WW60J3280LW - Skalbyklė SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Priekinio pakrovimo skalbimo mašina
Modelis	WW60J3280LW
Prekės ženklas	Samsung
Talpa	6 kg
Sukimosi greitis	1200 aps./min.
Energijos vartojimo efektyvumo klasė	A+++
Matmenys (P x G x A)	600 x 550 x 850 mm
Svoris	Apytiksl. 62 kg
Maitinimas	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Vandens prijungimas	Tik šaltas vanduo
Ekrano tipas	LED skaitmeninis ekranas
Programos	Medvilnė, Sintetika, Švelnūs audiniai, Vilna, Greitas skalbimas, Eco būgno valymas, Skalavimas+Sukimas, Tik sukimas
Specialios savybės	Eco Bubble, Deimantinis būgnas, Skaitmeninis inverterinis variklis, Smart Check, Atidėtas pabaigos laikas
Triukšmo lygis (Skalbimas/Sukimas)	54 dB / 74 dB
Vandens sąnaudos per ciklą	Apytiksl. 49 L
Metinis energijos suvartojimas	Apytiksl. 137 kWh
Priežiūra	Periodiškai valykite skalbiklio stalčių, išleidimo siurblio filtrą ir būgną
Saugos funkcijos	Vaikų užraktas, Apsauga nuo perpildymo, Nesubalansuoto krovinio aptikimas, Durų užraktas
Atsarginių dalių prieinamumas	Galima per Samsung aptarnavimo centrus ir įgaliotus mažmenininkus
Remonto indeksas	8.5 / 10

Dažnai užduodami klausimai - WW60J3280LW SAMSUNG

Kaip išvalyti skalbiklio stalčių?

Išimkite stalčių paspausdami atleidimo svirtelę, nuplaukite po šiltu vandeniu ir nušveiskite minkštu šepetėliu. Prieš įdėdami atgal, nusausinkite.

Ką daro programa „Eco būgno valymas“?

Ji valo būgno vidų aukštoje temperatūroje, kad pašalintų bakterijas ir pelėsį. Šią programą paleiskite kas mėnesį.

Kodėl mašina nesuka?

Patikrinkite, ar nėra nesubalansuoto krovinio, užsikimšusio išleidimo siurblio filtro arba ar durys nėra iki galo uždarytos. Jei reikia, atstatykite mašiną.

Kaip naudotis Smart Check funkcija?

Atsisiųskite Samsung Smart Washer programėlę, nukreipkite išmaniojo telefono kamerą į ekraną, ir ji diagnozuos klaidų kodus.

Koks didžiausias sukimosi greitis?

Maksimalus sukimosi greitis yra 1200 aps./min. Reguliuojamas sukimosi greičio mygtuku.

Ar galiu naudoti skystą skalbiklį?

Taip, bet naudokite skysto skalbiklio įdėklą stalčiuje. Neviršykite maksimalios užpildymo linijos.

Kaip išvalyti išleidimo siurblio filtrą?

Išjunkite ir atjunkite mašiną. Atidarykite apatinį dangtelį, atsukite filtro dangtelį, išvalykite šiukšles ir uždėkite atgal.

Ką reiškia klaidos kodas '4E'?

Tai rodo vandens tiekimo problemą. Patikrinkite, ar atidaryti čiaupai ir ar žarnos nėra užlinkusios.

Kaip įjungti vaikų užraktą?

Vienu metu 3 sekundes spauskite ir laikykite mygtukus 'Temp' ir 'Skalavimas'. Atsiras užrakto piktograma.

Koks garantinis laikotarpis?

Samsung paprastai siūlo 2 metų garantiją dalims ir darbui. Patikrinkite su savo pardavėju.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WW60J3280LW SAMSUNG

Informacija apie saugos instrukcijas 4
Svarbūs saugos simboliai 4
Svarbios atsargumo priemonės 5
Svarbūs įspėjimai dėl įrengimo 6
Perspèjimai dèl jrengimo 7
Svarbūs įspėjimai dėl naudojimo 8
Perspèjimai del naudojimo 9
Svarbūs įspėjimai dėl valymo 12
EE¡A ženklo instrukcijos 13

Irengimas 14

Kas pridedama 14

Reikalavimai del jrengimo 16

lrengimo etapai 18

Prieš pradedant skalbti 24

Pradinės nuostatos 24
Skalbimo rekomendacijos 24
Nurodymai dėl skalbimo priemonių stalčiaus 27

Skalbyklės valdymas 30

Valdymo skydelis 30
Paprasti veiksmai paleisti skalbyklę 31
Ciklų apžvalga 32
Nuostatos 34

Techninė priežiūra 35

Avarinis vandens išleidimas 35
Valymas 36
Atšildymas po užšalimo 39
Priežiūra ilgą laiką nenaudojant skalbyklės 39

Lietuvių kalba2

Trikčių diagnostika ir šalinimas 40

Kontroliniai punktai 40

Informaciniai kodai 44

Specifikacijos 47

Audinių priežiūros lentelė 47

Aplinkos apsauga 48

Specifikacijų lapas 49

Pagrindinių skalbimo ciklų informacija 51

Saugos informacija

Sveikiname jsigijus nauja „Samsung“ skalbimo mašiną. Šiame vadove pateikiama svarbi informacija, kaip prijungti, naudoti ir prižiūrėti šį įrenginį. Atidžiai perskaitykite šį vadovą, kad pasinaudotumėte visais šios skalbimo mašinos privalumais ir funkcijomis.

Informacija apie saugos instrukcijas

Atidžiai perskaitykite šj vadovą, kad žinotumėte, kaip saugiai ir efektyviai naudoti naujo jrenginio papildomas ypatybes ir funkcijas. Laikykite instrukcijas saugioje vietoje netoli jrenginio, jei jų prireiktų ateityje. Naudokite jrenginį tik pagal paskirtį, aprašytą šiame naudotojo vadove.

Šioje instrukcijoje pateikiami perspėjimai ir svarbios saugos instrukcijos neapima visų galimų sąlygų ir situacijų. Sveikas protas, atsargumas ir atidumas skalbimo mašinos prijungimo, priežiūros ir naudojimo metu yra jūsų pačių atsakomybė.

Kadangi šios eksploatavimo instrukcijos taikomos įvairiems modeliams, jūsų skalbimo mašinos techniniai duomenys gali truputį skirtis nuo aprašytųjų šioje instrukcijoje, ir gali būti taikomi ne visi perspėjimo ženklai. Jei turite klausimų ar abejonių, kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą arba ieškokite pagalbos ir informacijos svetainėje www.samsung.com.

Svarbūs saugos simboliai

Šiame naudotojo vadove pateikiamų piktogramų ir ženklų reikšmės:

! ISPÉJIMAS

Pavojingai arba nesaugiai naudojant galima rimtai, mirtinai susižaloti ir (arba) padaryti žalos nuosavybei.

! PERSPÉJIMAS

Pavojingai arba nesaugiai naudojant galima susižaloti ir (arba) padaryti žalos nuosavybei.

PASTABA

Rodo, kad galima susižeisti ar patirti materialinės žalos.

Lietuvių kalba4

Šie perspéjamieji ženklai yra skirti apsaugoti jus ir kitus asmenis nuo sužalojimų.

Tiksliai jais vadovaukitės.

Perskaitę šj vadovą, laikykite jį saugioje vietoje, kad galėtumėte juo remtis ateityje.

Perskaitykite visas instrukcijas prieš naudodamiesi jrenginiu.

Galimi pavojai – tokie pat, kaip naudojantis bet kuriuo kitu elektriniu jrenginiu ar kurj sudaro judančios dalys.

Kad ši jrenginį būtų saugu naudoti, susipažinkite su jo valdymu ir būkite atidūs jam veikiant.

Svarbios atsargumo priemonės

⚠️ ISPĖJIMAS

Kad naudojant būtų sumažintas gaisro, sprogimo, elektros smūgio arba susižeidimo pavojus, laikykitės toliau išvardytų pagrindinių atsargumo priemonių.

1. Šis jrenginys nėra skirtas naudoti asmenims (jskaitant ir vaikus), turintiems ribotas fizines, jutimines ar protines galimybes, arba asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių, išskyrus tuos atvejus, kai naudojant jrenginį juos prižiūri ar jiems vadovauja už jų saugumą atsakingi asmenys.
2. Naudojant Europoje. Šį įrenginį gali naudoti 8 metų amžiaus ir vyresni vaikai bei asmenys su ribotais fiziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais arba neturintys pakankamai patirties ir žinių, jeigu jiems buvo parodyta ir suteikta žinių, kaip saugiai naudoti įrenginį, ir jie supranta galimus pavojus. Vaikai neturi žaisti su įrenginiu. Vaikai, jei nėra prižiūrimi suaugusiųjų, negali valyti įrenginio ar atlikti techninių priežiūros darbų.
3. Vaikus reikėtų prižiūrėti, kad nežaistų su šiuo įrenginiu.
4. Jeigu maitinimo laidas yra pažeistas, kad būtų išvengta pavojų, jį turi pakeisti gamintojas, įgaliotasis gamintojo atstovas arba kvalifikuoti asmenys.
5. Turi būti naudojamos su įrenginiu tiekiamos naujos žarnos. Senos žarnos neturėtų būti pakartotinai naudojamos.
6. Jei jrenginio pagrinde yra védinimo angos, kilimas neturi jų uždengti.

Saugos informacija

1. Naudojant Europoje. Jaunesni nei 3 metų amžiaus vaikai turi būti laikomi saugiu atstumu, nebent jie yra nuolat prižiūrimi.
2. PERSPÉJIMAS. Siekiant išvengti pavojaus, jei šilumos saugiklis bus netyčia paleistas iš naujo, prie šio jrenginio negalima jungti išorinio perjungimo prietaiso, pavyzdžiui, laikmačio. Jrenginio taip pat negalima prijungti prie elektros grandinės, kuri yra reguliariai jjungiama ir išjungiama.

Svarbūs įspėjimai dėl įrengimo

JSPÈJIMAS

Ši prietaisą turi jrengti kvalifikuotas technikas arba techninės priežiūros bendrovė.

- Kitu atveju gali ištikti elektros smūgis, kilti gaisras, sprogimas, iškilti problemų su gaminių, galite susižaloti.

Prietaisas yra sunkus, kelkite jì atsargiai.

Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą, kuris atitinka vietinio elektros tinklo specifikacijas. Lizdą naudokite tik šiam įrenginiui. Nenaudokite ilgintuvo.

• Sienoje įmontuoto el. maitinimo lizdo naudojimas kartu su kitais prietaisais per šakotuvą ar ilgintuvą gali būti elektros smūgio ar gaisro priežastis.
• Įsitikinkite, kad maitinimo įtampa, dažnis ir srovė yra tokia pati, kokia yra nurodyta gaminio techninėje specifikacijoje. Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras. Tvirtai įkiškite maitinimo laido kištuką į sieninį lizdą.

Reguliariai sausa šluoste šalinkite nuo maitinimo kištuko gnybtų ir kontaktinių taškų visas pašalines medžiagas, pavyzdžiui, dulkes ar vandenį.

• Ištraukite maitinimo kištuką ir nuvalykite jį sausa šluoste.
• Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Įkiškite maitinimo kištuką i sieninį lizdą taip, kad laidas būtų nukreiptas i grindis.

- Jei maitinimo kištuką i lizdą jkišite priešinga kryptimi, kabelyje esantys elektros laidai galī būti pažeisti ir būti elektros smūgio ar gaisro priežastis.

Laikykite visas pakuotės medžiagas vaikams nepasiekiamoje vietoje, nes jos gali būti pavojingos.

- Užsimovęs ant galvos maišelį, vaikas gali uždusti.

Jei jrenginys, maitinimo kištukas ar maitinimo laidas pažeistas, kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centra.

Ši jrenginį būtina tinkamai jžeminti.

Nejžeminkite prietaiso i duju vamzdji, plastikini vandens vamzdji ar telefono linija.

Lietuvių kalba6

• Dél to gali ištikti elektros smūgis, kilti gaisras, sprogimas ar atsirasti gaminio gedimas.
• Niekada nekiškite maitinimo laido kištuko j lizdą, kuris nėra tinkamai jžemintas, ir jsitikinkite, kad jis atitinka vietinius ir nacionalinius reglamentus.

Nemontuokite šio įrenginio netoli šildytuvo ar bet kokių degių medžiagų.

Nemontuokite šio įrenginio drėgnoje, tepaluotoje, dulkėtoje vietoje ar vietoje, kurioje galimas tiesioginis saulės spindulių ir vandens (lietaus lašų) poveikis.

Nemontuokite šio jrenginio vietoje, kurioje būna žema temperatūra.

• Dėl šalčio vamzdžiai gali įtrūkti.
  Nemontuokite šio įrenginio vietoje, kur gali nutekėti dujos.
• Dėl to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Nenaudokite elektros transformatoriaus.

- Dél to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Nenaudokite sugedusio maitinimo kištuko, pažeisto maitinimo laido ar klibančio sieninio lizdo.

- Dėl to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Netraukite ir stipriai nelankstykite maitinimo laido.

Nesukiokite ir neriškite maitinimo laido.

Nekabinkite maitinimo laido ant metalinio objekto, nedėkite ant jo sunkaus objekto, nekiškite maitinimo laido tarp objektų ir nestumkite maitinimo laido į erdvę už įrenginio.

- Dėl to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Traukdami maitinimo kištuką iš lizdo, netraukite laikydami už maitinimo laido.

• Ištraukite maitinimo kištuką laikydami už jo paties.
• Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Šis įrenginys turėtų būti pastatytas taip, kad būtų lengva pasiekti maitinimo lizdą, vandentiekio ir vandens ištekėjimo vamzdžius.

Ši prietaisą reikia pastatyti taip, kad būtų galima lengvai pasiekti maitinimo kištuką.

• Priešingu atveju dėl elektros srovės nuotėkio gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.
  Montuokite įrenginį ant lygių ir tvirtų grindų, galinčių išlaikyti jo svorį.
• Priešingu atveju įrenginys gali imti nejprastai vibruoti, judėti, skleisti triukšmą ar gesti.

Lietuvių kalba 7

Saugos informacija

Svarbūs įspėjimai dėl naudojimo

ISPÉJIMAS

Jei jrenginj užlieja vanduo, nedelsdami atjunkite vandens tiekimą bei maitinimą ir kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centra.

• Nelieskite maitinimo kištuko drėgnomis rankomis.
• Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis.

Jei jrenginys skleidžia keistą triukšmą, degėsių kvapą ar dūmus, nedelsdami ištraukite maitinimo laido kištuką ir kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centra.

- Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Esant dujų nuotėkiui (pvz., propano dujų, suskystintų gamtinių dujų ir pan.), nedelsdami išvėdinkite patalpą, nelieskite įrenginio maitinimo laido kištuko. Nelieskite įrenginio ar maitinimo laido.

• Nenaudokite ventiliatoriaus.
- Atsitiktinė žiežirba gali sukelti sprogimą arba gaisrą.

Neleiskite vaikams žaisti skalbyklėje ar ant jos. Be to, jei skalbyklę ketinate išmesti, nuimkite durelių rankenėlę.

- 1 vidų įlindęs vaikas gali užstrigti ir uždusti.

Prieš naudodami skalbyklę, nepamirškite nuo jos apačios nuimti pakuotės (kempinės, polistireno).

Neskalbkite audinių, suteptų benzinu, žibalu, benzenu, dažų skiedikliu, alkoholiu ar kitomis degiomis ar sprogiomis medžiagomis.

- Dėl to gali ištikti elektros smūgis, kilti gaisras arba sprogimas.

Neatidarinėkite skalbyklės durelių jėga jai veikiant (skalbimas / džiovinimas / gręžimas esant aukštai temperatūrai).

- Iš skalbyklės ištekėjęs vanduo gali nudeginti arba dėl jo galima paslysti ant grindų. Galite susižeisti.

- Dėl durelių atidarymo jėga galima sugadinti gaminį ar sukelti sužalojimus.

Nekiškite rankų po skalbykle jai veikiant.

- Galite susižeisti.

Nelieskite maitinimo kištuko drėgnomis rankomis.

• Gali ištikti elektros smūgis.

Neištraukite maitinimo laido kištuko ir neišjunkite jrenginio jam veikiant.

- Maitinimo kištuko pakartotinis kišimas i sieninį lizdą gali sukelti kibirkštį, todėl galima patirti elektros smūgį ar sukelti gaisrą.

Neleiskite vaikams ar ligotiems žmonėms naudoti šios skalbyklės be tinkamos priežiūros. Neleiskite vaikams lipti i įrenginį ar ant jo.

- Dėl to galimas elektros smūgis, nudegimai ar sužalojimai.

Lietuvių kalba8

Nekiškite rankų ar metalinio objekto po skalbykle jai veikiant.

- Galite susižeisti.

Norėdami atjungti įrenginį, netraukite laikydami už maitinimo laido. Tvirtai suimkite kištuką ir traukite jį tiesiai iš lizdo.

- Pažeidus maitinimo laidą gali įvykti trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) ištikti elektros smūgis.

Nemėginkite taisyti, išmontuoti ar keisti prietaiso konstrukcijos patys.

• Naudokite ne bet kokius (pvz., varinius, plieninės vielos ir pan.), o tik standartinius saugiklius.
• Jei jrengini reikia remontuoti ar sumontuoti iš naujo, kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centra.
• Priešingu atveju galimas elektros smūgis, gaisras, gaminio gedimas ar sužalojimai.

Jei vandens tiekimo žarna atsilaisvina nuo čiaupo ir užlieja jrenginį, ištraukite maitinimo laido kištuką.

- Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Jei jrenginys ilgai nenaudojamas arba jei griaudi ar žaibuoja, ištraukite maitinimo laido kištuką.

- Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

I jrengini patekus pašalinei medžiagai, ištraukite maitinimo kištuką ir susiekite su artimiausiu „Samsung” techninės priežiūros centru.

- Dėl to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Neleiskite vaikams (ar gyvūnams) žaisti su skalbykle arba ant jos. Skalbyklės durelės iš vidaus atsidaro sunkiai, todėl vaikai gali rimtai susižeisti, jei įstrigtų viduje.

Perspèjimai dèl naudojimo

PERSPÉJIMAS

Kai skalbyklė užteršta pašalinėmis medžiagomis, pavyzdžiui, skalbikliais, nešvarumais, maisto atliekomis ir pan., ištraukite maitinimo kištuką ir išvalykite skalbyklę drėgna ir minkšta šluoste.

- Priešingu atveju gali atsirasti dėmių, prietaisas gali deformuotis, sugesti ar surūdyti.

Dél stipraus smūgio priekinis stiklas gali sudužti. Naudodami skalbyklę būkite atsargūs.

- Sudužus stiklui galite susižeisti.

Po vandens tiekimo trikties ar iš naujo prijungus vandens tiekimo žarną, čiaupą atsukite lėtai.

Po ilgalaikio nenaudojimo čiaupą atsukite lėtai.

- Vandens tiekimo žarnoje arba vandens vamzdyje esantis oro slėgis gali pažeisti detalę ar sukelti vandens nuotėkį.

Jei veikimo metu įvyksta vandens išleidimo klaida, patikrinkite, ar nėra problemų išleidžiant vandenį.

- Jei skalbyklė naudojama užtvindyta dėl vandens išleidimo problemos, dėl elektros nuotėkio galimas elektros smūgis arba gaisras.

Lietuvių kalba 9

Saugos informacija

ldékite skalbinius i skalbyklę giliai, kad jie nejstrigtų durelėse.

- Skalbiniams įstrigtus durelėse, skalbiniai arba skalbyklė gali būti sugadinta arba atsirasti vandens nuotėkis.

Įsitikinkite, kad čiaupas užsuktas, kai skalbyklė nenaudojama.

- Įsitikinkite, kad ant vandens tiekimo žarnos jungties esantys varžtai tinkamai priveržti.

Žiūrėkite, kad guminis tarpiklis ir priekinių durelių stiklas nebūtų užterštas pašalinėmis medžiagomis (pvz., atliekomis, siūlais, plaukais ir kt.).

- Jei ant durelių yra prilipusių pašalinių medžiagų arba jei durelės ne iki galo uždarytos, gali atsirastį vandens nuotėkis.

Atsukite čiaupą ir prieš gaminio naudojimą patikrinkite, ar vandens tiekimo žarnos jungtis tvirtai priveržta ir nėra vandens nuotėkio.

- Jei varžtai ar vandens tiekimo žarnos jungtis atsilaisvinusi, gali atsirasti vandens nuotėkis.

Gaminys, kuri jsigijote, skirtas naudoti tik buityje.

Gaminio naudojimas verslo tikslais laikomas netinkamu. Tokiu atveju gaminiui netaikoma įprasta „Samsung“ garantija ir „Samsung“ neprisiima jokios atsakomybės už gedimus ar žalą dėl netinkamo naudojimo.

Nestovėkite ant prietaiso ir nedėkite ant jo daiktų (pvz., skalbinių, uždegtų žvakių, uždegtų cigarečių, indų, cheminių medžiagų, metalinių objektų ir pan.).

- Dėl to galimas elektros smūgis, gaisras, problemos su gaminiu arba sužalojimai.

Nepurkškite ant jrenginio paviršiaus lakių medžiagų, pvz., insekticidų.

- Büdami kenksmingi žmonių sveikatai, jie taip pat gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ar problemas su gaminiu.

Nestatykite šalia skalbyklės objektų, skleidžiančių elektromagnetinį lauką.

- Sugedus jrenginiui galite susižeisti.

Skalbimo ar džiovinimo esant karštai temperatūrai ciklo metu vanduo yra karštas. Nelieskite jo.

• Galite nusideginti ar susižeisti.

Neskalbkite, negrežkite ir nedžiovinkite vandeniui atsparių užvalkalų, kilimėlių ar rūbų (*), nebent jūsų įrenginyje yra specialus šių objektų skalbimo ciklas.

(*): Vilnonė patalynė, apdangalai nuo lietaus, žvejybos liemenės, slidinėjimo kelnės, miegmaišiai, neperšlampamos sauskelnės, sportiniai kostiumai ir dviračio, motociklo, automobilio apdangalai ir pan.

- Neskalbkite storų ar kietų kilimėlių, net jei skalbyklės ženklas yra priežiūros etiketėje. Dėl nejprastų vibracijų galite pažeisti ar sugadinti skalbyklę, sienas, grindis ar rūbus.

- Neskalbkite kilimėlių ar patiesalų, kurių pamušalas yra iš gumos. Guminis pamušalas gali atlipti ir prikibti būgno viduje, todėl gali sutrikti įrenginio veikimas, pvz., gali neišbėgti vanduo.

Nenaudokite skalbyklės, jei skalbimo priemonių stalčius išimtas.

- Dėl vandens nuotėkio galite susižaloti, galí ištikti elektros smūgis.

Lietuvių kalba10-

Nelieskite būgno vidaus džiovinimo metu ar iškart po jo, nes jis karštas.

- Galite nusideginti.

Nekiškite rankos i skalbimo priemonių stalčių.

- Ranka gali įstrigti skalbimo priemonių įdėjimo prietaise ir galite susižeisti.

- Skystojo skalbiklio kreiptuvas (tik kai kuriuose modeliuose) nenaudotinas skalbimo milteliams. Jei naudojate skalbimo miltelius, išimkite kreiptuvą.

l skalbyklę nedėkite nieko (pvz., batų, maisto atliekų, naminių gyvūnų), išskyrus skalbinius.

- Dėl nejprastų vibracijų galimas skalbyklės pažeidimas, o gyvūno atveju – sužalojimas ir mirtis.

Nespauskite mygtukų aštriais objektais, pvz., kaiščiais, peiliais, nagais ir pan.

- Dėl to gali ištikti elektros smūgis, galite susižaloti.

Neskalbkite skalbinių, suteptų aliejais, kremais ar losjonais, kurie paprastai parduodami odos priežiūros priemonių parduotuvėse ar masažo klinikose.

- Dél to gali deformuotis guminis tarpiklis ir atsirasti vandens nuotékis.

Ilgai nepalikite bügne metalinių objektų, pavyzdžiui, žiogelių, plaukų segtukų ar baliklio.

• Bügnas gali pradèti rūdyti.

- Jei būgno paviršiuje atsiranda rūdžių, patepkite jo paviršių valymo priemone (neutralia) ir nuvalykite kempine. Niekada nenaudokite metalinio šepečio.

Niekada nenaudokite tiesiogiai cheminio (sausojo) valymo priemonių ir neskalbkite, neskalaukite ir negręžkite skalbinių, suteptų cheminio (sausojo) valymo priemone.

- Dėl alyvos oksidacijos metu išskiriamo karščio skalbyklė gali spontaniškai įkaisti arba užsidegti.

Nenaudokite karšto vandens iš vandens aušinimo / šildymo prietaisų.

• Gali kilti problemų su skalbykle.

Nenaudokite skalbimui įprasto rankų plovimo muilo.

- Jam sukietėjus ir susikaupus skalbyklės viduje, ji gali sugesti, gali atsirasti dėmių, rūdžių ar blogas kvapas.

Sudėkite kojines ir liemenėles į skalbimo tinklelį ir skalbkite su kitais skalbiniais.

Neskalbkite tinklelyje didelių skalbinių, pavyzdžiui, patalynės.

- Priešingu atveju galite susižaloti dėl nejprastų vibracijų.

Nenaudokite sukietėjusių skalbimo miltelių.

- Jiems susikaupus skalbyklėje, gali atsirasti vandens nuotėkis.

Įsitikinkite, kad visų skalbiamų drabužių kišenės yra tuščios.

- Kieti, aštrūs daiktai, pavyzdžiui, monetos, segtukai, vinys, varžtai ar akmenys, gali smarkiai pakenkti jrenginiui.

Neskalbkite skalbinių su didelėmis sagtimis, sagomis arba kitomis sunkiomis metalinėmis detalėmis.

Lietuvių kalba 11

Saugos informacija

Surūšiuokite skalbinius pagal spalvą, remdamiesi jų spalvų atsparumu, ir pasirinkite rekomenduojamą skalbimo ciklą, vandens temperatūrą ir papildomas funkcijas.

• Gali išblukti spalvos arba būti pažeistas audinys.
Pasirūpinkite, kad uždarydami dureles neprispaustumėte vaikams pirštų.
- Galite sužaloti.

Svarbūs įspėjimai dėl valymo

JSPÈJIMAS

Nevalykite jrenginio purkšdami vandenj tiesiai ant jo.

Nenaudokite stipraus rūgštinio valiklio.

Irenginiui valyti nenaudokite benzeno, skiediklio ar alkoholio.

• Tai gali sukelti gedimą, elektros smūgį arba gaisrą, įrenginys gali deformuotis arba atsirasti dėmių.
Prieš valydami ar atlikdami techninę priežiūrą, ištraukite iš sieninio lizdo įrenginio maitinimo laido kištuką.
- Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Lietuvių kalba12-

EEIA ženklo instrukcijos

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklio, ausinių, USB kabelio) negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus. Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti.

Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatūs vartotojai turėty kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas.

Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio ir jo elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis atliekomis.

Informacijos apie Samsung aplinkosaugos įsipareigojimus ir su konkrečiais produktais susijusių įstatymų reikalavimus (pvz. REACH) ieškokite adresu: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Irengimas

Atidžiai laikykitės šių nurodymų, kad užtikrintumėte teisingą skalbyklės įrengimą ir išvengtumėte nelaimingų atsitikimų skalbimo metu.

Kas pridedama

Isitikinkite, kad gaminio pakuotėje pridėtos visos dalys. Jei susidūrete su sunkumais dėl skalbyklės arba jos dalių, susisiekite su vietos „Samsung“ klientų aptarnavimo centru arba pardavėju.

01 Fiksatoriaus svirtelė

04 Durelès

07 Avarinio išleidimo vamzdelis

02 Skalbimo priemonių stalčius

05 Bügnas

08 Filtro dangtelis

11 Vandens išleidimo žarna

03 Valdymo skydelis

06 Siurblio filtras

09 lrenginio paviršius

12 Išlyginamosios kojelės

Lietuvių kalba14

Veržliaraktis Varžtų kamšteliai Žarnos kreiptuvas

Šalto vandens žarna Karšto vandens žarna Gaubtelio fiksatorius

PASTABA

• Varžtu kamšteliai: patiektas varžtu kamšteliu skaičius (nuo 3 iki 6) priklauso nuo modelio.
• Karšto vandens žarna: tik tam tikriems modeliams.

Irengimas

Reikalavimai dèl jrengimo

Elektros tiekimas ir jžeminimas

• Reikalingas 220–240 V / 50 Hz kintamosios srovės saugiklis arba automatinis grandinės pertraukiklis.
• Naudokite atskirą grandinės šaką, kuria elektra tiekiama tik į jūsų turimą skalbyklę.

Siekiant užtikrinti tinkamą jžeminimą, prie jūsų skalbyklės pridedamas maitinimo laidas, turintis trišakį kištuką su jžeminimu, skirtą naudoti tinkamai įmontuotam ir jžemintam lizdui.

Pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku ar techninės priežiūros specialistu, jei nesate tikri dėl jžeminimo.

Nekeiskite pateikto kištuko konstrukcijos. Jei jis netinka lizdui, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką, kad įrengtų tinkamą lizdą.

ISPÉJIMAS

• NENAUDOKITE ilginamojo laido.
- Naudokite tik tą maitinimo laidą, kuris pateikiamas su skalbykle.
- NEJUNKITE ižeminimo laido prie plastikinių vandentiekio sistemos dalių, dujų tinklų ar karšto vandens vamzdžių.
- Neteisingai prijungti jžeminimo laidininkai gali sukelti elektros smūgi.

Vandens tiekimas

Tinkamas vandens spaudimas šiai skalbyklei yra nuo 50 kPa iki 800 kPa. Vandens spaudimas, mažesnis nei 50 kPa, gali neleisti vandens vožtuvui iki galo užsidaryti. Arba skalbyklė gali užtrukti ilgiau nei numatyta prisipildydama vandeniu, dėl to skalbyklė išsijungia. Vandens čiaupai turi būti 120 cm atstumu nuo galinės skalbyklės sienelės, kad pridedamos jleidimo žarnos ją pasiektų.

Kad sumažintumėte nuotėkio pavojų:

• pasirūpinkite, kad vandens ĉiaupai būtų lengvai pasiekiami;
• užsukite čiaupus, kai skalbyklė nenaudojama;
• reguliariai tikrinkite, ar vandens jleidimo žarnų sujungimuose nėra nuotėkio.

PERSPÉJIMAS

Prieš naudodami skalbyklę pirmą kartą, patikrinkite visus vandens vožtuvo sujungimus ir ar čiaupai nėra kiauri.

Vandens išleidimas

„Samsung“ rekomenduoja naudoti 60-90 cm ilgio slégimo vamzdį. Išleidimo žarna turi būti nutiesta iki slégimo vamzdžio per išleidimo žarnos sąvaržą, o slégimo vamzdis turi visiškai uždengti išleidimo žarną.

Lietuvių kalba16-

Grindys

Kad skalbyklė gerai veiktų, ji turi būti statoma ant tvirtai išklotų grindų. Gali prireikti sutvirtinti medines grindis, kad sumažintumėte vibraciją ir (arba) nesubalansuotą apkrovą. Kilimai ir minkšti plytelių paviršiaį neužtikrina pakankamo pasipriešinimo vibracijoms ir jūsų skalbyklė gali šiek tiek judėti gręžimo ciklo metu.

PERSPÉJIMAS

Nejrenkite savo skalbyklės ant pakylos ar menkai paremtos konstrukcijos.

Vandens temperatūra

Nejrenkite skalbyklės vietose, kur vanduo gali užšalti, nes skalbyklės vandens vožtuvuose, siurbliuose ir (arba) žarnose visada lieka šiek tiek vandens. Jungiamosiose dalyse likės užšalęs vanduo gali pažeisti dirželius, siurblį ir kitas skalbyklės dalis.

Nišos jrengimas

Mažiausi atstumai, užtikrinantys stabilų veikimą:

Iš šonų 25 mm
Iš viršaus 25 mm
Iš galo 50 mm
Iš priekio 550 mm

Jei skalbimo mašina ir džiovintuvas yra montuojami kartu, nišos priekis turi turėti mažiausiai 550 mm nekliudomą oro angą. Tik jūsų skalbyklei nebūtina atskira oro anga.

Irengimas

Irengimo etapai

1 ŽINGSNIS Vietos parinkimas

Reikalavimai vietai:

• tvirtas ir lygus paviršius be kiliminės ar grindų dangos, kuri kliudytų vėdinimui;
• apsaugota nuo tiesioginės saulės šviesos;
• tinkama patalpa vėdinimui ir laidų jungimui;
• aplinkos temperatūra visada aukštesné nei užšalimo temperatūra (0 °C);
  • toli nuo šilumos šaltinių.

2 ŽINGSNIS Pašalinkite transportavimo varžtus

Išpakuokite gamini ir pašalinkite visus transportavimo varžtus.

1. Naudodamiesi pridedamu raktu, atlaisvinkite visus transportavimo varžtus, esančius mašinos gale.

1. Angas uždenkite pridedamais plastikiniais varžtu kamšteliais. Transportavimo varžtus išsaugokite ateičiai.

!SPÈJIMAS

Pakavimo medžiagos gali būti pavojingos vaikams. Visas pakavimo medžiagas (plastikinius maišus, polistireną ir t. t.) pašalinkite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Lietuvių kalba18-

3 ŽINGSNIS Sureguliuokite stabilizavimo kojeles

1. Atsargiai įstumkite skalbyklę i jos vietą. Dėl per didelės jėgos gali būti sugadintos išlyginančios kojelės.

2. Išlyginkite skalbyklę, ranka sureguliuodami išlyginančias kojeles.

3. Baigę reguliuoti, verzles priveržkite raktu.

4 ŽINGSNIS Prijunkite vandens tiekimo žarną

Pateiktas žarnos adapteris gali skirtis priklausomai nuo modelio. Šiame punkte pateikiama informacija, kaip prijungti jungties tipo adapterj. Jei jums buvo patiektas varžto tipo adapteris, tęskite nuo 7 punkto.

Prijunkite vandens tiekimo žarną prie vandens čiaupo.

1. Adapterj (A) nuimkite nuo vandens tiekimo žarnos (B).

2. Kryžminiu atsuktuvu atlaisvinkite keturis adapterio varžtus.

Irengimas

1. Laikykite adapteri ir pasukite dalj (C) rodyklės kryptimi, kad ją atlaisvintumėte 5 mm (*).
2. Istatykite adapterj j vandens čiaupą ir keldami adapterj priveržkite varžtus.
3. Pasukite dalj (C) rodyklės kryptimi, kad ją priveržtumėte.
4. Laikydami žemyn dalj (D), prie adapterio prijunkite vandens tiekimo žarną. Tada atleiskite dalj (D). Žarna spragtelėjusi užsifiksuoja adapteryje.
5. Jei naudojate varžto tipo vandens čiaupą, naudokite patiektą varžto tipo adapterį ir kaip parodyta prijunkite vandens čiaupą.

Lietuvių kalba20-

1. Kitą vandens tiekimo žarnos galą prijunkite prie vandens jleidimo vožtuvo, esančio skalbyklės gale. Žarną sukite pagal laikrodžio rodyklę, kad ją priveržtumėte.

2. Atsukite vandens čiaupa ir patikrinkite, ar sujungimų vietoje nėra vandens nuotėkio. Jei vanduo prateka, pakartokite ankstesnius veiksmus.

⚠️ ISPĖJIMAS

Jei nuteka vanduo, nesinaudokite skalbimo mašina ir atjunkite ją nuo elektros tiekimo. Tuomet kreipkitės į vietinį „Samsung“ techninės priežiūros centra. Kitu atveju gali ištikti elektros smūgis.

! PERSPÉJIMAS

Stipriai nejtempkite vandens tiekimo žarnos. Jei žarna per trumpa, pakeiskite ją ilgesne, aukštam spaudimui tinkama žarna.

PASTABA

• Vandens tiekimo žarną prijungę prie adapterio, įsitikinkite, kad ji prijungta teisingai: patraukite vandens tiekimo žarną žemyn.
• Naudokite dažniausiai naudojamą vandens čiaupų tipą. Jei čiaupas yra stačiakampis arba per didelis, prieš kišdami čiaupą i adapterį, nuimkite tarpinės žiedą.

Irengimas

Modeliams su papildomu karšto vandens jleidimu:

Žarna „aqua stop“ (tik tam tikruose modeliuose)

1. Raudoną karšto vandens tiekimo žarnos galą prijunkite prie karšto vandens jleidimo, esančio skalbyklės gale.
2. Kitą karšto vandens tiekimo žarnos galą prijunkite prie karšto vandens čiaupo.

Žarna „aqua stop” įspėja naudotoją apie vandens nuotėkio pavojų. Ji matuoja vandens srautą ir nuotėkio atveju jžiebia centre esantį indikatorių (A).

PASTABA

Žarnos „aqua stop“ galas turi būti pritvirtintas prie vandens čiaupo, o ne prie mašinos.

Lietuvių kalba22-

5 ŽINGSNIS Parinkite vandens išleidimo žarnos padėtį

Išleidimo žarna galima jrengti trimis būdais:

Uždėjus ant kriauklės krašto

Išleidimo žarna turi būti jrengta nuo 60 iki 90 cm aukštyje (*) virš grindų. Išleidimo žarnos sulenkimui išlaikyti naudokite pridedamą plastikinį žarnos laikiklj (A). Kad būtų užtikrintas stabilus vandens išleidimas, pritvirtinkite laikiklj prie sienos kabliu. Pritvirtinus prie prausyklės vandens išleidimo vamzdžio

Išleidimo vamzdis turi būti virš prausyklės sifono, o žarnos galas - ne mažesniame kaip 60 cm aukštyje virš grindų.

Pritvirtinkite prie prausyklės vandens išleidimo vamzdžio

Išleidimo žarna turi būti jrengta nuo 60 iki 90 cm aukštyje (*). Rekomenduojama naudoti 65 cm aukščio vertikalų vamzdį. Įsitikinkite, kad išleidimo žarna prie vamzdžio yra prijungta su nuolydžiu.

Reikalavimai išleidimo vamzdžiui:

- mažiausias skersmuo - 5 cm;

- didžiausias pratekantis srautas - 60 litru per minutę.

6 ŽINGSNIS Maitinimo jjungimas

Jjunkite maitinimo laidą i sieninį kintamosios srovės 220-240 V / 50 Hz patvirtintą elektros lizdą, kuris turi būti apsaugotas saugikliu arba automatiniu grandinės pertraukikliu. Tada paspauskite mygtuką ⏻ Maitinimas, kad jjungtumėte skalbyklę.

Prieš pradedant skalbti

Pradinės nuostatos

Kalibravimas (rekomenduojama)

Kalibravimas leidžia skalbyklei tiksliai nustatyti skalbinių svorį. Prieš atlikdami Kalibravimas, įsitikinkite, kad būgnas yra tuščias.

1. Išjunkite skalbyklės maitinimą, tada vėl jį jjunkite.
2. 3 sekundes laikykite kartu paspaudę mygtukus 🔒 Temp. (Temperatūra) ir 🔒 Delay End (Delsos pabaiga), kad patektumėte i režimą Kalibravimas. Rodomas pranešimas „Cb“.
3. Spauskite mygtuką ▷| Paleidimas/Pauzė, kad paleistumėte programą Kalibravimas.
4. Bügnas suksis pagal ir prieš laikrodžio rodyklę maždaug 3 minutes.
5. Kai programa bus baigta, ekrane pasirodys „0“ ir skalbyklė išsijungs.
6. Dabar skalbyklé paruošta naudoti.

Skalbimo rekomendacijos

1 ŽINGSNIS Rūš.

Skalbinius rūšiuokite pagal tokius kriterijus:

• Priežiūros etiketę: skalbinius rūšiuokite į medvilninius, mišraus pluošto, sintetinius, šilkinius, vilnonius ir viskozės.
• Spalvą: atskirkite baltus skalbinius nuo spalvotų.
• Dydj: kartu skalbiant skirtingo dydžio skalbinius pagerėja skalbimo veiksmingumas.
• Patvarumą: Skalbkite gležnus audinius atskirai, naudodami parinktį naujiems grynos vilnos drabužiams, užuolaidoms, ir šilkiniams skalbiniams. Žr. skalbiamų gaminių etiketes.

PASTABA

Būtinai patikrinkite drabužių priežiūros etiketę ir prieš skalbdami juos atitinkamai išrūšiuokite.

Lietuvių kalba24

2 ŽINGSNIS Ištuštinkite kišenes

Ištuštinkite visų skalbiamų drabužių kišenes.

• Metaliniai daiktai, pvz., monetos, sagės ir ant drabužių esančios sagtys, gali sugadinti kitus skalbiamus daiktus ir būgną.
  Drabužius su sagomis ir siuviniais išverskite išvirkščia puse.
• Jei kelnių ar striukių užtrauktukai skalbiant yra atsegti, jie gali sugadinti būgną. Užtrauktukai turi būti užsegti ir apsaugoti raišteliu.
• Drabužiai su ilgais užtrauktukais gali susipainioti su kitais drabužiais. Būtinai suriškite raiščius prieš pradėdami skalbti.

3 ŽINGSNIS Naudokite skalbinių tinklelj

• Liemenėles (skalbiamas skalbyklėje) būtinai įdėkite į skalbimo tinklą. Metalinės liemenėlių dalys gali išljisti ir suplėšyti kitus skalbinius.
• Maži, lengvi drabužiai, pvz., puskojinės, pirštīnės, kojinės ir nosinės, gali patekti tarp durelių. Įdėkite juos į tankų skalbimo tinklelį.
• Neskalbkite skalbimo tinklelio vieno, be kitų skalbinių. Tai gali sukelti neįprastas vibracijas, dėl kurių mašina gali pasislinkti ir sužeisti žmones.

4 ŽINGSNIS Išankstinis skalbimas (jei būtina)

Skalbdami labai purvinus drabužius, pasirinkite Pre Wash (Išankstinis skalbimas) parinktį. Jei renkatės parinktį Pre Wash (Išankstinis skalbimas), į pagrindinio skalbimo stalčių berkite skalbimo miltelių.

5 ŽINGSNIS Nustatykite skalbinių kiekį

Neperkraukite skalbyklės. Neperkraukite skalbimo mašinos, kitaip skalbiniai gali būti prastai išskalbti. Informacijos apie skalbinių įkrovos dydį atskiriems drabužių tipams rasite 32 psl.

PASTABA

Skalbiant patalynę ar užvalkalus, gali pailgėti skalbimo laikas arba sumažėti gręžimo efektyvumas. Skalbiant patalynę ar užvalkalus, rekomenduojamas didžiausias gręžimo ciklo greitis yra 800 aps./min. (2,0 kg ar mažiau skalbinių).

! PERSPÈJIMAS

Jei skalbiniai paskirstyti netolygiai ir rodomas informacinis kodas Ub, perskirstykite skalbinius. Dėl netolygiai paskirstytų skalbinių gali sumažėti gręžimo efektyvumas.

Prieš pradedant skalbti

6 ŽINGSNIS Naudokite tinkamo tipo skalbiklj

Naudojamo skalbiklio tipas priklauso nuo audinio tipo (medvilniniai, sintetiniai, netvirti, vilnoniai gaminiai), spalvos, skalbimo temperatūros ir nešvarumo. Įsitikinkite, kad naudojate automatinėms skalbimo mašinoms skirtus skalbimo miltelius.

PASTABA

• Vadovaukitės skalbiklio gamintojo rekomendacijomis, atsižvelgdami į skalbinių svorį, jų nešvarumą ir vandens kietumą jūsų regione. Jei turite abejonių dėl vandens kietumo, susisiekite su vietos valdžios institucija, atsakinga už vandens kokybę.
• Nenaudokite sukietėjusio skalbiklio. Tokio skalbiklio gali likti po skalavimo ciklo ir užkišti išleidimo angą.

PERSPÉJIMAS

Skalbimo ciklu 📍 WOOL (VILNA) skalbdami vilnonius gaminius, naudokite tik neutralų skystąjį skalbiklj. Skalbiant skalbimo ciklu 📍 WOOL (VILNA) ir naudojant skalbimo miltelius jų gali likti ant skalbinių ir mitteliai gali nudažyti skalbinius.

Skalbimo kapsulés

Siekiant geriausių rezultatų su skalbimo kapsulėmis būtina laikytis toliau pateiktų nurodymų.

1. Kapsulę dékite j tuščią būgną, arčiau galinės sienelės.

1. Dékite skalbinius ant bügne esančios kapsulės.

Lietuvių kalba26-

PERSPÉJIMAS

Režimams, kurių metu naudojamas šaltas vanduo arba kurių trukmė trumpesnė nei valanda, patartina naudoti skystąjį skalbikljį. Priešingu atveju kapsulė gali iki galo neištirpti.

Nurodymai dėl skalbimo priemonių stalčiaus

Skalbyklėje įrengtas trijų skyrių dozatorius: kairysis skyrius skirtas pagrindiniam skalbimui, priekinis dešinysis – audinių minkštikliams ir galinis dešinysis – pirminiam skalbimui.

1. Išankstinio skalbimo skyrius: naudokite išankstiniam skalbimui skirtą skalbimo priemonę.
2. II Pagrindinio skalbimo skyrius: jpilkite skalbiklio pirminiam skalbimui, vandens minkštiklio, mirkymo priemonės, baliklio ir (arba) dėmių išėmiklio.
3. Minkštiklio skyrius: jpilkite priedų, pvz., audinių minkštiklio. Nepilkite virš didž. lygio linijos (A).

PERSPÈJIMAS

• Neatidarykite skalbimo priemonių stalčiaus skalbyklei veikiant.
• 1 stalčių nedėkite šių tipų skalbiklių:

- tablečių arba kapsulių tipo;

• Kad skyrius neužsikištu, koncentruotas arba labai prisotintas priemones (audinių minkštiklius arba skalbiklius) prieš naudojant reikia praskiesti vandeniu.
• Pasirinkę Delsos pabaiga, nepilkite skalbiklio tiesiai i mašinos būgną, nes skalbiniai gali išblukti. Pasirinkus Delsos pabaiga, naudotinas skalbimo priemonių stalčius.

Prieš pradedant skalbti

Skalbiklio pylimas i skalbimo priemonių stalčių

1. Ištraukite skalbimo priemonių stalčių.
2. Ipilkite skalbimo priemonės i II pagrindinio skalbimo skyrių, kaip nurodo arba rekomenduoja gamintojas.

1. Ipilkite audinių minkštiklio i ✉ minkštiklio skyrių. Nepilkite virš didž. lygio linijos (A).

1. Jei norite naudoti pirminj skalbimą, j
   išankstinio skalbimo skyrių įpilkite pirminio skalbimo priemonės, kaip nurodo arba rekomenduoja gamintojas.
2. Uždarykite skalbimo priemonės stalčių.

Lietuvių kalba28-

• Neberkite skalbimo miltelių i skystojo skalbiklio kreiptuvą.
• Prieš naudojant koncentruotą audinių minkštiklj, jį reikia praskiesti vandeniu.
• Nepilkite pagrindinio skalbimo priemonės j
  minkštiklio skyrių.

Skalbyklės valdymas

Valdymo skydelis

01 Ciklų perjungiklis	Kad pasirinktumėte ciklą, pasukite perjungiklj.
02 Ekranas	Ekrane rodoma esamo ciklo informacija ir apytikslis likęs laikas arba informacinis kodas, jei kilo nesklandumu.
03 Temp.(Temperatūra)	Spauskite, kad pakeistumėte esamo ciklo vandens temperatūrą.
04 Spin (Gręžimas)	Spauskite, kad pakeistumėte esamo ciklo gręžimo greitį. Apsukų skaičius per minutę skirsis atsižvelgiant i modelį.Skalavimo sulaikymas (be indikatoriaus): galutinio skalavimo procesas sulaikomas, kad skalbiniai liktu vandenyje. Kad galėtumėte išimti skalbinius, paleiskite išleidimo arba gręžimo procesą.Negręžti: pasibaigus galutinio išleidimo procesui, būgnas nesisuka.
05 Options(Parinktys)	Paspauskite ir pasirinkite vieną iš šių parinkčių: Intensyvus, Išankstinis skalbimas arba Skalavimas+. Paspauskite dar kartą, jei norite panaikinti parinktį.Parinkčių prieinamumas priklauso nuo ciklo.
06 Delay End(Delsos pabaiga)	Delsos pabaiga leidžia nustatyti esamo ciklo pabaigos laiką. Atsižvelgiant i jūsų nuostatas, ciklo pradžios laikas nustatomas remiantis mašinos vidine logika. Pvz., ši nuostata yra naudinga užprogramuojant, kad mašina baigtų skalbimą, kai jūs paprastai grįžtate iš darbo i namus.Spauskite, kad pasirinktumėte nustatytus matavimo vienetus valandomis.
07 Soak (Mirkymas)	Spauskite, kad įjungtumėte / išjungtumėte funkciją Mirkymas. Ši funkcija padės pašalinti įvairias sunkiai išplaunamas dėmes.
08 Maitinimas	Spauskite, kad įjungtumėte arba išjungtumėte skalbyklę.
09 Paleidimas/Pauzė	Spauskite, kad paleistumėte arba sustabdytumėte veikimą.

Lietuvių kalba30-

Paprasti veiksmai paleisti skalbyklę

1. Spauskite ⏻ Maitinimas, kad jjungtumète skalbyklę.
2. Pasukite Ciklų perjungiklis, kad pasirinktumėte ciklą.
3. Jei reikia, pakeiskite ciklo nuostatas ( 🔒 Temp. (Temperatūra) ir Ⓞ Spin (Gręžimas)).
4. Norėdami pridėti parinktį, spauskite Im^ Options (Parinktys). Dar kartą pasinaudokite mygtuku, kad pasirinktumėte pageidaujamą elementą.
5. Kad būtų patogiau, skalbimo mašinoje yra atitinkamai du mygtukai funkcijai ☐ Soak (Mirkymas) ir ☑ Delay End (Delsos pabaiga). Jei norite naudoti vieną šių parinkčių, paspauskite atitinkamą mygtuką.
6. Spauskite ▷Paleidimas/Pauzè.

Ciklo keitimas vykdymo metu

1. Spauskite ▷Paleidimas/Pauzė, kad sustabdytumėte programos vykdymą.
2. Pasirinkite kitą cikla.
3. Dar kartą spauskite ▷Paleidimas/Pauzė, kad paleistumėte naują ciklą.

Skalbyklės valdymas

Ciklų apžvalga

Standartiniai ciklai

Ciklas Aprašymas ir didžiausias skalbinių kiekis (kg)
♀ COTTON(MEDVILNĖ)	Medvilniniams audiniams, patalynei, staltiesėms, apatiniams drabužiams, rankšluosčiams ir marškiniams. Skalbimo laikas ir skalavimo ciklų skaičius automatiškai parenkami atsižvelgiant i įjkrovos svorį.	6,0
	Optimalus efektyvumas suvartojant mažiau energijos, skirta medvilniniams audiniams, patalynei, staltiesėms, apatiniams drabužiams, rankšluosčiams ir marškiniams. Siekiant sutaupyti energijos, faktinė skalbimo temperatūra gali būti žemesnė nei nurodyta.	6,0
∠ SYNTHETICS(SINTETINIAI AUDINIAI)	Palaidinėms ir marškiniams, pasiūtiems iš poliesterio (dioleno, treviros), poliamido (perlono, nailono) ir pan.	3,0
	Paleidžiamas papildomas gręžimo procesas, kad iš skalbinių būtų efektyviai pašalinama drėgmė.	-
	Paleidžiamas papildomas skalavimo procesas po to, kai skalbiniams buvo panaudotas audinių minkštiklis.	-
	Ne itin suteptiems skalbiniams, jei jų skalbiama mažiau nei 2,0 kg ir norite juos išskalbti greičiau.	2,0
	Pagrindinio skalbimo metu naudojamas didesnis vandens kiekis ir papildomas skalavimo ciklas tam, kad skalbiniuose neliktų skalbimo miltelių.	3,0
	Specialiai skirta skalbyklėje skalbiamiems vilnos gaminiams, jei skalbinių ikrova neviršija 2,0 kg.Per skalbimo programą WOOL (VILNA) skalbiniai švelniai teliūskuojami ir mirkomi, kad vilnonis audinys nesusitrauktų / nesideformuotų.Rekomenduojama naudoti neutralų skalbiklj.	1,5
	Naudojamas skalbimas aukštoje temperatūroje ir papildomi skalavimai, kad efektyviai būtų pašalintas likęs skalbiklis.	3,0
	Naudokite šį ciklą sportiniams drabužiams skalbti, pvz., sportiniams megztiniams, kelnėms, marškinėliams / palaidinukėms ir kitiems drabužiams.	2,0

Lietuvių kalba32-

Parinktys

Parinktis Aprašas
	Intensyvus	• Labai suteptiems skalbiniams. Kiekvieno ciklo veikimo laikas bus ilgesnis nei įprastai.
	Išankstinis skalbimas	• Prieš pagrindinio skalbimo ciklą pridedamas pirminio skalbimo ciklas.
	Skalavimas+	• Spauskite šį mygtuką, kad pridėtumėte papildomų skalavimo ciklų.

Delsos pabaiga

Galite nustatyti skalbyklę, kad ji automatiškai baigtų skalbti vėliau, pasirinkdami delsą nuo 1 iki 24 valandų (kas 1 val.). Rodoma valanda reiškia skalbimo pabaigos laiką.

1. Pasirinkite cikla. Tada, jei reikia, pakeiskite ciklo nuostatas.
2. Keletą kartų spauskite 🚙️ Delay End (Delsos pabaiga), kol bus nustatytas pageidaujamas elementas.
3. Spauskite ▷Paleidimas/Pauzė. Įsižiebs atitinkamas indikatorius, o laikrodis ims skaičiuoti laiką.
4. Jei norite atšaukti funkcija 🚫Delay End (Delsos pabaiga), iš naujo paleiskite skalbyklę, spausdami ⏻ Maitinimas.

Pavyzdys iš tikrojo gyvenimo

Norite, kad dviejų valandų trukmės ciklas baigtųsi po 3 valandų, skaičiuojant nuo dabar. Tam esamame cikle turite pridėti parinktį Delsos pabaiga, nustatyti 3 valandų delsos nuostatą ir 14.00 valandą spausti ▶II Paleidimas/Pauzė. Kas įvyks? Mašina pradės veikti 15.00 valandą ir baigs darbą 17.00 valandą. Žemiau pateikta šio pavyzdžio laiko diagrama.

14.00

Nustatykite delsos pabaiga po 3 valandy

15.00

Pradžia

17.00

Pabaiga

Skalbyklės valdymas

Nuostatos

Užraktas nuo vaikų

Siekiant užkirsti kelią nelaimingiems atsitikimams dėl vaikų veiksmų, Užraktas nuo vaikų užrakina visus mygtukus, išskyrus ⏻ Maitinimas mygtuka.

• Kad nustatytumėte funkciją Užraktas nuo vaikų, vienu metu 3 sekundes palaikykite nuspaudę 🌐 Temp. (Temperatūra) ir 🕒 Spin (Gręžimas).
• Kad išjungtumėte funkciją Užraktas nuo vaikų, vienu metu 3 sekundes palaikykite nuspaude 🌐 Temp. (Temperatūra) ir 🕒 Spin (Gręžimas).

Garso Ijungimas/Išjungimas

Galite jjungti arba išjungti skalbimo mašinos garsą. Jūsų nuostata bus išsaugota ir tuomet, kai mašina bus paleista iš naujo.

• Norėdami išjungti garsą, kartu spauskite ir paspaudę palaikykite 3 sekundes Spin (Gręžimas) ir Im^+ Options (Parinktys).
• Norėdami ijungti garsą, dar kartą 3 sekundėms nuspauskite mygtukus.

PASTABA

• Norėdami pridėti skalbimo priemonės ar skalbinių, mašinai esant būsenoje Užraktas nuo vaikų, pirmiausiai išjunkite Užraktas nuo vaikų.
• Jūsų nustatymas išliks net ir paleidus skalbyklę iš naujo.

Lietuvių kalba34

Techninė priežiūra

Pasirūpinkite, kad skalbyklė būtų švari, kad išvengtumėte pablogėjusio veikimo ir užtikrintumėte ilgesnį naudojimą.

Avarinis vandens išleidimas

Dingus maitinimo jtampai, prieš išimdami skalbinius, iš būgno išleiskite vandenj.

1. Išjunkite skalbyklės maitinimą ir ištraukite maitinimo kištuką iš elektros lizdo.
2. Atidarykite filtro dangtelj (A) švelniai spausdami jì iš viršaus.

1. Laikydami vamzdelio kamštelj (B), prie dangtelio pastatykite tuščia talpų indą ir ištraukite avarinio vandens išleidimo vamzdelj iki indo.

1. Atidarykite vamzdelio kamštelj ir išleiskite vandenj per avarinio vandens išleidimo vamzdelj (C) j indą.

2. Išleidę, uždarykite vamzdelio kamštelį ir įstatykite atgal vamzdelį. Tada uždarykite filtro dangtelį.

PASTABA

Naudokite talpų indą, nes vandens būgne gali būti daugiau nei tikėjotės.

Techninė priežiūra

Valymas

Skalbyklės paviršius

Naudokite minkštą šluostę ir buitinį neabrazyvinį valiklj. Nepurkškite vandens ant skalbyklės.

Tinklinis filtras

Vandens žarnos tinklinj filtrą valykite kartą ar dvejus per metus.

1. Išjunkite skalbyklę ir atjunkite maitinimo laidą.
2. Užsukite vandens čiaupą.

3. Atlaisvinkite ir atjunkite vandens žarną nuo galinės skalbyklės sienelės. Kad iš žarnos netekėtų vanduo, užkimškite ją skuduru.

4. Tinkliniam filtrui ištraukti iš vandens jleidimo vožtuvo naudokite reples.

5. Tinklinj filtrą giliai panardinkite vandenyje, kad srieginė jungtis taip pat panirtų.
6. Tinklinj filtrą visiškai išdžiovinkite šešelyje.
7. Vėl sumontuokite filtrą vandens įleidimo vožtuve ir prijunkite vandens tiekimo žarną prie įleidimo vožtuvo.
8. Atsukite vandens čiaupa.

PASTABA

Jei siurblio filtras yra užsikimšes, ekrane parodomas informacinis kodas 4C.

Lietuvių kalba36-

Siurblio filtras

Rekomenduojama valyti siurblio filtrą 5-6 kartus per metus, kad išvengtumėte užsikimšimo. Dėl užsikimšusio siurblio filtro gali sumažeti burbulų efektas.

1. Išjunkite skalbyklę ir atjunkite maitinimo laidą.
2. Išleiskite būgne likusi vandenji. Žr. Avarinis vandens išleidimas skyrių.
3. Atidarykite filtro dangtelj švelniai spausdami jì iš viršaus.
4. Pasukite filtro rankenėlę i kairę ir išleiskite likusį vandenį.
5. Siurblj valykite minkštu šepetėliu. Patikrinkite, ar neužsikišęs filtro viduje esantis išleidimo siurblio sraigtas.
6. Vél įstatykite siurblio filtrą ir pasukite filtro rankenėlę i dešinę.

PASTABA

• Kai kuriuose siurblio filtruose numatyta saugos rankenėlė, kuri įrengta siekiant išvengti vaikų nelaimingų atsitikimų. Norėdami atidaryti siurblio filtro saugos rankenėlę, paspauskite ją ir pasukite prieš laikrodžio rodyklę. Saugos rankenėlės spyruoklės mechanizmas padeda atidaryti filtrą.
• Norédami uždaryti siurblio filtro saugos rankenėlę, pasukite ją pagal laikrodžio rodyklę. Pasigirs spyruoklės barškėjimas. Tai normalu.

PASTABA

Jei siurblio filtras yra užsikimšes, ekrane parodomas informacinis kodas 5C.

! PERSPÉJIMAS

• Isitikinkite, kad išvalius filtrą, filtro rankenėlė yra tinkamai uždaryta. Kitu atveju gali atsirasti nuotėkis.
• Įsitikinkite, kad išvalius filtrą, jis yra tinkamai įstatytas. Kitu atveju gali atsirasti veikimo trikčių arba nuotėkis.

Lietuvių kalba 37

Techninė priežiūra

Skalbimo priemonių stalčius

1. Laikydami nuspaudę žemyn fiksatoriaus svirtelę (A) stalčiaus viduje, slinkdami atidarykite stalčiu.

2. Išimkite iš skalbimo priemonių stalčiaus fiksatoriaus svirtelę ir skystojo skalbiklio kreiptuvą.

3. Stalčiaus sudedamąsias dalis valykite tekančiu vandeniu ir minkštu šepetėliu.

1. Stalčiaus išemas valykite minkštu šepetėliu.

2. I skalbimo priemonių stalčių vėl įstatykite fiksatoriaus svirtelę ir skystojo skalbiklio kreiptuvą.

3. Stalčių stumkite gilyn ir uždarykite.

PASTABA

Norėdami pašalinti likusi skalbiklj, esant tuščiam būgnui paleiskite vykdyti ciklą 📌+⊗ RINSE+SPIN (SKALAVIMAS IR GREŽIMAS).

Lietuvių kalba38-

Atšildymas po užšalimo

Skalbyklė gali užšalti, jei temperatūra nukrenta žemiau 0 °C.

1. Išjunkite skalbyklę ir atjunkite maitinimo laidą.
2. Pilkite šiltą vandenį ant vandens čiaupo, kad atšiltų vandens žarna.
3. Atjunkite vandens žarną ir užmerkite ją šiltame vandenyje.
4. Ipilkite šilto vandens i būgną ir palikite 10 min.
5. Vél prijunkite vandens tiekimo žarną prie vandens čiaupo.

PASTABA

Jei skalbyklė vis dar tinkamai neveikia, pakartokite ankstesnius veiksmus, kol ji ims tinkamai veikti.

Priežiūra ilgą laiką nenaudojant skalbyklės

Venkite palikti skalbyklę ilgą laiką nenaudojamą. Tokiu atveju išleiskite iš skalbyklės vandenį ir atjunkite maitinimo laidą.

1. Pasukite Ciklų perjungiklis, kad pasirinktumėte ciklą 📁+ 🌐 RINSE+SPIN (SKALAVIMAS IR GREŽIMAS).
2. Ištuštinkite būgną, tada spauskite ▷Paleidimas/Pauzė.
3. Ciklui pasibaigus, uždarykite vandens čiaupą ir atjunkite vandens žarną.
4. Išjunkite skalbyklę ir atjunkite maitinimo laida.
5. Atidarykite dureles, kad bügne galètų cirkuliuoti oras.

Trikčių diagnostika ir šalinimas

Kontroliniai punktai

Jei patyrėte nesklandumų su skalbykle, pirmiausia patikrinkite pagal toliau pateiktą lentelę ir pabandykite atlikti rekomenduojamus veiksmus.

Problema Sprendimas
Nepasileidžia.	•Įsitikinkite, kad skalbyklė prijungta prie elektros tinklo.•Įsitikinkite, kad durelės tinkamai uždarytos.•Įsitikinkite, kad vandens čiaupai atidaryti.•Paspauskite mygtuką ▷Paleidimas/Pauzė, kad paleistumėte skalbyklę.•Patikrinkite, ar nesuaktyvintas Užraktas nuo vaikų 📄.•Prieš tiekiant vandenį į skalbyklę, išgirsite kelis spragtelėjimus - mašina tikrina, ar užrakintos durelės, ir greitai išleidžiamas vanduo.•Patikrinkite saugiklj arba iš naujo jjunkite grandinės pertraukiklj.
Tiekiama nepakankamai vandens arba vanduo išvis nėra tiekiamas.	•Visiškai atsukite vandens čiaupą.•Įsitikinkite, kad durelės tinkamai uždarytos.•Patikrinkite, ar neužšalusi vandens tiekimo žarna.•Įsitikinkite, ar vandens tiekimo žarna neužsilenkusi ir neužsikimšusi.•Įsitikinkite, kad yra pakankamas vandens spaudimas.
Ciklui pasibaigus, skalbiklio stalčiuje lieka skalbimo priemonės.	•Įsitikinkite, kad veikiant skalbyklei yra pakankamas vandens spaudimas.•Patikrinkite, ar skalbiklj pilate į skalbimo priemonių stalčiaus vidurį.•Įsitikinkite, kad tinkamai įdėtas skalavimo dangtelis.•Jei naudojate skalbimo miltelius, įsitikinkite, kad skalbimo priemonės parinkiklis yra viršutinėje padėtyje.•Nuimkite skalavimo dangtelį ir išvalykite skalbimo priemonės stalčių.
Labai vibruoja ar kelia didelį triukšmą.	•Įsitikinkite, kad skalbimo mašina pastatyta ant lygių, tvirtų ir neslidžių grindų. Jei grindys nelygios, skalbyklės aukštį pareguliuokite pasukdami atramines kojeles.•Įsitikinkite, kad nuimti transportavimo varžtai.•Įsitikinkite, kad skalbyklė nesiliečia su šalia esančiais daiktais.•Įsitikinkite, kad skalbinių partija paskirstyta tolygiai.•Veikiant skalbyklei, triukšmą gali kelti jos variklis.•Skalbimo metu triukšmą gali kelti kombinezonai ar drabužiai su metalinėmis detalėmis. Tai įprasta.•Triukšmą taip pat gali kelti tokie daiktai kaip monetos. Po skalbimo išimkite tokius daiktus iš būgno ar filtro déklo.

Lietuvių kalba40-

Problema Sprendimas
Neišleidžia vandens ir (arba) neišgręžia.	Įsitikinkite, kad išleidimo žarna yra tiesi iki pat išleidimo sistemos. Jei vandens išleidimas nėra pakankamas, kreipkitės į pagalbos tarnybą.Patikrinkite, ar neužsikimšęs nuosėdų filtras.Uždarykite dureles ir paspauskite mygtuką ▷Paleidimas/Pauzė. Saugumo sumetimais skalbyklė nepradės džiovinimo ar išgręžimo, kol durelės nebus uždarytos.Įsitikinkite, kad išleidimo žarna neužšalusi ir neužsikimšusi.Įsitikinkite, kad išleidimo žarna yra prijungta prie neužsikimšusios vandens išleidimo sistemos.Jei skalbyklei tiekiama nepakankamai elektros, skalbyklė laikinai neišleis vandens ir negreš. Kai tik elektros galios kiekis bus pakankamas, skalbyklė veiks įprastai.
Neatsidaro durelės.	Paspauskite mygtuką ▷Paleidimas/Pauzė, kad sustabdytumėte skalbyklę.Gali šiek tiek užtrukti, kol durelių užrakto mechanizmas atsirakins.Durelės atsidarys tik praėjus 3 minutėms po mašinos sustojimo arba maitinimo išjungimo.Įsitikinkite, kad iš būgno buvo išleistas visas vanduo.Durelės gali neatsidaryti, jei būgne liko vandens. Išleiskite vandenį iš būgno ir atidarykite dureles rankomis.Įsitikinkite, kad nešviečia durelių užrakto rodmuo. Durelių užrakto lemputė užgęsta išleidus iš mašinos vandenį.
Per daug putų.	Naudokite rekomenduojamą skalbimo priemonės tipą.Naudokite didelio efektyvumo (HE) skalbimo priemonę, kad putų kiekis būtų mažesnis.Minkšto vandens, nedidelio skalbinių kiekio ar ne itin suteptų skalbinių atveju naudokite mažiau skalbimo priemonės.Patartina naudoti tik didelio efektyvumo (HE) skalbimo priemonę.
Panaudojamas ne visas skalbiklio kiekis.	Įsitikinkite, kad neviršijamas skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekis.

Trikčių diagnostika ir šalinimas

Problema Sprendimas
Išsijungia.	Junkite maitinimo laidą į veikiantį elektros lizdą.Patikrinkite saugiklį arba iš naujo jjunkite grandinės pertraukiklj.Kad mašina pradėtų veikti, uždarykite dureles ir paspauskite mygtuką ▷ Paleidimas/Pauzė. Saugumo sumetimais skalbyklė nepradės džiovinimo ar išgręžimo, kol durelės nebus uždarytos.Prieš tiekiant vandenį į skalbyklę, išgirsite kelis spragtelėjimus - mašina tikrina, ar užrakintos durelės, ir greitai išleidžiamas vanduo.Ciklo metu gali būti padaryta pertrauka arba prasidėti vandens išleidimas. Šiek tiek palaukite, kol skalbyklė pradės veikti.Isitikinkite, kad neužsikimšo prie vandens čiaupų esantis vandens tiekimo žarnos tinklinis filtras. Periodiškai valykite tinklinį filtrą.Jei skalbyklei tiekiama nepakankamai elektros, skalbyklė laikinai neišleis vandens ir negreš. Kai tik elektros galios kiekis bus pakankamas, skalbyklė veiks įprastai.
Pilamas netinkamos temperatūros vanduo.	Visiškai atsukite abu čiaupus.Isitikinkite, kad pasirinkta tinkama temperatūra.Isitikinkite, kad žarnos prijungtos prie teisingų čiaupų. Praplaukite vandens žarnas.Isitikinkite, kad vandens šildytuvas nustatytas tiekti mažiausiai 120 °F (49 °C) temperatūros vandenį. Taip pat patikrinkite vandens šildytuvo pajėgumą ir vandens šildymo trukmę.Atjunkite žarnas ir išvalykite tinklinį filtrą. Tinklinis filtras gali būti užsikimšęs.Kai skalbimo mašina prisipildo vandeniu, vandens temperatūra gali keistis, nes automatinio temperatūros reguliavimo funkcija tikrina tiekiamo vandens temperatūrą. Tai įprasta.Kai skalbimo mašina prisipildo vandeniu, galite pastebėti, kad pasirinkus šaltą ar šiltą temperatūrą, per dozatorių teka tik karštas ir (arba) tik šaltas vanduo. Tai yra įprastas automatinės temperatūros reguliavimo funkcijos veikimas, nes skalbyklė nustato vandens temperatūrą.
Ciklo pabaigoje skalbiniai yra drėgni.	Pasirinkite didelį arba labai didelį išgręžimo greitį.Naudokite didelio efektyvumo (HE) skalbimo priemonę, kad putų kiekis būtų mažesnis.Skalbyklės įkrova skalbiniais yra per maža. Nedidelis skalbinių kiekis (vienas arba du drabužiai) gali pasiskirstyti netolygiai ir mašina neišgręš jų tinkamai.Isitikinkite, kad išleidimo žarna nesusisukusi ir neužsikimšusi.

Lietuvių kalba42-

Problema Sprendimas
Prateka vanduo.	Įsitikinkite, kad durelės tinkamai uždarytos.Įsitikinkite, kad visi žarnų sujungimai yra sandarūs.Įsitikinkite, kad išleidimo žarnos galas yra teisingai įstatytas ir pritvirtintas prie drenažo sistemos.Neperkraukite mašinos.Naudokite didelio efektyvumo (HE) skalbimo priemonę, kad putų kiekis būtų mažesnis.
Skleidžia kvapą.	Pamuilės kaupiasi įdubose ir gali skleisti blogus kvapus.Periodiškai junkite valymo ciklus, kad išvalytumėte mašiną.Išvalykite durelių tarpiklj (membraną).Ciklui pasibaigus, nusausinkite skalbimo mašinos vidų.
Nesimato burbuliukų (tik „Bubbleshot“ modeliuose).	Perkrovus mašiną, gali nesimatyti burbuliukų.Burbuliukų gali nebūti dėl itin nešvarių drabužių.
Ar „Add Door“ galima atidaryti bet kuriuo metu?	„Add Door“ galima atidaryti tik tuomet, kai užsidegė lemputė 📋. Tačiau, jos neatsidarys tokiais atvejais:- Virimo ar džiovinimo proceso metu, kai vidaus temperatūra yra aukšta.- Jei saugumo sumėtimais įjungėte Užraktas nuo vaikų.- Jei paleistas būgno plovimo ar būgno džiovinimo ciklas, kurio metu papildomai nenaudojama skalbinių.

Jei nepavyksta išspręsti problemos, susisiekite su vietos „Samsung“ aptarnavimo centru.

Trikčių diagnostika ir šalinimas

Informaciniai kodai

Sutrikus mašinos veikimui, ekrane rodomas informacijos kodas. Patikrinkite pagal toliau pateiktą lentelę ir pabandykite atlikti rekomenduojamus veiksmus.

Kodas Sprendimas
4C	Netiekiamas vanduo.Įsitikinkite, kad vandens čiaupai atidaryti.Įsitikinkite, kad vandens žarnos neužsikimšusios.Įsitikinkite, kad vandens čiaupai neužšalę.Įsitikinkite, kad veikiant skalbyklei yra pakankamas vandens spaudimas.Įsitikinkite, kad tinkamai prijungtas šalto ir karšto vandens čiaupai.Įšvalykite tinklinį filtrą - jis gali būti užsikimšęs.
4C2	Įsitikinkite, kad šalto vandens tiekimo žarna tvirtai prijungta prie šalto vandens čiaupo. Jei ji prijungta prie karšto vandens čiaupo, kai kurių ciklų metu skalbiniai gali deformuotis.
5C	Neišleidžiamas vanduo.Įsitikinkite, kad išleidimo žarna neužšalusi ir neužsikimšusi.Įsitikinkite, kad išleidimo žarna yra teisingoje padėtyje, kuri priklauso nuo prijungimo tipo.Įšvalykite nuosėdų filtrą - jis gali būti užsikimšęs.Įsitikinkite, kad išleidimo žarna yra tiesi iki pat išleidimo sistemos.Jei informacinis kodas neužgęsta, kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą.
dC	Prietaisas veikia esant praviroms durelėms.Įsitikinkite, kad durelės tinkamai uždarytos.Įsitikinkite, kad durelėmis neprispaudėte skalbinių.
OC	Per daug vandens.Po išgręžimo paleiskite dar kartą.Jei vis dar rodomas informacinis kodas, kreipkitės į vietos „Samsung“ aptarnavimo centrą.
LC, LC1	Patikrinkite vandens išleidimo žarną.Įsitikinkite, kad išleidimo žarnos galas padėtas ant grindų.Įsitikinkite, kad išleidimo žarna neužsikimšusi.Jei informacinis kodas neužgęsta, kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą.

Lietuvių kalba44

Kodas Sprendimas
Ub	Neišgręžiami skalbiniai.JSitikinkite, kad skalbiniai paskirstyti tolygiai.Jsitikinkite, kad skalbyklė pastatyta ant lygaus ir tvirto paviršiaus.Perskirstykite skalbinius. Jei reikia skalbti tik vieną drabužį, pvz., chalatą ar džinsus, baigiamojo gręžimo rezultatai gali būti nepatenkinami, o ekrane matysite pranešimą Ub.
3C	Patikrinkite variklio veikimą.Pabandykite paleisti ciklą iš naujo.Jei informacinis kodas neužgęsta, kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą.
UC	Patikrinkite elektroninį valdymą.Patikrinkite, ar tinkamai tiekiamas elektros maitinimas.Jei informacinis kodas neužgęsta, kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą.
	Aptikta žema įtampa.Patikrinkite, ar prijungtas maitinimo laidas.Jei informacinis kodas neužgęsta, kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą.
HC	Aukštos temperatūros šildymo patikra.Jei informacinis kodas neužgęsta, kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą.
1C	Netinkamai veikia vandens lygio jutiklis.Išjunkite skalbimo mašiną ir paleiskite ciklą iš naujo.Jei informacinis kodas neužgęsta, kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą.
AC	Patikrinkite ryšį tarp pagrindinės ir papildomos spausdintinės plokštės.Išjunkite skalbimo mašiną ir paleiskite ciklą iš naujo.Jei informacinis kodas neužgęsta, kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą.
DDC, ddC	Šis pranešimas rodomas, jei atidarote „Add Door“ nepaspaude ▷Paleidimas/Pauzė. Tokiu atveju atlikite vieną iš šių veiksmų:Paspauskite „Add Door“ ir tinkamai jas uždarykite. Tuomet paspauskite ▷Paleidimas/Pauzė ir pabandykite dar kartą.Norėdami jdėti skalbinių, atidarykite „Add Door“ ir jdėkite skalbinius.Tinkamai uždarykite „Add Door“. Tuomet spauskite ▷Paleidimas/Pauzė, kad mašina skalbtų toliau.
8C	Netinkamai veikia MEMS jutiklis.Išjunkite skalbimo mašiną ir paleiskite ciklą iš naujo.Jei informacinis kodas neužgęsta, kreipkitės į vietos „Samsung“ aptarnavimo centrą.

Trikčių diagnostika ir šalinimas

Kodas Sprendimas
AC6	Patikrinkite ryšį tarp pagrindinės ir keitiklio spausdintinės plokštės.Priklausomai nuo būsenos, skalbyklė gali automatiškai pradėti įprastai veikti.Išjunkite skalbimo mašiną ir paleiskite ciklą iš naujo.Jei informacinis kodas neužgęsta, kreipkitės į vietos „Samsung“ aptarnavimo centra.
DC1	Netinkamai veikia pagrindinis durelių užraktas.Išjunkite skalbimo mašiną ir paleiskite ciklą iš naujo.Jei informacinis kodas neužgęsta, kreipkitės į vietos „Samsung“ aptarnavimo centra.
DC3	Netinkamai veikia „Add Door“ užraktas.Išjunkite skalbimo mašiną ir paleiskite ciklą iš naujo.Jei informacinis kodas neužgęsta, kreipkitės į vietos „Samsung“ aptarnavimo centra.

Jei ekrane pasirodo kuris nors informacinis kodas, kreipkitės i vietos „Samsung“ aptarnavimo centra.

Lietuvių kalba46-

Specifikacijos

Audinių priežiūros lentelė

Šie simboliai nurodo, kaip prižiūrėti drabužius. Aprangos priežiūros etiketėse tokia tvarka nurodomi keturi simboliai: skalbimo, balinimo, džiovinimo ir lyginimo (arba sauso valymo, jei reikia) simboliai. Šiuos simbolius vienodai naudoja vietiniai ir užsienio drabužių gamintojai. Vadovaukitės nurodymais priežiūros etiketėje, kad drabužiai būtų tinkami naudoti kuo ilgiau ir kad patirtumėte kuo mažiau rūpesčių dėl skalbinių juos skalbdami.

	Atspari medžiaga Nelyginti
	Švelnus audinys		Galima valyti cheminiu (sausuoju)būdu, naudojant bet kokj tirpiklj
	Galima skalbti 95 °C temperatūroje Cheminis
	Galima skalbti 60 °C temperatūroje		Galima valyti cheminiu (sausuoju)būdu, bet tik perchloridu, švelnesniais degalais, grynu alkoholiu ar R113
[SAC2]	Galima skalbti 40 °C temperatūroje		Galima valyti cheminiu (sausuoju)būdu, bet tik aviaciniais degalais, grynu alkoholiu ar R113
	Galima skalbti 30 °C temperatūroje		Cheminis (sausasis) valymas draudžiamas
	Tik skalbimas rankomis Džiovinti ištiesus
	Tik cheminis (sausasis) valymas Džiovinti gali binus
	Galima balinti šaltame vandenyje Džiovinti ar os
	Nebalinti		Galima džiovinti skalbyklėje, įprastas karštis
	Galima lyginti ne aukštesnėje kaip 200 °C temperatūroje		Galima džiovinti skalbyklėje, mažesnis karštis
	Galima lyginti ne aukštesnėje kaip 150 °C temperatūroje		Džiovinti skalbyklėje draudžiama
	Galima lyginti ne aukštesnėje kaip 100 °C temperatūroje

Specifikacijos

Aplinkos apsauga

• Ši skalbyklė pagaminta iš perdirbamų medžiagų. Nusprendę išmesti skalbyklę, laikykitės vietinių atliekų šalinimo taisyklių. Nupjaukite maitinimo laidą, kad skalbyklės nebūtų galima prijungti prie maitinimo šaltinio. Išimkite dureles, kad gyvūnai ir maži vaikai negalėtų užsitrenkti skalbyklės viduje.
• Nenaudokite daugiau skalbiklių nei rekomenduojama jų gamintojų instrukcijose.
• Dėmių išėmiklius ir baliklius naudokite prieš skalbimo ciklą, tik jei būtina.
• Taupykite vandenį ir elektrą skalbdami tik pilnus skalbinių būgnus (tikslus skalbinių kiekis priklauso nuo naudojamos programos).

Lietuvių kalba48-

Specifikacijų lapas

„*“ simbolis (žvaigždutė (-ės) nurodo modelio variantą - jos (jų) reikšmė gali būti nuo 0 iki 9 arba nuo A iki Z.

Tipas Iš priekio kraunama skalbyklė
Modelio pavadinimas WW60J3****
Matmenys P 600 x G 450 x A 850
Vandens slėgis 50-800 kPa
Grynasis svoris 54,0 kg
Skalbimo ir gręžimo galia 6,0 kg
El. energijos sąnaudos	Skalbimas ir kaitinimas	220 V 2000 W
		240 V 2400 W
Gręžimo apsukos			WW60J32**** WW60J30****
			1200 aps./min. 1000 aps./min.

PASTABA

Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo kokybės gerinimo tikslais.

Specifikacijos

Pagal ES direktyvą Nr.1061/2010

„*“ simbolis (žvaigždutė (-ės) nurodo modelio variantą – jos (jų) reikšmė gali būti nuo 0 iki 9 arba nuo A iki Z.

Samsung
Modelio pavadinimas WW60J32**** WW60J30****
Talpa kg 6 6
Energijos vartojimo efektyvumas A++ A++
Metinės energijos sąnaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo ciklų, skalbiant standartine medvilninių audinių programa 60 °C ir 40 °C temperatūra su pilnu ir iš dalies pripildytu būgnu bei atsižvelgiant i išjungtos ir jungtos skalbyklės režimus. Faktinės energijos sąnaudos priklausys nuo to, kaip skalbyklė bus naudojama.	kWh / metus 173	173
Energijos sąnaudos
Standartinė 60 °C medvilnei skirta programa su pilnu būgnu kWh 0,83 0	83
Standartinė 60 °C medvilnei skirta programa daline apkrova kWh 0,77 0	77
Standartinė 40 °C medvilnei skirta programa daline apkrova kWh 0,67 0	67
Režimo jungus svertinės elektros energijos sąnaudos. W 0,48 0,48
Režimo išjungus svertinės elektros energijos sąnaudos. W	5 5
Metinės vandens sąnaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo ciklų, skalbiant standartine medvilninių audinių programa 60 °C ir 40 °C temperatūra su pilnu ir iš dalies pripildytu būgnu. Faktinės vandens sąnaudos priklausys nuo to, kaip skalbyklė bus naudojama.	l/metus	7300	7300
Gręžimo efektyvumo klasė
Gręžimo ir džiovinimo efektyvumo klasė pagal skalę nuo G (mažiausias efektyvumas) iki A (didžiausias efektyvumas)		B	C
Didžiausias gręžimo greitis	aps./min.	1200	1000
Likutinis drėgnis	%	53	62
Programos C C COTTON (MEDVILNĖ) ♀ 60 °C ir C C COTTON (MEDVILNĖ) ♀ 40 °C - tai „standartinė medvilninių audinių 60 °C programa” ir „standartinė medvilninių audinių 40 °C programa”. Jos tinka normaliai suteptiems medvilniniams audiniams skalbti ir yra efektyviausios (dėl vandens ir energijos suvartojimo) šio tipo skalbiniams. Šiose programose faktinė vandens temperatūra gali skirtis nuo nurodytos temperatūros. Sumontavę mašiną jjunkite „Calibration Mode“ (kalibravimo režimą) (žr. Kalibravimas (rekomenduojama) skyrių, 24 psl.).
Standartinės programos trukmė
Standartinė 60 °C medvilnei skirta programa su pilnu būgnu	min.	280	280
Standartinė 60 °C medvilnei skirta programa daline apkrova	min.	260	260
Standartinė 40 °C medvilnei skirta programa daline apkrova	min.	240	240
Jungto skalbyklės režimo (TI) trukmė	min.	2	2
Skleidžiamas akustinis triukšmas, išreikštas dB (A), yra 1 pW, ir standartinei 60 °C medvilnei skirtai programai pilnu būgnu apvalinamas iki artimiausio sveikojo skaičiaus skalbimo ir gręžimo etapų metu.
Skalbimas	dB (A) 1 pW atžvilgiu	61	61
Gręžimas	dB (A) 1 pW atžvilgiu	77	76
Pastatoma

Lietuvių kalba50-

Pagrindinių skalbimo ciklų informacija

Modelis Ciklai		Temperatura (°C)	Talpa (kg)	Ciklo trukmė (min.)	Likutinis drėgnis (%)			Vandens sąnaudos (l/ciklui)	Energijos sąnaudos (kWh/ciklui)
					1400 aps./min.	1200 aps./min.	1000 aps./min.
WW60J3****	♀ COTTON (MEDVILNĖ)	20 3 118	-59 65	38 0,30
	○ Ce COTTON (MEDVILNĖ) ♀	40 3 240	-53 62	30 0,67
		60	3 260	-53 62 30	0,77
			6 280	-53 62 37	0,83
	△ SYNTHETICS (SINTETINIAI AUDINIAI)	40 3 131	-35 40	36 0,47

Lentelėje pateiktos vertės buvo išmatuotos sąlygomis, nurodytomis IEC60456/EN60456 standarte. Faktinės vertės priklausys nuo to, kaip prietaisas bus naudojamas.

TURITE KLAUSIMU AR PASTABU?

ŠALIS SKAMBINKITE		ARBA APSILANKYKITE MŪSŲ TINKLALAPYJE
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата0800 111 31, Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64(08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
SLOVENIA	080 697 267(brezplačna številka)	www.samsung.com/si