato ce ce 3aTeRHe neko.	5b. 3aBnHTete 3adlbpKaauia kIIOH ha shiHa, doKato ce 3aTeRHe neko.
6a. 3a 0bTaeHae Ha BepRHTate 3aBnHTe Tbe BnHTa Ha MEXAHN3Ma 3a 0bTaeHae no NocOka Ha YacOBHnKOBATA c TpeLka c NOMouTa Ha IpeOToCTaBHe N aReH N KOJIeTOBTEHa. 3a HamaJIraBaHe Ha OIbHa 3a BepRHTate 0bPaTHo Ha YacOBHnKOBATA c TpeLka KOrTo I3bPbUBate T3aI Opeauiu, (KATO pOndlbpKATE YeIHATA cact Ha shiHa n BdInrHATA harope)	6b. 3a 0bTaeHae Ha BepRHTate 3aBnHTe Tbe BnHTa BepRHTata No NocOka Ha MEXAHN3Ma 3a 0bTaeHae Ha BepRHTata No NocOka Ha YacOBHnKOBATA c TpeLka. 3a HamaJIraBaHe Ha OIbHa 3aBepRHTete 0bPaTHo Ha YacOBHnKOBATA c TpeLka. (KORATO I3bPbIBATe T3aI Opeauiu, IopebPbKaIte YeIHATA cact Ha shiHa tA BdInrHATA harope)
7. HAtIaIe BepRHTata, doKato ce noctTirHne noDxOdaux onbH. I3dPbIaIe BepRHTata BepRHTata H aDaIeHcy OT shiHa tA npObepeT daIIin MeKdnHATA o OKIo 2-3 MM.
8a. 3aTeRHTete 3adlbpKaauata raiha ha shiHa c NOMouTa ha IpeOCTabENIA raeueh KIIOH/OTBeTka.	8b. 3aTeRHTete 3dRpAO shiHaTata.

PnepaHcHcNHO6tBHeAbeHPrtaeIpeNPoTbAPnEHTPOMOTOpAIEpeNpEeKTHBnAIOBPeN, aNEOCTaONHcTO6tBHeMOMeJdOBoeDeIOIeMCTBaHBeHPrata. PpaBNiHO6tBHeAbeHPrTaeeIeMHcOgYprHnAioDobx npAkapTePHCNIHnHaR Pr3aHe nue ydtbnHcNtAoTAeAUHmNnnepeHApHnOe HnCTyMeTA. IpoBepBAItepeBOH6tBHeTO, TbKATO bLhNnHATAhaBPrrata OOBHNOHBe cEBvNHBaBn Bpuocae Ha yNtpeBa (OCsEOHe KORoTo BPrrata e HOBa; CNEI pBpTO cTrNOBBAhe oBtAgHeTo hBPrrata Tp6BaDa ce npBepn cme5 MHNHn pa60Ba c HNCTPyMeNTa; Bb BCNUcCnuCh aetarraeBPrrata Behdna cneJe NtpeBa, cNtAcuHte, dokato c oxJa. Horato He NaHaRa pa3XJIa6eHaTBePRA da cepeylnHp, BnHarOn tOeBnHTBaIe 3aDbpkauaTaaRk/KnIOu ha WnHnna, ppeDa peylnpate BnHA/TKnOua 3aHaTae HBePrtata 0b4pKaUaT aRka/KIOu ha WnHnna To cBtOBtBuHnauHH.

E. ПУСHAЕ И СПИРАЕ

Tynchahe: XbaHEte 3dpabo N ABDEe pXbOXBATN,OCB6oDeTe IocTa ha BEpHKNA CnHPaHcKA, KATO He HsIyCNtCHe TnpEDHATA pXbKBAHTKa, HATNCHEte N 3aDpHTwE 6bnIOHPbKA tHa npBEHIOVBeTgA (fHr. E1) HATNCHATA, CnED KOETO HATNCHEte npBEHIOVBeTgA (fHr. E2) (B TO3N MOMENT 6bnIOHPbKA tHa npBEHIOVBeTgMAOKe Da ce OCBO6HO).

CnPnAHe: NtHCTpMEnbTt Ie CNe pIrN OcB6OzJDaBaHe Ha npEKnIOBvATEA. Ako Ce cnLyu Taka, Ye HtCTpMEnbTt He Cnpe, 3aJeCTBaIe BerpNkHATA cnPuaHa, NkHIOHTe Ka6Ela OT KOHtAHa ne EJeKTPo3aXpaHBAHETO nOTHECe NTHcPTMeHa B OTOpINsapCBepn3.

F.CMA3BAHE HA SHIHATA HABEPNIGATA

BHIMAHHEI HeoctaBHyO Cma3BaHe ue doBepe Do ChyBnabe Ha Beprata N MoKe da npEi3BbHa cepNo3Hn DOpD CmptOHOCHN HapAraBBAn.

CmBa3aHETO Hau nHa Bepnata Ce N3BbpuBa OT ABOTAMTuHa NOMHa.

BZh. "TodpbrkhaNc bXpaHaeHHa K aZa3aHnA Ka da CEchpyrAneKbHTAO CMA3BaHa H aBeHHa

H36op Ha maclo 3a BepnraTa

BnHnrn HnOoN3BaTne cAmo CBeKIO MacNo (TNn CNeuIaHNO 3a BeprH) C NOxOJaB NcHOStET: MaCNo TpRb6Ba Da npIeNoB DAOp6e I Na rapAHTnpA ToDp6m XapaTHPcNTckNu Ha pa6Ota KaKTo PnE3 JIATOTO, Taka H npe3 NImata. AHO He pa3NoIarate C hAnHIOu Maco 3a BeprH, MoKe da ce HnO3BaTpeAChMnCOHOHMoMaIPOEP 90.

HnHOra He n3nOla3BaIe OTNaDbHuN MaLo, TbI KATO e BpeDNo 3a OoBewHoTo 3dPabe, 3a HNCTpyMeHa n 3a OKnHATA cpeDa. IpnObPeTe DaIIhMaLoTo e NpOxDoJIo 3a TemHeApTyPa hA cePdA, B KOrTo Ue Ce n3nOla3Ba HnCTpyMeHTb: PtI HmTBeNATpyPi ND°C HnKOn MaCna Ce CbCTBaT, IpTeOBaRbP NOMNaT a NpEiNsBHKBat NpObePi CbPkHETe Ce o OTOpINiPAn cepBn3 3a CbBtEn OHcOHO n360pa HA mCaIO.

TbHHeHape3epBoapa 3a MacJo

OTBHNHTE KANAaHATA Na pe3eBoPa 3a MaCIO n HnBbItepe3eBoPa, KATO BHIMABATE da He pa3JIeTe MacLO (ako TOBA BCE nao CE cnlyu, BHIMATEJHO NOUCTHE INCHyTMeHTA) n CLeD TOBA OTOHO 3aBHTETe 3dPabo KANAaKATA.

G. ПОДПРьЖИС CBXPAHEHNE

PnHn HnBtNnBHeO npeaHnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne

BHIMAHHEI Korato ce pa6oTH B oc6eHo 3ambpcHe HnI 3anpaueHa cpeDa, OONCAHNTe onepauu TPR6Ba da ce HnTbJIHnBtAaT NO-CTcO, OTKOLKOT e NOCOeHO B INCHETyKUHNTe.

PpeBn BcKa ynoTpe6a

Плоберета дал Маслесна ТOMMA на Бергма Фуншонира павлино:Намсotingшината Кьмчпда новьхостот радсторно有很大б.20cm;сдел okоло EDOMHINHAТWAбога на Интуримета NO тausновьхост бд Ртбвалда се Роватя ССИд по Малу (чır.1).

Pnpebepete daJIa 3a 3aJeDCTBaNE uN3KIOUBAHe na BEpHNaHTA cInpArpaHa He e H6oBxOIMO pNepeMOpHO yCJHHe. CbIoo Taka nppebepete daJIa TRe He ce 3aJeDCTBa npEkaIeHO neCho n daJIa He e 6LoKHpAra. CnTe ToBA nppebepete daJIa BEpHNaHTA cInpArpaHa paBOTH, KaKTc CnDEBa: Oc6BoDoTe BEpHNaHTA cInpArpaHa, XBaHTe pABINHO INCHPTyMEHTA r IO BHKIOHETe, 3aJeDCTBaTE BEPHNaHTA cInpArpaHa, KATO tSTNaCKATE npPeDInaPnEITe 3a PbHata HnapeD c JLaBATA cN KITKa NJIc pBkHata, 6Ea Da OTdJeTae DJaHt a Ch o TpBKOXBaHTA (Фгr.2). Ako BEpHNaHTA cInpArpaHa paBOTH npAbinHO, BEpRatra TPr8Ba dAncre He3a6aHo.

Поверете далу воригата e 3аточena пабилно, далу e B do6po baoTOH CBCTOHNHe nДалу obtrarHToE o npdoXoIaNo. Ако воригата e n3HOceHa 起ваньомрно Или AKо ржшени tбца с cдынина сamo 3 MM, Воригата ТгбБа д ca заменii (ФИr. 3).

ПОИСТВАЕ рedingоно obTOрдгп 3аьd3ux,за.deHa ДONYСНЕ перряваеHa eIeKTPOMOTOPa (ФИR.4). Порobетe ДалупэрвлкчateЛги и bIoКнOBКATA на порвкLvOчATEЯфунICMOHртпарвИнLO (Да ce ИЗБЛНВА рпс OCSOBODHeа ВернGXСИРЧА; НатСНЕ різдгьчateЛги и bIoКнOBКATA на порвкLvOчATEЯ се уBERETe, Ye ce ce BPbцAT B ПОJOKEHNE з раразен XOD BeDnA cIeN Kato ce OCB6OBoT; уBERETe ce, Ye e HEBZMOЖHO HATSCKaHe Na порвкLvOчATEЯ рпз за徳ICTBAWA bIoKNoPBOKha Na порвкLvOчATEЯ.

PnpoepeTe dAnI orpAunHtEeTnHaBeprataN npDnAaTeJIaT 3aJcHATA pKaBaCbdoBo cBctOraHe, 6e3 bnuMIM6beNe3HaMaTepeHAAHNOBpeDN.

Ha Bcckn 2-3 yaca pa60Ta

Поверете сбстонино Нашинata, почеспетe BHMATEHNO TOTOBPNTa 3a CMA3BaAbe,aco ce haIana, (Фг.5) KaKTo N BODEUHTe HJN6OBe (Фг.6); aHO NO JN6EbaMa IPM3Haau Na HIOHOCBAHe N bJb6OKHn HApE3N,TOI PRb6Ba da ce ZAMEN.ПОИСТВАЕ рededBOH 3aDINBKAUTo 3b6Ho KOJIeNo n POBERBAte ДAn He e 6bIIO nOIOJOHO Ha INHTEHINBO N3HOCABe (Фг.7).CMa3BaTe YeJInTO 3b6Ho KOJIeNo c rpec 3a NaRePN ppe3 OTBOPa,poKa3an Ha INIOCTpauRnH (Фг.8).

3aToUbaHe Ha BepHraTa (Korato Ce Hajiara)

AHOBEPRATA HE PEXE KOPE MIOI AHO e HEOXDMM CINHNE HATNCK HAHNATA BbPxy DbPBOTO IIN DpbBeCNHTe TPHUCA MA HMOI OIO XDOxHUNA HAHNU. AHO pR3aHETO He CE OTdEJIAT DBpeBcHNTn TPHU, TOBA E 3HAK, CE BEPRATA Tp6Ba 1a de 3aOTOH NO IOXDOxHUNA HAHNU. AHO pR3aHETO He CE OTdEJIAT DBpeBcHNTn TPHU, TOBA O3HACAAH, CE PEXEUMIHPT b6 e HANTbIO HNCHOCEN H e BEPRATA pR3aHABA JDBPOTO 63E yCILNIE N 63E HATNCK, pRNI KOETO o HER ce OTdEJIAT rONMIu HbTbPTROTNHI. PEKHeUATCTPA HAp BRHPATA cBCTON O tPBEXO 3BEHO (PHR.9) cBc 3b6ec 3a pR3aHE (PHR.10) nOKa3aJeU 3a ORPANHABAE H aRb3AEto (PHR.11). PA2HINATA MEKJy TTX ONPDELEY Ib7o6HUNA H aRb3AE; 3a NoCTTHAne H aD60 b3AOHBAe CA HeO6OxDMM BOADa 3a NIIa n KpBTLNA NIIa c DNAMETb4 MM. CNeDBAIe INCTpyKUnTIe NO-dOly: CLeD MOENTPAHae H aBPrATA, npABINHO peryUInPAHae H OOBtARHO 3aEDAECTBAHae H aBPrHINA cINPURA, NOSIOHNAPAIte BOADa 3a NIIa NTAPAE NIUPHYPOHn HO uINHATA, KAKTO E NOKAAHO H NIOCTPAUINTA (PHR.12), n3aONOHETe DA NIIITTE peKHeTKe 3b6o nn bTBla, O6O3AHEN Ha (PHR.13), KATO HEIM3MENHO RABOTITE OTbTBla, HABN h NAMAJIbATE HATNCsA NO BPEme HA etana 3a BpBUHIAE (MHORO E BAHXHO DA CNEBDAE CTPNKTHO HNCTPyUNHTe: IpeKALEN IIN HEODCTaBcHn TBbl Na 3atoHBAAIe NHNPABINEN DmAMEbPn H NIIA NTAE ue YBEiNJNT PCHOBETE OT OKTCAHAH NAcad. 3a da ONoTHRE NIO-DoB6P nePcI3NOCT pRtCpNHUHTe bPII, CE npENOPBUBA Da NOSIOHNIPATE NINATA TAKA, He da e Ha OKOLO 0,5 MM NAD roPNHn Pb6 3a PRAHANE. Han-HanpeD NtIeNITe BCNVKIs 3b60n OT EDnAtra CTA, a CLeD TOBA O6bPHeNtHCTPUYMEhta OBAPTHO n NobTOPete OePauINA.Cled OePauINTE no ZATOAHBENO IPOBEPETe DAn BcVKNI 3b60nc Ca e HDAKBa DblNINHa n dAln BvCOunHATA Ha DblbKOHomepa e C 0,6 MM No-MaJIna OT rOpHNs Pb6 3a PRAHANE: IPOBEPETe BvCOUnHATA c NOMOCTa H NOxdoAùIz MaONIBEN I INIeNITe (c IIPOLNa NcN BVCNVN 3aDaENH qACTn, KATO 3a0bIXNTE npDeHATA qACT na Hbl6oKOMepa (PHR.14) n BVHMABATE Da He nIINITNE 3b6eCa 3a npednIbae To OTcKauhA HacaI (PHR.15)

Ha Bcekn 30 yaca pa6ota

OTHACIYE INCTPUMEHTA B OTOPHINPAH CEPBn3 aa 6ouc npereid n KOHTPOINI NPOBEPHN Ha KOMPNOHETNTE Ha cnipraquhata.

CbxpaHHe

CbxaPraBaIte IHCTpyMeHa Na XlaHIO H cyXO MRcTO, daJeY o6cera Ha dea. He cbxaPraBaIte IHCTpyMeHa a OHKpITo.

H. TEXHOJIOΓN 3A PЯ3AHE

(ФИ.1)Horato pa60THe CTo3n HHTpymeH, He dOnyckaIte:

• рзане В ecNIOBA, ри снOTо Дьгerte РмОДа се De раздeп NOBЕ МэрпяпАнEO (ДьрВета NOTHATNOK, МьтВTNИЗСХДАЛДьрБETa И д.): ВсЕзанITO рasoцение морGEДа БdEМORHOANCHO.

• δ焖KAPAHa HN HAMHaa HEPBRATA B pOJeNA ha P3Aah: Ako Toba ce Cnyu, n3KIOJHOte HINCTPYMEHTA O

eHnTPO3aXPAHBauata MpeJka Ie OOnITae da NOBdHrTe De bHepe a NOMOTa H naODXoJH INCHTpMeHT, HANP,LoCT; He c ONITBaTE da OCBO6OJIte BEPHHNHa TPNHO; KaTO fo PA3bPCBaIe NiH 3NDbPbAte, TbK KaTO ToBA MOKe Da npHnHNi SEtNi HapAHBBAHN.

• CHTYaun, KOHTO MOrAT da pnei3Bikat peaknHa Ho TcHauane Hna3a.

• pa60Ta C INHCTpyMeHTa HaD BnCOUHHaTa Ha pameHeTe.

• PRAHANE HbTBeBA C hAINHIE HA YHKDN TEA B TAN, HAPN. RBO3EN (dphr. 1) PnBp8OaC ToSIN HCHTcPMMY

• Horato n3BbPwBaTe pr3aHe no HauHIOHe TepeH, BInHa r pa6oTete ot

No-BCHCACTCTPRAH CTRPMIObPBOTO,3a Da NE HeoCTpaDAte,AKO 1bHeP3TcSE CBLeueHaDoIy.

-Пию NBaIHaNe HaIbpeBa TNBnH OdbIpaBuaIe paboata cN: HneBbIbHOPTR3aO hDbPOMOKe Da ncePpNHy n da naDHe

B-Kpaa HCA BCAHonepaAa 3a P3aHe NTOp6bHTeHTIe 3aBeJeNn 3hAaHTHe NPOPMHa H BNTHO Aa HCYInae

HnE60D4MHa 3aYpABNHE Ha nCTyPmEnHa. NkHIOHNTHO MHO rT6BaDA Ba ce HBMABA Ha che 3aYrBu KOHTPOI HA nCTPYMEnTA. IOp-dOny e npdeCTabEOH OINCAHHe n DBA paaJIHnO tna OepauN 3a pr3ae:

N3bPbAHe Na p3aHe 1e3 TerIe He BaHeprata (OTrope HaoJy) (fMn.2) Mohe da BoDepe do OAncho BHeaAnHO DBeHXeHne Ha NcHTpymEnHa KbM dHepe c NocLeBa7a 3aY6a Ha KOHTPOL. Horato e B3MoKHO, h3oJI3BaIte 6PoHraTc a SInObe pnOeapuIN 3a P3aHe.

3Bbpuha He p3aHe 3eTn3aHebe HBeprata (OTOnyH aHorope) (Pur.3MOhe Da IOpEDe Do OAncho BHe3AnO DBHXHenHe Na HCTpyMeHTA KbM PON3BaTeYI, PNH KOETo ToJ da b6Je yApden, INNCHNOBO B3JeCTBHeNA "PHCHOBATA 00Ha 3aOTChauHae Haa3d" BpXy DHepa, PNH KOETe O ce NOnUY CnHOHOTcAChauHae Haa3d; eTo 3aIo npr p3aHe aNo TOnH aHHIN TRp8Ba da CE BHMMAb NtIKOHNeHIO MHOrO.

Hai-6e3oanachnT HauHHa 3NaI0BaHe a To HsIH nTHcTpyMeHT e bIeTpBcE da SeIOHKpaHa "MaMarpe" na Da cePeKe OTORe

HADONY YACCTTA OT DbPBTO, KOYTo e N3BbN "MarapeTo". (ФИR. 4)

H3noI3BaHe Ha 6poHa C mInOBe

Horato e Bb3MOxHIO, n3oJN3BaJIe 6POHRtA c HUNObe, 3a da CN OHcIpyrte 6BeONaO PHa3e; NOCTABeE b KOPATA iHa NOBpbXHOCTTA Na IbPBOTO, 3a da MOKETe DA KOHTPOINPATE NODOpBe NHOTPYMTEA.

No-olny ca npaeeTbBNEHn OMNcaHn H TNIHnHTA npoeDpy 3a 3Pra3ae B pazIINHn CNTyaun. TPr6Ba o6hne da ne paopuO uNekHa BC NsKaHc TCHyauo aOnTeLO, hna Da ce onpeJelen KmoTod e Hau-NIOxdoJIu N KO b3dJaBa Hau-MaHO PHCKOBe.

JIbHep HA 3eMTA. (CbuCybaYBnch oONHPa HbePRTa DO 3eMTA cJeN pEmHHABHe HA uHHATA pR3 HePA). (fH:5)

NtBbpaIte p3A3ne OTROpe HADIoY peP 3eLJIy DbHep. KbM kPaI hPa3A90He bTeDE tK3IOUHeIO BHMOATEIHN,3a da npTeOdTBPATNE yDpHRe HABeprata B 3EMrtA. Ako eB3MOxHO, OTPeKETe2/3 ot bTpeHAp, npeoBpHTene ro i OtpEeTE octahanata EaHa TpTeA OTROpe HADIoY, 3a da HAMAnite pCKOBete OT dPrHae HABeprata B 3EMrtA.

Ibhep o onopa cmoa et OdHHnHa kpa (CbsectByBa pckt O npyCnuBaHe a NbIbHaep no Bpme H a P3aHeto). (Phi, 6)

3aOnHHeTe dapeHete OTdony 3a OKOla 1/3 ot dInAmetbpa n cIeN TOBA npOdbJIHete pR3aHete OTOtrope,doKato pa3pe3nIte ce CpeuHAT.

MaKcImaJIHOTo A OTUteHo HnBO Ha 3ByKOBo HaNlaRe He LpHa Ha MCTOTo Ha pa60Ta, n3MepeHo CbIaCHO

EN60745-2-13, e daeHb Ta6nuaTa.

MaKcHMaJIHaTa OTueTeHa cToHocT Ha Bn6paunn 3a dJaHTa/pbKaTa a, n3MepeHa cbrIacHo EN60745-2-13

Ha npedctabnteH enk3emnIrp oT rOpHna(Te) npOdyKT(n), e daHe B Ta6liuata.

IeKapnapahata CTIOHOCT Na 6oui Bn6paun e H3MepeHa NO CTANdAPTeH TECTOB MEOtA MOKe da Ce I3N013Ba 3a CPABHENE Ha EINHCTPymeC dpyr.

IeKlapnepaHata cTIOHOCT Ha 6oUH Bn6paunMOKe Da CE h3noL3Ba 3a ppeDbapntJIHa OeHHa H CTENHe HA IINJaraHae.

PpeDynpexKdEHeN:

IeJCTBNTEnHOTHO HbN6paqnnpynOytbaOaOKe MA DEKJIAPnHaTa CTOHCT Ha 06uHN Bb6paqnn 3aBbNCMOCT O NauHNa HbNIO3BAHe HnHcTpyMeHTA.

Onepatopitre Tp86a dna 3a aunita H 6e03aoCHost, KOOT caOpneLEHb3 OCHOBA Ha oucheHa n3nlaraheto npca yocOBNA HA deyCTBnTeJHa yN0Tpe6a (KATO CE b3emat pneBDi BcHHk

KOMNHOENTH HAp60THNI KUbI, KaTO HAnP. IepNOJDAte, npE3 KOHTO INCHPTyMEHTb E n3KIOUeH N Te3H, npE3 KOHTo PA6OTn H np3aEH XoD, BdoNTbHEINE KbM BPEMETO 3aJaEDCTBAe).

2000/14/EC: Измеренисточи на звобова мошноct LWA и rapантурана звобова мошноct Lwca B cьтбетспсе сцфрипес tabлцatura.

IpoeDypa 3a ouenHbAHe Ha cBoTBeTcTBnE. AHEKc V

Ulm 12/02/2013

P. Lamelli

TIO6aIeH DnpeKToP n3cJeDbAHn I pa3pa60TK -

PbUHn HcTpyMeHTN

CbXpaHbAaTExnueckataDokymentaun

Tnn (CSE

Cyxo terno (Kg)

MOUHOCT (kW)

O6em Ha pe3epBoapa 3a Maclo (cm³)

MaKcImaHaIbJIiHaHaBaOBeIaTaIHa (cm)

36BepKbI yc 3aeepeKeHHN Ta I HCTpykui dI rnaOlaBwO RBNOPHCTAHN.

TepMih «eHKeTHPOIHCTHMPTE» y 3aTepeJehnHx CTcOyEtcb IHCTPymHTB, Iki pnaIooTb BID eHKeTPNHOI MEpeHi (Hepe3 lHyH) a60 aAMyIaTOPHNx (Be3dPToBnx) IHCTPymETtB.

1) Texhika 6e3neKn Ha po6ooy My micui

a) 3a6eaneyute npraok ta dope oc8tlenn H B o6ooh O9H. E3naI i norahe oc8tlenn H cnpriouH bHeuacnH BMnAkm.

b) He KOpKTHCTTReEaIeHTPOHCTPMyEMTOy Bn6yXoH6e3NtHOMO CEpeDBOHHU, HapnHKlaAD N6bH3y JeRkOsaiMnCTHX pdiH, rasB YH nHly. ENeKTHoHCTPMyEHYTBOPIOHt bCKPH, Aki MOHYt 3anaNTn HnI a60 bnaPn.

c) He Do3BolJaTe dIaTm I CTOpOHIM JIOJAM H6JIHKATCHo Dac, KOJIH Bn pIpaOeTe 3eHTKPOIHCTPYMehTOM. Bu MoKeTe BiDBoJNtHCnI b I BpTaHTn KOnTHPojLb.

BnHHTN BILNY neped peryIOBAHNM a60 NCTKIO.

Pn3nk ypaKeHnE eJeKtpnHm CTpyMOM

b) YHKKATE KOHTAKYI 3a3eMmHEHHN NOBEXHMM, HANPHNIAID TpybONPOBAMH, PADIOTAPMH, EJIKTKPNIITAMH cX YOLOJIbHLbHKMA. 3a TaHnx yMOB ICHYE NIIbNtEHH pNISK YPAKeHHeHH AeIEKTPuHIM CTyPMOM.
Hc 3aIIuHaIeTeJKTPOHCTPUMEHNI pOuEOM H y BOLOROM CepoDBOH.BoJa,oka noTpanLaB E eKTEPOHCTPUMEH,36IbUyE pN3NK ypAKeHNHa eKTEPnHHM CTPOMM.
d) He do30Bol8eTcBb BnKOpHCTOBvBAtn HUny He 3a npinnaHbOHHH. HkOInn He bNtBOPHCTOBtTHUpyI npePHeCEHNN, PneTETrYBaHHN CHBmAHHH BINHN eEKeTpOLHCTpymHTy 3 pO3Kn. TmuMaIte HUny dpedani BdIepaHnx, MaJcnHx NObepXoHN, roctpnx kpaIIb A6o pyoxMxw CTaHn. IpoOndkHeHn a6o zanTyAnh tHynn 36bluohytob p3Nk YpaKeHHeJeHKeTPuHn CtPOMy.
e\Pi Yac EKcNpyaTtJ EJI KHTPOHCTPUMMeTHa npOCTo He6a, BHOKHCTOByte NIObOHyBaW hUpya, HNI pIXoNDtb Iyra 3AcTOCyBAHHa Ha bIKpHTOMy NOBtI. BHKOPNCTAHnI UHpy, JIK NIOxODHTb dIra 3AcTOcyBAHHa Ha BiHKPTOMY NOBtI, 3MENU6E PN3HN ypaHEHH eJIeKHTPHMH CTyPOM.
fI INHcEUYATAUIT EHTPOLHTCPYMeHTa y BOJIFHX MICux, INHIOUaTe IHO rO MepeXd, ObSAHAnOHI INPCTOeM SAXCHORO BMHHHEHH. BUNOPICTAHN I3B 3MEHUIYE PNUHK YPAKHEHN EHTPUMHH CTYPOM.
3)Oco6ncta 6e3nka
aBbTePiHbHHM, cIiHyHe 3a Tm, zo pOBeTa n ToDpHMByTecn npabn aIopoborO rIyIuN daekIyauTaeIeIeHTpolHCTpyMeHa. He bKOpHcTObyte IeIKToHCTpyMeHT, KOHN bBTOMeiI a6o nepe6yBaTe NID BnHbOM HApKOTKnH, AikOtioI a60 IaHs. Brpata yBaRaHa NtMH pIz acckIyauTaeJIeEKePTOHCTpyMeHa MOnKe pN3BcETNO dCeipho3HOITpaBMn.

b) BKNOPCHOTyBe 3a6oBnIbDIIyAUYHoro 3axHCTy. OOb8'3KBOHO6OxIDHO KOpHCTByBATHC 3a06abMn 3axHCTdy Ira ouh. 3acobn 3axHCTy, HapnKnlad: pOHTMNHOJNbPecnipatop, HEnOB3Nl 3axHChiYepeBENK, KACKA abo 3acobn 3axHCTpy OprAHIB CInyX, JRI BHOPCHOTyOTbCya ByINIOBIDHNYMOBAX, MEmHIyOtB pH3NK TPABM.
c) 3aNo6BaHRA HEBAHMCHOMA aaycky. PepeHOaTeC, uO peepemnKau haxoOntbc y BMNHHeHOMy IooKeHHI nepu HbN iDkiIOUHTN IHCTpymET Do dkepeJ enEeKtpOKmBLeHHa I/a60 do aymyMTORPHOTbataPe,I a Toakx npn iDnTlI abopepeceHHI IHCTpymETA. PepeHecHHa EeEPOIHCTpymETIB,TmaHMOI naeue
PepHeeCEHnE eIeKToPiOHrTpEMHTB, TpHMaIOuN naIEbHa nepeMmNau bO ani nkiNIOUeHm i npaioIOHM MOnJE pR3BcETD NO HeuacCHO BINADKa.
d) ΠπeBp9b yci peryIbOJIbI hJI KIIHn a6o RaIahoi bIOUJI nepH JHK HbIHOaHTeIeKToIPOHCTPymeT. TAIKOBH IIOU Oa bIKHn Y KOHTAKTI 3 oBeTOBoIO YAcTHIOHO eNkTOPOCTPMeTA MOKyTb PnIbSBeTNO TOpA.M
e) He TnHtBcA DaIeNo. 3aBxN 36ePirA t Piohobary i 6aIaHc. Ze IAOBmHTb Kpaue KOHTpOIOBaTH enKtPOHCTpyMENT y HenepeDaeHxuCytuaqy.
f) OjaarAtee HaeJeHmH NvHM. He OjaarAtee IwOpOH oJgA abo 0bEJIphi npHKpach. TPhMaTe BOLOCC, oJgI pyKabuNCHI deaJI bID pyXOMIX qACTTNH. IIwOpOH oJgI ObeJIphi npHKpach aBO DOBE BOLOCC MOHYt b3axONTHy PXYOMI qACTTNHI.
gJHAnO peRb6aBHeNEI pEADHANHNI pIOBIIDCMOTYBAHcN pIOI36IPHNHa,pePBOHAIteeC,IO BOHNpIRPHIIJIH IAEKHNH NIMON.HBVOPHCHTAHNI pIOI36IPHHNA KOMe 3MEHUNTH He6E3NEHcy,POJ'3AHy 3 NIMON.
4) Eknyataia Ta dorgla 3a eNeKtpohcTpymeHTOM
a) He OfpcyIte 6o6Oy eIeKtpoHCTPymHa. Bn6paIe IeKtpoHCTpymH, tio nDxOHNbI yBaHXN oTpe6. HanexHHn eIeKtpoHCTPymH pauOboMtn Kpaue i 63neuHIIue Ha TIO WBNDKOCTI, JRA DnI HbOro PnIN3HaHcH.
He KOPHIEETTEC EHEKTHPOHECTYMEHOTOM, KUHO He IpaJIIOE pIeMHNIKAHBMHKAHBAHBMHKAHHa. BybJ-RAHn EeHIOPTHOCTPMEHT, RHM EMHOHJIHO KEyBHTA 3a DcOIMOrOIO BHMNIGHA, cHe6E3NEHMeT A TINIAIPE PEMOHTY
c) BTRHHTB BNHKI 3 poaTHN Ia6o BNMIbA hMyrTOpHy 6BaTeIO 3 eLEKTOHCTPymETA neuH HIX NOCB B HbOMy PEYNIOBATN, MiHTN HACADN A60 PnIPbAPATH eLEKTOHCTPymETHa 36epirAHn. Taki 3anao6iHi 3axOJN 3MeHUYOTb PNsIK HeBaBMnCHOr O3anyCHy eLEKTOHCTPymETHa.
d) BMNHHOHl EHeKtPolIcHtpymEt n36ePrlaTe y HeoOCTyHmOy DnA dTeN MciU d HeOsBOJrTe KOpHCTyBaTHC HMM OOCaM, rIK He O3AHOMINHC 3 PoEbOIOH eHeKtPolHcTpyMeTA afo 3 uEIO HcTpyuJe. EeKtPrUnH hCTpyMeHTn cTahOBaIbTh Hee3neKy B pykax HEnIITroTOBLeHNx KOpHCTyBaUH.
e)TexHHue 06cIyOBvBAHnE hEhPToHCTpyMHTb. IpeBlePrrte pyxomlactHNHa sMIeHHnYm aIaIaHnH, HABHCtB tJAMAHN cTahTH, a TAKOH IHsIH CTaH, RIKM MOKE BnIHyHTn HAOboty eHETPOHCTpyMHTa. Ypaa1 NIOKoDkHeHHB lIDpEMOHTy eHETPOHCTpyMHT, neipw HIX KOpHCytBaTHCn HM. Barato HeuacnX Bnnaqkb INHbAoiTOB HAcIIOH KeNDocTathBOrTO XEHHOrO O6cIyOBvBAHH eHETpHuNH HCTpyMHTb.
fIJIPTMnYMeI pIsaBHy cHtAnHy IHTCPmEHTy IOCTPOIO I CHTOIO. HanEeHNQI DORJAA 3a pIsaBbHMn CACTHnAHH I HcTpMEnTy 3a6e3nepeye MeHsu BIPoDHiCTb 3aJaDHnA I JERShN KOHTPOy.
9) BHKOPHCTOByE eJNTOPOHCTpyMeHT, HacaIa, BCTABHI piai, Too y bIaIOBIDHOCT 3 zuo IHOCTpyuio, BAPXBOUYUyMOBN T a XapaKTepeoBH, Iy NOTPI6B HBOHATN. BHKOPHCTaHHe eJNTOPOHCTpyMeHTa IraI uJe, IHmN 3a TI, IraI RnHb INbPn3HaueHHN, MOKe cnpnuHHIn BHNHkHeHHH He63eNeHoi CNTyaui.
5. TexhUHe 06cJyRObyBaHHH
a CepBcHcE 06CnTyROyBAHHe EJIeKTHpOHCTPymMeTb NOHNHO BHKOHYBaTH KABJlIDKHOAHM MaIChTe3 BKNOPCHTAHHAM LIHHe IEHTMVHH 3aNaCHHX qACTMH. LepaHTbYBaTHMe NJItpmHaHH He3neNeHOI pOboTH eJIeKTHPOHCTPymHeTAA
Ppabnla 6e3neHoro BVKOpHCTaHHaIauHOrOBoT NIMI:
HamaraiTeCn TPhMaTHn YactTHNn TIna RaKhaJaDJI BID npaiooOri nIi. IpeBd KIOuOeHHM nIi NpekoHaTBeC, 0u NaIouor H3 uHmE CTNIKaTbCtB. HeyBaKhNcHbT nb iac BaNKOpriTaHn HaIouroBoi nIi MoMo nPiBeCTn Do a3rTByaHn HnIoIO oJdry A60 CnpNINHeHH Cepoi3hXn TDABM.

3abKdI TPhMAte NII pTbAO BPO KyIO 3a 3adIO pyKoTHy, a IbIO - 38 nepeHIO. TPhMaHHa LAnIOROB Onn y IHsN cNoC6 iNbIyue Pn3NK TpABM i KATEOPHRHO HE IOBHNHO 3ACTOCOBYBATHCJ.
TPhmaIe HcTpymEn IHaue 3a IolboBaHn I NobepxHi, TOMy Ioo Ianpoor NIO Moe PnriHbI a3THcHNO I CxOBAHOIO pOBoDHOIO a60 bAChHM uHypom. PnI 3tIKHeHHI NaIouo NIO iI nIOPOBOOM, OIO nepeBByaePi dNappyTO, HeI3JbOBAHI MetaJIeBI cactHNH hCTpymEH TY MOHYb TAKOH NOTpAnHIN PnI hAnpyrI, I e HeBe3neKe, OIO oneOPatOP OTPMAIE yUdAP eEeKtPNuHIN cTymPOM.
BHKOPHCTOByIe 3axnChi OyIaRnTa 3a60b 3axnCTy opraHb Cnyx. Kpim Toro, peKOMeHdyETcBc BHKOPHCTOByATn 3axoB 3axnCTy fro IJIOBn, yk, HrI CTynHe. 3axHCNI OJr, uO BiNobiae BmOram, 3HNyE pN3N nopAenHn BIDletINO chINO aBO BINAqKOBOr KOHTAKY 3 JAnluOGR.
He npoOte 3 nIOIO HA depoei. PoOTo3 a nIOIO HA depoei MOKe OCTaTI pNnHIOHO HeuaChINB BNIAKJB.
3aBxDn 36epIgTae HndHny onopy i aanyckte IaHIOBOy NHy, liue KOni CToTe H aepYXOMi, 6e3neHH i pIBH noBepxHI. CInbki abo HectHi NOBepXI, TAH jK CXOdi, MOHTy BnIKHNATi BTPAY pIBHOARn abo KOHTPNOB Hnd NaHIOBOIO OTHIO.
CpiaouHnly, kya 3haoDjTbnci nla HnpyTO, 6yIbTe roTobi bIDcKOHTH. KoJIn Happya y DepeBHHNX BOJHOHX 3HnHae, BITNa, IIO cnpyHHNACNH, M06 BteAepnnr npzllBHKHaTa a/6o BHNKHATN BTpATy KOHTPOIHO Nd LaHcyTOBOIOI NIOIO.
Будьтсооблби Виьнгим, Коли oblayeу Куш！ MONODI DEBA. ToHki rINK MOHytb 3axOHTN NaHIOr PIIHK, NOJETITN ha BaC 63nTb 5PbOBHAR.
- PpeHocBte BnHIOUeH NJIy 3a nepeHIO puHY, TPhMAOHNI JIK DeaJIb Bt TNI. Pnp TPhAHOPTyBAHH aBO 36peRiAHN IINI ZABKDN BHKOPCTOBYe 3axCHNHI QOXONI SHINI, HANOJIeKe KEPYBAHH NIIIOI 3HNJHyE pN3HIO BNAJADKOBOR KOHTAKTY 3 PXYNJBM LAHQUOROM.
3MaayyTE TA HATRIYTE LAAHJOR, A TAKOX SAMHIOTHE HACADIKI NINH, DOTMHYIOHCT HICTPYKJI. HeNALEKHNH YHMOM HATRHYTN a0 3MA3AHN LAHJOR MOKE 3b5bunthin BIPoRDiHCTb yUHKDcHHa 06 bIDAAHNI.HN
CTKTE 3a THM, L06 puyni pINH 6yHn 3abXdC yxHMn, HCTHMnI He 3aamcAeHMn. 3aamcHey puyni cnHsblk, IIO MOHE BHNHKnATN BTPAtY KOHTPNOI HAD NIOIO.
BHKOPHCOTBYTE NIIy IINIE PnO60TH 3 DEPBHHIO. He BHKOPCTOBYTE NIIy DnI UIeN, He NEpeBdauHIXu eIO IHCTpyuieIO.HanpHnlaD, He BHKOPCTOBYTe IaHcQoRTO BYI pIaHN HnIaTCHN, UeJIbHOI KIAJKN A60 He DEPBHHINX 6dyIBeBHx MATEPIANIL. BHKOPCTAHNn IINI dI PAUeN, INHXx 3a T, Di, yAkkn BOHa npIINHaeH, MOKe npInzBectn Do He6e3neHOOI cHTyauii.

PnHHN BIDKndaHn nn ta Noro 3ano6iraHHa:

BiiDnDaHHN NIN BIDyBaTeBcR, KOIN BEPxH YAcTHNa UINH TopKaTeBc8bJ-YaKOro PpeDMTa a60 KOIN NIna 3aCTrpA y DEpeBHHi.

Y DeNIXX BnAaDax KOHTAHT BEPUNHH NlaHOra MOKe CNpHmHNTH pantoBly 3BOPOTHy peahJIO, rKa BnHTOBXye 5HNY BROP TY Ha3ad Ha onepatOpA.

3aAeMENHRA JAUHOIOTA HINUY HACTNI BEPUNHNI LHNH MOKU HJNEIIOI UTBOXHYUNI SHUYH HAD3AH Na EOBAPOPA. BydJa-RHA 3 IUXP REAKNJMO KONE CPNHYNHTR BTPATQ KOHTPOJOH NAD PIIOJO, IO MOE CNPRYHHNTH CepHO3HE TPABMYBAHNJA. He NOKLAJaDAIECTC BHKLIQUHO H a3no6OJIHE MEXAHIM3M, BvSDoBHAI yPiLY. PIAOIOQNU3 J LAHIOROBOIO POIIO NOBIIEN 3ABKJDN BKNIBBATN HE06xIDHI 3AXO DI OBEPEKHXOCTI, IQO6 YHNKHNT TPABM I HEUACHCNB INBAJKB.

BIIdHauHHnIIO MOnJIbHe y pe3yIbIaTI HeNAeBHKeHO TAsoABE HertPabINbHO BIKNOpHcTAnIhCTHPMeYTHAto 60 a3 oBeHHx YMOB, I MOxE 6BYTN BIDBepHTMnPI pONOTMHMaHHI BIIIOBNIHX 3aONbOHIX 3axOxDiB, OHNCAHNHX HIXue:

36bepiraTBeTbpDn3axBAT,UTyMnOuOHHpyHnIaHIOTOB0TNIINOBOMApykMM;PNOKHeHHNtlaTa pyKdo3BOHNTbPOTNDHTNCHBIDKnHdAAHN. CnlaBIDKnDaHHMOKe KOHTPOJIOBAHTNCpnaJIbHNKOM pRnDToPMHaHH 3axoDbOpEbeHXocTe.He BIDnycKaHTe Nn3pyK.
HeiHIOIeIaIIHHNbIeIINHnB. BInHOHaHHIeIIBMOHNJIOIOMARae 3anaOJIHTNMMOBIOHBOMO KOHTAKTY KIncEBOI JAcCTINHH NIMNI 3o6'KETOM I cPnRNE BILBOOMO KONTOPIIO HAD IaHUNQOROIO NINOIO B HenepeDabeyHINs CITAYLIX.

• Pří nažmiH bHKNOPCByTE tIbHu 3a3aHuH BBN60NHOM IuHt Ta IaHJUOr. HEBiNDIOJIH 3MiHHI IaHJUOrTa IuHHI MOyHTb PtIbEChT Do IOmOHn IaHJUOrTa A/ abO BrkDnAduHnIu
  BinkohnyTe Tse HxchnD OJorIa 3atoCHHH NIIH BIOIbOBDHO 3HcTpyuLcE BOBPOHMH.3HOJIyBaHHo M6eKByBaA rNl6HmN pIaHHMOKe IpNVBeCTH DO O6NIeHHB DkINiHaAHNNI.

DODaTHOBI peKOMeHdaui3 Texhikn 6e3neKn

1. BHMOPCTAHN KEPIBHNTBA.Буд-БКИ NpAIZBHN, UO KOPINCTYbCZ CMHITCPMHTOM, 306OB'3aHAn DYHe YBaJHKHO O3HaHOMHTNC 3 KePIBHNtBOM KOPICTBVAJA.KePIBHNtBOKOPHTyBAJaMa BXoDHTNo KO mOpJIeKTy y p3i pOdoJy Hn YpeDAH iHIu oOc6I.
   2.3a0nb6h1 3axoodydo aactocycbaHnIHcypmHTA.y
   JHOdHOMy pa3i He Do3BolraIte KOpNCtYbATnc3
   IHcTpyMeHOM OOCbAM, 3Oe He O3aHOMmNIn3
   IObTHpyUIMM KeIPBHNCTBa. Ooc6n 663 DocBiyDPO6OTn
   IObHHNI npOITn etan iNtROTOBNi, i npaOBOATn pNlO0 3
   O6OB'RAOBHM 3aCtOCyBAHNM KOEJI.
2. Hontpohna nepebpka. HoKeH nae pepebHKOpNCTAHNM peteIbHO nepeBipRite NTcHTpyMeHT, OocboHBO KIOO BHN BHKOPHCTOByBaBCr PpOTrFOm TpBaIaIoro yacy abo IaIO cnoCTepraIbCSOHaHn HeCnpabHOCt.IpeEbnKOpNCTAHM BHKOHaJIte BCI II, OniCAHI bP03dJII «TexHiHe 06CbIyroByBaHH- i 36epirAHHa'.
3. POMOHIT KTOHCHIOE CBOYBBAHNN.CBI KOMHOHEHTI IHCTPUMHTA, AHI MOHHA ZAMIHOBATN CAMOCHTHO, DEtaJIbHO OONCAHI y PO3dJIi «MOHTaK/DEMOTaK". BCI HIIJOMOHNHTI BIVoB pnp HNO6XIDHOCTI zAMHIOOBTcR TlJIbHK OBIJIOMHYC EPIICHOMY cTeHPI.
   5.Cnojordar. (Ma14) DoHnIeHTy cneOuRy IaR po60nt3 n LaHIOROIO bNOIO BXoD8: 3axHcN OJAR, UO 60JIaReA, e39Neue HByTTHa HeCnImbKni NiOdbi, yApomUciH ta PooTHnOpriHi uTnHa N MCHy CbeBHeKIA, Hnepoi3YbaJIbHI aHTMbI6pauiHi pykauHHc, 3axChiO Ohynrpi A60 369Neua MaCA, 3ac6b3 axHcy OprAHB cyTxy Ta 3axMCHA kacka (npH He6Eneu NaiDiHH o6'KtB).
4. IkhmlnmybomhcnluyatauJ.-BibpaiaI pbeHb uyMy. TpBaIae BHKOpNCTaHn HcTcPmYeTu aUyM i BpaIi MOKyTB BHKINKATy npAciBHNHIB dPaTNIHCbTc, CTpe, BTOMy T aRINOaHy3ioy (NopyeHBM cNyX). TpBaIae BHKOpNCTAHn BpOy6oPiNDae npAciBHNHBA BicpaJIqam, kI MoKyTB CnpMaTH BHNKHeHHIO «CnHDPomy 6linx naJIbI" (FeHOMen PeInHO, TyneJIbHOrO cINHpOMy 3an'actra Ta IHINHX NodIbNHN npOyuHb.
   7.Шдлнгу мюви ecnnyatau. - XIMCHI penobin.Унkaite KOHTaTу macla laHcIora 3 noBepxHeIO shkpTaTOA OHMa.
5. Ikldnbly Mboyn Ecknytaaui. BncbKa Tmemepatypa. NlaC hBkOpHCTAHNA TROBa sipOHa Ta IaHcIor ICTOTHO HarpBiaOBTCBsY. YUnHKeTHe KOHTAKTy 3 HmM.
6. YBAIATI PiT cac p60TH bOro npHauy yTBPOIEbC eENHpOMarHIThe NOLE. Lc moNE 3a deHNx yMOB BnHbAHT ha PO6OT aHTBHNx A60 nAcBHnx MeuHyHX imNImHaNTaTIb. Uo6 3MeHHNTPiHKMnCEpHO3NX a60 CMEPTeNbX TAPBM, peMHONDEMO OOCbAM 3 MeHHMN ImPNaHTaTAMn PpOKOHcyJbTyBaTHc3 i CBOIM I KApem1 E BpNO6HmK MeNHOHO ImNlHArTaNepeD noTHOM ECHNlyataui IIbOro pnpHADy

PpabHia TeXhIK 6e3neHN npn 36epirAHHI I

TpaHcNoptyBAHHL. (Maj.) 12. [Pn] nepeHeceHNI nIHN Ha HOBE pO6oHe Miue He O6bIXIO BID'EtHaIN MEpeKHN WTeHK Ta AHTNbBYATn BAXiINb IaJIbMa IaHauGora. Ppeed TpaHCNoptyBAHnAM a60 3e6epirAHNM HadAHTb Ha sHmY 3axHexn KoxJx. PepeHOscNTn NtHy Tpe6a 3a pyuKy, HanpaaBvIMn 5MHn Hazad, a, p trp HAcnpOTyBAHn Ha ABOMTOBn iADHI NO 3akpiInOH, uO6 3ano6fIry UkKOdHEHH.

BiiDuaHn. (MaI. 14) BiDiuDaHn- ce pi3kn
peBepcBnHn pyu nn6iK oKpntCybaA. Kn npabInlo, BIn
TpanlreBcra, kUoO bePcxHa qacTmHa nepeDbHoR OKnH
siHNn (3BaHa - cTOHO BuHNHeHH BIDkuDAnHn-)
CTNHLYaC 3bdy-bKNHM ppeDMToE, a60 bVNbAHy
3actpaarHn IauHOra B CTbOByPi dePbeA. Pn BNHKHeHH
BiDuaHnna NIIa TcAe HKepeBaHIO, oo MOnEe PrNBeCTn
do TpaBMyBaHH a6o HabIt do CmePTi. BaxkJIb raMbA
laHOnora Ta iHiu zanooBki HpiNcTpo He MOKYt NobHO
MipoO 3axNCTHTN KOpiCTyBaA BID TpAMB: KOpNCytBuH
NoBNHeH 3HAtn, 3a JHX yMOB BNHKAc BIDNuDHnA, I BIKIoUaTHI NOIPOBNI, ONIPAoOHCb Ha DCbId I
OTDPMNYOCb YcIX npabIN lNAeHNO BRHOHPctAHnA
eELKtonnn (HanpnkNlaD, hIKoIe Hob6i3aN KILbKa rIOK
BldPa3sy, TOMU zo CE MOKe pni3BeCTn DO BNpaDIOBO
BnBNyB HAo 3OHy BNHCHeHH BIDKdAnHn).

Besneka B po6oii 30i

1. Hikoln He OZ30BJIaTE KOPHCTYBATHCN BIVO6M DITRM AIOJIOJIMI, He I QSHAOMINUM3 3UHMI INHCTPYKUIMi. BIK ONEpatopA MOKe 06MekyBATNC MlCeBIMN HOPMAMN.
   2.BKNOPICBOYIe ue biy6 i y taki cnoic6 ta IyD BHOHNAHHAK TANKIX ONEpaJI, RIK ONCAHI y I yu IHCTpykuJ.
   3.YaJHHOOrIINbTePo6oHeMeICiueIaNB3HaehHnHMOJIINBHXdKepeHNeHe63eNeKHNaHnKlAd,doPOnrCTeKNH，HIIJIeEHKTporepeHdN，He63eNeHNIDepeBaTOIO）
2. He doynckaihe t ocoHNH xoc i T bAurnHO pObooI O3HNI (pnoeohjxioh60rOpaTb II TA BCTAHOBtB nonepaKhyBaJIhhi y paDiCy i He MeHs2,5 MetPrib x Ha BICOTy depeBa; MINIHAIbHI paDiCy pOboOIO 30HNI BOHNHe 6BYt N He MEHue DecaTH mETPbI.
3. Onepator abo KOpNCTyBaH Hece BInNoBiaJbHcIbTb 3a Heuachi BnAaHm Abo shKody, 3anOjirHy iHWM IIOJAM Ta ix MaHiY.

EeKtpo6e3neHa

1. PekOMeHdYeTbCBy BHKOPHCTOByBaTH npiCTpI 3axHCORo BiKIOJIeOHEN (P3B) 3 MoHInaJbHM CTPMmO He 6blJe 30 mIIaImepeB.HabITb IkuO PTB 8yctAHOBHe, He ne Dae 100% rapaHTi 6be3Neu, TOM aABHn CnId dOpTNMyBatnc npabIN texhNiK 6e3neHn. PepeBiprTe PTB npi KOKHMOy BHKOpHCTAHHI BIPo6y.
   2.песд почим рбови оглобte Кабь. РИВАВLEHи OЗнak ушковеня abo 3ношувань КабьВарTOЗAMIHIN.
   3eBnKOpTOBByeIeJIbTPOPINly,JIIOI II Ka6eIbYuokDKeHNI 6a0 3HOSeHN.
   4.HeraHIO BID'EDnIte BIVIb BID eELKTopeMeHJI, HIOIO KaHEJI nepeIaHNO a60 noNIOJHnACI OIAJIJI. He TopHaJIteCra eLEKTPnHOrO KaEJIIO, NOJIc HE 6Ye DE BMNHHeH e ELEKTOKHNHeHHe. He pEMONTyTe peIEpIaHNI a60 noNIOJDKHNHeH KaEJIe, 3AMHIHTI HORO HOBNM.
   5.BaeweHTPNCHN Ka6BeNIOBHNH 6yTN pO3rOgPHTm. 3ropytiKa6eI MoKyTh nepeRITcTa 3MeHHuTn eEeHTBHICbP6oTH Bauoro Bnpo6y
2. NocTiHIO CTeKHe, 10u6 KaIebI b I KaIebJIb NiOdoBKYBaB nepe6BuJN pRiPi oPoBti No3ady, He CTBoPoiUH dKepeJI nHe63neKn dJaI praCizBnHa I oTOyUOxN. IpekeHOJIteCe, 10u HiIo c HMOze 3auKoDHTa KaeJIb (DKepeJI BOrHIO, roCTPI npEDEMTHa T KpOMHI, MACLO Ta IH.)
3. PoztaoshoyiNe Ta6eBt Ta, 0b BIn He YinPnAeBc3a cyuHnPiQac piaaHa.
   8.3aBxDn BIXKIOHuaMepeMey HxNBEHNHNEpeD BID'EDHaHHNM UTeNCeIb, Ka6elbHOI MyfTH a60 Ba6elbHORo NODOBXYBaA.
4. BIDHIOUHTXINHEHNA, BID'EDHAITE MEPEHXN UTEKEP i nepeBipTe KAbEJIb Na peDMeT YUHO,DKeHN EBO 3HOUByAHB NEpTNM, JHK 3MOYBAtN DIA 3e6PirAHHe HemaRaIteCnIanoJdNTu YUHO,DKeHN KaEJIb, DIA ZAMHH KaEJIIO 3eHPITbCdo ODIQUIHORO CepBICHORO CTENTy.
5. Bli'ekhanepe Megezhn uhtekeepiBip43y ni cnaIa 3abepeuHnra p6oTni 3 eJeKTPonHIOU.
   11.3abxnd 3mOtuyTe Ka6eIb 6oepexHo, He nepeRnHaOnu Horo.
   12.Пдкнluочite Млше дхжерета 3MHHORO змHyуз HANPryO, BKA3aHOH aHaNacnoptHТБaMnCHIИBNO6Y.
6. EneHTponiHa Mae noDbiHy iOlaJIuio BiIOBIOH Do taHndaptB EN60745. 3a HoDmNx OcbTaN He cIaI 3a3eMnHOBATs 6yBu-ryu CactHNy bUoRbOy6

Kabeni

1. KaJIeJII KJIJIeJIHNI Ta IIOOBOYUbaI MOJIHa PnIb4BaB N MICEBOMY ATOPIH3OBAHOMY CEPBICHOY LcHTPi
2. BOKOPICTOBYIteTIbIKcePcETINΦIKOBAHI Ka6eJIbHI noDObKByaHI
3. H6eJI NaTOOBHByaII NOBHHI np3HaHTncIЯ npo60TH no3a npmiiueHnM Ta BiNDoBiaTn H07 RN-F a6o IEC 60245 no3NaHuKa 66.
   4.Яко пр рбовiti вирббм ВихуETе BHKOPHCTATN Ka6eJIbHI nOdoBHyBaChi,TO nobINHI 6yTN BHKOPHCTaHI nIhme Ka6eJIH nactYnHx nP03MIPiB:

Modenl CSE1835,CSE1935S:

-5,0MM²:MaHC.ДOBЖИHA40M
-5,0MM²:MaHc.DOBKHHa60M
-8,0MM²:MaKc.ДOBxHa 100M

Moden CSE2040, CSE204

-5,0MM²:MaHc.DOBKHHa 50M
-8,0 MM²: MaHC.ДовЖиHA 90 M

3ADHIN 3AXNCT IIPABOITYHN

ClykhTbI pyaXHCTy (MaI.5) pyuY bNtAnky B1kHdAnHaA a6o p03pHy IaHzOra.

D. MOHTAH/ДEMOHTAH

MOHTAKUHHIJIAHUIOFA

3aJeKHO BID MoJEni MMIOHIN NOPOROK MOHTAY 3MHIOTbCSR, TOM YE06JIHO KEpyBATNCMA JIHOHNAM, A TAKOH TINOM, 3A3aHcEHMNHa ETHHKETU BIPoSy.3BepTAEY BaryA Ha npabunlBe BIKHOKAHHN MOHTAHy.

1. IpepeipTe, 0raIbMo IaHcIgA He BkIIOueHe, y npOTnBHomy BInaIKy, BiHKIOUHTb Ioro.

2a. BidkpytItb rayHu, 0o fikcye pnilbny shnHy, ta 3HmltB Kprhuny TARBOI 3iropOch.N	2b. BidkpytItb ryKoAryHu, 0o fikcye pnilbny shnHy, ta 3HmltB Kprhuny TARBOI 3iropOch.N
3 UTrmHouCh IanLHQUH HAOJIATy HAKOHEnHnHa, HADJHrHbIe IyOro, BCTAHOBIIIOUH HANpAMHMOny JxOLO6i. VByaral PekeKohaiTeTCE, 0o6 roctpa CTOrOpHa 3y6eua p3y Ha BEXHNI ChactNHII ShnHy bSYNA CnpRMoBaHAn Bnpeed, HAdraIaTe pyKabNci.	4. PekohonaiTeTCE, 0o stHfptI dlya HATryBaHHa LlanlOgera nepe6byae JhaHaidani BID TARBOI 3iOPOHn. BCTAHOBiB tshnHy ha rBnHt fikCaii HoKa Ta Ha STHfptI dlya HATryBaHHa LlanlOgera, i HADInbte LaHauGor Ha TARBOY 3iOPOH. BCTAHOBiB Ha Mlcue PkiHouH TARBOI 3iOPOHn, PekohonaiBaHHsc, 0o 3y6u pi npvBoDy LlanlOgora 3HxAODyBcY a 3aHenLeHNI 3 TARBOO 3iOPOH OTo nonaAioTy h HApRIMHni KxOLO6.	5a. 3ataryte pykoI raiHy, 0o fikcye pnilbny shnHy, pOKn BOHa He 6yde 3atarytoHe 3aHaNDTo Tyro.
6a. DnI To, 0o6 HATrHcyu LlanlOgcr, NOBepaIte BoITI dlya HATryBaHHa LlanlOgcr No rOdnHnHOBiB CTPIUci, BIKOPrHCTBOUYuH raiKOBn KLIou/C BYKpyTHy. DnI To, 0o6 3MeHNHTs HATryBaHHa, NOBepaITe BoITI npOTHi rOdnHnHOBoi CTPIN (pnp BHKoHAni HcIe oIeIopAlIc TpImaIte Hic NIIbHoi 0Ie CNpRMoBaHMM HAropy)	6b. DnI To, 0o6 HATrHcyu LlanlOgcr, NOBepaIte B3OHIuHpo pyKoHyrPy npiCrtPoIg DaHATryBaHHa LlanlOgcr, NOBepaIte 3ObHIuHpo rOdnHnHOBiB CTPIIci. DnI To, 0o6 3MeHNHTs HapryHy, pOBepaIte pyKoHryTpyoI npOTHi rOdnHnHOBoi CTPIIci. (pnp BHKoHAni cIe IeIopAlIc TpImaIte Hic NIIbHO lShnHi cnpRMoBaHmm HAropy)
7. HataHrHtB IanLHqO DTOn, pOKn HATrHReHnHne He 6yde npaRbHNM. BiDtaHrHtB IanLHqO Brd pINs To napeKoHaiTeSc, 0o pRomokot StaHOBnItb prn6blnHo 2-3 MM	8a. 3ataryte DnIy, 0o fikcye pnilbny shnHy, pOKn BOHa He 6yde HADJIHOb BikoprHCTBOUYuH raiKOBn KLIou/C BYKpyTHy.

PnHnAINHIOBOMy HATrHReHHI hAHJOrO MAHO BIDbyTc3 3aHaTO CINbHe HABAHtANeHHN Ha DByH, OIO pRnBede Do Ioro yUHKoHDHeH, npH HeNOCTaTHbOy HATrHReHHM oHO BIDbyTc3 Ioro BID'cHAnHn. PpaBInbHO HATrHtHy nLanHOr noJIOniUye xapakTePcmtHN iPi3AHn T aNoDObHyte TePMHI NO cYh6k. Yacto nepeBepiRte HATrHReHHN laHcQra, OCHlbKn IORO DOBXkHA BHTryEtCBpri BIKOpNCtAHHi (OC06bIbO, RAIO LAHOrG HOBNI, npH nepUOMy MOHTAKJI NOPTPO HnepeBIpTe HanpyrYe cepe3 5 XbnHn NICI NaOHyPoBoTI; y HoNDHomy pa3i, He HATrHyTe LaHcIg BIDpa3y NiCIA BIKOpNCtAHn, A noHEKaITe, NOKI BIN OxONOE.

JaIO Heo6IHO BIDpReyIOBAtN HATRHeHn LAHJOrA, BAPTO 3ABXnIO NocAbSnTH raHy/PyKoHTy, 0O fHcye nIbHy IINHy nepeT Nm, kBnIbMaTHaN bNoTT/ pyKoHTy dJIaHrByBaHHaLHcIgora; npabInbHo HATrHTn Ioro Ta NOBtropHO 3akpyTNI raiHy/ pYKoHTy, 0O fHcye nIIbHy IINHy.

E. ПУСК IЗУПИNHKA

Tnyck:MiOHO TpMaHOoH O6nDi pyHOaTHKn, BHNbIbHTb BaJIb IaJIbMa HauNOra. y ToJ Kee YacpeHoKOBAHmBc, 10 pKaY uce 3nepe6yBaA h nepeDHI pyKoHTi, HATChNtI t TpMAHte HATCHyTM 6loK BIMMHa(aMl, EIT).NOTIM HATCHtHa BIMHKaU (MaI, E) (y cei MOMeHT 6loK BIMMHaMo MAOe 6TyH BiJnuJeHien).

3yHHKa: MaHHa 3yINHKeTcK, KOJI Bn BiDnyCkaTeBIMHHa. Y TOmy BnAduKy, HJIOu MaHHa He 3yINHHTbCBAHIOHTb RaMaHO LaNuOHa, BID'EdHaTRe KabeNs BiMepexi Ta BiHeciTb II do ABTopn3oBaHOrO cepBicHO CEHTpy.

F. 3MAUJIEHHJIIHHI TAJIAHLIIOFA

YBFAI HeoctatHE 3mauyyBaHn npHcTOyBa hpi3aHH npHbOAnTbdo p03pRHy IaunOg3 p3nHOM cepo3Hnx HneauChh BnAuaKbV, y Tomy UcNl CmepTeBnHx. 3mauyyBaHn HOHa i naUgora 3a6e3NeueTcbr cABOTAMINHM HACOCM. DInbiTbcra pozdln 一 TexHHe oClyroBuHaHH i 3eepirAHn IOpepeOHATnIO, 0o maclo IaunOgora noaTeBcB B ODCtAHNI KIIbHOCT.

Bn6ip macla IaHcIora

BHKOPNCTOBYBATINHHTHOBO HOBMaCNO (CNEJIAJIbHorO TNYDnIaNIOUIIB 3do6pIOBvR3KCTIO:MaCNO NOHNBE MATn D06pe npInlraHanrTa 3a3e3neUyBHTo HEO6XdHi xapAKTEPCHTHNIOB3AHHN, KApBIHY,Tak i B3MHy,TAM, DE BIDCYTHMOHNIBCTb PnIDBaHHMaCenIJaNAHcQRA,BHKOPNCTOBYBATIMACNaI DnI TaPCHMciI EP 90.

HikoiN He BVnOKPCTOBaTH BIDnpaBObaHi MaCna, OCKIbKn BOHN KjldiNBI JIae Bac, MaUHHa Tn HABKOHNHbOro cepEDOnBuHa. TepeBPeT, 0o MAcNo PIIxOKnITb IJRA TMENPATpy HABKONHbOro cepEDOnBuHa. B RKMBy HBNOPCTyBaHTMyteCB npTrcpi:Pi nTEmepaTyPAHXue 0^ DeJIH MaCna CTAOTb 6IbJbB B'3AkhMn, 3AHAITo HABAHTAnJyIOH HACOC i pNBDOaHDo IHO rYUKDKeHHa.ДЯ NBIbOpу hAIbIbIbINIOBHorO MaCna 3EBPTaTeCdo ABTOHPzOBaHOrO cEPBCIHOrO ceHTPy.

3aipabHnHa MacIOM

BIDKpyITb pO6bky pe3eByapa Macla, HanoBHtB pe3eepyabT qa, 506 MaCbo He NIONo haoBOni (HkUo ce BIDsyETbCS, petelbHO OChCTITb MOTOnnHy) iD6pe3 aakrtnp np6Ky.

G. TEXHlUHE OBCJLYTOBYBAHHI 3BEPiFAHH

Ipeu, HIX pHcTynATn Do 6yD-ARHO BND TY TEXH-HORO 06ClyROYBaHnH I CHTNH, BID'EDHaHTe IHCTpyMeT BID MEPOH XHNBHeHH.

YBATAI Pnri pO60ti B Oc06NtBO CnblHO 3abpydHEOMy a60 nIIbHOBmycepeDOnu, oniCah iOpeaui NobHHI BINOHBYaTNC 3 6JIb7oIO uAcTOToIO, y nopIBHNHI i3 3aHaHeHIO.

PepaKoHHM BHKOpHCTaHHM

IpeBjpo, 106 hao CacMa IaHcIgora pIraOoBaB PnabInbHIO: HnapBaTe 1uHHy U HnapBmHy DO cBtIOI NOBepXHi, na BiDctani npri6bn3Ho 20 caTHmTepti; chepe3 xBHNHyo PO6OTM MaUINHn HA NOBepXHI NOBHHI 3'ABHTNcR BHI cnJdi MaCJa (MaL.1).

IpeBipTe, 10q IyBnIOeHHeT BnIHIOeHHe raIbMa IaHJOra He notPiBe HAdNHIObe 3cyHJIa, HeDcOtAHc 3cynIa Io BIn He 3a6bNObAHn. Okpim TOrO, nepeBipTe 50I cHTpyMeNt HE bILHOaTeCb 3aHaToD Ke IIO BIn HE 3a6bLOBOAHn. Notim Ho 3oeBIPHTn Po6OTy, Ra 3aHaeho: BiINIOuTb FABoM LoAHPora, npABIVbHO B3iMtBc3a pyKoTHy MaunHH Ta nPiBeNdIt B Jdo, BHIOUcITb RaJIbMo IaHJOra, WTOBXHyBUnnepeDHI aXhCT Pkyu 3anJrCTM/ NIOIO pYKoo, He BVdNcKaOnn pnI bOmy PkyoTHm (MaJ.2). FAnio LbMo IaHJOra npaQoe npABIVbHo, IaHJOrG NobINeH 6TyN hEraHIO 3a6bLOBOAHn. IpeBipTe, 10q IaHJOrG 3atoChyN y DobMpO CTahI npABIVbHO HATrHyTN Y BNIAkHy, AkoIb H 3oUohen NeBHpOM IOA Moe 3y6eCb Pi3y PO3MIPO yCBO 3 MM, IHO BApTO 3AMHN (MaJ.3).

PeyrIaRHO p06bTOb mUeHHe BAENTHnlauHINx npOpi3B, uO6 yHHNHTu npeperpiB dyBnHyA (MaL.4).

PepeBiTe PobOty BMnKaHa Ta 6IbOyBaHHa BMMNaTa (Heo6xIDHO BVKOBaHTPi nPi BiKDIOHcHOMy rAJIbMi IaHcIOra) BIKIOUYB BMMNaH i 6IbOyBaHHa BMMNaHa Ta TpeBiTe, 06B BOHN NObEPTAMC B NIOJOEHNI CNOHO, JK TLbKn iX BiNDyCKaIOb; peBiTe, 10 6e3 BKNIOeHHN 6IbOyBaHHa BMMNaHa, HEMOKJIbVO B KIOUHO BMMNaH. PeBiTe, 10 8tNp 3yINHN LAnIOrA TA 3axNCT npABOpykN 36epeRnl ZicHcTb I MaIOJTB AINHX NooKOdKeHb, TOTo pOnKODKeHb MATEpIaN.

Hoxhi 2-3 roynn po60tn

NpeBpIte 1HNY, RaHIO eo6xIDHO, peteJIbHO ONUCTIb OTOBn MactHnla (Ma5) I HAPRMMN KJIOLOb (Ma6) U TOMY BINaNDy, RaIO BOHa 3HOWeHa a60 Mae HaDNIKoBI KOJIOBL, 3AmiHTIb TEpyJIrBO HNOHMyTE uHcENHAR TAYOBOI 3IOpuN I nepeBpIte CTtynIH II 3HOUByAHBaAN (Ma7).

3Maayyute KOIANTKHO HOKA HOCHCTEHNM MACTNLOM IpiDINHNIKB YEpe3 3aHaAHENOTBIP (m#.8).

3aTohyBaHHHaHqOra (KoHn nOtpi6Ho)

Jkso lanqor he pIke, he HATCHyBwHn WnHO ha DepeBO y IBTBPOIOBc dyKHe ToHHa CTpyKHa, ce Oe 03AOKO TOHO, 00 biN norano 3atoenHnn. Jkso npri pi3anHn He yTBOPINbC stpyKHa, lanqor nobChtio 3aTYNNBa i nd cac pi3anHn noDpiOBIO HeBO B nHn. DObpe 3atoHNyH anLpOram cnpocyaebc bnepeB d nepeB i y TBOPIOE KpyHn i doBry ctpKyH. PIXyua cacttna HanlQora cknaedTc 3 Iann ki p3y (mAl.9), 36zyi p3y (m10) i O6MeHyBaWem p3y (mAl.11). PiHnni pribHB miz chm enemehTAMn Bn3hauae rbn6Hbri p3iy; dIra TOr, 0o6 DoCArTn raphORo 3atoyBAHN, Hoe6xHbHa napRHMHa HANlNKia k KpyRN HANlONK diamETPOM 4MM.CliyIte HabeDeHN daIi hCTpyKzim: npri HADITOMy i npabInbho HATRHTGY MaIoozi BCTAOHBI rfaBMO LAHOrOa, BCTAOHBI tnapABJIOnyHu HANlNka, IK NOKA3azo HA manIOHN, nepENHdNvHApRo NHNI (mAl.12), i npauoiTe Ha 3zyuPi zhi ND KytOM, 3zAAHeAHMn HA ManIOHNy (mAl.13), 3diChIOUOn 3atoYBaBHn NO hapRMky BiD BVHTPIhBOI cTOPOHO 0D BoHIbHO BIOT OPOHO HANlONH 0tCNK h EtanI IOBEPHEHH (dyKBe HANlNO BIKHOBYAT INCTpyKII: HaNlNIOB, HEODCTATI KUTN 3ATOYBAHN A6O NOMHIOB qiametrp HANlKO NIDBIUOTb PI3Nk 3BOPOTHO Udpay peakii). DnI TOR, a6N bLOKOBI KYTN 6blblu ToHHIM, KEOMEHYEcBCTAOHBI HANlONK Ta, o6bi Bih nepeBsuBaB no BePTKHai BPERXHO pIHyU CactNH ty PrbIbNHO HA 0.5 MM. CnoatKY Barto 3ATOHTN Bci 3zyuO OHIEcSTcPOHO, notim NOBepHYIN NIKI y NobotPHTOn eonapCaIO. NepeBipTe, oio niCIA 3ATOYBaBHn BCI 6blblu ODAHNBOI u IO BWCota O6MeHyBaWIB RnHNBOI DOBIIHO 0.6 MM NHXue BEPbXIO pIHyO CHACTHNI: nepeBipTE BCIV BHKOPNTBOUYO uA6LoN I HAnlNi (3a DONOMOOIO NLOCKOTO HANlHA) CACTNH, uO BNTCYAIOBt, notim 3AkpyrltbepeNDIO octAHNY O6MeKByauna TIN6HNH (mAl.14), 3BEpTAOCh YABny HA te, Teo6 be cTOuyBATN TAKOH 3Z6Ee3z aaxctHy b dt BOPOPTHO UADy (man.15)

KoHHI 30 roHn po6Otn

BIdeneItb IHcTpyMeHT do aBTOpH3ObaHOro cepBiCHoro ueTHpy dIra NBOHOrO ornay i KOHTpOIO npCTpoIB raJIbMyaBHn.

36epiraHH

36epiraite hctypmert y npxoJoHOmy, cyOMY, heoCOTyHOMy IraI dTeR miCi. He 36epiraite hadBopi.

H. TEXHIKIN CINNIIOBAHHA

(mal.1)Пдчасpo6OTN BapTo yHnKaTH:

ПИЛЯнна Стобура у takхи Ситвац，在 KOJIIN BII MOKe 3ламаэп Niц дрizа псанян (depeBO B HATRy, cyx dipeBa, i T.D.): HeCNoDiBAHIn NepeIOM MOKe 6ytN duKHe He6e3nEChMn.

• 3actPBAHNNIHHN a60 IaHJQORA n1iic pia3AHNA: kIAO CE tpanHIOcA, BiE'edHaJIte IHCTPymENT BiD Mepeki KINBLeHNH i Cnp06yTEi NdHTn CTOB6p, 3b6IbUyOuY cUsyHnla 3aONOMORO HANeKHOI HOCTPymETHa; TE HAmaraTeCR 3BiHbHTn IHCTPymENT, TpAcuY a6o TReHyH oRo, OcklbKn BV MOKEtne IOXKoHDNI IHCTPymENT a60 TpaMbYATCbS.

• CnTyaqi, 10 MoKHyb CnpnTn 3BOpOTHomy ydApy peaKcii.

-BNKOPNCtAHN HININBUNCE BNCOTNIJIeYa

• pO3NIIHOBANHDAEpeBa 3I CTOPOHIMIN PNEDMETAMIB HbOMy, ANPHIKIAJ,DUBXAMY

(mal.1)Пдчacpo60nt:

• Fikyu Bn ppaOeTe HO naXnIO nOBeepx, 3aBND CTIte BnUe CTOb6pya, uo6 DepeBo HBeDAPHIO BAC npri NADHHI.

BAJIHA DEPEBA (MaI.10)

Длгтго,юбз63e3nHTHKnOHTOBьндяпIHIMМЕDEBA, cnldOTDPMHBYATNACHTYINHIXNHCPTKUcI cNTHIOBAHAHNHAPRIMHHPOZPI3cnldpOHTNHNEUPMdIANB3AHEHHNAHPARMHY NaJIHIMINE DEBA: CNooyATHy BIDpiKTE BEPHXHIOACTINHY CNPROMBOHoi MITKHnA CTOPOHi,Ha ry DEBPOMa yHApCTN. 3aIIWJITECRA npOBpyi BID deBpey i pIKTe i3 HATNYHM LAnporOM. TOpIM BIDpiKTE NHXHIO ACTINHY APHRMOHOro P03PIy, kIy MAn MzakIHbYBATNCy K ICHIbEPBXHBoTAACTHN.ПИБИнСАРМHRHO P03PIy MzE KyTb4B

ДиМETуСТБУьа,3КУТМИХВЕХIMI HNCHIMP03IAMNIUHOMHeJI45O.Тончпэпетуну Дбу CTОПИРо3Ipy3A纳ИЗваься «ЛИЯССРМOBАноРОЗIP3Y»。ЛИЯ NOВИНHA6TIIДALEHBOROP3HTALBIOHO,6OpoJIeHOOIПДпрARMIMKUTOM90NoBINOHENHOДОнгARMYПадINHH.

Pozip3i, 3p6oBHeHn IaIbA HJbn HepeBa, p6oBtcbn Ha BNCOTi 3-5 CM BIne HCNHHBoI cAteHNH nIIH CIpRMOBaHO po3piy i 3aIKHyETCbHa 1/10 CTob6bpa Ibd HbTO. 3aIIHuaIeTe CIBOpBy BID DEpeBa I pIHTe I3 HATRIHYHM IaHIOrOM, BHKOPMCTOByIO KPiOK. IIpeBeIpte, IOse DEpeBO He pyxaIOcR y HapamKy IHOMY 3a nepeDeaOHero Dn aNDINHRA.

KHMORA wBnIe BCTA KINI DnI BAIJI N BOPI3I. HePoz3Ia NaCTHbN CTOb6bpa Hn3BaHETcBna "UAPHipOM" OCKIbHN BOHa HnnpabIRe DEpeBO, KOJIo BOHO nJaad; y paasi KOJIIo 3PO6bHe NODeCTaHbNO HApDriB, KOJIIo BOHO HENPeRMi Abo NOBHCTIO pOzpi3aHi, naJHH DepeBAHEMOKNIBO HOHTpOJIOBATn (DyNe He6E3eNEHOT). TOMy HEo6xIHDo, 0o6 PI3HI pOzpi3b BYnn 3po6NeH I MAKCHMaIbHO TOHCTHO. PicJIa ZaIKHHeHN P3aHH, DEpeBO NOBIMHO hauATn NaadTu. RKeIO Heo6xIDHO CJId DOONORTN KINHIN OaBO BaKeJeEM BAIJIu.

06pi3ybaHHcYkIB

Ticn CnnnHnna Depeba, CTb6bp cnbl6D NcHCTNt, nAkuhSe KaKHyu, 3p3aTrn RInKn. He cIbn dOeooJHOBAtn 0o pO6Ot, OckIbn Kbi Bilsha TaChtNaHeuacNHx BnAadKB, cnpuHHENHX 3BOPOTHM yAdopam KePeakU, TpanlJIbTOcb cama H tbcOMy etani. Toumy cnbl 3BepeHTy barya HaNoJoxEHn HsNNi Nd cuc pIsaHn i a3BKn dn ppaIOBAtn IbOpyu BiD CTb6bpa.

I. EKOLIONIA

Ybomy p03nln haHaHa hOpmaJi, HopNcHra for nIaTHPMHH xapAeTepNCTH eKoIorHoi CYMCHOTc, aHaNaDeHNx H etari npoeHTyBaHH MaHHu, bIDoMOCT 3 npABInbHORO BHKOpCTAHnMaHHu T ayTINs3aCiMace I naJIbHA

BHKOPNCTAHH IHCTPYMEHTY

HanaBHeHHa 6aKy Ia Mactnla Mae 3dIChIOBaTHcY TaKni CNOciO, 0o6 yHNkHTN BtOKy H aKBOLNIuHE CEpeDOnBuHc.

YTNJI3ALI

He BnKdAte HeNPaIooHcy HcTpyMeHT HeNALEKHM YHOM.3aJaTe IHOo BOiNDOBIDHO OPAH3aui, IKA 3aMaIEbCSyTuHJIaIeIO BINOJBDIOHO DOIIOKeBH DIOJOHO 3aOKHOABCTBa.

图

CMBOJI Hn BPiO6I a6o HyaNHOujiYHa3ye Ha Te, 10cEi npDyHT, He MOKH BaHkMaTn Hk NObTOBE CMTTT. Hatomictb, Ioro Tpe6a 3dAnTo DbiNobIDHO 36pHOro nyHKr dny tynl3aui eKETPHNO i EeKETPOHNO 6oaLdHnHn. 3a6e3neuHbnn HaneKHe yTNl3auio pNDyHT, Bn DOONMOKeTze 3anoBfTI noTeHcnHmHerATBNHM Hacniikam Ira HBaOHNIuHbOro cepedOBuia q 3doP8' hIOde, Ioo MOrlo 6 Matn MiCe y paasi HeNaLEKHOI Horo ytnl3aui. DIn bIlyb oKJANHOI INΦOpmaui npo Ytunlaiau cBO rno Bnp6y, 6bya IacHa, 3'YBaITbc3 mCueEOI paADOn, CUY6IOO npb6paHn NOBTOBOr CMIT8 a60 MaraahINOM, B kHYOM Bn PnD6aAln CEi pNDyT.

J. TÁBЛÍNÇA HECΠPABHOCTEH

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

McCulloch is part of the Husqvarna Group. Copyright © 2014 Husqvarna AB (publ.). All rights reserved. McCulloch and other product and feature marks are registered or unregistered trademarks of Husqvarna AB (publ) or of an affiliated company within the Husqvarna Group

Husqvarna AB

S-561 82

Huskvarna

Sweden