WW60J3280LW - πλυντήριο ρούχων SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Πλυντήριο ρούχων μπροστινής φόρτωσης
Μοντέλο	WW60J3280LW
Μάρκα	Samsung
Χωρητικότητα	6 kg
Ταχύτητα Στριψίματος	1200 rpm
Ενεργειακή Κλάση	A+++
Διαστάσεις (Π x Β x Υ)	600 x 550 x 850 mm
Βάρος	Περίπου 62 kg
Τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Σύνδεση Νερού	Μόνο κρύο νερό
Τύπος Οθόνης	Ψηφιακή οθόνη LED
Προγράμματα	Βαμβακερά, Συνθετικά, Ευαίσθητα, Μαλλί, Γρήγορο Πλύσιμο, Eco Drum Clean, Ξέβγαλμα+Στρίψιμο, Μόνο Στρίψιμο
Ειδικά Χαρακτηριστικά	Eco Bubble, Diamond Drum, Digital Inverter Motor, Smart Check, Καθυστέρηση Τέλους
Επίπεδο Θορύβου (Πλύση/Στρίψιμο)	54 dB / 74 dB
Κατανάλωση Νερού ανά Κύκλο	Περίπου 49 L
Ετήσια Κατανάλωση Ενέργειας	Περίπου 137 kWh
Συντήρηση	Καθαρίζετε περιοδικά το συρτάρι απορρυπαντικού, το φίλτρο αντλίας αποστράγγισης και το τύμπανο
Χαρακτηριστικά Ασφάλειας	Κλείδωμα Παιδιών, Προστασία Υπερχείλισης, Ανίχνευση Ανασορροπίας, Κλείδωμα Πόρτας
Διαθεσιμότητα Ανταλλακτικών	Διαθέσιμα μέσω κέντρων σέρβις Samsung και εξουσιοδοτημένων εμπόρων
Δείκτης Επισκευασιμότητας	8.5 / 10

Συχνές ερωτήσεις - WW60J3280LW SAMSUNG

Πώς καθαρίζω το συρτάρι απορρυπαντικού;

Αφαιρέστε το συρτάρι πιέζοντας το μοχλό απασφάλισης, ξεπλύνετε με ζεστό νερό και τρίψτε με μια μαλακή βούρτσα. Σκουπίστε στεγνό πριν την επανατοποθέτηση.

Τι κάνει το πρόγραμμα 'Eco Drum Clean';

Καθαρίζει το εσωτερικό του τυμπάνου σε υψηλή θερμοκρασία για να αφαιρέσει βακτήρια και μούχλα. Εκτελέστε αυτό το πρόγραμμα μηνιαία.

Γιατί δεν στριφογυρίζει το μηχάνημα;

Ελέγξτε για ανασορροπία φορτίου, βουλωμένο φίλτρο αντλίας αποστράγγισης, ή αν η πόρτα δεν είναι πλήρως κλειστή. Επαναφέρετε το μηχάνημα εάν χρειάζεται.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Smart Check;

Κατεβάστε την εφαρμογή Samsung Smart Washer, στοχεύστε την κάμερα του smartphone στην οθόνη και θα διαγνώσει κωδικούς σφάλματος.

Ποια είναι η μέγιστη ταχύτητα στριψίματος;

Η μέγιστη ταχύτητα στριψίματος είναι 1200 rpm. Ρυθμιζόμενη μέσω του κουμπιού ταχύτητας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω υγρό απορρυπαντικό;

Ναι, αλλά χρησιμοποιήστε το ένθετο υγρού απορρυπαντικού στο συρτάρι. Μην ξεπερνάτε τη γραμμή μέγιστης πλήρωσης.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο αντλίας αποστράγγισης;

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το μηχάνημα. Ανοίξτε το κάτω κάλυμμα, ξεβιδώστε το καπάκι φίλτρου, καθαρίστε τα υπολείμματα και επανατοποθετήστε.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος '4E';

Υποδεικνύει πρόβλημα παροχής νερού. Ελέγξτε ότι οι βρύσες είναι ανοιχτές και οι σωλήνες δεν είναι τσακισμένοι.

Πώς ενεργοποιώ το Κλείδωμα Παιδιών;

Πατήστε και κρατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά 'Θερμοκρασία' και 'Ξέβγαλμα' για 3 δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί το εικονίδιο κλειδαριάς.

Ποια είναι η περίοδος εγγύησης;

Η Samsung συνήθως προσφέρει εγγύηση 2 ετών για ανταλλακτικά και εργασία. Επιβεβαιώστε με τον έμπορό σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WW60J3280LW SAMSUNG

Πληροφορίες για την ασφάλεια 4

Τι πρέπει να γνωρίζετε για τις οδηγίες ασφαλείας 4

Σημαντικά σύμβολα ασφαλείας 4

Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας 5

Σημαντικές προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση 6

Προφυλάξεις για την εγκατάσταση 8

Σημαντικές προειδοποιήσεις για τη χρήση 8

Προφυλάξεις για τη χρήση 10

Σημαντικές προειδοποιήσεις για το καθάρισμα 12

Οδηγίες σχετικά με τα Απορρίμματα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) 13

Εγκατάσταση 14

Τι περιλαμβάνεται 14

Απαιτήσεις εγκατάστασης 16

Εγκατάσταση βήμα προς βήμα 18

Πριν ξεκινήσετε 24

Αρχικές ρυθμίσεις 24

Οδηγίες πλύσης 24

Οδηγίες για το συρτάρι απορρυπαντικού 27

Λειτουργίες 30

Πίνακας ελέγχου 30

Εκκίνηση σε απλά βήματα 31

Επισκόπηση κύκλων 32

Ρυθμίσεις 34

Συντήρηση 35

Επείγουσα άντληση 35

Καθαρισμός 36

Επαναφορά μετά από πάγωμα 40

Φροντίδα για παρατεταμένο χρονικό διάστημα αχρησίας 40

Ελληνικά2

Αντιμετώπιση προβλημάτων 41

Σημεία ελέγχου 41

Κωδικοί πληροφοριών 45

Προδιαγραφές 48

Πίνακας φροντίδας υφασμάτων 48

Προστασία του περιβάλλοντος 49

Φύλλο προδιαγραφών 50

Πληροφορίες σχετικά με τους κύριους κύκλους πλύσης 52

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Συγχαρητήρια για το νέο σας πλυντήριο Samsung. Το εγχειρίδιο αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη φροντίδα της συσκευής σας. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο, προκειμένου να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τα πολυάριθμα πλεονεκτήματα και δυνατότητες του πλυντηρίου σας.

Τι πρέπει να γνωρίζετε για τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά, προκειμένου να διασφαλίσετε ότι γνωρίζετε πώς να χρησιμοποιείτε με ασφάλεια και αποτελεσματικά τις εκτεταμένες δυνατότητες και λειτουργίες της νέας σας συσκευής. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος κοντά στη συσκευή για μελλοντική αναφορά. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή αυτή μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται, όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.

Οι προειδοποιήσεις και οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν καλύπτουν όλες τις πιθανές συνθήκες και καταστάσεις που ενδέχεται να προκύψουν. Αποτελεί δική σας ευθύνη να χρησιμοποιείτε κοινή λογική, να επιδεικνύετε σύνεση και να προσέχετε κατά την εγκατάσταση, τη συντήρηση και το χειρισμό του πλυντηρίου σας.

Επειδή οι ακόλουθες οδηγίες λειτουργίας καλύπτουν διάφορα μοντέλα, τα χαρακτηριστικά του πλυντηρίου σας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από αυτά που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο και ενδέχεται να μην ισχύουν όλα τα σύμβολα προειδοποίησης. Αν έχετε απορίες ή ανησουχίες, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις ή αναζητήστε βοήθεια και πληροφορίες μέσω Διαδικτύου, στη διαδικτυακή τοποθεσία www.samsung.com.

Σημαντικά σύμβολα ασφαλείας

Τι σημαίνουν τα εικονίδια και τα σύμβολα που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχεται να οδηγήσουν σε σοβαρό τραυματισμό, θάνατο ή/και υλικές ζημιές.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχεται να οδηγήσουν σε τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί τραυματισμός ή υλικές ζημιές.

Ελληνικά4

Αυτά τα σύμβολα προειδοποίησης αποσκοπούν στην πρόληψη τραυματισμών για εσάς και τους άλλους.

Na ta akolouθείτε piστά.

Αφού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

Διαβάστε όλες τις οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Όπως ισχύει με κάθε συσκευή που χρησιμοποιεί ηλεκτρικό ρεύμα και κινούμενα εξαρτήματα, υπάρχουν πίθανοί κίνδυνοι. Για να χειρίζεστε με ασφάλεια αυτή τη συσκευή, εξοικειωθείτε με τη λειτουργία της και επιδεικνύετε προσοχή κατά τη χρήση της.

Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού κατά τη χρήση της συσκευής σας, τηρήστε βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

1. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
2. Για χρήση στην Ευρώπη: Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενδέχεται να προκύψουν. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
3. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Πληροφορίες για την ασφάλεια

1. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.
2. Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι νέοι σωλήνες που παρέχονται με τη συσκευή, ενώ οι παλιοί σωλήνες δεν θα πρέπει να επαναχρησιμοποιούνται.
3. Για συσκευές με ανοίγματα εξαερισμού στη βάση τους, βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα δεν φράσσονται από κανένα χαλί.
4. Για χρήση στην Ευρώπη: Κρατήστε μακριά τα παιδιά κάτω των 3 ετών, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.
5. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την αποτροπή κινδύνου λόγω ακούσιας επαναφοράς του θερμοδιακόπτη, αυτή η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται μέσω εξωτερικής συσκευής διακοπής, όπως ένας χρονοδιακόπτης, ή να συνδέεται σε κύκλωμα που ενεργοποιείται και απενεργοποιείται τακτικά από τον πάροχο ηλεκτρικής ενέργειας.

Σημαντικές προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να πραγματοποιηθεί από εξειδικευμένο τεχνικό ή εταιρεία σέρβις.

• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, έκρηξη, πρόβλημα με το προϊόν ή τραυματισμός.

Η συσκευή είναι βαριά, συνεπώς προσέχετε όταν τη σηκώνετε.

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πρίζα τοίχου που πληροί τις προδιαγραφές του τοπικού ηλεκτρικού δικτύου. Χρησιμοποιήστε την υποδοχή για αυτή τη συσκευή και μόνο και μη χρησιμοποιήσετε καλώδιο επέκτασης.

• Αν χρησιμοποιήσετε την ίδια πρίζα και για άλλες συσκευές με τη βοήθεια πολύπριζου ή επεκτείνετε το καλώδιο ρεύματος, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
• Βεβαιωθείτε ότι η τάση, η συχνότητα και το ρεύμα τροφοδοσίας είναι ίδια με αυτά στις προδιαγραφές του προϊόντος. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Συνδέστε καλά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα.

Απομακρύνετε τακτικά όλες τις ξένες ουσίες, όπως σκόνη και νερό, από τους ακροδέκτες και τα σημεία επαφής του φις τροφοδοσίας, χρησιμοποιώντας ένα στεγνό πανί.

- Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και καθαρίστε το με ένα στεγνό πανί.

- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα με τρόπο ώστε το καλώδιο να πέφτει προς το δάπεδο.

Ελληνικάδ

- Αν συνδέσετε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα προς την αντίθετη κατεύθυνοη, τα ηλεκτρικά σύρματα μέσα στο καλώδιο ενδέχεται να φθαρούν και ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Κρατήστε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά, καθώς ενδέχεται να είναι επικίνδυνα.

- Αν ένα παιδί βάλει μια σακούλα πάνω στο κεφάλι του, ενδέχεται να πάθει ασφυξία.

Αν η συσκευή, το φις τροφοδοσίας ή το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις.

Αυτή η συσκευή πρέπει να είναι κατάλληλα γειωμένη.

Μη γειώνετε τη συσκευή συνδέοντάς την σε σωλήνα αερίου, πλαστικό σωλήνα νερού ή καλώδιο τηλεφώνου.

• Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, έκρηξη ή πρόβλημα με το προϊόν.
• Μη συνδέετε ποτέ το καλώδιο ρεύματος σε πρίζα που δεν είναι γειωμένη σωστά και βεβαιωθείτε ότι είναι σύμφωνη με τους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς.

Μην τοποθετείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε θερμαντικά σώματα ή εύφλεκτα υλικά.

Μην τοποθετείτε αυτή τη συσκευή σε χώρο με υγρασία, λάδια ή σκόνη, ή σε χώρο εκτεθειμένο σε άμεσο ηλιακό φως ή νερό (σταγόνες βροχής).

Μην τοποθετείτε αυτή τη συσκευή σε χώρο που εκτίθεται σε χαμηλές θερμοκρασίες.

- Ο παγετός ενδέχεται να κάνει τους σωλήνες να σπάσουν.

Μην τοποθετείτε αυτή τη συσκευή σε χώρο όπου ενδέχεται να προκληθεί διαρροή αερίου.

- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό μετασχηματιστή.

- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μη χρησιμοποιείτε φις τροφοδοσίας ή καλώδιο ρεύματος που έχει υποστεί ζημιά, ή χαλαρή πρίζα.

- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην τραβάτε και μην κάμπτετε υπερβολικά το καλώδιο ρεύματος.

Μη συστρέφετε και μη δένετε σε κόμπο το καλώδιο ρεύματος.

Μην αγκιστρώνετε το καλώδιο ρεύματος σε μεταλλικά αντικείμενα, μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο ρεύματος, μη βάζετε το καλώδιο ρεύματος ανάμεσα σε αντικείμενα και μην πιέζετε το καλώδιο ρεύματος στον κενό χώρο πίσω από τη συσκευή.

- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος όταν αποσυνδέετε το φις τροφοδοσίας.

- Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας κρατώντας το φις.

- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Η συσκευή αυτή θα πρέπει να τοποθετηθεί έτοι ώστε να είναι προσβάσιμο το φις τροφοδοσίας, οι βρύσες παροχής νερού και οι σωλήνες άντλησης.

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Προφυλάξεις για την εγκατάσταση

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η συσκευή αυτή θα πρέπει να τοποθετηθεί με τρόπο ώστε το φις τροφοδοσίας να είναι εύκολα προσβάσιμο.

- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά λόγω διαρροής ρεύματος.

Τοποθετήστε τη συσκευή σας σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια που μπορεί να αντέξει το βάρος της.

- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθούν μη φυσιολογικές δονήσεις, μετακινήσεις, θόρυβοι ή προβλήματα με το προϊόν.

Σημαντικές προειδοποιήσεις για τη χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αν η συσκευή πλημμυρίσει, κλείστε αμέσως την παροχή νερού και ρεύματος και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις.

• Μην αγγίζετε το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια.
• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Αν ακούγεται κάποιος περίεργος θόρυβος ή αναδύεται σσμή καμένου ή καπνός από τη συσκευή, αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο ρεύματος και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις.

- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Σε περίπτωση διαρροής αερίου (όπως προπάνιο, υγραέριο κλπ.), αερίστε αμέσως χωρίς να αγγίξετε το φις τροφοδοσίας. Μην αγγίξετε τη συσκευή ούτε το καλώδιο ρεύματος.

• Μη χρησιμοποιήσετε ανεμιστήρα.
• Ένας σπινθήρας ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά.

Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παιζουν μέσα ή πάνω στο πλυντήριο. Επιπλέον, κατά την απόρριψη της συσκευής, αφαιρέστε τον μοχλό της πόρτας του πλυντηρίου.

- Αν εγκλωβιστεί κάποιο παιδί μέσα στο πλυντήριο, ενδέχεται να πεθάνει από ασφυξία.

Φροντίστε να αφαιρέσετε τα υλικά συσκευασίας (σπογγώδες υλικό, αφρώδες πολυστυρένιο) που υπάρχουν στο κάτω μέρος του πλυντηρίου, προτού το χρησιμοποιήσετε.

Μην πλένετε είδη που έχουν έρθει σε επαφή με βενζίνη, κηροζίνη, βενζόλιο, διαλυτικό βαφής, οινόπνευμα ή άλλες εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες.

- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή έκρηξη.

Μην ανοίγετε την πόρτα του πλυντηρίου ασκώντας δύναμη ενώ το πλυντήριο βρίσκεται σε λειτουργία (πλύση σε υψηλή θερμοκρασία/στέγνωμα/στύψιμο).

- Το νερό που βγαίνει από το πλυντήριο ενδέχεται να προκαλέσει εγκαύματα ή να κάνει το δάπεδο ολισθηρό. Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.

Ελληνικά8

• Αν ανοίξετε την πόρτα ασκώντας δύναμη, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμός.

Μη βάζετε το χέρι σας κάτω από το πλυντήριο ενώ κάποια λειτουργία βρίσκεται σε εξέλιξη.

- Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.

Μην αγγίζετε το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια.

- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Μην απενεργοποιείτε τη συσκευή αποσυνδέοντας το φις τροφοδοσίας ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη μια λειτουργία.

- Αν συνδέσετε ξανά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα ενδέχεται να δημιουργηθεί σπινθήρας και να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην αφήνετε παιδιά ή αδύναμα άτομα να χρησιμοποιούν αυτό το πλυντήριο χωρίς την κατάλληλη επίβλεψη. Μην αφήνετε παιδιά να σκαρφαλώνουν μέσα ή πάνω στη συσκευή.

- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, έγκαυμα ή τραυματισμός.

Μη βάζετε το χέρι σας ή μεταλλικά αντικείμενα κάτω από το πλυντήριο ενώ βρίσκεται σε λειτουργία.

- Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.

Μην αποσυνδέετε τη συσκευή τραβώντας το καλώδιο ρεύματος. Πάντα να κρατάτε καλά το φις και να το τραβάτε απευθείας έξω από την πρίζα.

• Αν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά, ενδέχεται να προκληθεί βραχυκύκλωμα, πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία.

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε, να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή μόνοι σας.

- Μη χρησιμοποιείτε καμία άλλη ασφάλεια (όπως με σύρμα από χαλκό, χάλυβα κλπ.) εκτός από την τυπική ασφάλεια.

• Αν η συσκευή χρειάζεται επισκευή ή επανεγκατάσταση, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις.

• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, πρόβλημα με το προϊόν ή τραυματισμός.

Αν ο σωλήνας παροχής νερού βγει από τη βρύση και η συσκευή πλημμυρίσει, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας.

- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Αποσυνδέετε το φις τροφοδοσίας όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα ή κατά τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς ή αστραπές.

- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Αν κάποια ξένη ουσία εισέλθει στη συσκευή, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Samsung.

- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην επιτρέλετε σε παιδιά (ή σε κατοικίδια) να παιζουν μέσα ή πάνω στο πλυντήριο. Η πόρτα του πλυντηρίου δεν ανοίγει εύκολα από μέσα και τα παιδιά ενδέχεται να τραυματιστούν σοβαρά αν εγκλωβιστούν στο εσωτερικό του.

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Προφυλάξεις για τη χρήση

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αν στο πλυντήριο υπάρχει κάποια ξένη ουσία, όπως απορρυπαντικό, βρομιά, υπολείμματα φαγητού κλπ., αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και καθαρίστε το πλυντήριο χρησιμοποιώντας ένα υγρό και μαλακό πανί.

- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί αποχρωματισμός, παραμόρφωση, ζημιά ή σκουριά.

Το τζάμι της μπροστινής πόρτας ενδέχεται να σπάσει σε περίπτωση δυνατού χτυπήματος. Φροντίστε να χρησιμοποιείτε το πλυντήριο με προσοχή.

- Αν σπάσει το τζάμι, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.

Μετά από βλάβη στην παροχή νερού ή όταν επανασυνδέετε τον σωλήνα παροχής νερού, ανοίγετε αργά τη βρύση.

Ανοίγετε αργά τη βρύση μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα αχρησίας.

Η πίεση του αέρα στον σωλήνα παροχής νερού ή στον αγωγό νερού ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά σε κάποιο εξάρτημα του πλυντηρίου ή διαρροή νερού.

Αν προκύψει σφάλμα άντλησης νερού κατά τη διάρκεια μιας λειτουργίας, ελέγξτε αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την άντληση νερού.

- Αν το πλυντήριο πλημμυρίσει λόγω κάποιου προβλήματος με την άντληση νερού και το χρησιμοποιήσετε, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Τοποθετείτε καλά τα ρούχα μέσα στο πλυντήριο, έτσι ώστε να μην πιαστεί κανένα από αυτά στην πόρτα.

- Αν κάποιο ρούχο πιαστεί στην πόρτα, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά σε αυτό ή στο πλυντήριο, ή να προκληθεί διαρροή νερού.

Κλείνετε την παροχή νερού όταν το πλυντήριο δεν χρησιμοποιείται.

- Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες στο εξάρτημα σύνδεσης του σωλήνα παροχής νερού είναι σφιγμένες σωστά.

Φροντίστε να μην υπάρχουν ξένες ουσίες (π.χ. σκουπιδάκια, κλωστές, τρίχες κλπ.) στην ελαστική τσιμούχα και στο τζάμι της μπροστινής πόρτας.

• Αν κάποια ξένη ουσία πιαστεί στην πόρτα ή αν η πόρτα δεν κλείσει εντελώς, ενδέχεται να προκληθεί διαρροή νερού.

Протоύ χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο, ανοίξτε τη βρύση και βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα σύνδεσης του σωλήνα παροχής νερού είναι καλά σφιγμένο και ότι δεν υπάρχει διαρροή νερού.

- Αν οι βίδες στο εξάρτημα σύνδεσης του σωλήνα παροχής νερού είναι χαλαρές, ενδέχεται να προκληθεί διαρροή νερού.

Το προϊόν που αγοράσατε έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση.

Η χρήση του προϊόντος για επαγγελματικούς σκοπούς θεωρείται κακή χρήση του προϊόντος. Σε αυτή την περίπτωση, το προϊόν δεν θα καλύπτεται από την τυπική εγγύηση που παρέχει η Samsung και δεν μπορεί να αποδοθεί καμία ευθύνη στη Samsung για δυσλειτουργίες ή ζημίες που προκύπτουν από την εν λόγω κακή χρήση.

Μη στέκεστε όρθιοι πάνω στη συσκευή και μην τοποθετείτε αντικείμενα (όπως ρούχα, αναμμένα κεριά, αναμμένα τσιγάρα, πιάτα, χημικά, μεταλλικά αντικείμενα κλπ.) πάνω στη συσκευή.

Ελληνικά10-

- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, πρόβλημα με το προϊόν ή τραυματισμός.

Μην ψεκάζετε την επιφάνεια της συσκευής με πτητικά υλικά, όπως εντομοκτόνα.

- Εκτός του ότι είναι επιβλαβή για τον άνθρωπο, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή πρόβλημα με το προϊόν.

Μην τοποθετείτε αντικείμενα που παράγουν ηλεκτρομαγνητικά πεδία κοντά στο πλυντήριο.

- Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός λόγω δυσλειτουργίας.

Το νερό που αντλείται κατά τη διάρκεια της πλύσης σε υψηλή θερμοκρασία ή του κύκλου στεγνώματος είναι καυτό. Μην αγγίζετε το νερό.

- Ενδέχεται να προκληθεί έγκαυμα ή τραυματισμός.

Μην πλένετε, μη στύβετε και μη στεγνώνετε αδιάβροχα καθίσματα, χαλάκια ή ρούχα (*), εκτός αν η συσκευή σας διαθέτει ειδικό κύκλο για το πλύσιμο αυτών των ειδών.

(*): Μάλλινα κλινοσκεπάσματα, καλύμματα βροχής, γιλέκα φαρέματος, παντελόνια του σκι, υπνόσακοι, καλύμματα για πάνες, αθλητικές φόρμες, καλύμματα για ποδήλατα, μηχανές και αυτοκίνητα κλπ.

- Μην πλένετε παχιά ή σκληρά χαλάκια, ακόμα και αν υπάρχει το σύμβολο του πλυντηρίου στην ετικέτα φροντίδας. Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στο πλυντήριο, στους τοίχους, στο δάπεδο ή στα ρούχα λόγω μη φυσιολογικών δονήσεων.

- Μην πλένετε χαλάκια ή πατάκια με ελαστικό υπόστρωμα. Το ελαστικό υπόστρωμα ενδέχεται να αποσπαστεί και να κολλήσει στο εσωτερικό του κάδου, προκαλώντας δυσλειτουργία όπως σφάλμα άντλησης.

Μη χρησιμοποιείτε το πλυντήριο όταν το συρτάρι απορρυπαντικού έχει αφαιρεθεί.

- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός λόγω διαρροής νερού.

Μην αγγίζετε το εσωτερικό του κάδου κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά το στέγνωμα, καθώς θα είναι καυτό.

- Ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα.

Μη βάζετε το χέρι σας μέσα στο συρτάρι απορρυπαντικού.

- Ενδέχεται να τραυματιστείτε, καθώς το χέρι σας ενδέχεται να πιαστεί στη συσκευή εισαγωγής απορρυπαντικού.

• Το doχείο υγρού απορρυπαντικού (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα) δεν χρησιμοποιείται για απορρυπαντικό σε σκόνη. Όταν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε σκόνη, αφαιρέστε το doχείο.

Μην τοποθετείτε μέσα στο πλυντήριο άλλα αντικείμενα (όπως παπούτσια, υπολείμματα φαγητού, ζώα) εκτός από ρούχα.

- Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο πλυντήριο ή τραυματισμός και θάνατος, αν πρόκειται για κατοικίδια, λόγω των μη φυσιολογικών δονήσεων.

Μην πατάτε τα κουμπιά με τα νύχια σας ή χρησιμοποιώντας αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφίτσες, μαχαίρια κλπ.

- Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός.

Μην πλένετε ρούχα πάνω στα οποία υπάρχουν λάδια, κρέμες ή λοσιόν που πωλούνται συνήθως σε καταστήματα καλλυντικών ή κλινικές μασάζ.

- Ενδέχεται να προκληθεί παραμόρφωση της ελαστικής τσιμούχας και διαρροή νερού.

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Μην αφήνετε στον κάδο μεταλλικά αντικείμενα, όπως παραμάνες ή καρφίτσες για τα μαλλιά, ή λευκαντικό για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Ενδέχεται να προκληθεί σκούριασμα του κάδου.
• Αν αρχίσει να εμφανίζεται σκουριά στην επιφάνεια του κάδου, απλώστε ένα (ουδέτερο) καθαριστικό στην επιφάνεια και χρησιμοποιήστε ένα σφουγγάρι για να την καθαρίσετε. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλική βούρτσα.

Μη χρησιμοποιείτε απευθείας απορρυπαντικό για στεγνό καθάρισμα και μην πλένετε, μην ξεβγάζετε και μη στύβετε ρούχα πάνω στα οποία υπάρχει απορρυπαντικό για στεγνό καθάρισμα.

- Ενδέχεται να προκληθεί αυτανάφλεξη ή ανάφλεξη λόγω της θερμότητας που δημιουργείται από την οξείδωση του λαδιού.

Μη χρησιμοποιείτε νερό από συσκευές ψύξης/θέρμανσης νερού.

- Ενδέχεται να προκληθούν προβλήματα με το πλυντήριο.

Μη χρησιμοποιείτε φυσικό σαπούνι χεριών για το πλυντήριο.

- Αν ξεραθεί και συσσωρευτεί μέσα στο πλυντήριο, ενδέχεται να προκληθεί πρόβλημα με το προϊόν, αποχρωματισμός, σκουριά ή δυσάρεστη οσμή.

Τοποθετείτε τις κάλτσες και τα σουτιέν σε δίχτυ πλυντηρίου και πλένετέ τα μαζί με τα υπόλοιπα ρούχα.

Μην πλένετε μεγάλα είδη, όπως κλινοσκεπάσματα, στο δίχτυ πλυντηρίου.

- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός λόγω μη φυσιολογικών δονήσεων.

Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό που έχει ξεραθεί.

- Αν συσσωρευτεί μέσα στο πλυντήριο, ενδέχεται να προκληθεί διαρροή νερού.

Βεβαιωθείτε ότι οι τσέπες όλων των ρούχων που θα πλυθούν είναι άδειες.

- Σκληρά και αιχμηρά αντικείμενα, όπως κέρματα, παραμάνες, καρφιά, βίδες ή πέτρες, μπορούν να προκαλέσουν εκτεταμένες ζημιές στη συσκευή.

Μην πλένετε ρούχα με μεγάλες αγκράφες, κουμπιά ή άλλα βαριά μεταλλικά αντικείμενα.

Ταξινομήστε τα ρούχα με βάση το χρώμα και το βαθμό που ξεβάφουν και επιλέξτε τον συνιστώμενο κύκλο, τη θερμοκρασία νερού και τις πρόσθετες λειτουργίες.

- Ενδέχεται να προκληθεί αποχρωματισμός ή ζημιά στο ύφασμα.

Όταν κλείνετε την πόρτα, προσέχετε να μην πιαστούν τα δάχτυλα των παιδιών.

- Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.

Σημαντικές προειδοποιήσεις για το καθάρισμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην καθαρίζετε τη συσκευή ψεκάζοντας νερό απευθείας επάνω της.

Μη χρησιμοποιείτε ισχυρό όξινο καθαριστικό.

Ελληνικά12-

Μη χρησιμοποιείτε βενζόλιο, διαλυτικό ή οινόπνευμα για να καθαρίσετε τη συσκευή.

• Ενδέχεται να προκληθεί αποχρωματισμός, παραμόρφωση, ζημιά, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
  Πριν από τον καθαρισμό ή τις εργασίες συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.
• Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Οδηγίες σχετικά με τα Απορρίμματα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE)

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

(Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.

Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ' όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.

Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν τα συγκεκριμένα προϊόντα π.χ. REACH, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Εγκατάσταση

Ακολουθήστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε ότι το πλυντήριο έχει εγκατασταθεί σωστά και να αποτραπούν ατυχήματα κατά το πλύσιμο των ρούχων.

Τι περιλαμβάνεται

Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα. Αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με το πλυντήριο ή τα εξαρτήματα, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Samsung ή με το κατάστημα λιανικής πώλησης.

01 Μοχλός απασφάλισης

04 Πόρτα

07 Σωλήνας επείγουσας άντλησης

10 Φιςτροφοδοσίας

02 Συρτάρι απορρυπαντικού

05 Kádoç

08 Κάλυμμα φίλτρου

11 Σωλήνας άντλησης

03 Πίνακας ελέγχου

06 Φίλτρο αντλίας

09 Επιφάνεια εργασίας

12 Πόδια ευθυγράμμισης

Ελληνικά14-

Κλειδί σύσφιξης Πώματα βιδών Οδηγός σωλήνα

Σωλήνας κρύου νερού Σωλήνας ζεστού νερού Στερεωτικό καπακιού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Πώματα βιδών: Ο αριθμός των πωμάτων βιδών που παρέχονται (3 έως, 6) εξαρτάται από το μοντέλο.
• Σωλήνας ζεστού νερού: Μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα.

Εγκατάσταση

Απαιτήσεις εγκατάστασης

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γείωση

• Απαιτείται ασφάλεια ή ασφαλειοδιακόπτης AC 220-240 V / 50 Hz
• Χρησιμοποιήστε χωριστό κύκλωμα τροφοδοσίας μόνο για το πλυντήριο.

Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι θα γειωθεί σωστά, το πλυντήριο παρέχεται με καλώδιο ρεύματος που διαθέτει φις γείωσης με τρεις ακροδέκτες για χρήση σε κατάλληλα εγκατεστημένη και γειωμένη πρίζα.

Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή τεχνικό επισκευών αν έχετε αμφιβολίες σχετικά με τη γείωση. Μην τροποποιήσετε το φις που παρέχεται. Αν δεν εφαρμόζει στην πρίζα, καλέστε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο για να εγκαταστήσει μια κατάλληλη πρίζα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• ΜΗ χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης.
• Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο ρεύματος που παρέχεται με το πλυντήριο.
• MH συνδέετε το καλώδιο γείωσης σε πλαστικούς σωλήνες αποχέτευσης, σωλήνες αερίου ή σωλήνες ζεστού νερού.
• Αν οι αγωγοί γείωσης δεν συνδεθούν σωστά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Παροχή νερού

Η κατάλληλη πίεση νερού για αυτό το πλυντήριο κυμαίνεται μεταξύ 50 kPa και 800 kPa. Αν η πίεση του νερού είναι χαμηλότερη από 50 kPa, ενδέχεται να μην κλείσει εντελώς η βαλβίδα νερού. Εναλλακτικά, ενδέχεται να χρειαστεί περισσότερος χρόνος για να γεμίσει ο κάδος, με αποτέλεσμα να απενεργοποιηθεί το πλυντήριο. Οι βρύσες πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση έως 120 cm από το πίσω μέρος του πλυντηρίου, προκειμένου οι παρεχόμενοι σωλήνες εισόδου νερού να μπορούν να φτάσουν στο πλυντήριο.

Για να μειωθεί ο κίνδυνος διαρροών:

• Φροντίστε οι βρύσες να είναι εύκολα προσβάσιμες.
- Κλείνετε τις βρύσες όταν το πλυντήριο δεν χρησιμοποιείται.
- Ελέγχετε τακτικά για τυχόν διαρροές στα σημεία εφαρμογής των σωλήνων εισόδου νερού.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Προτού χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο για πρώτη φορά, ελέγξτε όλες τις συνδέσεις στη βαλβίδα νερού και στις βρύσες για τυχόν διαρροές.

'Αντληση

Η Samsung συνιστά ο κατακόρυφος σωλήνας να έχει ύψος 60-90 cm. Ο σωλήνας άντλησης πρέπει να συνδέεται μέσω του κλιπ σωλήνα με τον κατακόρυφο σωλήνα και ο κατακόρυφος σωλήνας πρέπει να καλύπτει εντελώς τον σωλήνα άντλησης.

Ελληνικά16.

Δάπεδο

Για βέλτιστη απόδοση, το πλυντήριο πρέπει να εγκατασταθεί σε σταθερό δάπεδο. Στα ξύλινα πατώματα, ενδέχεται να χρειαστεί ενίσχυση για την ελαχιστοποίηση των δονήσεων ή/και των κακά κατανεμημένων φορτίων. Οι μοκέτες και οι επιφάνειες με μαλακή επίστρωση δεν παρέχουν καλή αντίσταση ενάντια στις δονήσεις και ενδέχεται εξαιτίας αυτών το πλυντήριο να κινείται ελαφρώς κατά τη διάρκεια του κύκλου στυψίματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΗΝ εγκαθιστάτε το πλυντήριο πάνω σε πλατφόρμα ή σε επιφάνεια που δεν στηρίζεται καλά.

Θερμοκρασία νερού

Μην εγκαθιστάτε το πλυντήριο σε χώρους όπου το νερό μπορεί να παγώσει, καθώς το πλυντήριο διατηρεί πάντα κάποια ποσότητα νερού στις βαλβίδες νερού, στις αντλίες ή/και στους σωλήνες του. Το παγωμένο νερό που παραμένει στα εξαρτήματα σύνδεσης ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στους ιμάντες, την αντλία και άλλα εξαρτήματα του πλυντηρίου.

Εγκατάσταση σε εσοχή

Ελάχιστος κενός χώρος για σταθερή λειτουργία:

Πλευρές 25 mm
Επάνω 25 mm
Πίσω 50 mm
Εμπρός 550 mm

Αν εγκατασταθούν στο ίδιο σημείο το πλυντήριο και ένα στεγνωτήριο, το μπροστινό μέρος της εσοχής πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον 550 mm ανεμπόδιστου ανοίγματος. Το πλυντήριό σας μόνο του δεν απαιτεί συγκεκριμένο άνοιγμα.

Εγκατάσταση

Εγκατάσταση βήμα προς βήμα

BHMA 1 Επιλογή σημείου τοποθέτησης

Απαιτήσεις για το σημείο τοποθέτησης:

• Σταθερή και επίπεδη επιφάνεια χωρίς μοκέτα ή υλικό δαπέδου που ενδέχεται να εμποδίζει τον εξαερισμό
- Μακριά από άμεσο ηλιακό φως
- Επαρκής χώρος για εξαερισμό και καλωδιώσεις
- Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πάντα υψηλότερη από το σημείο πήξης του νερού (0 °C)
- Μακριά από πηγή θερμότητας

BHMA 2 Αφαίρεση των βιδών μεταφοράς

Αποσυσκευάστε το προϊόν και αφαιρέστε όλες τις βίδες μεταφοράς.

1. Ξεσφίξτε όλες τις βίδες μεταφοράς στο πίσω μέρος του πλυντηρίου χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο κλειδί σύσφιξης.

1. Καλύψτε τις οπές με τα παρεχόμενα πλαστικά πώματα βιδών. Φυλάξτε τις βίδες μεταφοράς για μελλοντική χρήση.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι επικίνδυνα για παιδιά. Απορρίψτε όλα τα υλικά συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, πολυστυρένιο κλπ.) μακριά από παιδιά.

Ελληνικά18.

BHMA 3 Ρύθμιση των ποδιών ευθυγράμμισης

1. Σύρετε προσεκτικά το πλυντήριο στη θέση του. Αν ασκηθεί υπερβολική δύναμη, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα πόδια ευθυγράμμισης.

2. Ευθυγραμμίστε το πλυντήριο ρυθμίζοντας μη αυτόματα τα πόδια ευθυγράμμισης.

3. Όταν ολοκληρωθεί η ευθυγράμμιση, σφίξτε τα παξιμάδια χρησιμοποιώντας το κλειδί σύσφιξης.

BHMA 4 Σύνδεση του σωλήνα νερού

Ο παρεχόμενος σύνδεσμος σωλήνα ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο. Αυτό το βήμα σάς καθοδηγεί στη σύνδεση του τυπικού συνδέσμου. Αν παρέχεται ο βιδωτός σύνδεσμος, μεταβείτε στο 7.

Συνδέστε τον σωλήνα νερού στη βρύση.

1. Αφαιρέστε τον σύνδεσμο (Α) από τον σωλήνα νερού (Β).

2. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι Philips για να ξεσφίξετε τις τέσσερις βίδες στον σύνδεσμο.

Εγκατάσταση

Evapotation

1. Κρατήστε τον σύνδεσμο και στρέψτε το τμήμα (C) προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται από το βέλος για να το ξεσφίξετε κατά 5 mm (*).

2. Εισαγάγετε τον σύνδεσμο στη βρύση και σφίξτε τις βίδες ανασηκώνοντας ταυτόχρονα τον σύνδεσμο.

3. Στρέψτε το τμήμα (C) προς την κατεύθυνοη που υποδεικνύεται από το βέλος για να το σφίξετε.

4. Ενώ κρατάτε πατημένο το τμήμα (D), συνδέστε τον σωλήνα νερού με τον σύνδεσμο. Στη συνέχεια, αφήστε το τμήμα (D). Ο σωλήνας εφαρμόζει στον σύνδεσμο με έναν χαρακτηριστικό ήχο «κλικ».

5. Αν χρησιμοποιείτε βιδωτή βρύση, χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο βιδωτό σύνδεσμο για σύνδεση στη βρύση, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Ελληνικά20

1. Συνδέστε το άλλο άκρο του σωλήνα νερού στη βαλβίδα εισόδου στο πίσω μέρος του πλυντηρίου. Στρέψτε τον σωλήνα δεξιόστροφα για να τον σφίξετε.

2. Ανοίξτε τη βρύση και ελέγξτε αν υπάρχουν διαρροές γύρω από τα σημεία σύνδεσης. Αν υπάρχουν διαρροές νερού, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αν υπάρχει διαρροή νερού, σταματήστε τη λειτουργία του πλυντηρίου και αποσυνδέστε το από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Στη συνέχεια, επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην τεντώνετε τον σωλήνα νερού ασκώντας δύναμη. Αν ο σωλήνας είναι πολύ κοντός, αντικαταστήστε τον με μακρύτερο σωλήνα υψηλής πίεσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αφού συνδέσετε τον σωλήνα νερού στον σύνδεσμο, βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί σωστά τραβώντας τον σωλήνα νερού προς τα κάτω.
• Χρησιμοποιήστε συνηθισμένο τύπο βρύσης. Αν η βρύση είναι τετράγωνη ή πολύ μεγάλη, αφαιρέστε τον δακτύλιο απόστασης προτού εισάγετε τη βρύση στον σύνδεσμο.

Εγκατάσταση

Για μοντέλα με πρόσθετη είσοδο ζεστού νερού:

1. Συνδέστε το κόκκινο άκρο του σωλήνα ζεστού νερού στην είσοδο ζεστού νερού στο πίσω μέρος του πλυντηρίου.

2. Συνδέστε το άλλο άκρο του σωλήνα ζεστού νερού στη βρύση ζεστού νερού.

Σωλήνας με σύστημα aqua stop (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα)

Ο σωλήνας με σύστημα aqua stop ειδοποιεί τους χρήστες όταν υπάρχει κίνδυνος διαρροών νερού. Ανιχνεύει τη ροή του νερού και, σε περίπτωση διαρροής, η κεντρική ενδεικτική λυχνία (Α) γίνεται κόκκινη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το άκρο του σωλήνα aqua stop πρέπει να συνδέεται στην βρύση και όχι στο μηχάνημα.

Ελληνικά22

BHMA 5 Τοποθέτηση του σωλήνα άντλησης

Ο σωλήνας άντλησης μπορεί να τοποθετηθεί με τους εξής τρεις τρόπους:

Πάνω από το χείλος ενός νιπτήρα

Ο σωλήνας άντλησης πρέπει να τοποθετηθεί σε ύψος μεταξύ 60 cm και 90 cm (*) από το δάπεδο. Για να διατηρήσετε λυγισμένο το στόμιο του σωλήνα άντλησης, χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο πλαστικό οδηγό σωλήνα (Α). Στερεώστε τον οδηγό στον τοίχο χρησιμοποιώντας ένα άγκιστρο για να διασφαλίσετε σταθερή άντληση.

Σε σωλήνα άντλησης νεροχύτη

Ο σωλήνας άντλησης πρέπει να βρίσκεται πάνω από το σιφόνι του νεροχύτη, ώστε το άκρο του σωλήνα να βρίσκεται τουλάχιστον 60 cm πάνω από το δάπεδο.

Σε σωλήνα άντλησης

Ο σωλήνας άντλησης θα πρέπει να έχει ύψος μεταξύ 60 cm και 90 cm (*). Συνιστάται η χρήση κατακόρυφου σωλήνα ύψους 65 cm. Φροντίστε ο σωλήνας άντλησης να είναι συνδεδεμένος στον κατακόρυφο σωλήνα με κλίση.

Απαιτήσεις για τον κατακόρυφο σωλήνα άντλησης:

- Ελάχιοτη διάμετρος 5 cm

- Ελάχιστη ικανότητα άντλησης 60 λίτρα το λεπτό

BHMA 6 Ενεργοποίηση

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε πρίζα με εγκεκριμένη παροχή ρεύματος AC 220-240 V / 50 Hz που προστατεύεται από ασφάλεια ή ασφαλειοδιακόπτη. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ⏻ Λειτουργία για να ενεργοποιήσετε το πλυντήριο.

Πριν ξεκινήσετε

Αρχικές ρυθμίσεις

Εκτέλεση βαθμονόμησης (συνιστάται)

Η λειτουργία Βαθμονόμηση διασφαλίζει την ακριβή ανίχνευση του βάρους από το πλυντήριο. Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος είναι άδειος προτού εκτελέσετε τη λειτουργία Βαθμονόμηση.

1. Απενεργοποιήστε και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το πλυντήριο.

2. Κρατήστε πατημένα τα κουμπιά 🔊 Temp. (Θερμοκρασία) και 🔊 Delay End (Καθυστέρηση τερματισμού) ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα, για να εισέλθετε στη λειτουργία Βαθμονόμηση. Εμφανίζεται η ένδειξη «Cb».

3. Πατήστε το κουμπί ▷|'Εναρξη/Παύση για να εκτελέσετε τον κύκλο Βαθμονόμηση.

4. Ο κάδος περιστρέφεται δεξιόστροφα και αριστερόστροφα για περίπου 3 λεπτά.

5. Όταν ολοκληρώνεται ο κύκλος, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη «0» και το πλυντήριο απενεργοποιείται αυτόματα.

6. Το πλυντήριο είναι πλέον έτοιμο για χρήση.

Οδηγίες πλύσης

BHMA 1 Ταξινόμηση

Ταξινομήστε τα ρούχα σύμφωνα με τα εξής κριτήρια:

• Ετικέτα φροντίδας: Ταξινομήστε τα ρούχα σε βαμβακερά, σύμμικτα, συνθετικά, μεταξωτά, μάλλινα και ρούχα από τεχνητό μετάξι.
• Χρώμα: Ξεχωρίστε τα λευκά από τα χρωματιστά.
• Μέγεθος: Αν τοποθετήσετε είδη διαφορετικού μεγέθους στον κάδο, βελτιώνεται η απόδοση της πλύσης.
• Ευαισθησία: Πλένετε τα ευαισθητα είδη ξεχωριστά, για ρούχα από αγνό παρθένο μαλλί, κουρτίνες και μεταξωτά. Ελέγχετε τις ετικέτες των ειδών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Φροντίζετε να ελέγχετε τις ετικέτες φροντίδας στα ρούχα και να τα ταξινομείτε αναλόγως προτού ξεκινήσετε την πλύση.

Ελληνικά24

BHMA 2 'Αδειασμα των τσεπών

Αδειάζετε όλες τις τσέπες των ρούχων

- Ρούχα με μεταλλικά αντικείμενα, όπως νομίσματα, καρφίτσες και αγκράφες, ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στα υπόλοιπα ρούχα, καθώς και στον κάδο.

Γυρίζετε τα ρούχα με κουμπιά και κεντήματα από την ανάποδη

- Αν υπάρχουν ανοιχτά φερμουάρ από παντελόνια ή μπουφάν κατά τη διάρκεια του πλυσίματος, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στον κάδο. Θα πρέπει να κλείνετε και να στερεώνετε τα φερμουάρ με κλωστή.

• Τα ρούχα με μακριά κορδόνια ενδέχεται να μπερδευτούν με άλλα ρούχα. Φροντίστε να δέσετε τα κορδόνια προτού ξεκινήσετε την πλύση.

BHMA 3 Χρήση διχτυού πλυντηρίου

• Πρέπει να τοποθετείτε τα σουτιέν (που πλένονται στο πλυντήριο) σε δίχτυ πλυντηρίου. Τα μεταλλικά μέρη των σουτιέν ενδέχεται να τρυπήσουν και να σχίσουν τα άλλα ρούχα.

- Τα μικρά και ελαφριά ρούχα, όπως κάλτσες, γάντια, καλσόν και μαντήλια, ενδέχεται να πιαστούν γύρω από την πόρτα. Τοποθετήστε τα μέσα σε λεπτό δίχτυ πλυντηρίου.

- Μην πλένετε το δίχτυ πλυντηρίου μόνο του χωρίς άλλα ρούχα. Ενδέχεται να προκληθούν μη φυσιολογικές δονήσεις, οι οποίες μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα να μετακινηθεί το πλυντήριο και να προκληθεί τραυματισμός.

BHMA 4 Πρόπλυση (αν είναι απαραίτητη)

Χρησιμοποιήστε την επιλογή Πρόπλυση για το επιλεγμένο πρόγραμμα αν τα ρούχα είναι πολύ λερωμένα. Όταν χρησιμοποιείτε την επιλογή Πρόπλυση, φροντίστε να βάλετε απορρυπαντικό σε σκόνη στη θήκη κύριας πλύσης

BHMA 5 Προσδιορισμός του μέγιστου φορτίου

Μην υπερφορτώνετε το πλυντήριο. Αν το πλυντήριο υπερφορτωθεί, ενδέχεται να μην πλένει σωστά. Για το μέγιστο φορτίο ανάλογα με τον τύπο των ρούχων, ανατρέξτε στη σελίδα 32.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κατά το πλύσιμο κλινοσκεπασμάτων ή καλυμμάτων κρεβατιών, ενδέχεται να παραταθεί ο χρόνος πλύσης ή ενδέχεται να μειωθεί η αποτελεσματικότητα του στυψίματος. Για κλινοσκεπάσματα ή καλύμματα κρεβατιών, η μέγιστη συνιστώμενη ταχύτητα του κύκλου στυψίματος είναι 800 σ.α.λ. και το μέγιστο φορτίο είναι 2,0 kg ή μικρότερο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αν τα ρούχα δεν είναι καλά κατανεμημένα και εμφανίζεται ο κωδικός πληροφοριών «Ub», ανακατανείμετε το φορτίο. Αν τα ρούχα δεν είναι καλά κατανεμημένα, ενδέχεται να μειωθεί η απόδοση του στυψίματος.

Πριν ξεκινήσετε

BHMA 6 Χρήση κατάλληλου τύπου απορρυπαντικού

Ο τύπος του απορρυπαντικού εξαρτάται από τον τύπο του υφάσματος (βαμβακερά, συνθετικά, ευαίσθητα, μάλλινα), το χρώμα, τη θερμοκρασία του νερού και την ένταση των λεκέδων. Φροντίστε να χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό ειδικά σχεδιασμένο για αυτόματα πλυντήρια.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ακολουθείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή του απορρυπαντικού σχετικά με το βάρος των ρούχων, την ένταση των λεκέδων και τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας. Αν δεν είστε σίγουροι για τη σκληρότητα του νερού, επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης.
• Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που έχουν την τάση να ξεραίνονται ή να στερεοποιούνται. Τα απορρυπαντικά αυτά ενδέχεται να αφήσουν υπολείμματα μετά τον κύκλο ξεβγάλματος και να φράξουν την έξοδο άντλησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Όταν πλένετε μάλλινα στο πρόγραμμα ⚙️ WOOL (ΜΑΛΛΙΝΑ), να χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό. Αν χρησιμοποιηθούν με το πρόγραμμα ⚙️ WOOL (ΜΑΛΛΙΝΑ) απορρυπαντικά σε σκόνη, ενδέχεται να παραμείνουν επάνω στα ρούχα και να αλλοιώσουν το χρώμα τους.

Κάψουλες πλύσης

Για βέλτιστα αποτελέσματα κατά τη χρήση κάψουλων πλύσης, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες.

1. Τοποθετήστε την κάψουλα στον πάτο του άδειου κάδου, προς το πίσω μέρος.

Ελληνικά26.

1. Τοποθετήστε τα ρούχα στον κάδο, επάνω από την κάψουλα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για κύκλους που χρησιμοποιούν κρύο νερό ή κύκλους που ολοκληρώνονται σε λιγότερο από μία ώρα, συνιστάται να χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό. Διαφορετικά, η κάψουλα ενδέχεται να μη διαλυθεί εντελώς.

Οδηγίες για το συρτάρι απορρυπαντικού

Το πλυντήριο διαθέτει τρεις θήκες διανομής: η αριστερή θήκη προορίζεται για την κύρια πλύση, η μπροστινή δεξιά για τα μαλακτικά ρούχων και η πίσω δεξιά για την προκαταρκτική πλύση.

1. Θήκη πρόπλυσης: Τοποθετήστε απορρυπαντικό για πρόπλυση.

2. Π Θήκη κύριας πλύσης: Τολοθετήστε απορρυπαντικό για κύρια πλύση, μαλακτικό νερού, απορρυπαντικό μουλιάσματος, λευκαντικό ή/και αφαιρετικά λεκέδων.

3. Θήκη μαλακτικού: Τοποθετήστε πρόσθετα όπως μαλακτικό ρούχων. Μην υπερβαίνετε τη γραμμή μέγιστης στάθμης (A).

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην ανοίγετε το συρτάρι απορρυπαντικού όταν το πλυντήριο βρίσκεται σε λειτουργία.
• Μη χρησιμοποιείτε τους παρακάτω τύπους απορρυπαντικών στο συρτάρι απορρυπαντικού:
  -Τύποι ταμπλέτας ή κάψουλας
  -Τύποι μπάλας ή διχτυού

Πριν ξεκινήσετε

Για να αποτραπεί το φράξιμο της θήκης, τα συμπυκνωμένα ή υψηλού εμπλουτισμού υγρά (μαλακτικά ρούχων ή απορρυπαντικά) πρέπει να αραιώνονται με νερό προτού τοποθετηθούν.
- Όταν χρησιμοποιείτε την επιλογή Καθυστέρηση τερματισμού, μη βάζετε απορρυπαντικό απευθείας μέσα στο τύμπανο. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί αποχρωματισμός των ρούχων. Όταν χρησιμοποιείτε την επιλογή Καθυστέρηση τερματισμού, χρησιμοποιήστε το συρτάρι του απορρυπαντικού.

Για να τοποθετήσετε προσθετικά πλύσης στο συρτάρι απορρυπαντικού

1. Σύρετε και ανοίξτε το συρτάρι απορρυπαντικού.
2. Τοποθετήστε απορρυπαντικό ρούχων στη θήκη κύριας πλύσης σύμφωνα με τις οδηγίες ή τις συστάσεις του κατασκευαστή.

1. Τοποθετήστε μαλακτικό ρούχων στη ✿ θήκη μαλακτικού. Μην υπερβαίνετε τη γραμμή μέγιστης στάθμης (A).

Ελληνικά28

1. Αν θέλετε να πραγματοποιήσετε πρόπλυση, τοποθετήστε απορρυπαντικό πρόπλυσης στη ι θήκη πρόπλυσης σύμφωνα με τις οδηγίες ή τις συστάσεις του κατασκευαστή.
2. Κλείστε το συρτάρι απορρυπαντικού.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην τοποθετείτε απορρυπαντικό σε σκόνη στο δοχείο υγρού απορρυπαντικού.
  • Το συμπυκνωμένο μαλακτικό ρούχων πρέπει να αραιώνεται με νερό προτού τοποθετηθεί.
• Μην τοποθετείτε απορρυπαντικό κύριας πλύσης στη θήκη μαλακτικού.

Λειτουργίες

Πίνακας ελέγχου

01 Επιλογέας κύκλου	Στρέψτε τον επιλογέα για να επιλέξτε έναν κύκλο.
02 Οθόνη	Η οθόνη εμφανίζει τις πληροφορίες τρέχοντος κύκλου και τον εκτιμώμενο χρόνο που απομένει ή έναν κωδικό πληροφοριών όταν προκύπτει κάποιο πρόβλημα.
03 [IMAGE] Temp.(Θερμοκρασία)	Πατήστε για να αλλάξετε τη θερμοκρασία νερού του τρέχοντος κύκλου.
04 [IMAGE] Spin (Στύψιμο)	Πατήστε για να αλλάξετε την ταχύτητα στυψίματος του τρέχοντος κύκλου. Οι στροφές ανά λεπτό (σ.α.λ.) διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.• Χωρίς ξέβγαλμα (Χωρίς ενδεικτική λυχνία): Η τελική διαδικασία ξεβγάλματος αναστέλλεται, ώστε τα ρούχα να παραμείνουν στο νερό. Για να βγάλετε τα ρούχα από τον κάδο, εκτελέστε μια διαδικασία άντλησης ή στυψίματος.• Χωρίς στύψιμο [IMAGE]: Ο κάδος δεν περιστρέφεται μετά την τελική διαδικασία άντλησης.
05 [Γm+] Options (Επιπλέον Επιλογή Πλύσης)	Πατήστε για να κάνετε μια επιλογή μεταξύ των Εντατικό πλύσιμο, Πρόπλυση και Ξέβγαλμα+. Πατήστε ξανά για να καταργήσετε την επιλογή.• Η διαθεσιμότητα των επιλογών εξαρτάται από τον κύκλο.
06 [IMAGE] Delay End(Καθυστέρηση τερματισμού)	Η επιλογή Καθυστέρηση τερματισμού σάς επιτρέπει να ρυθμίσετε τον χρόνο τερματισμού του τρέχοντος κύκλου. Με βάση τις ρυθμίσεις σας, ο χρόνος έναρξης του κύκλου θα προσδιοριστεί από την εσωτερική λογική του πλυντηρίου. Για παράδειγμα, αυτή η ρύθμιση είναι χρήσιμη για να προγραμματίσετε το πλυντήριο ώστε να ολοκληρώσει μια πλύση την ώρα που επιστρέφετε κανονικά στο σπίτι από τη δουλειά.• Πατήστε για να επιλέξετε μια προκαθορισμένη μονάδα ωρών.
07 [IMAGE] Soak (Μούλιασμα)	Πατήστε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Μούλιασμα. Αυτή η λειτουργία βοηθά στην αφαίρεση μιας μεγάλης ποικιλίας επίμονων λεκέδων.
08 [IMAGE] Λειτουργία	Πατήστε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το πλυντήριο.
09 [IMAGE] Έναρξη/Παύση	Πατήστε για να ξεκινήσετε ή να διακόψετε τη λειτουργία.

Ελληνικά30-

Εκκίνηση σε απλά βήματα

1. Πατήστε το κουμπί ⏻ Λειτουργία για να ενεργοποιήσετε το πλυντήριο.
2. Στρέψτε τον Επιλογέας κύκλου για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα.
3. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του κύκλου ( ℙ Temp. (Θερμοκρασία) και Ⓞ Spin (Στύψιμο)), όπως απαιτείται.
4. Για να προσθέσετε μια επιλογή, πατήστε το κουμπί Πημ⁺ Options (Επιπλέον Επιλογή Πλύσης). Χρησιμοποιήστε ξανά το κουμπί για να επιλέξετε το στοιχείο που προτιμάτε.
5. Το πλυντήριο παρέχει δύο σχετικά κουμπιά ☐ Soak (Μούλιασμα) και 🔑 Delay End (Καθυστέρηση τερματισμού), για εύκολη πρόσβαση. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μία από αυτές τις επιλογές, πατήστε το αντίστοιχο κουμπί.
6. Πατήστε το κουμπί ▷|'Εναρξη/Παύση.

Για να αλλάξετε τον κύκλο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

1. Πατήστε το κουμπί ▷| 'Εναρξη/Παύση για να διακόψετε τη λειτουργία.
2. Επιλέξτε έναν διαφορετικό κύκλο.
3. Πατήστε ξανά το κουμπί ▷∥ Έναρξη/Παύση για να ξεκινήσετε τον νέο κύκλο.

Επισκόπηση κύκλων

Τυπικοί κύκλοι

Κύκλος Περιγραφή	και Μέγιστο φορτίο (kg)
♀COTTON (BAMBAKEPA)	• Για βαμβακερά, σεντόνια, τραπεζομάντηλα, εσώρουχα, πετσέτες και πουκάμισα. Ο χρόνος πλύσης και ο αριθμός των ξεβγαλμάτων προσαρμόζονται αυτόματα, ανάλογα με το φορτίο.	6,0
○ COTTON(BAMBAKEPA) ♀	• Βέλτιστη απόδοση με χαμηλότερη κατανάλωση ενέργειας για βαμβακερά υφάσματα, σεντόνια, τραπεζομάντηλα, εσώρουχα, πετσέτες και πουκάμισα. Για εξοικονόμηση ενέργειας, η πραγματική θερμοκρασία πλύσης ενδέχεται να είναι διαφορετική από την καθορισμένη.	6,0
△SYNTHETICS(ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ)	• Για μπλούζες και πουκάμισα από πολυεστερικά (ντιολέν, τρεβίρα), πολυαμιδικά (περλόν, νάιλον) ή άλλα παρόμοια υφάσματα.	3,0
◎SPIN (ΣΤΥΨΙΜΟ)	• Με μια πρόσθετη διαδικασία στυψίματος για την αποτελεσματική απομάκρυνση της υγρασίας από τα ρούχα.	—
○+◎RINSE+SPIN(ΞΕΒΓΑΛΜΑ+ΣΤΥΨΙΜΟ)	• Με μια πρόσθετη διαδικασία ξεβγάλματος, μετά την τοποθέτηση μαλακτικού στα ρούχα.	—
○15' QUICK WASH(ΓΡΗΓΟΡΟ ΠΛΥΣΙΜΟ 15')	• Για ελαφρώς λερωμένα ρούχα που ζυγίζουν λιγότερο από 2,0 kg που θέλετε να πλύνετε γρήγορα.	2,0
△DENIM (JEANS)	• Με περισσότερο νερό στην κύρια πλύση και έναν επιπλέον κύκλο ξεβγάλματος που διασφαλίζουν ότι δεν θα παραμείνουν υπολείμματα απορρυπαντικού σε σκόνη.	3,0
○WOOL (ΜΑΛΛΙΝΑ)	• Ειδικό πρόγραμμα για μάλλινα ρούχα που μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο και για φορτία μικρότερα των 2,0 kg.○ κύκλος ○WOOL (ΜΑΛΛΙΝΑ) πλένει με απαλές ρυθμικές κινήσεις και μούλιασμα, ώστε να προστατεύονται οι ίνες του μαλλιού από συρρίκνωση/παραμόρφωση.Συνιστάται ουδέτερο απορρυπαντικό.	1,5
○BABY CARE (ΠΑΙΔΙΚΑ BAMBAKEPA)	• Με πλύση σε υψηλή θερμοκρασία και επιπλέον ξεβγάλματα που βοηθούν στην αποτελεσματική απομάκρυνση των υπολειμμάτων απορρυπαντικού.	3,0
○SPORTS WEAR(ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΑΘΛΗΤΙΚΑ)	• Χρησιμοποιήστε αυτόν τον κύκλο για να πλύνετε ρούχα εκγύμνασης, όπως αθλητικά φούτερ, φόρμες, μπλούζες και άλλα τέτοια ρούχα.	2,0

Ελληνικά32-

Επιλογές

Επιλογή Περιγραφή
	Εντατικό πλύσιμο	• Για πολύ λερωμένα ρούχα. Ο χρόνος λειτουργίας για κάθε κύκλο είναι περισσότερος από τον κανονικό.
	Πρόπλυση	• Προσθέτει έναν προκαταρκτικό κύκλο πλύσης πριν από τον κύριο κύκλο πλύσης.
	Ξέβγαλμα+	• Πατήστε αυτό το κουμπί για να προσθέσετε επιπλέον κύκλους ξεβγάλματος.

Καθυστέρηση τερματισμού

Μπορείτε να ρυθμίσετε το πλυντήριο ώστε η πλύση να ολοκληρωθεί αυτόματα σε μεταγενέστερο χρόνο, επιλέγοντας καθυστέρηση από 1 έως 24 ώρες (ανά διαστήματα 1 ώρας). Η ώρα που εμφανίζεται υποδεικνύει το χρόνο κατά τον οποίο θα ολοκληρωθεί η πλύση.

1. Επιλέξτε έναν κύκλο. Στη συνέχεια, αλλάξτε τις ρυθμίσεις κύκλου, αν είναι απαραίτητο.
2. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί Delay End (Καθυστέρηση τερματισμού) μέχρι να ορίσετε τον επιθυμητό χρόνο τερματισμού.
3. Πατήστε το κουμπί ▷|’Εναρξη/Παύση. Η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία ανάβει, με το ρολόι να μετρά τον χρόνο.
4. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία 🕒 Delay End (Καθυστέρηση τερματισμού), επανεκκινήστε το πλυντήριο πατώντας το κουμπί 🔊 Λειτουργία.

Παράδειγμα από την πραγματική ζωή

Θέλετε να ολοκληρωθεί ένας δίωρος κύκλος σε 3 ώρες από τώρα. Για να το κάνετε αυτό, προσθέστε την επιλογή Καθυστέρηση τερματισμού στον τρέχοντα κύκλο με τη ρύθμιση 3 ωρών και πατήστε το κουμπί ▷|’Εναρξη/Παύση στις 2:00 μ.μ. Τι θα συμβεί στη συνέχεια; Το πλυντήριο θα ξεκινήσει στις 3:00 μ.μ. και θα τελειώσει στις 5:00 μ.μ. Παρακάτω βλέπετε πώς, εξελίσσεται αυτό το πρόγραμμα χρονικά.

2:00 μ.μ.

Ρύθμιση της καθυστέρησης τερματισμού σε 3 ώρες

3:00 μ.μ.

'Evapξη

5:00 μ.μ.

Τερματισμός

Λειτουργίες

Ρυθμίσεις

Γονικό κλείδωμα

Για να αποτραπούν ατυχήματα με παιδιά, η λειτουργία Γονικό κλείδωμα κλειδώνει όλα τα κουμπιά, εκτός από το κουμπί ⏻ Λειτουργία.

• Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία Γονικό κλείδωμα, κρατήστε πατημένα τα κουμπιά 🔊 Temp. (Θερμοκρασία) και ⊙ Spin (Στύψιμο) ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα.
  • Για να απελευθερώσετε τη λειτουργία Γονικό κλείδωμα, κρατήστε πατημένα τα κουμπιά 🌐 Temp. (Θερμοκρασία) και 🌐 Spin (Στύψιμο) ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Στην κατάσταση Γονικό κλείδωμα, πρέπει πρώτα να απελευθερώσετε τη λειτουργία Γονικό κλείδωμα αν θέλετε να προσθέσετε απορρυπαντικό ή ρούχα.
• Η ρύθμιση διατηρείται ακόμα και αφού επανεκκινήσετε το πλυντήριο.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ήχου

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο του πλυντηρίου. Η ρύθμιση διατηρείται ακόμα και αφού επανεκκινήσετε το πλυντήριο.

• Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο, κρατήστε πατημένα τα κουμπιά © Spin (Στύψιμο) και |h ^+ Options (Επιπλέον Επιλογή Πλύσης) ταυτόχρονα, για 3 δευτερόλεπτα.
- Για να ενεργοποιήσετε τον ήχο, κρατήστε τα ξανά πατημένα για 3 δευτερόλεπτα.

Ελληνικά34

Συντήρηση

Διατηρείτε το πλυντήριο καθαρό, για να αποφύγετε αρνητικές επιπτώσεις στην απόδοση και να διατηρήσετε τον κύκλο ζωής του.

Επείγουσα άντληση

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, αντλήστε το νερό που βρίσκεται μέσα στον κάδο προτού αφαιρέσετε τα ρούχα.

1. Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το πλυντήριο από την πρίζα.

2. Πατήστε απαλά την πάνω επιφάνεια του καλύμματος φίλτρου (Α) για να το ανοίξετε.

1. Τοποθετήστε ένα κενό και μεγάλο δοχείο γύρω από το κάλυμμα και τεντώστε τον σωλήνα επείγουσας άντλησης έως το δοχείο, ενώ κρατάτε το πώμα σωλήνα (Β).

1. Ανοίξτε το πώμα του σωλήνα και αφήστε το νερό που υπάρχει μέσα στον σωλήνα επείγουσας άντλησης (C) να εισρεύσει στο δοχείο.

2. Όταν τελειώσετε, κλείστε το πώμα του σωλήνα και επανατοποθετήστε τον σωλήνα στη θέση του. Στη συνέχεια, κλείστε το κάλυμμα φίλτρου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρησιμοποιήστε ένα μεγάλο δοχείο, επειδή το νερό στον κάδο ενδέχεται να είναι περισσότερο από το αναμενόμενο.

Συντήρηση

Καθαρισμός

Επιφάνεια του πλυντηρίου

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί με απορρυπαντικό οικιακής χρήσης χωρίς αποξεστικά υλικά. Μην ψεκάζετε το πλυντήριο με νερό.

Φίλτρο πλέγματος

Καθαρίζετε το φίλτρο πλέγματος στον σωλήνα νερού μία ή δύο φορές το χρόνο.

1. Απενεργοποιήστε το πλυντήριο και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.
2. Κλείστε τη βρύση.
3. Χαλαρώστε και αποσυνδέστε τον σωλήνα νερού από το πίσω μέρος του πλυντηρίου. Καλύψτε τον σωλήνα με ένα πανί, για να αποτρέψετε την έκχυση νερού.
4. Χρησιμοποιήστε μια πένσα για να τραβήξετε έξω το φίλτρο πλέγματος από τη βαλβίδα εισόδου.
5. Βυθίστε το φίλτρο πλέγματος σε νερό, έως ότου βυθιστεί και το εξάρτημα σύνδεσης.
6. Αφήστε το φίλτρο πλέγματος να στεγνώσει εντελώς σε σκιερό μέρος.
7. Επανατοποθετήστε το φίλτρο πλέγματος μέσα στη βαλβίδα εισόδου και επανασυνδέστε τον σωλήνα νερού στη βαλβίδα εισόδου.
8. Ανοίξτε τη βρύση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν το φίλτρο πλέγματος είναι φραγμένο, εμφανίζεται στην οθόνη ο κωδικός πληροφοριών «4C».

Ελληνικά36

Φίλτρο αντλίας

Συνιστάται να καθαρίζετε το φίλτρο αντλίας 5 ή 6 φορές το χρόνο, προκειμένου να μη φράζει. Αν το φίλτρο αντλίας είναι φραγμένο, δεν θα δημιουργείται αρκετός αφρός.

1. Απενεργοποιήστε το πλυντήριο και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.
2. Αντλήστε το νερό που απομένει μέσα στον κάδο. Ανατρέξτε στην ενότητα «Επείγουσα άντληση».
3. Πατήστε απαλά την πάνω επιφάνεια του καλύμματος φίλτρου για να το ανοίξετε.
4. Στρέψτε τη λαβή του φίλτρου αντλίας προς τα αριστερά και αντλήστε το νερό που απομένει.
5. Καθαρίστε το φίλτρο αντλίας χρησιμοποιώντας μια μαλακή βούρτσα. Βεβαιωθείτε ότι η φτερωτή άντλησης νερού μέσα στο φίλτρο δεν παρεμποδίζεται.
6. Επανατοποθετήστε το φίλτρο αντλίας στη θέση του και στρέψτε τη λαβή του φίλτρου προς τα δεξιά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ορισμένα φίλτρα αντλίας διαθέτουν μια λαβή ασφαλείας που έχει σχεδιαστεί ώστε να αποτρέπει ατυχήματα με παιδιά. Για να ανοίξετε τη λαβή ασφαλείας του φίλτρου αντλίας, πιέστε την προς τα μέσα και στρέψτε την προς τα αριστερά. Ο μηχανισμός με ελατήριο της λαβής ασφαλείας βοηθά στο άνοιγμα του φίλτρου.
• Για να κλείσετε τη λαβή ασφαλείας του φίλτρου αντλίας, στρέψτε την προς τα δεξιά. Το ελατήριο κάνει έναν χαρακτηριστικό ήχο, κάτι που είναι φυσιολογικό.

Συντήρηση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν το φίλτρο αντλίας είναι φραγμένο, εμφανίζεται στην οθόνη ο κωδικός πληροφοριών «5C».

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Αφού καθαρίσετε το φίλτρο, βεβαιωθείτε ότι η λαβή του φίλτρου έχει κλείσει σωστά. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί διαρροή.
• Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο έχει τοποθετηθεί σωστά, αφού το καθαρίσετε. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη λειτουργίας ή διαρροή.

Ελληνικά38.

Συρτάρι απορρυπαντικού

1. Ενώ κρατάτε πατημένο τον μοχλό απασφάλισης (Α) στο εσωτερικό του συρταριού, σύρετε και ανοίξτε το συρτάρι.

2. Αφαιρέστε τον μοχλό απασφάλισης και το δοχείο υγρού απορρυπαντικού από το συρτάρι.

1. Καθαρίστε τα εξαρτήματα του συρταριού σε τρεχούμενο νερό χρησιμοποιώντας μια μαλακή βούρτσα.

1. Καθαρίστε την εσοχή του συρταριού χρησιμοποιώντας μια μαλακή βούρτσα.

2. Επανατοποθετήστε τον μοχλό απασφάλισης και το δοχείο υγρού απορρυπαντικού στο συρτάρι.

3. Σύρετε το συρτάρι προς τα μέσα για να το κλείσετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα απορρυπαντικού, εκτελέστε τον κύκλο 📄+® RINSE+SPIN (ΞΕΒΓΑΛΜΑ+ΣΤΥΨΙΜΟ) με τον κάδο άδειο.

Συντήρηση

Επαναφορά μετά από πάγωμα

Το πλυντήριο ενδέχεται να παγώσει, αν η θερμοκρασία πέσει κάτω από τους 0 °C.

1. Απενεργοποιήστε το πλυντήριο και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.
2. Ρίξτε ζεστό νερό πάνω στη βρύση για να χαλαρώσει ο σωλήνας νερού.
3. Αποσυνδέστε τον σωλήνα νερού και μουλιάστε τον σε ζεστό νερό.
4. Ρίξτε ζεστό νερό μέσα στον κάδο και αφήστε το για περίπου 10 λεπτά.
5. Επανασυνδέστε τον σωλήνα νερού στη βρύση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν το πλυντήριο εξακολουθεί να μη λειτουργεί κανονικά, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα μέχρι να λειτουργεί κανονικά.

Φροντίδα για παρατεταμένο χρονικό διάστημα αχρησίας

Αποφεύγετε να αφήνετε το πλυντήριο σε αχρησία για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Αν συμβεί αυτό, αντλήστε το νερό από το πλυντήριο και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.

1. Στρέψτε τον Επιλογέας κύκλου για να επιλέξετε 📋+© RINSE+SPIN (ΞΕΒΓΑΛΜΑ+ΣΤΥΨΙΜΟ).
2. Αδειάστε τον κάδο και πατήστε το κουμπί »» Έναρξη/Παύση.
3. Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος, κλείστε τη βρύση και αποσυνδέστε τον σωλήνα νερού.
4. Απενεργοποιήστε το πλυντήριο και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.
5. Ανοίξτε την πόρτα και αφήστε να κυκλοφορήσει αέρας μέσα στον κάδο.

Ελληνικά40-

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σημεία ελέγχου

Αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με το πλυντήριο, ελέγξτε πρώτα τον παρακάτω πίνακα και δοκιμάστε τις λύσεις που προτείνονται.

Πρόβλημα Ενέργεια
Δεν εκκινείται.	Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι κλεισμένη σωστά.Βεβαιωθείτε ότι οι βρύσες είναι ανοιχτές.Πατήστε το κουμπί I'Εναρξη/Παύση για να εκκινήσετε τη λειτουργία του πλυντηρίου.Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Γονικό κλείδωμα δεν είναι ενεργοποιημένη.Протού το πλυντήριο αρχίσει να γεμίζει, κάνει μια σειρά χαρακτηριστικών ήχων «κλικ» για να ελέγξει το κλείδωμα της πόρτας και εκτελεί μια γρήγορη άντληση.Ελέγξτε την ασφάλεια ή επαναφέρετε τον ασφαλειοδιακόπτη.
Η παροχή νερού είναι ανεπαρκής ή δεν παρέχεται νερό.	Ανοίξτε εντελώς τη βρύση.Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι κλεισμένη σωστά.Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής νερού δεν είναι παγωμένος.Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής νερού δεν είναι στρεβλωμένος ή φραγμένος.Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής πίεση νερού.
Μετά από έναν κύκλο, παραμένει απορρυπαντικό στο συρτάρι απορρυπαντικού.	Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο λειτουργεί με επαρκή πίεση νερού.Βεβαιωθείτε ότι το απορρυπαντικό προστίθεται στο κέντρο του συρταριού απορρυπαντικού.Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι ξεβγάλματος είναι τοποθετημένο σωστά.Αν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό με κόκκους, βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας απορρυπαντικού βρίσκεται στην επάνω θέση.Αφαιρέστε το καπάκι ξεβγάλματος και καθαρίστε το συρτάρι απορρυπαντικού.
Υπερβολικές δονήσεις ή κάνει θόρυβο.	Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο είναι εγκατεστημένο σε ένα επίπεδο και σταθερό δάπεδο που δεν είναι ολισθηρό. Αν το δάπεδο δεν είναι επίπεδο, χρησιμοποιήστε τα πόδια ευθυγράμμισης για να προσαρμόσετε το ύψος του πλυντηρίου.Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί οι βίδες μεταφοράς.Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο δεν έρχεται σε επαφή με κανένα άλλο αντικείμενο.Βεβαιωθείτε ότι το φορτίο πλύσης είναι καλά κατανεμημένο.Το μοτέρ μπορεί να προκαλέσει θόρυβο κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας.Οι εργατικές φόρμες ή τα ρούχα που είναι διακοσμημένα με μεταλλικά αντικείμενα μπορούν να προκαλέσουν θόρυβο ενώ πλένονται. Αυτό είναι φυσιολογικό.Τα μεταλλικά αντικείμενα όπως τα νομίσματα μπορούν να προκαλέσουν θόρυβο.Μετά την πλύση, αφαιρέστε αυτά τα αντικείμενα από τον κάδο ή το περίβλημα φίλτρου.

Ελληνικά 41

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Ενέργεια
Δεν αντλεί νερό ή/και δεν στύβει.	Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας άντλησης είναι ίσιος σε όλη τη διαδρομή του μέχρι το σύστημα άντλησης. Αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα περιορισμού άντλησης, καλέστε την υπηρεσία σέρβις.Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο υπολειμμάτων δεν είναι φραγμένο.Κλείστε την πόρτα και πατήστε το κουμπί ▷|’Εναρξη/Παύση. Για τη δική σας ασφάλεια, το πλυντήριο δεν στεγνώνει και δεν στύβει αν δεν είναι κλειστή η πόρτα.Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας άντλησης δεν είναι παγωμένος ή φραγμένος.Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας άντλησης είναι συνδεδεμένος σε ένα σύστημα άντλησης που δεν είναι φραγμένο.Αν το πλυντήριο δεν τροφοδοτείται με επαρκές ρεύμα, δεν θα αντλεί νερό και δεν θα στύβει προσωρινά. Μόλις το πλυντήριο ανακτήσει επαρκές ρεύμα, θα λειτουργεί κανονικά.
Η πόρτα δεν ανοίγει.	Πατήστε το κουμπί ▷|’Εναρξη/Παύση για να διακόψετε τη λειτουργία του πλυντηρίου.Ενδέχεται να χρειαστούν λίγα δευτερόλεπτα για να απεμπλακεί ο μηχανισμός κλειδώματος πόρτας.Η πόρτα δεν ανοίγει πριν περάσουν 3 λεπτά από τη διακοπή της λειτουργίας του πλυντηρίου ή της τροφοδοσίας ρεύματος.Βεβαιωθείτε ότι έχει αντληθεί όλο το νερό από τον κάδο.Η πόρτα ενδέχεται να μην ανοίγει αν παραμένει νερό στον κάδο. Αντλήστε το νερό από τον κάδο και ανοίξτε μη αυτόματα την πόρτα.Βεβαιωθείτε ότι είναι σβηστή η λυχνία κλειδώματος πόρτας σβήνει αφού αντληθεί το νερό από το πλυντήριο.
Υπερβολικός αφρισμός.	Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τους συνιστώμενους τύπους απορρυπαντικού στις κατάλληλες ποσότητες.Χρησιμοποιήστε απορρυπαντικό υψηλής απόδοσης (ΗΕ) για να αποτρέψετε τον υπερβολικό αφρισμό.Μειώστε την ποσότητα απορρυπαντικού για μαλακό νερό, μικρά φορτία ή ελαφρώς λερωμένα είδη.Δεν συνιστάται απορρυπαντικό που δεν είναι υψηλής απόδοσης.
Δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση πρόσθετου απορρυπαντικού.	Βεβαιωθείτε ότι η ποσότητα απορρυπαντικού και μαλακτικού ρούχων που απομένει δεν ξεπερνά το όριο.

Ελληνικά42-

Πρόβλημα Ενέργεια
Διακόπτεται η λειτουργία.	Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πρίζα που λειτουργεί.Ελέγξετε την ασφάλεια ή επαναφέρετε τον ασφαλειοδιακόπτη.Κλείστε την πόρτα και πατήστε το κουμπί \( \text{Δ|’Εναρξη/Παύση για να εκκινήσετε το πλυντήριο. Για τη δική σας ασφάλεια, το πλυντήριο δεν στεγνώνει και δεν στύβει αν δεν είναι κλειστή η πόρτα.Протού το πλυντήριο αρχίσει να γεμίζει, κάνει μια σειρά χαρακτηριστικών ήχων «κλικ» για να ελέγξει το κλείδωμα της πόρτας και εκτελεί μια γρήγορη άντληση.Ενδέχεται να υπάρχει μια περίοδος παύσης ή μουλιάσματος στον κύκλο.Περιμένετε λίγο και το πλυντήριο ενδέχεται να εκκινηθεί.Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο πλέγματος του σωλήνα παροχής νερού στις βρύσες δεν είναι φραγμένο. Καθαρίζετε περιοδικά το φίλτρο πλέγματος.Αν το πλυντήριο δεν τροφοδοτείται με επαρκές ρεύμα, δεν θα αντλεί νερό και δεν θα στύβει προσωρινά. Μόλις το πλυντήριο ανακτήσει επαρκές ρεύμα, θα λειτουργεί κανονικά.
Γεμίζει με νερό λάθος θερμοκρασίας.	Ανοίξτε εντελώς και τις δύο βρύσες.Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή θερμοκρασίας είναι σωστή.Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες είναι συνδεδεμένοι στις σωστές βρύσες. Εκπλύνετε τις γραμμές νερού.Βεβαιωθείτε ότι ο θερμαντήρας νερού έχει ρυθμιστεί ώστε να παρέχει ζεστό νερό με θερμοκρασία τουλάχιστον 120 °F (49 °C) στη βρύση. Επίσης, ελέγξε τη χωρητικότητα και το ρυθμό ανάκτησης του θερμαντήρα νερού.Αποσυνδέστε τους σωλήνες και καθαρίστε το φίλτρο πλέγματος. Το φίλτρο πλέγματος ενδέχεται να είναι φραγμένο.Η θερμοκρασία του νερού ενδέχεται να αλλάξει ενώ το πλυντήριο γεμίζει, καθώς η δυνατότητα αυτόματου ελέγχου θερμοκρασίας ελέγχει τη θερμοκρασία του εισερχόμενου νερού. Αυτό είναι φυσιολογικό.Ενώ το πλυντήριο γεμίζει, ενδέχεται να παρατηρήσετε να περνά μέσα από τη θήκη μόνο ζεστό ή/και μόνο κρύο νερό όταν έχουν επιλεγεί χαμηλές ή υψηλές θερμοκρασίες. Αυτή είναι μια κανονική λειτουργία της δυνατότητας αυτόματου ελέγχου θερμοκρασίας, καθώς το πλυντήριο προσδιορίζει τη θερμοκρασία του νερού.
Τα ρούχα είναι υγρά στο τέλος ενός κύκλου.	Χρησιμοποιήστε την υψηλή ή την πολύ υψηλή ταχύτητα στυψίματος.Χρησιμοποιήστε απορρυπαντικό υψηλής απόδοσης (ΗΕ) για να μειώσετε τον υπερβολικό αφρισμό.Το φορτίο είναι πολύ μικρό. Τα μικρά φορτία (ένα ή δύο είδη) ενδέχεται να μην είναι καλά κατανεμημένα και να μη στύβονται εντελώς.Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας άντλησης δεν είναι στρεβλωμένος ή φραγμένος.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Ενέργεια
Διαρροή νερού.	Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι κλεισμένη σωστά.Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις των σωλήνων είναι σφιχτές.Βεβαιωθείτε ότι το άκρο του σωλήνα άντλησης είναι τοποθετημένο και στερεωμένο σωστά στο σύστημα άντλησης.Αποφεύγετε την υπερφόρτωση.Χρησιμοποιήστε απορρυπαντικό υψηλής απόδοσης (ΗΕ) για να αποτρέψετε τον υπερβολικό αφρισμό.
Υπάρχουν οσμές.	Ο υπερβολικός αφρός συγκεντρώνεται σε εσοχές και μπορεί να προκαλέσει άσχημες οσμές.Εκτελείτε περιοδικά κύκλους καθαρισμού για απολύμανση.Καθαρίστε την τσιμούχα (διάφραγμα) της πόρτας.Στεγνώστε το εσωτερικό του πλυντηρίου αφού ολοκληρωθεί ένας κύκλος.
Δεν φαίνονται φυσαλίδες (μόνο για τα μοντέλα Bubbleshot).	Η υπερφόρτωση ενδέχεται να κρύψει τις φυσαλίδες.Τα πολύ λερωμένα ρούχα ενδέχεται να μη δημιουργούν φυσαλίδες.
Μπορώ να ανοίξω την πόρτα Add Door οποιαδήποτε στιγμή;	Η πόρτα Add Door μπορεί να ανοιχτεί μόνο όταν εμφανίζεται η ένδειξη Ωστόσο, δεν ανοίγει στις παρακάτω περιπτώσεις:Όταν εκτελείται η διαδικασία βρασμού ή στεγνώματος και η εσωτερική θερμοκρασία είναι υψηλή.Αν ρυθμίσετε τη λειτουργία Γονικό κλείδωμα για λόγους ασφαλείας.Όταν εκτελείται κύκλος πλύσης κάδου ή στεγνώματος κάδου που δεν περιλαμβάνει πρόσθετα ρούχα.

Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις της Samsung.

Ελληνικά44

Κωδικοί πληροφοριών

Αν το πλυντήριο δεν λειτουργεί, ενδέχεται να εμφανιστεί στην οθόνη ένας κωδικός πληροφοριών. Ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα και δοκιμάστε τις λύσεις που προτείνονται.

Κωδικός Ενέργεια
4C	Dev παρέχεται νερό.Βεβαιθείτε ότι οι βρύσες είναι ανοιχτές.Βεβαιθείτε ότι οι σωλήνες νερού δεν είναι φραγμένοι.Βεβαιθείτε ότι οι βρύσες δεν είναι παγωμένες.Βεβαιθείτε ότι το πλυντήριο λειτουργεί με επαρκή πίεση νερού.Βεβαιθείτε ότι η βρύση κρύου νερού και η βρύση ζεστού νερού είναι συνδεδεμένες σωστά.Καθαρίστε το φίλτρο πλέγματος, καθώς ενδέχεται να είναι φραγμένο.
4C2	Βεβαιθείτε ότι ο σωλήνας παροχής κρύου νερού είναι συνδεδεμένος σταθερά στη βρύση κρύου νερού. Αν είναι συνδεδεμένος στη βρύση ζεστού νερού, τα ρούχα ενδέχεται να παραμορφωθούν με ορισμένους κύκλους.
5C	Dev αντλείται νερό.Βεβαιθείτε ότι ο σωλήνας άντλησης δεν είναι παγωμένος ή φραγμένος.Βεβαιθείτε ότι ο σωλήνας άντλησης είναι τοποθετημένος σωστά, ανάλογα με τον τύπο σύνδεσης.Καθαρίστε το φίλτρο υπολειμμάτων, καθώς ενδέχεται να είναι φραγμένο.Βεβαιθείτε ότι ο σωλήνας άντλησης είναι ίσιος σε όλη τη διαδρομή του μέχρι το σύστημα άντλησης.Αν ο κωδικός πληροφοριών παραμένει, επικοινωνήστε με ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.
dC	Το πλυντήριο λειτουργεί με την πόρτα ανοιχτή.Βεβαιθείτε ότι η πόρτα είναι κλεισμένη σωστά.Βεβαιθείτε ότι δεν έχει πιαστεί στην πόρτα κανένα ρούχο.
OC	Υπερχείλιση νερού.Ξαναρχίστε μετά το στύψιμο.Αν ο κωδικός πληροφοριών παραμένει στην οθόνη, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις της Samsung.
LC, LC1	Ελέγξτε τον σωλήνα άντλησης.Βεβαιθείτε ότι το άκρο του σωλήνα άντλησης είναι τοποθετημένο στο δάπεδο.Βεβαιθείτε ότι ο σωλήνας άντλησης δεν είναι φραγμένος.Αν ο κωδικός πληροφοριών παραμένει, επικοινωνήστε με ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Κωδικός Ενέργεια
Ub	Το στύψιμο δεν λειτουργεί.Βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα είναι απλωμένα ομοιόμορφα.Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο βρίσκεται σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.Ανακατανείμετε το φορτίο. Αν πλένετε μόνο ένα ρούχο, όπως ένα μπουρνούζι ή ένα τζιν, ενδέχεται να μην είναι ικανοποιητικό το τελικό αποτέλεσμα του στυψίματος και να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη ελέγχου «Ub».
3C	Ελέγξτε τη λειτουργία του μοτέρ.Δοκιμάστε να ξαναρχίσετε τον κύκλο.Αν ο κωδικός πληροφοριών παραμένει, επικοινωνήστε με ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.
UC	Πρέπει να ελεγχθεί ο ηλεκτρονικός έλεγχος.Ελέγξτε αν τροφοδοτείται σωστά με ρεύμα.Αν ο κωδικός πληροφοριών παραμένει, επικοινωνήστε με ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.
	Ανιχνεύτηκε χαμηλή τάση.Βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος.Αν ο κωδικός πληροφοριών παραμένει, επικοινωνήστε με ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.
HC	Έλεγχος υψηλής θερμοκρασίας θέρμανσης.Αν ο κωδικός πληροφοριών παραμένει, επικοινωνήστε με ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.
1C	Ο αισθητήρας στάθμης νερού δεν λειτουργεί σωστά.Απενεργοποιήστε το πλυντήριο και επανεκκινήστε τον κύκλο.Αν ο κωδικός πληροφοριών παραμένει, επικοινωνήστε με ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.
AC	Ελέγξτε την επικοινωνία ανάμεσα στο κύριο και το δευτερεύον PBA.Απενεργοποιήστε το πλυντήριο και επανεκκινήστε τον κύκλο.Αν ο κωδικός πληροφοριών παραμένει, επικοινωνήστε με ήνα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.
DDC, ddC	Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται όταν ανοίγετε την πόρτα Add Door χωρίς να πατήσετε το κουμπί ▶|'Εναρξη/Παύση. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, κάντε ένα από τα παρακάτω:Πιέστε την πόρτα Add Door για να κλείσει σωστά. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ▶|'Εναρξη/Παύση και προσπαθήστε ξανά.Για να προσθέσετε ρούχα, ανοίξτε την πόρτα Add Door και τοποθετήστε τα.Κλείστε σωστά την πόρτα Add Door. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ▶|'Εναρξη/Παύση για να συνεχίσετε τη λειτουργία.

Ελληνικά46

Κωδικός Ενέργεια
8C	Ο αισθητήρας MEMS δεν λειτουργεί σωστά.Απενεργοποιήστε το πλυντήριο και επανεκκινήστε τον κύκλο.Αν ο κωδικός πληροφοριών παραμένει, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις της Samsung.
AC6	Ελέγξτε την επικοινωνία ανάμεσα στο κύριο PBA και το PBA του Inverter.Ανάλογα με την κατάσταση, το πλυντήριο ενδέχεται να επιστρέψει αυτόματα σε κανονική λειτουργία.Απενεργοποιήστε το πλυντήριο και επανεκκινήστε τον κύκλο.Αν ο κωδικός πληροφοριών παραμένει, επικοινωνήστε με τα τοπικό κέντρο σέρβις της Samsung.
DC1	Το κλείδωμα/ξεκλείδωμα κύριας πόρτας δεν λειτουργεί σωστά.Απενεργοποιήστε το πλυντήριο και επανεκκινήστε τον κύκλο.Αν ο κωδικός πληροφοριών παραμένει. επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις της Samsung.
DC3	Το κλείδωμα/ξεκλείδωμα πόρτας Add Door δεν λειτουργεί σωστά.Απενεργοποιήστε το πλυντήριο και επανεκκινήστε τον κύκλο.Αν ο κωδικός πληροφοριών παραμένει επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις της Samsung.

Αν κάποιος κωδικός πληροφοριών εξακολουθεί να εμφανίζεται στην οθόνη, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις της Samsung.

Προδιαγραφές

Πίνακας φροντίδας υφασμάτων

Τα παρακάτω σύμβολα παρέχουν οδηγίες φροντίδας υφασμάτων. Οι ετικέτες φροντίδας φέρουν τέσσερα σύμβολα με την εξής σειρά: πλύσιμο, λευκαντικό, στέγνωμα και σιδέρωμα (και στεγνό καθάρισμα όταν είναι απαραίτητο). Η χρήση των συμβόλων διασφαλίζει τη συμβατότητα μεταξύ των κατασκευαστών ρούχων τόσο για τα εγχώρια όσο και για τα εισαγόμενα είδη. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ετικέτα φροντίδας για να μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια ζωής του ρούχου και να μειώσετε τα προβλήματα με το πλύσιμο.

	Ανθεκτικό υλικό Απαγορεύεται το σιδέρωμα
	Ευαίσθητο ύφασμα		Μπορεί να καθαριστεί με στεγνό καθάρισμα χρησιμοποιώντας οποιονδήποτε διαλύτη
	Μπορεί να πλυθεί στους 95 °C Στεγνό καθάρισμα
	Μπορεί να πλυθεί στους 60 °C		Στεγνό καθάρισμα μόνο με υπερχλωρικό οξύ, υγρό αναπτήρα, καθαρό οινόπνευμα ή R113
	Μπορεί να πλυθεί στους 40 °C		Στεγνό καθάρισμα μόνο με κηροζίνη, καθαρό οινόπνευμα ή R113
	Μπορεί να πλυθεί στους 30 °C Απαγορεύεται το σ(GXTY) ο καθάρισμα
	Μόνο πλύσιμο στο χέρι Απλώστε σε οριζόντια θέι(4HW3)α στέγνωμα
	Μόνο στεγνό καθάρισμα Μπορεί να κρεμαστεί γι(2GDX) στεγνώσει
	Μπορεί να λευκανθεί σε κρύο νερό Στεγνώστε σε μάστρα
	Απαγορεύεται το λευκαντικό		Στεγνώστε σε στεγνωτήριο, κανονική θερμοκρασία
	Μπορεί να σιδερωθεί σε θερμοκρασία έως 200 °C		Στεγνώστε σε στεγνωτήριο, μειωμένη θερμοκρασία
	Μπορεί να σιδερωθεί σε θερμοκρασία έως 150 °C		Απαγορεύεται το στέγνωμα σε στεγνωτήριο
	Μπορεί να σιδερωθεί σε θερμοκρασία έως 100 °C

Ελληνικά48-

Προστασία του περιβάλλοντος

• Αυτή η συσκευή έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα υλικά. Αν αποφασίσετε να απορρίψετε αυτή τη συσκευή, τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς διάθεσης απορριμμάτων. Κόψτε το καλώδιο ρεύματος, ώστε η συσκευή να μην μπορεί να συνδεθεί σε πηγή ρεύματος. Αφαιρέστε την πόρτα, ώστε να μην μπορούν να εγκλωβιστούν ζώα και μικρά παιδιά μέσα στη συσκευή.
• Μην υπερβαίνετε τις ποσότητες απορρυπαντικού που συνιστώνται στις οδηγίες των κατασκευαστών απορρυπαντικών.
• Χρησιμοποιείτε προϊόντα αφαίρεσης λεκέδων και λευκαντικά πριν από τον κύκλο πλύσης μόνο όταν είναι απολύτως απαραίτητο.
• Εξοικονομείτε νερό και ρεύμα πλένοντας μόνο με πλήρη φορτία (η ακριβής ποσότητα εξαρτάται από τον κύκλο που χρησιμοποιείται).

Προδιαγραφές

Φύλλο προδιαγραφών

Οι αστερίσκοι «*» σημαίνουν παραλλαγή μοντέλου και οι τιμές τους κυμαίνονται στο εύρος (0-9) ή (A-Z).

Τύπος Πλυντήριο ρούχων εμπρόσθιας φόρτωσης
Όνομα μοντέλου WW60J3*****
Διαστάσεις Π 600 mm x B 450 mm x Y 850 mm
Πίεση νερού 50-800 kPa
Καθαρό βάρος 54,0 Kg
Μέγιστο φορτίο πλύσης και στυψίματος 6,0 Kg
Κατανάλωση ενέργειας	Πλύση και θέρμανση	220 V 2000 W
		240 V 2400 W
Περιστροφές στυψίματος			WW60J32**** WW60J30****
			1200 σ.α.λ. 1000 σ.α.λ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση, για σκοπούς βελτίωσης της ποιότητας.

Ελληνικά50

Σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) Αρ. 1061/2010

Οι αστερίσκοι «*» σημαίνουν παραλλαγή μοντέλου και οι τιμές τους κυμαίνονται στο εύρος (0-9) ή (A-Z).

Samsung
Όνομα μοντέλου WW60J32**** WW60J30****
Χωρητικότητα kg 6 6
Ενεργειακή απόδοση A++ A++
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (Βασίζεται σε 220 τυπικούς κύκλους πλύσης με το πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C και 40 °C με πλήρες και μερικό φορτίο, καθώς και στην κατανάλωση στις καταστάσεις απενεργοποίησης και αναμονής. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.)	kWh/έτος 173 173
Κατανάλωση ενέργειας
Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C με πλήρες φορτίο kWh 0,83 0,83
Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C με μερικό φορτίο kWh 0,77 0,77
Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 40 °C με μερικό φορτίο kWh 0,67 0,67
Σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας στην κατάσταση απενεργοποίησης.	W	0,48	0,48
Σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας στην κατάσταση αναμονής W	5 5
Ετήσια κατανάλωση νερού (Βασίζεται σε 220 τυπικούς κύκλους πλύσης με το πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C και 40 °C με πλήρες και μερικό φορτίο. Η πραγματική κατανάλωση νερού εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.)	l/έτος	7300	7300
Κατηγορία απόδοσης περιδίνησης
Κατηγορία απόδοσης στυψίματος με περιδίνηση σε κλίμακα από G (κατώτατη απόδοση) έως A (ανώτατη απόδοση)		B	C
Μέγιστη ταχύτητα περιδίνησης	σ.α.λ.	1200	1000
Απομένουσα υγρασία	%	53	62
Τα προγράμματα C COTTON (BAMBAKEPA) ♀ στους 60 °C και C COTTON (BAMBAKEPA) ♀ στους 40 °C είναι το «τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C» και το «τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 40 °C». Είναι κατάλληλα για τον καθαριομό κανονικά λερωμένων βαμβακερών ρούχων και είναι τα πιο αποτελεσματικά προγράμματα (όσον αφορά την κατανάλωση νερού και ενέργειας) για αυτόν τον τύπο ρούχων. Σε αυτά τα προγράμματα, η πραγματική θερμοκρασία του νερού ενδέχεται να διαφέρει από την αναγραφόμενη θερμοκρασία. Μετά την εγκατάσταση, εκτελέστε τη λειτουργία βαθμονόμησης (ανατρέξτε στην ενότητα «Εκτέλεση βαθμονόμησης (συνιστάται)» στη σελίδα 24).
Διάρκεια του τυπικού προγράμματος
Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C με πλήρες φορτίο	λεπτά	280	280
Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C με μερικό φορτίο	λεπτά	260	260
Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 40 °C με μερικό φορτίο	λεπτά	240	240
Διάρκεια κατάστασης αναμονής (Tl)	λεπτά	2	2
Εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου, εκφραζόμενες σε dB(A) re 1 pW και στρογγυλοποιημένες στον πλησιέστερο ακέραιο, κατά τη διάρκεια των φάσεων πλύσης και στυψίματος στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C με πλήρες φορτίο:
Πλύση	dB (A) re 1 pW	61	61
Στύψιμο	dB (A) re 1 pW	77	76
Αυτόνομο

Ελληνικά 51

Προδιαγραφές

Πληροφορίες σχετικά με τους κύριους κύκλους πλύσης

Μοντέλο Κύκλοι		Θερμ. (°C)	Χωρητικότητα (kg)	Χρόνος κύκλου (λεπτά)	Απομένουσα υγρασία (%)			Κατανάλωση νερού (l/κύκλο)	Κατανάλωση ενέργειας (kWh/κύκλο)
					1400 σ.α.λ.	1200 σ.α.λ.	1000 σ.α.λ.
WW60J3*****	♀ COTTON (BAMBAKEPA)	20 3 118	— 59 65 38 0,30
	☐ ♔ COTTON (BAMBAKEPA) ♀	40 3 240	— 53 62 30 0,67
		60	3 260 — 53 62 30 0,77
			6 280 — 53 62 37 0,83
	∆ SYNTHETICS (ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ)	40 3 131	— 35 40 36 0,47

Οι τιμές που αναγράφονται στον πίνακα έχουν μετρηθεί υπό τις συνθήκες που ορίζονται στο Πρότυπο IEC60456/EN60456. Οι πραγματικές τιμές εξαρτώνται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.

Ελληνικά52-

Σημειώσεις

Σημειώσεις

Σημειώσεις

EXETE EPΩTHΣΕΙΣ 'Η ΣΧΟΛΙΑ;

ΧΩΡΑ ΚΑΛΕΣΤΕ		'Η ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΜΑΣ
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ	*3000 Цена в мрежата0800 111 31,Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
ΚΡΟΑΤΙΑ 072 726	786 www.samsung.com/hr/support
ΤΣΕΧΙΑ 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
ΕΣΘΟΝΙΑ 800-7267 www.samsung.com/ee/support
ΟΥΓΓΑΡΙΑ	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
ΛΕΤΟΝΙΑ 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
ΡΟΥΜΑΝΙΑ	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64(08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
ΣΕΡΒΙΑ 011 321	6899 www.samsung.com/rs/support
ΣΛΟΒΑΚΙΑ 0800-	SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
ΣΛΟΒΕΝΙΑ	080 697 267(brezplačna številka)	www.samsung.com/si

Pesumasin

Kasutusjuhend

WW60J3*****

Sisukord

Ohutusteave 4