Nivea 7000 Series HQ7330 - Shaver PHILIPS - Free user manual and instructions

Product Type	Electric Shaver
Model	Nivea 7000 Series HQ7330
Brand	Philips
Power Supply	Adapter 100-240V to <24V safe low voltage
Battery Type	Built-in rechargeable lithium-ion (Li-ion)
Charging Time	1 hour for full charge; 12 hours for first use or after long disuse
Fast Charge	6 minutes charge for one shave
Shaving Time (fully charged)	Up to 35 minutes
Motor	Power-on lights indicate motor running
Shaving System	Rotary shaving heads
Trimmer	Pop-up trimmer for sideburns and moustache
Wet/Dry Use	Can be used in bath or shower; rinse under tap
Cleaning	Daily rinse under hot tap; brush for hair chamber; replace heads every 2 years
Protection Cap	Included to protect shaving heads when not in use
Noise Level	Lc = 59 dB(A)
Safety	Complies with IEC safety regulations; adapter must not get wet; do not use if damaged
Environment	Recycle at official collection point; built-in battery must be removed before disposal
Accessories Included	Adapter HQ8500/HQ8000, brush, protection cap
Replacement Heads	Philips HQ8 shaving heads only
Guarantee	International guarantee; shaving heads not covered (wear and tear)

Frequently Asked Questions - Nivea 7000 Series HQ7330 PHILIPS

How long does it take to fully charge the Philips Nivea 7000 Series HQ7330?

Full charging takes approximately 1 hour. For first use or after a long period of disuse, charge continuously for at least 12 hours.

Can I use the shaver while it's plugged in?

No, the shaver cannot be used directly from the mains. It must be charged before use.

How do I clean the shaver?

Daily cleaning: open the shaving unit and rinse the shaving unit and hair chamber under hot tap water. Do not use a towel; let it dry open. Clean the trimmer with the supplied brush. Every six months: remove the shaving heads and clean cutters and guards with the brush.

How often should I replace the shaving heads?

Replace the shaving heads every two years for optimal shaving performance. Use only Philips HQ8 shaving heads.

What does the battery-low light indicate?

The battery-low light turns on when the battery is nearly empty. When you switch off the shaver, this light flashes a few times. Charge the shaver when this light appears.

Can I use the shaver in the shower?

Yes, the shaver is safe to use in the bath or shower and can be rinsed under the tap. However, do not immerse it in water and always unplug before cleaning.

What should I do if the shaving unit comes off?

If the shaving unit becomes detached, reattach it by inserting the hinge into the slot on the rim of the hair chamber and pushing until it clicks into place.

Why is the shaver not shaving as well as before?

Possible causes: dirty shaving heads (clean thoroughly), long hairs obstructing (clean with brush), or worn/damaged shaving heads (replace with HQ8 heads).

How do I dispose of the shaver at the end of its life?

Do not throw it with household waste. Remove the built-in lithium-ion battery when it is completely empty and dispose of it at an official collection point. The appliance itself can also be recycled.

Can I use other brands of shaving heads?

Only use Philips HQ8 shaving heads to ensure optimal shaving performance and avoid damage.

USER MANUAL Nivea 7000 Series HQ7330 PHILIPS

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

- Make sure the adapter does not get wet.

Warning

• The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Caution

• Do not use the shaver or the adapter if it is damaged.
• Only use the adapter supplied.
• If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard.
• Charge, use and store the shaver at a temperature between 5^ C and 35^ C.

• Always unplug the shaver before you clean it under the tap and before you use the appliance in the bath or shower.
• Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.
• The appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned under the tap.
• Do not immerse the shaver in water.

- Water may leak from the socket at the bottom of the appliance when you rinse it. This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver. - The shaver and the other accessories are not dishwasher-proof.

General

• The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts.
• Noise level: Lc = 59dB(A)

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.

Charging

Make sure the appliance is switched off before you start charging it.

ENGLISH6

When you charge the shaver for the first time or after a long period of disuse, let it charge continuously for at least 12 hours, for instance overnight.

Charging normally takes 1 hour.

After having been charged for 6 minutes, the battery contains enough energy for one shave.

When the shaver is fully charged, it has a shaving time of up to 35 minutes.

Note: The shaver cannot be used directly from the mains.

Charge indications

Technical line drawing of a remote control device with no visible text or symbols

Charging

When you start charging the empty shaver, the charging light goes on.

Battery fully charged

When the battery is fully charged, the charging light starts to flash.

When you unplug the shaver, the charging light goes out.

Top-down schematic of a remote control device with no visible text or symbols

Battery running low

When the battery is running low, the battery-low light goes on.

When you switch off the shaver, this light flashes a few times.

Charging the appliance

Charge the shaver when the battery-low light goes on.

Illustration of a hand holding a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

1 Put the appliance plug in the shaver.
2 Put the adapter in the wall socket.
3 Remove the adapter from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver when the battery has been fully charged.

Using the appliance

Shaving

1 Press the on/off button once to switch on the shaver.
The power-on lights go on to indicate that the motor is running.
2 Apply Nivea shaving foam to your face, for a fresh shaving sensation.
3 Move the shaving heads quickly over your skin, making both straight and circular movements.

• Moisten the shaving heads for an optimal shaving performance.
• Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system.

4 Press the on/off button once to switch off the shaver.

The power-on lights go out.

5 Clean the shaver (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).

Illustration of a person applying pressure to their ear with arrows indicating direction (no text or symbols)

ENGLISH8

6 Put the protection cap on the shaver every time you have used it, to prevent damage to the shaving heads.

Trimming

Illustration of a handheld device with a hand holding a tray, showing a black arrow pointing to the handle (no text or symbols present)

For grooming sideburns and moustache.

1 Open the trimmer by pushing the slide downwards.

The trimmer can be activated while the motor is running.

2 Close the trimmer ('click').

Cleaning and maintenance

Regular cleaning guarantees better shaving performance.

Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.

Note: Water may leak from the socket at the bottom of the appliance when you rinse it. This is normal and not dangerous.

Every day: shaving unit and hair chamber

Illustration of a medical device inside a bag with arrows indicating rotation (no text or symbols)

1 Switch off the shaver, remove the adapter from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver.

2 Press the release button to open the shaving unit.

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

3 Clean the shaving unit and the hair chamber by rinsing them under a hot tap for some time.

Illustration of a hand gripping a mechanical component with a spring (no text or symbols)

Make sure you clean the inside as well as the outside of the shaving unit.

4 Close the shaving unit and shake off excess water.

Illustration of a hand holding an open tooth with visible teeth and surrounding bone structure (no text or symbols)

Never dry the shaving unit with a towel or tissue, as this may damage the shaving heads.

5 Open the shaving unit again and leave it open to let the appliance dry completely.

You can also clean the hair chamber without water by using the brush supplied.

Every six months: shaving heads

1 Open the shaving unit, turn the lock anticlockwise (1) and remove the retaining frame (2).

Two technical line drawings of a mechanical component, one top view and one side view (no text or symbols)

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

2 Clean the cutters and guards with the brush supplied.

Do not clean more than one cutter and guard at a time, since they are all matching sets. If you accidentally mix up the cutters and guards, it may take several weeks before optimal shaving performance is restored.

3 Put the shaving heads back into the shaving unit. Put the retaining frame back into the shaving unit and turn the lock clockwise.

4 Close the shaving unit.

Trimmer

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Clean the trimmer every time you have used it.

1 Switch off the shaver, remove the adapter from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver.

2 Clean the trimmer with the brush supplied.

3 Lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months.

Storage

- Put the protection cap on the shaver to prevent damage to the shaving heads.

Replacement

Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results.'

Replace damaged or worn shaving heads with HQ8 Philips shaving heads only.

Note: Do not mix up the cutters and the guards to guarantee optimal shaving performance.

1 Switch off the shaver, remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver.
2 Press the release button to open the shaving unit.
3 Turn the lock anticlockwise (1) and remove the retaining frame (2).
4 Remove the shaving heads and place new ones in the shaving unit. Put the retaining frame back into the shaving unit and turn the lock clockwise.

Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses.

5 Close the shaving unit.

Accessories

The following accessories are available:

• HQ8500/HQ8000 powerplug.
• HQ8 Philips Shaving Heads.
• HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray.
• HQ8010 car cord.

Environment

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

- Do not throw the battery away with the normal household waste but hand it in at an official collection point.

Disposal of the battery

The built-in rechargeable lithium-ion (Li-ion) battery contains substances that may pollute the environment. Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point. Dispose of the battery at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way.

Medical illustration of a joint with surgical instrument (no text or labels)

Only remove the battery if it is completely empty.

1 Remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver.
2 Let the shaver run until it stops, undo the two screws in the hair chamber and remove it.

Illustration of a hand holding a small electronic device with a rotating button (no text or symbols)

3 Undo the two screws at the back of the shaver and remove the back panel of the housing.

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components (no text or symbols)

4 Remove the side panels by pulling them off the sealed power unit.

Diagram of a mechanical component with a rotating shaft and internal components (no text or symbols)

5 Undo the three screws in the sealed power unit.

Illustration of a mechanical device with a screwdriver inserted, showing internal components and an upward arrow (no text or symbols)

6 Remove the back panel of the sealed power unit by means of a screwdriver.
7 Remove the battery.

Be careful, the battery strips are very sharp.

Do not connect the shaver to the mains again after the battery has been removed.

Guarantee & service

If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

Guarantee restrictions

The shaving heads (cutters and guards) are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear.

Troubleshooting

1 The shaver does not shave as well as it used to.
Cause 1: the shaving heads are dirty. The shaver has not been rinsed long enough or the water used was not hot enough.
- Clean the shaver thoroughly before you continue shaving. See chapter ‘Cleaning and maintenance’.
- Cause 2: long hairs are obstructing the shaving heads.
- Clean the cutters and guards with the brush supplied. See chapter ‘Cleaning and maintenance’, section ‘Every six months: shaving heads’.
Cause 3: the shaving heads are damaged or worn.
- Replace the shaving heads. See chapter 'Replacement'.

2 The shaver does not work when the on/off button is pressed.

The battery is empty.

- Recharge the battery. See chapter 'Charging'.

Note: The shaver cannot be used directly from the mains.

3 The shaving unit has come off the shaver.

The shaving unit has not been placed correctly.

- If the shaving unit becomes detached from the shaver, you can easily put it back by inserting the hinge into the slot in the rim of the hair chamber and pushing it home until it locks into place ('click').

y_BOA

Technical line drawing of a remote control device with no visible text or symbols

Зареждане

Top-down schematic of a remote control device with no visible text or symbols

Illustration of a hand inserting a plug into a device (no text or symbols)

Illustration of a person applying facial massage to the ear with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person inside a wrapped bag with arrows indicating rotation (no text or symbols)

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Illustration of a mechanical device with a lever and clamped components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a dental implant, showing internal tissue structure (no text or symbols)

Two hand-drawn diagrams of a flower and a circular object with internal patterns (no text or symbols)

Mechanical gear assembly diagram showing internal components and a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion (no text or symbols)

Medical illustration of a surgical procedure on a joint, showing anatomical structures without any text or labels

Diagram of a mechanical component with a rotating shaft and adjustment knob (no text or symbols)

БЪЛГАРСКИ26

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal components (no text or labels)

Diagram of a mechanical component with a rotating shaft and internal parts, no visible text or symbols

Illustration of a handheld device with a screwdriver inserted, showing internal components and an upward arrow (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Nabíjení

Diagram of a remote control panel with no visible text or symbols

Top-down schematic of a remote control device with no visible text or symbols

Top-down schematic of a remote control device with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a plug with a black arrow indicating force (no text or symbols)

Illustration of a person applying a circular massage or pressure tool to their face (no text or symbols present)

Illustration of a handheld device with a hand holding a tray and a black arrow pointing to the handle (no text or symbols)

Diagram of a medical device inside a bag with arrows indicating rotation (no text or labels)

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Illustration of a hand gripping a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding an open mouth with internal organs, emitting radiating light beams (no text or symbols)

Two technical line drawings of a mechanical component, one top view and one side view (no text or symbols)

Mechanical gear assembly diagram showing internal components and a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Příslušenství

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, and a solid black rectangle below (no text or symbols)

Medical illustration showing a surgical procedure on a joint with a tool (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a rotating pointer (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with rotating arm and base components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a screwdriver with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a remote control handle with no visible text or symbols

Laadimine

Technical line drawing of a remote control device with no visible text or symbols

Aku saab tühjaks

Illustration of a hand holding a device with a black arrow pointing to the port (no text or symbols)

Illustration of a person applying pressure to their ear with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a black arrow pointing to the handle (no text or symbols)

Illustration of a medical device with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Illustration of a mechanical device with a lever and handle (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an open tooth with visible teeth and surrounding bone structure (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with directional arrows and numbered parts (no text or symbols)

Two technical line drawings of a mechanical component, possibly a gear or turbine fan, with no visible text or symbols.

Mechanical gear assembly diagram showing a central rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Illustration of a mechanical component with a tool inserted, showing internal parts and a curved base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or labels)

Illustration of a mechanical component with a rotating shaft and internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a screwdriver to lift a car (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a remote control handle with no visible text or symbols

Punjenje

Kada počnete puniti prazni aparat, pali se kontrolna lampica.

Top-down schematic of a remote control device with no visible text or symbols

Baterija je gotovo prazna

Kada je baterija gotovo prazna, pali se lampica koja označava da je baterija pri kraju.

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person applying a circular massage device to their face (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a hand holding a tray, showing a black arrow pointing to the handle (no text or symbols present)

Za podrezivanje zalizaka i brkova.

1 Otvorite trimer guranjem klizača prema dolje. Trimer se može aktivirati dok motor radi.

2 Zatvorite trimer ('klik').

Diagram of a human head with internal organs and directional arrows indicating movement (no text or labels)

1 Isključite aparat za brijanje, izvadite adapter za napajanje iz zidne utičnice, a utikač iz aparata.

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Provjerite jeste li očistili jedinicu za brijanje iznutra i izvana.

Illustration of a hand pouring liquid into a container with splashes (no text or symbols)

Nikada nemojte sušiti jedinicu za brijanje frotirskim ili papirnatim ručnikom jer to može oštetiti glave za brijanje.

Illustration of a hand holding a piece of bread with visible filling and a light burst effect (no text or symbols)

5 Ponovno otvorite jedinicu za brijanje i ostavite je otvorenom kako bi se aparat u potpunosti osušio.

Two hand-drawn diagrams of a rose and a circular fan-like object, no text or symbols present.

2 Očistite rezače i štitnike priloženom četkicom. Nemojte istovremeno čistiti više od jednog rezača i štitnika jer su međusobno usklađeni. Ako ih slučajno pomiješate, možda će trebati nekoliko tjedana prije uspostavljanja ponovnog optimalnog rada aparata.

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

3 Glave za brijanje vratite u jedinicu za brijanje. Okvir za pričvršćivanje vratite u jedinicu za brijanje i okrenite kvačicu za zaključavanje u smjeru kazaljke na satu.

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Očistite trimer nakon svake uporabe.

1 Isključite aparat za brijanje, izvadite adapter za napajanje iz zidne utičnice, a utikač iz aparata.

2 Trimer čistite isporučenom četkicom.

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating component with no visible text or symbols

Dodatni pribor

Dostupan je sljedeći dodatni pribor:

• Adapter za napajanje HQ8500/HQ8000.
• Glave za brijanje HQ8 Philips.
• Sredstvo za čišćenje glave za brijanje Philips HQ110.
• Kabel za korištenje u automobilu HQ8010.

Zaštita okoliša

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

- Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša.

Medical illustration showing a surgical procedure on a joint with a tool (no text or labels)

1 Izvadite adapter za napajanje iz zidne utičnice, a utikač iz aparata.
2 Ostavite aparat da radi dok se ne zaustavi, odvrnite dva vijka spremišta za dlačice i izvadite ga.
3 Odvrnite dva vijka na stražnjoj strani aparata i odvojite stražnju ploču kućišta.

Illustration of a hand holding a small electronic device with a rotating pointer (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

4 Odvojite bočne ploče povlačeći ih s jedinice za napajanje.

Illustration of a mechanical device with a rotating shaft and internal components (no text or symbols)

5 Odvrnite tri vijka na jedinici za napajanje.

Illustration of a handheld device with a screwdriver and an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Napomena: Aparat za brijanje ne može se koristiti izravno priključen na mrežno napajanje.

3 Jedinica za brijanje se odvojila od aparata.

Jedinica za brijanje nije ispravno postavljena.

- Ako se jedinica za brijanje odvoji od aparata, možete je jednostavno vratiti umetanjem šarke u otvor na rubu spremišta za dlake i guranjem dok ne dođe u odgovarajući položaj ('klik').

Bevezetés

Technical line drawing of a remote control device with no visible text or symbols

Töltés

Top-down schematic of a remote control device with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a device with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a person applying a circular massage or pressure technique to their face (no text or symbols present)

Illustration of a handheld device with a hand holding a tray, showing a black arrow pointing to the handle (no text or symbols present)

Illustration of a human head in a bun with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Line drawing of a mechanical component with a lever and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a toothbrush with teeth removed (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with numbered parts and directional arrows (no text or symbols)

Two abstract circular diagrams with layered patterns, no text or symbols present

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating motion (no text or symbols)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, and a solid black rectangle below (no text or symbols)

Medical illustration showing a surgical procedure on a joint with a tool (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a rotating pointer (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a rotating shaft and internal components (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a wrench and an upward arrow, no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Зарядтау

Top-down schematic of a remote control device with no visible text or symbols

Illustration of a hand inserting a plug into a device (no text or symbols)

Illustration of a person applying facial massage to the ear with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person inside a bag with arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a piece of bread with visible filling and flour dust (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a robot interacting with a gear-like device (no text or symbols visible)

Two hand-drawn diagrams of a mechanical or architectural component, one circular and one circular, with no visible text or symbols.

Mechanical gear assembly diagram showing internal components and a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or numbers present

Medical illustration showing a surgical procedure on a joint with a tool (no text or labels)

Diagram of a mechanical component with a rotating tool and screwdriver (no text or symbols)

КАЗАКША86

Illustration of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a rotating shaft and internal parts (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a screwdriver inserted, showing internal components and an upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an electrical plug with a black arrow indicating the insertion point (no text or symbols present)

Illustration of a person applying pressure to their ear with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a medical device inside a bag with arrows indicating rotation (no text or symbols)

Medical illustration showing a surgical procedure with an incision and surrounding tissue (no text or labels)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a small, cracked object with radiating lines indicating light (no text or symbols)

Two abstract circular diagrams with concentric rings and radial lines, no text or symbols present.

Mechanical gear assembly diagram showing a central rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Illustration of a hand holding a tool interacting with a device (no text or symbols visible)

Medical illustration of a surgical procedure on a foot, showing anatomical structures without any text or labels

Illustration of a hand holding a small object with a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple components (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a rotating shaft and internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a screwdriver to lift a car (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a remote control device with no visible text or symbols

Illustration of a remote control device with no visible text or symbols

Lādēšana

Illustration of a hand holding a device with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a person applying a medical or therapeutic device to their face, showing motion arrows (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a downward arrow indicating action (no text or symbols)

Illustration of a person inside a bag with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Line drawing of a mechanical component with a lever and base (no text or symbols)

4 Aizveriet skūšanas bloku un nokratiet lieko ūdeni.

Illustration of a hand holding a tooth with visible teeth and surrounding bone structure (no text or symbols)

Two technical line drawings of a mechanical component, one circular and one circular with internal grooves (no text or symbols)

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or numbers present

Mechanical assembly diagram showing a tool interacting with a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a small object with a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Illustration of a mechanical device with a rotating shaft and internal components (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a tool and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Top-down schematic of a remote control device with no visible text or symbols

Ładowanie

Top-down schematic of a remote control device with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a plug with a black arrow pointing to the tip (no text or symbols)

Illustration of a person applying a circular massage device to their face (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a downward arrow indicating compression or disassembly (no text or symbols)

Illustration of a person inside a bag with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Line drawing of a mechanical device with a lever and base mount (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tooth with visible teeth and surrounding bone structure (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a gear and cam mechanism (no text or labels)

Two abstract circular diagrams with concentric rings and curved surfaces, no text or symbols present.

Mechanical gear assembly diagram showing internal components and a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small object inserted into a device (no text or symbols visible)

Mechanical gear assembly diagram showing internal components and a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Medical illustration of a surgical tool interacting with a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a tool with a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with multiple components and no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with rotating shaft and internal components (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a screwdriver inserted, showing internal components and an upward arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a remote control device with no visible text or symbols

Încărcare

Line drawing of a remote control panel with no text or symbols

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person applying a medical or therapeutic tool to their face, showing motion arrows (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a downward arrow indicating action (no text or symbols)

Illustration of a person inside a device with arrows indicating motion (no text or symbols)

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Illustration of a mechanical component pouring liquid into a pump (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a piece of bread with visible filling and flour dust (no text or symbols)

Two technical line drawings of a mechanical component, one circular and one circular with internal grooves (no text or symbols)

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Medical illustration showing a surgical procedure on a joint with a tool (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a rotating pointer (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with rotating shaft and internal components (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a screwdriver inserted, showing internal components and an upward arrow (no text or symbols)

The battery is empty.

Illustration of a remote control with a water feature symbol (no text or labels)

Illustration of a remote control with a prohibition symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small object with a droplet, possibly a tool or device (no text or symbols visible)

Pure technical diagram of a mechanical component with no visible text, numbers, or symbols

Зарядка

Top-down schematic of a remote control device with no visible text or symbols

Illustration of a hand inserting a plug into a device (no text or symbols)

Illustration of a person applying a circular massage device to their face (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a medical device with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Illustration of a mechanical device with a lever and clamped components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a piece of bread with visible filling and a light burst (no text or symbols)

Two hand-drawn diagrams of a flower and a circular fan-like structure (no text or symbols)

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a gear and cam mechanism (no text or labels)

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Diagram of a mechanical assembly with a tool interacting with a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a small object with a tool, showing rotational motion (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with internal components and no visible text or symbols

Illustration of a mechanical component with a rotating shaft and internal parts (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a screwdriver inserted, showing internal components and an upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a remote control with a water feature symbol (no text or labels)

Illustration of a remote control with a no-smoking symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small object with a droplet, no text or symbols present

Pure electrical circuit lines without any symbols

Nabíjanie

Technical line drawing of a remote control device with no visible text or symbols

Vybitá batéria

Illustration of a hand inserting a plug into a device (no text or symbols)

Holiaci strojček nabite, ked' sa rozsvieti kontrolné svetlo batéria takmer vybitá.

1 Koncovku zasuňte do holiaceho strojčeka.
2 Adaptér pripojte do siet'ovej zásuvky.
3 Ked' je batéria plne nabitá, adaptér odpojte zo siete a koncovku kábla odpojte z holiaceho strojčeka.

Použitie zariadenia

Holenie

Illustration of a person applying facial massage to the ear with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a black arrow pointing to the handle (no text or symbols)

Diagram of a human head with internal organs and directional arrows indicating movement (no text or labels)

1 Holiaci strojček vypnite, adaptér odpojte zo siete a vytiahnite koncovku z holiaceho strojčeka.

2 Stlačte uvolňovacie tlačidlo a otvorte holiacu jednotku.

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Line drawing of a mechanical component with a lever and base (no text or symbols)

Holiacu jednotku nesmiete sušit' pomocou uteráka ani inej tkaniny, pretože by ste mohli poškodit' holiace hlavy.

Illustration of a hand holding a toothbrush with visible teeth and surrounding bone structure (no text or symbols)

5 Holiacu jednotku znovu otvorte a nechajte celé zariadenie riadne osušit'.

Simple line drawing of a rose and a circular fan-like object (no text or symbols)

Mechanical gear assembly diagram showing a central rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

1 Holiaci strojček vypnite, adaptér odpojte zo siete a koncovku z holiaceho strojčeka.
2 Stlačte uvol'ňovacie tlačidlo a otvorte holiacu jednotku.
3 Zámkom otočte proti smeru pohybu hodinových ručičiek (1) a vyberte prítlačný rám (2).
4 Vyberte holiace hlavy a namiesto nich vložte do holiacej jednotky nové. Prítlačný rám vložte spät' do holiacej jednotky a zámkom otočte v smere pohybu hodinových ručičiek.

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or numbers present

Medical illustration showing a surgical procedure on a joint with an arrow indicating rotation (no text or labels)

1 Adaptér odpojte zo siete a kábel z holiaceho strojčeka.

Diagram of a mechanical component with rotating arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a multi-step aircraft assembly with no visible text or symbols

Illustration of a mechanical device with rotating arm and internal components (no text or symbols)

Illustration of a car being towed with a tool, showing the wheel and gear assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a remote control device with no visible text or symbols

Illustration of a remote control with no visible text or symbols

Polnjenje

Illustration of a hand holding an electrical plug with a black arrow indicating the insertion point (no text or symbols present)

Illustration of a person applying a medical or cosmetic tool to their face, showing motion arrows (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

1 Odprite rezilo s potiskom drsnika navzdol.

Illustration of a human head in a gesturing bag with arrows indicating movement (no text or symbols)

1 Izklopite brivnik, odstranite adapter iz stenske vtičnice in izvlecite vtikač aparata iz brivnika.

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

SLOVENŠČINA166

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols visible)

Dobro očistite notranji in zunanji del brivne enote.

Illustration of a hand holding an open tooth with visible teeth and surrounding bone structure (no text or symbols)

Two abstract circular diagrams with concentric rings and radial lines, no text or symbols present.

Mechanical gear assembly diagram showing a central rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Shranjevanje

Mechanical assembly diagram showing gear and housing components (no text or labels)

3 Zavrtite zaklep proti levi (1) in odstranite nosilno ogrodje (2).

Mechanical gear assembly diagram showing a rotating component with a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Medical illustration showing a surgical procedure on a joint with a tool (no text or labels)

1 Izvlecite omrežni vtikač iz stenske vtičnice in vtikač aparata iz brivnika.

2 Brivnik pustite delovati, dokler se sam ne zaustavi, odvijte vijaka v prostoru za dlačice in ga odstranite.

Illustration of a hand holding a small electronic device with a rotating pointer (no text or symbols)

Illustration of a vehicle chassis with internal components (no text or symbols)

SLOVENŠČINA170

Illustration of a mechanical device with a rotating shaft and internal components (no text or symbols)

5 Odvijte tri vijake v motorni enoti.

Illustration of a hand holding a screwdriver with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

6 Z izvijačem odstranite hrbtno ploščo napajalne enote.
7 Odstranite baterijo. Previdno, baterijski kontakti so zelo ostri.

Technical line drawing of a remote control with no visible text or symbols

Punjenje

Top-down view of a remote control device with no visible text or symbols

Baterija je skoro prazna

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person applying a circular massage device to their face (no text or symbols)

6 Posle svake upotrebe na aparat za brijanje stavite zaštitnu navlaku da biste sprečili kvarove glava za brijanje.

Podrezivanje

Illustration of a handheld device with a downward arrow indicating action (no text or symbols)

Za oblikovanje zalizaka i brkova.

1 Otvorite trimer gurajući klizač prema dole. Trimer možete da uključite i dok motor radi.

2 Zatvorite trimer ('klik').

Diagram of a human head with internal organs and directional arrows indicating movement (no text or labels)

1 Isključite aparat, isključite adapter za napajanje iz zidne utičnice i utikač uređaja iz aparata.

2 Pritisnite dugme za oslobadanje i otvorite jedinicu za brijanje.

3 Očistite jedinicu za brijanje i komoru za prikupljanje dlaka ispiranjem toplom vodom iz slavine.

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Vodite računa o tome da treba da očistite unutrašnjost i spoljašnji deo jedinice za brijanje.

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a tool (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an open tooth with visible teeth and surrounding bone structure (no text or symbols)

Illustration of a robot inside a vehicle's seat, showing mechanical components and motion arrows (no text or symbols)

1 Otvorite jedinicu za brijanje, okrenite bravu u pravcu suprotnom od kazaljke na satu (1) i izvadite granični okvir (2).

Two abstract circular diagrams with concentric rings and radial patterns, no text or symbols present.

Mechanical component diagram showing a circular assembly with internal gears and a downward arrow (no text or symbols)

3 Vratite glave za brijanje u jedinicu za brijanje. Vratite granični okvir u jedinicu za brijanje i okrenite bravu u pravcu kazaljke na satu.

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion (no text or symbols)

Trimer čistite nakon svake upotrebe.

1 Isključite aparat, isključite adapter za napajanje iz zidne utičnice i utikač uređaja iz aparata.

1 Isključite aparat, isključite adapter za napajanje iz zidne utičnice i utikač uređaja iz aparata.
2 Pritisnite dugme za oslobađanje i otvorite jedinicu za brijanje.
3 Okrenite bravu u pravcu suprotnom od kazaljke na satu (1) i izvadite granični okvir (2).
4 Izvadite glave za brijanje i stavite nove u jedinicu za brijanje. Vratite granični okvir u jedinicu za brijanje i okrenite bravu u pravcu kazaljke na satu.

Mechanical gear assembly diagram showing a central rotating component with an arrow indicating motion (no text or labels)

Dodatna oprema

Na raspolaganju su sledeći dodaci:

• HQ8500/HQ8000 adapter za napajanje
• Philips glave za brijanje HQ8.
• Sprej za čišćenje glava za brijanje HQ110 Philips.
• Kabl za automobil HQ8010.

Zaštita okoline

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Medical illustration of a surgical procedure on a knee joint (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a rotating pointer (no text or symbols)

3 Odvijte dva vijka na zadnjoj strani aparata za brijanje i odvojite zadnju ploču kućišta.

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with rotating arm and internal components (no text or symbols)

5 Odvijte tri vijka na zapečaćenoj jedinici za napajanje.

Illustration of a mechanical device with a tool and an upward arrow, no visible text or symbols

Napomena: Aparat ne može da se koristi ako je direktno priključen na električnu mrežu.

3 Jedinica za brijanje se odvojila od aparata.

Jedinica za brijanje nije ispravno postavljena.

- Ako se jedinica za brijanje odvoji od aparata, možete je vratiti na jednostavan način, stavljanjem kukice u žleb na rubu komore za prikupljanje dlaka, gurajući je prema dole sve dok ne legne na svoje mesto ('klik').

Вступ

Technical line drawing of a remote control device with no visible text or symbols

Зарядження

Top-down schematic of a remote control device with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person applying a circular massage or pressure technique to their head (no text or symbols present)

Illustration of a handheld device with a downward arrow indicating compression or disassembly (no text or symbols)

Diagram of a human head with internal organs and directional arrows indicating movement (no text or labels)

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Line drawing of a mechanical component with a lever and base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding two open dental crowns with radiating lines indicating light (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with numbered parts and directional arrows (no text or symbols)

Two technical line drawings of a mechanical component, possibly a fan or impeller, with no visible text or symbols.

Mechanical gear assembly diagram showing a central rotating component with an arrow indicating direction (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, and a solid black rectangle below (no text or symbols)

Medical illustration showing a surgical procedure on a joint with a tool (no text or labels)

Illustration of a hand holding a handgun with a screwdriver and rotating motion (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with multiple parts and fasteners (no text or symbols)

Illustration of a shoe being held by a pole, showing the blade and fold (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a screwdriver, showing internal components and an upward arrow (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Top-down schematic of a remote control device with no visible text or symbols

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a person applying facial massage to the ear with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a black arrow pointing to its side panel (no text or symbols)

Illustration of a human head in a bun with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue and instrument (no text or labels)

Illustration of a mechanical device with a lever and clamped components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding two types of dental crowns with radiating lines indicating light (no text or symbols)

Two abstract circular diagrams with concentric rings and radial lines, no text or symbols present.

Mechanical assembly diagram showing a gear-like component with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion (no text or symbols)

Medical illustration of a joint with surgical tools (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with internal components and no visible text or symbols

Diagram of a mechanical device with rotating shaft and internal components (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a screwdriver inserted, showing internal components and an upward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a plug with a black arrow pointing to the tip (no text or symbols)

Şarj etme

Illustration of a person applying pressure to their ear with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a handheld device with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a human head in a bun with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Medical illustration showing a surgical procedure with tissue manipulation (no text or labels)

Illustration of a mechanical device with a lever and handle (no text or symbols)

Illustration of a hand holding an open tooth with visible teeth and surrounding bone structure (no text or symbols)

Two hand-drawn diagrams of a mechanical or architectural component, one top and one bottom, with no visible text or symbols.

Mechanical gear assembly diagram showing internal components and a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Mechanical gear assembly diagram showing internal components and a downward arrow indicating motion (no text or labels)

Medical illustration of a surgical procedure on a patient's foot, showing anatomical structures without any text or labels.

Illustration of a hand holding a small object with a rotating arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with multiple components (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical component with a rotating shaft and internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand using a screwdriver to lift a car (no text or symbols visible)