MQ535 -MQ535BABY - Μπλέντερ BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MQ535 -MQ535BABY BRAUN

a Kóμπλερ (με γρανάζι)
b Aεπiδa
c Mnoλ
d Avioiaohtikn Bao

Pivxpoaioiogte yia npwtn qopa touokevn, kaapiote ola ta uepn (avatpeEToNv EvotntaB).

PwCs va xpnouponoiite Tn ouokuei

MnEvtερχεIpoc

(avatpεEεσηvEvomTaA)

To mλeVTερ ζειρός ειαι κατάληλο για την παρακευήνιπ, σαλτος, σουπας, μαγιονες και παίδικός τροφής καθώς επίσης και για την ανάμειξη ποτών, χμών smoothies ἡ μλκ σέικ.

ToioeTe to oetep (3) ot npa8o p (5).
TOnoTeTnOteTo nIeVtepXeipoc 0eEva a o o x e i o .Twpa mOpoeiTe va natoeTe Tov diaokotm (1) n (2).
Méτa tyn ρηον, παποτε ta πληκτρα anελευθέρωσις (4) για va απούνδεσετε το μοτέρ.

OTAV avauiyue TE aneUeiaoc mV KAtoapola kaTAto mayeipema, apxik, anoakpuve Tnv katoapola ano Tnv Eotia, yia nAnopuyn itoiAiomuatoc tou Bpaotou uyou (kivvuccEyaauatoc).

Suvayn: Mayovéçα

250 yρ. λάδι (π.χ. ηιέλαιο),
1 auγό και 1 επιπλέον κρόκος auγό,
1-2 kούταλίες της σουύπας ξύδι (περίπου)
15 yρ.), Λάτι και πιέρι

BáIe òa Ta uIika (oε θερμokpαia δωμaiou) μεσa στο δoxεio με τη σεipα tou avapépvotai npapianw.

TOnoTheTo mILeVTeXeipoc OTo
KAtw Tmna Tou Doxeiou. AeitoupynoTe To
mILeVTeXeipoc OTo mEviOtn TauxTnTa KAt
kPatnoTe To aunT n TheoN Eoc otou To
lambdaeoi Va nCzEi. Stn ouvExia Xwpic
va KLeiaTe Tn auKeun aovanKwotE
EaPpA To pabdo OTn Kopupn Tou
muatoC kai MeTApoc Ta kaTow ia va To unIoio laBxiXpvoc
EtEePyaoiac: ano 1 aeTTO (yia oalata)
eoc kai 2 aeTnA yia nepiooTepo nEiMo
(n.x.yiavtin).

Avaδειπρας μαρέγκας

(avatpeEe oyn evotnA)

Xpnoiouoioote tv avadetnpa napyKac yia va xTuHnOeTe Kepa yalaktoC, aonpia auwV kai va avakatEeTApapata Keik kai EToiMa eiymuata yia emobopria.

ToTOnoTeTnOteTov ava6eUTnpa (6b) OToV aTvantnTopa napEyKac (6a), kai, OTm ouvexia, koumuwTe to mOp (3) OToV aTvantnTopa.

TooTheTnTe Tov avadEutnpa oEv a baTu doxieio. Twa, pntote Tov diaKoTT (1) ia va Eekivnoi va aeitoupyi.
Mετα τη χρήσι, παπότε τα πλήκτρα απελεύθερωπός (4) γιαναποουνδέσετε το μοτέρ. Επείτα, τραβήξε τον αυδεύτηρα από τον αντάπτορα.

Tia kαλúτερα anotελέοματa

Xpnaoononté eva doxieo eaaoueYeOouc.
XpnoiOIOInote mOvo tT taxUtnTa «I» ia va aeitoupyoTe Tov avaedutnpa.
MetakivnoTeTov ava6eutnpa 86xiOa Tpoopa kpatwtaCToV uE mia Eaappia Klaion.
XtumnoTe 400 kpuac kpeuac yalaaktoC (toula. 30 % Iinaapa, 4-8°C).
XtunnoTe 1 4 aonpadia auyov.

KoTec (avatpeEe TOny Evotnta C)

Oi konTec (8) kai (9) eivai katalnnlai yia nV koTn Kpeatoc, oKnpou Tupoiu, KpEmuuWiov, mpuwdiKov, okopou, kapotw, kapuDiWv, auuydaWv K.tA. Na KoBete naTa ta oKLnpa TpOphiMa (π.x. napeZava, ookolata) om Taxutnta «II’.

Tia kaUtepa anoteleouata, 6eTe tov nivaka eEepyaoic D.

MéyiortocxpóvoacIeitoupyiacYiaTov KONTN «hc»:2επτa.

Mny KoBETE E5aipetika OkAnpTa TpoFiua, OtnwC yia npapadEiyma payakia, MooXokapuO, KOKouc KaPe n DnunTpiaká.

Piv tKoH ...

Koptye oekoumuTAto kpeac,To tupi, Ta KpemuDia, To OkOp8o, Ta Kapota.
ApaiaepoTe ta KOTaVia ano ta mupw-6ikα, to Kελuφoc ano ta kaupúdia.
ApaipéoTe Ta Koka,TOUC TeVOVTEc KAI TOU Xovpouc aTIO TO Kpeac.
Bεβaɪωθείτε οTi n ἀντιλιοθητική βαοη (8d, 9d) εἰναι τοῦθετημένη στό δοχείο κοπής.

PpOoOxH: H eIiOa eivai nIoU KoPTepn! PpEeI naVtva TynKpaTATE anTO eTavw nAaoTiko TuHa kai va Tn XeiPiCcOTe TPOOeKTiKa.

1. ApaipéóTE pnooektiká To npooTATeUTIKO kαλuμα aIó Tn λεπiδa (b).
2. TOnoTeTnOte Tn λeπiδa OTOv KεVtpiKó áGova Tou doxéiou KOTNC, TiEOT NTV pPoC Ta KATW KAI περισPéψTE NTV EωC OTOU KOUπoεI.
3. Γεμιοτε Φδεξίο κοπής με υλικά και τοῦθετησετο το κόμιλερ.
4. TOnoTheTTo oTeP OTo KoIeP.
5. Παπηοτε το διακόπη (1) ἡ (2) γιαν αλειουργήσει o κόπης. Kara την επεξεργαοία, κραπηοτε με το εναχρι το μοτέρ και το μιολ με το αλλοχερι.
6. Mετα Μ ρηση, βγαλτε Ε Σουακευή από Μ πρίας και παπηοτε τα πλήκτρα απελεύθερωοις (4), γιαν αποσυδέσετε Το μοτέρ.
7. Aφαρεστε το κόμιλερ.
8. IpooektikαβyαλTe mλεπiδa πiv αφaipeoTe to ΕπΕξργαομενo φayntó. Γia va αφaipeoTe mλεπiδa, yupioTe tny ελαφρως kai τραβηξTe mγ.

Papáδεγμα Μυντaynς: Δαμάοκηνα με βαύλια και μέλι

(ωc γεμιογία Μγανίες ἡ γία επικάλυψη)
Tοποθετηότε 40 ρ. κρεμώδες μέλι και 40 ρ. δαμακηνα στο «hc» μιολ κοπής.
Λειουργίοτε το γία 4 δευτερόλεπα στη
taxúmτa «Il». Επείτα προθεότε 10 ml
vερό (με αρωμα βανίλιας) και αυνεχίοτε
tŋν κρεύγι γία ακόμα 1 δευτερόλεπο.

Kaθαριομός

(avatpeE5e 0tny evotnta B)

KaθaioTe to oIop (3) kai tov avtantopa maepykaoc (6a) eva uypo navi.

KaθaipioTe To κόμπλερ (9a) Tou κόππn «Ca» Μόνo με τρεχούμενo vερó. Mηv to βαλετe στο πλυνπριο πίατων.

Oλa ta αλλα μερη μπορουν va πλuθούν oτο πλυνπρio πιατων.

Mtopeite va apaiaepoTe Tny avioiaoThe tikn Baoan ano ta mnoa konnc yia nio oxoλaotko kaapiao.

KaTaNvENE5EPyAia TpOipuWv E xPwOTIKES OuaIEc (n.x. kAPOta) Eivai Tiavo va anoxpwaiotouv Ta eApntmu. Kaapioe auta ta tmuatae quTiko lai npiv ta kaapioe.

Egapntmuata

(μπορούν vα αγοραστούν μεμονωμένα, δεν εἶναι διαθείσμα σε ὄλες τις χώρες)

MQ 10:	Avaδευτηρας γγοσαντιύ, αοπράδια Αγωύν, εἰπιδόρπια με έτοιμο μείγμα.
MQ 20:	Μικρός κόπης 350 ml γιαν α κόψετε μμρωδικά, κρεμμύδια, οκόρδο, τοίλι, καρύδια, κ.λπ.
MQ 40:	Κόπης 1000 ml γιαν κόψετε, αναμείξετε, ανακατέψετε και για θρμματιομό πάου.
MQ 70:	Σμπαγές εξάρτημα κουζνο- μηχανής γιαν ψιλοκόψετε, νανακατέψετε, να κόψετε σε φέτες καιν τεμαχοίετε. Δεν εἶναι διαθέαμοτο το εξάρτημα ζιμώματος μετο Multiquick 5.

ειπηρετηος της Braun, ἡ εγ ενα κέντρο διαθεούς ηλεκτρίκων απορριμάτων στη χώρα σας.

Блгарскn

Haunte npodyktn ca npoeKtnpaHn Taka, ye da OTROBAPrHa Hau-BWCOKTe CTaHdapTn 3a KaeeCTBO, FyHKUHOHaNHOCTu Dn3aHn. HaJaBaMe ce da n3PiNTate INCTHcKO ydoBOJCTBVE OT BaaHn HOB ypeHn Braun.

Ppei da 3anoyhepe pa6ota

MolIM BHNMaTeJHO nOdkpaI da npoyeTe TE HNCTpyKunTe 3a ynoTpe6a, npedn Da 3anoHete da n3NoJ3BaTe ypeJa.

PpeynpekdeHne

HOKOBETe Ca MHORO OCTPn! 3a Da IN36ERHeTc HapaHbAHe, OTHACrIte Ce KbM HOKOBETe C N3KJIQUHTeJHO BHIMAHne.

• Ппени Клиочниусякьм Контakta, поверете дani наразеценьeto На ваша тешектохарази Мраза отrogарна наразеценьeto, Озсано Вьрух Hero.
  BnHaRn n3KJIouBaIte ypeDa, KOraTo ro ocTAbrTe 6e3 NaI3Op n IpeDn da ro crIIO6BaTe, pa3rIo6BaTe, noUnc- TBate n CbXpaHbATE.
• YpeIbTe KOHCTpyuPah 3a o6pa6oTka Ha KOJIyueCTBa, HopMaJIHn 3a eJHO DOMaKInHCTBO.
  He npIaIaIte DInraTeIHaTa yact (3) nIIN cBeiHnITeI 3a TeINa 3pa36bIbAne (6a) nOd BOJa Ctpy, HnTO pBk IINOTaIaIte BB B OJa.
• YpeIbT He e InpEHa3HaueH 3a ynoTppeBa OT Deca NnO TnlaC OOrpaHnueHn FOn3NueeCKn, CetINBnNnYMCTBeHn BBy3MOXHOCTn,OCBEH aKo He 6bDat HaJIeKJaHn OT LnIe,OTROBOPHO 3a TExHaTa 6e3OnaCHOCT. DpbXTe UpeDa Jalev OT Deca, 3a Da CTe CInyprHn, Ye Te He CN INrpaart C Hero.
• EneKtpnuecknTe ypeNi Braun otroBaprTa Na DeiCTBaUIne CTaHdApTn 3a6e3OpacHocT. PemOHtNte NINCMHaHa Na 3axpaHbAunna KaBeJ

Tpr6Ba Ia 6bIaT N3BpWbAHn CaMo OT yIbIhOMOseH nepcoHaJ. HenpaBUNHa, HeKBaJIuФuICpuHa pEmoHTHa paOTo MaOKe Ja IOBeJe Do cepNo3Ha OnaCHOCT 3a Notpe6bITeJIa.
- MeH3ypata (7) n pe3auchte (8, 9) He ca npedna3nayehn 3a nocTabrahe B MnkpoBbJHOba φypHa.

Onncnne(BNXCTp.4)

1 KJIIOU BKN: «I» cKOpOCT
2 KJIIOU BKN.: «II» ckopoCt (typ60)
3ДВИГАТЕЛHAчАT
4 BytoHn 3a OcBO6OxJaBaHe
5 HakpaHnK 3a nacupaHe
6 a CbeiHnTeHa TeIa 3a pa3bBaHe

b TeI 3a pa36nBaHe

7 MeH3ypa
8 Pe3aKa «hc»

a Kanak
b Hox
c Kyna
d PpbcTeH npOTNB pJIb3raHe

9 Pe3aKa «Ca»

a Kanak (cbc cbeDnHnTeJ)
b Hox
c Kyna
d PpbCTeH npOTnB nIb3raHe

IOnuNCTeTE BCNUKn YacTN npEiN nbPBOHauHaHaTa yNoTpe6a (Bnx B).

Kac ce n3no13Ba ypeIbT

Pbueh nacatop (BnA)

PbHnT nacatop e ndaeJen 3a npnroT- BHe Ha nactn, COcOBe, cynn, MaioHe3n I6beEwKn XpaHn, KaKTo N 3a CmecBaHe Ha HAnITKn nn MJeuHn WeiKObe.

3aKpeTe Yepe3 UpaKaBaHe DbVraTeJIHaTa Yact (3) KbM HApaHnKa Ha nacaTopa (5).
- ПостаБеTe рьняпасТОр дббOKOB Kупа ИИМЕЗура.Чak ТогаВа HATиС- HeTe KJIQU（1)ИИ（2）.

CJIeI n3nOJ3BaHe hATncHete 6yToHnte 3a OCBO6OxJaBaHe (4), 3a Da OTDeJIte DBNrAteHNHaT aYact.

Korato nacipate DnpekTHO B TeHJkepa no Bpeme Ha rotbeHe, Hau-Hanpei OTterIe TeHJkepata OT neuKaTa, 3a da N36BerHete pa3npbckBaHe Ha Brpaata TeuHOCT (OnaCHOCT OT n3rapae).

Примега peцentа: Малосяз 250 Г. олно (нарр. сльногледобо олно), 1 яйци 1 яйчен кьтб, 1-2 сунец Льхши оuet (приблделно 15 Г.) Сол и пинер на вкус Сложete BCИЧКи CBSTавки в Куната з разбивае в пооченья рeding. Te Трабва да ссы сада Temпорату. Поставете пасURAота писставka на дьhoeю на куната за разбива. Вкlioчete урEDA на мakсимална сокорst и не Г повигаite OT дьhoeю пухны олно за ce поеврhe B емуся. БeЗ дa ИЗКЮчыte урEDA, Движete бавно на hourope на ДОЛУ n3 сместа пасURAота писставka дOKATO UCBONTe habлigo олно.TВема OBpa6obotka: 1 МнHyta (Консстени e похая за calata) и до 2 МнHytn 3a постиганы на по-говima пьтhoect.

TeI3a pa36bAHe (BIXK A)

N3noJI3BaIte TeJIa 3a pa36nBaHe cAmO 3a pa36nBaHe Ha CMeTaHa, Ha 6eJIbUc n CmecBaHe Ha NaHdINuHaHn I rOTOBn CmeCKn 3a DecepTn.

BMBkHeTe TeJta 3a pa36nBaHe (6b) B CbeDInHInTeJra 3a TeJIta 3a pa36nBaHe (6a), CneToba 3akpenete Ype3 UpaKaBaHe DnRaTeJHaTa qact (3) KbM CbeDInHInTeJra.
-Посtabete TeJtA 3a pa36nBaHe nbIb60KoB Kyna. Yak toraba HATnCHete KJIoua (1), 3a da 3anOuHete pa6ota.
Cnei n3noI3BaHe HATNCHE Te 6yToHnTe 3a OCBO6OxJaBaHe, 3a DaOTeJIInTe DBNrAteJHnata (4) Yact.

Cnei TOBa IV3BaIeTe TEJIa 3a pa36nBaHe OT CbeINHITeJIa 3a TEJIa 3a pa36nBaHe.

3a Hai-do6pn pe3yntatn

• ɪnʒənɪʒaɪnTe kūna cþc sþeŋn paʒmep.
• Пи рабota с телта за разбувае нзполтайта само «» ckорoct.
  -Движete TeJta 3a pa36nBaHe NO ПОСКА На УасOBHиKOBaTa CTpeЛKa, КATOЯ ДьрЖITE NOД ЛЕнHaKJIOn.
• Pa3bIbIe Hau-MHOro 400 Ml oxJaIeHa CMeTaHa (MnH. 30% macJe-HocT, 4-8°C).
  Pa36nBaIte HaN-MHOrO 46eJIbKa.

Pe3auch (BnX C)

Pe3auchKeTe (8) n (9) ca NaH-POJXOJaUz 3a KbIuaHe Ha MeCO, TBbPdN CIpEHa, LyK, 3eJIeHn POJnpaBKN, YecbH, MOp-KOBu, JaKn, 6aJeMn N T. H.

BnHaŋ KbIuaJIte TBbpIxpaHn (HaNP. napMe3aH, WOKOJaI) Ha «II» ckOpocT. 3a NaI-dO6pn pe3yUJtATn BnXTe Ta6Iuca D 3a o6pa6OToK.

MaKcImaJIHo BpeMe Ha pa6Ota 3a pe3aKaTa «hc»: 2 MInHyTn.

He KbluaaIte npekaleHo TBbpDn xpaHn -HaPImepe IedeHn Ky6yeta, INdniCKO opexye, KafeHn 3bphna nll 3bphEn HxpaHn.

Ppei Kbluahe ...

• Ппебарително hapexeTe Ha eДро MecOTO, CиpeHTo, Луka, чсьна, MOPKOBITE.
• PπeMaxHeTe CTb6JIaTа Ha 3eJIeHnTe noIpaBKn, YepynKInTe Ha JdknTe.
• ПремaxHeTe KOSTte, cyxoxuJInaTaN xpyuJIaNTe OT MecOTO.
  BinaHn npObepeBaIte daI npbcTeHbT npOTnBnB3raHe (8d, 9d) e npKpeHEN KbM Kynata Ha pe3aKaTa.

PpeynpejdeHHe: HoxbTe mHOro ocTbp! BnHaI rO xBaAaIte 3a rOpHaTa pIaCTMaCOba Yact N BHIMaBaIte np pa60Ta C Hero.

1. BHIMATEJIHO CBAIe TpeJna3IteJr OTOHoxa (b).
2. NocTaBeTe HOXA Bbpxu CEHTpaJIHHa UHnT Ha Kynata Ha pe3aYkaT a nTo 3aBbPTeTe, 3a Da ce 3actOnOpn.
3. HanbIhHeTe Kynata Ha pe3aKaTaC xpaHa N IOCTaBeTe Kanaka.
4. 3akonuayte DbngateJIHaTa Yact Bbpxky Kanaka.
5. Hatnche Te KIOU (1) IIN (2), 3a da nychete pe3aKata. IIO BpeMe Ha o6pa60kata, npbXte DnIgATEJIHaT aact C eHa pbKa u KyNa t a c npyraTa.
   6.СледиИЗПОЛЗВАЕ ИЗКЛЮЧЕТИНATNCHETe 6уTOHNTe 3a OCBOБЖДАВАЕ (4)，3aДа OTДЕЛNTe DBIVaTeLHaTачACT.
6. CbaJIeTe KanaKa.
7. BHIMATEHNO 3BaTe HOxA, npedn da n3BaAnTe o6pa6OteHaTxaPaHa. 3a Da n3BaAnTe HOxA, JekO rO 3aBbPTeN rO n3dBpNaIe.

Ppimephapeuente:CyseHn cnHn

CINBNCBaHnIyMeI

(3a nIbHka IINHaMa3BaHe Ha nIaUnHKn)

IocTabeTe 40 r pa3ToNeH Mei n 40 r CnHi CInBn B KynTaHa «hc» pe3aVkata.

BkIIOUeTe 3a 4 cekynHn Ha «II» ckopoCT.

CleTToBaIIO6aBeTe10MlnBOna（apOMaTn3npaHa C BaHInJi）N pIoDbJIxKeTe DaKbLIaTe OSe 1 cekyHda.

Почимствае (ВИЖВ)