WW60J3280LW - Veļas mašīna SAMSUNG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Priekšējās iekraušanas veļas mašīna
Modelis	WW60J3280LW
Zīmols	Samsung
Ietilpība	6 kg
Griešanās ātrums	1200 apgr./min
Energoefektivitātes klase	A+++
Izmēri (P x D x A)	600 x 550 x 850 mm
Svars	Apm. 62 kg
Barošanas avots	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Ūdens pieslēgums	Tikai auksts ūdens
Displeja tips	LED digitālais displejs
Programmas	Kokvilna, Sintētika, Smalkie audumi, Vilna, Ātrā mazgāšana, Eco bungas tīrīšana, Skalošana+Centrifūga, Tikai centrifūga
Īpašās funkcijas	Eco Bubble, Dimanta bungas, Digitālais invertora motors, Smart Check, Aizkavēta beiga
Trokšņa līmenis (mazgāšana/centrifūga)	54 dB / 74 dB
Ūdens patēriņš vienā ciklā	Apm. 49 L
Gada enerģijas patēriņš	Apm. 137 kWh
Apkope	Periodiski tīrīt mazgāšanas līdzekļa atvilktni, iztukšošanas sūkņa filtru un bungu
Drošības funkcijas	Bērnu bloķēšana, Pārplūdes aizsardzība, Nelīdzsvarotas slodzes noteikšana, Durvju bloķēšana
Rezerves daļu pieejamība	Pieejamas Samsung servisa centros un pilnvarotos mazumtirgotājos
Remontējamības indekss	8.5 / 10

Bieži uzdotie jautājumi - WW60J3280LW SAMSUNG

Kā tīrīt mazgāšanas līdzekļa atvilktni?

Noņemiet atvilktni, nospiežot atbrīvošanas sviru, noskalojiet zem silta ūdens un notīriet ar mīkstu suku. Pirms ievietošanas noslaukiet sausu.

Ko dara 'Eco bungas tīrīšanas' programma?

Tā tīra bungas iekšpusi augstā temperatūrā, lai noņemtu baktērijas un pelējumu. Palaidiet šo programmu reizi mēnesī.

Kāpēc mašīna negriežas?

Pārbaudiet, vai nav nelīdzsvarots slodzes daudzums, aizsērējis iztukšošanas sūkņa filtrs vai durvis nav pilnībā aizvērtas. Ja nepieciešams, atiestatiet mašīnu.

Kā izmantot Smart Check funkciju?

Lejupielādējiet Samsung Smart Washer lietotni, pavērsiet savu viedtālruņa kameru pret displeju, un tā diagnosticēs kļūdu kodus.

Kāds ir maksimālais griešanās ātrums?

Maksimālais griešanās ātrums ir 1200 apgr./min. Regulējams ar griešanās ātruma pogu.

Vai es varu izmantot šķidro mazgāšanas līdzekli?

Jā, bet izmantojiet šķidrā mazgāšanas līdzekļa ieliktni atvilktnē. Nepārsniedziet maksimālo uzpildes līniju.

Kā tīrīt iztukšošanas sūkņa filtru?

Izslēdziet un atvienojiet mašīnu. Atveriet apakšējo vāku, atskrūvējiet filtra vāciņu, notīriet gružus un nomainiet.

Ko nozīmē kļūdas kods '4E'?

Tas norāda uz ūdens padeves problēmu. Pārbaudiet, vai krāni ir atvērti un šļūtenes nav salocītas.

Kā aktivizēt bērnu bloķēšanu?

Vienlaicīgi nospiediet un turiet 'Temp' un 'Rinse' pogas 3 sekundes. Parādīsies bloķēšanas ikona.

Kāds ir garantijas periods?

Samsung parasti piedāvā 2 gadu garantiju detaļām un darbam. Pārbaudiet pie sava mazumtirgotāja.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WW60J3280LW SAMSUNG

Veļas mazgājamā mašīna

Lietotāja rokasgrāmata

WW60J3*****

SAMSUNG

Saturs

Drošības informācija 4

Kas jums jāzina par drošības instrukcijām 4 Svarīgi drošības simboli 4 Svarīgi drošības norādījumi 5 Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti brīdinājumi 6 Ar uzstādīšanu saistīti piesardzības mēri 7 Īpaši svarīgi ar izmantošanu saistīti brīdinājumi 8 Ar izmantošanu saistīti piesardzības mēri 9 Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi 12 Ar WEEE marķējumu saistīti norādījumi 13

Uzstādīšana 14

Ierīces komplektācija 14 Uzstādīšanas prasības 16 Uzstādīšana pa soliem 18

Pirms säkat 24

Sākotnējā iestatīšana 24 Veļas mazgāšanas vadlīnijas 24 Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes vadlīnijas 27

Lietošana 30

Vadības panelis 30 Vienkārši soļi, lai uzsāktu darbību 31 Ciklu pārskats 32 Iestatījumi 34

Apkope 35

Avārijas novadīšana 35 Tīrīšana 36 Atkopšana pēc sasalšanas 39 Apkope, ja ierīci nav paredzēts izmantot ilgstošu laika periodu 39

Latviešu2

Traucējummeklēšana 40

Kontrolpunkti

Informācijas kodi 45

40

Specifikācijas 48

Audumu kopšanas tabula 48

Vides aizsardzība 49

Specifikāciju lapa 50

Informācija par galvenajiem mazgāšanas cikliem 52

Drošības informācija

Apsveicam jūs ar jaunās Samsung veļas mazgājamās mašīnas iegādi. Šajā rokasgrāmata ir sniegta svarīga informācija par šīs iekārtas uzstādīšanu, izmantošanu un apkopi. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, lai varētu pilnībā izmantot veļas mazgājamās mašīnas funkcijas un sniegtās priekšrocības.

Kas jums jāzina par drošības instrukcijām

Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu to, ka zināt, kā droši un efektīvi izmantot jaunās iekārtas plašo funkciju klāstu. Lūdzu, noglabājiet šo rokasgrāmatu drošā vietā iekārtas tuvumā, lai izmantotu to arī turpmāk. Izmantojiet šo iekārtu tikai tai paredzētajiem mērķiem, kā aprakstīts šajā lietošanas rokasgrāmatā.

Šajā rokasgrāmatā norāditie brīdinājumi un svarīgākās drošības instrukcijas var neietvert visus iespējamos apstāklus un situācijas. Jūs pats esat atbildīgs par saprātīgu rīcību, piesardzību un rūpību veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanas, tehniskās apkopes un izmantošanas laikā.

Tā kā zemāk aprakstītās lietošanas instrukcijas ir attiecināmas uz dažādiem modeliem, jūsu veļas mazgājamās mašinas īpašības var nedaudz atšķirties no rokasgrāmatā aprakstītajām īpašībām, un uz to var neattiekties visas brīdinājuma zīmes. Ja jums ir radušies kādi jautājumi vai šaubas, sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru vai meklējiet palīdzību un informāciju tiešsaistē vietnē www.samsung.com.

Svarīgi drošības simboli

Šo ikonu vai zīmju nozīme šajā lietotāja rokasgrāmatā:

BRĪDINĀJUMS

Riskantas vai nedrošas darbības, kas var izraisīt bīstamas traumas, nāvi un/vai īpašuma bojājumus.

⚠ UZMANĪBU

Riskantas vai nedrošas darbības, kas var izraisīt traumas un/vai īpašuma bojājumus.

PIEZIME

Norāda, ka pastāv traumu vai materiālu bojājumu risks.

Latviešu4

Šo brīdinājuma zīmju mērķis ir pasargāt jūs un citus no traumām.

Lūdzu, rūpīgi ievērojiet tajās ietvertos norādījumus.

Pēc šīs rokasgrāmatas izlasīšanas noglabājiet to drošā vietā, lai izmantotu arī turpmāk.

Pirms iekārtas izmantošanas izlasiet visas instrukcijas.

Lietojot šo un citas iekārtas, kuru darbināšanai tiek izmantota elektrība un kurām ir kustīgas detaļas, pastāv potenciāla bīstamība. Lai iekārtas lietošana būtu droša, iepazīstieties ar tās lietošanas instrukcijām un tās darbības laikā ievērojiet piesardzību.

Svarīgi drošības norādījumi

⚠️ BRĪDINĀJUMS

Lai mazinātu ugunsgrēka, elektrošoka vai traumu risku, iekārtas izmantošanas laikā ievērojiet šos un citus pamata drošības norādījumus:

1. Šo iekārtu nedrīkst izmantot personas (tajā skaitā bērni) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem, ar pieredzes vai zināšanu trūkumu, ja vien persona, kas atbildīga par viņu drošību, nav sniegusi instrukcijas par iekārtas izmantošanu.
2. Izmantošanai Eiropā: šo iekārtu var izmantot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem, vai ar pieredzes vai zināšanu trūkumu, ja vien šīs personas tiek atbilstoši uzraudzītas vai apmācītas izmantot šo iekārtu drošā veidā un apzinās iespējamos apdraudējumus. Bērniem nedrīkst atļaut rotaļāties ar iekārtu. Iekārtas tīrīšanu vai lietotāja veiktu apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.
3. Bērni ir jāuzrauga, lai tie nerotalātos ar iekārtu.
4. Ja strāvas vads ir bojāts, lai novērstu iespējamās briesmas, tā nomaiņa jāveic ražotājam, tehniskās apkopes centra pārstāvim vai līdzvērtīgi kvalificētai personali.
5. Jāizmanto jaunie, iekārtas komplektācijā iekļautie cauruļu komplekti, un nedrīkst izmantot vecus cauruļu komplektus.
6. Atseviškām iekārtām pie pamatnes ir ventilācijas atveres, kuras nedrīkst aizsprostot paklājs.

Latviešu 5

Drošības informācija

1. Izmantošanai Eiropā: bērnus, kas jaunāki par 3 gadu vecumu, nedrīkst atstat iekārtas tuvumā, ja vien tie netiek nepārtraukti pieskatīti.
2. UZMANĪBU: lai izvairītos no bīstamām situācijām, nejauši atiestatot termālo drošinātāju, šo iekārtu nedrīkst pieslēgt strāvai, izmantojot ārēju pārejas ierīci, piemēram, taimeri, vai pievienot elektrotīklam, kas tiek regulāri ieslēgts un izslēgts.

īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti brīdinājumi

⚠️ BRĪDINĀJUMS

Šis iekārtas uzstādīšanu jāveic kvalificētam tehniskajam speciālistam vai tehniskās apkopes centra pārstāvim.

- Šis prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, sprādzienu, izstrādājuma darbības traucējumus vai traumas.

lekārta ir smaga, tādēl esiet uzmanīgi, celot to.

lespraudiet strāvas vadu sienas kontaktligzdā, kas atbilst vietējām elektriskajām specifikācijām. Izmantojiet īpaši šai iekārtai paredzētu kontaktligzdu un neizmantojiet pagarinātāju.

• Sienas kontaktligzdas koplietošana ar citām iekārtām, izmantojot sadalītāju vai pagarinātāju, var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
• Pārliecinieties, vai sienas kontaktligzdas spriegums, frekvence un strāvas specifikācijas atbilst izstrādājuma specifikācijām. Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku. Cieši iespraudiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdā.

Regulāri ar sausu drāniņu notīriet no strāvas kontaktdakšas termināliem un kontaktpunktiem visus svešķermeņus, piemēram, puteklus vai ūdeni.

• Atvienojiet strāvas kontaktdakšu un notīriet to ar sausu drāniņu.
• Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

lespraudiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdā tā, lai vads būtu pavērsts virzienā uz grīdu.

- Ja iespraudisiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdā pretējā virzienā, kabelī esošās vada dzīslas var tikt bojātas un tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Uzglabājiet visus iepakojuma materiālus bērniem neaizsniedzamā vietā, jo tie var būt bīstami.

- Ja bērns uzmauc maisu galvā, tas var nosmakt.

Ja iekārta, strāvas kontaktdakša vai strāvas vads ir bojāts, sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru.

Šai iekārtai ir jābūt pareizi iezemētai.

Neiezemējiet iekārtu pie gāzes pievades caurules, plastmasas ūdens caurules vai tālruņa līnijas.

Latviešu6

• Tas var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, sprādzienu vai izstrādājuma darbības traucējumus.
• Nekad nespraudiet strāvas vadu sienas kontaktligzdā, kas nav pareizi iezemēta, un pārliecinieties, ka tā atbilst vietējiem un starptautiskajiem noteikumiem.

Neuzstādiet šo iekārtu tuvu apsildes ierīcēm vai viegli uzliesmojošiem materiāliem.

Neuzstādiet šo iekārtu mitrās, taukainās vai putekļainās vietās, kā arī vietās, kas pakļautas tiešai saules staru vai ūdens (lietus) iedarbībai.

Neuzstādiet šo iekārtu vietā, kurā tā var tikt pakļauta zemām temperatūrām.

• Sals var izraisīt cauruļu plīsumus.
  Neuzstādiet šo iekārtu vietā, kurā tā var tikt pakļauta gāzes noplūdei.
• Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Neizmantojiet elektrības transformatoru.

- Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Neizmantojiet bojātu strāvas kontaktdakšu, strāvas vadu vai valīgu sienas kontaktligzdu.

- Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Pārmērīgi nevelciet vai nelociet strāvas vadu.

Nesavijiet vai nesieniet strāvas vadu mezglā.

Nekariniet strāvas vadu uz metāla priekšmetiem un nenovietojiet uz tā smagus priekšmetus - tā vietā ievietojiet strāvas vadu starp priekšmetiem vai iebīdiet to aiz iekārtas tam paredzētajā vietā.

- Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Nevelciet aiz strāvas vada strāvas kontaktdakšas atvienošanas laikā.

- Atvienojiet to, turot aiz strāvas kontaktdakšas.

- Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Šī iekārta ir jānovieto strāvas kontaktligzdas, ūdens padeves krānu un novadcauruļu tuvumā.

Ar uzstādīšanu saistīti piesardzības mēri

UZMANIBU

Šī iekārta ir jāuzstāda ērti aizsniedzamas strāvas kontaktligzdas tuvumā.

- Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku, kas radušies strāvas noplūdes dēļ.

Uzstādiet iekārtu uz cietas, līdzenas grīdas, kas var izturēt tās svaru.

- Šis prasības neievērošana var izraisīt pārmērīgu vibrāciju, kustību, troksni vai izstrādājuma darbības traucējumus.

Latviešu 7

Drošības informācija

īpaši svarīgi ar izmantošanu saistīti brīdinājumi

⚠️ BRĪDINĀJUMS

Ja iekārta ir applūdusi, nekavējoties noslēdziet ūdens padevi un atvienojiet strāvas avotu, kā arī sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru.

• Nepieskarieties strāvas kontaktdakšai ar mitrām rokām.
• Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku.

Ja iekārta rada dīvainu troksni vai no tās nāk deguma smaka vai dūmi, nekavējoties atvienojiet strāvas kontaktdakšu un sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru.

- Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Ja notikusi gāzes noplūde (piemēram, propāna gāzes, dabasgāzes u.c.), nekavējoties izvēdiniet telpu un nepieskarieties strāvas kontaktdakšai. Nepieskarieties iekārtai vai strāvas vadam.

• Neizmantojiet ventilatoru.
• Dzirkstele var izraisīt sprādzienu vai ugunsgrēku.

Neļaujiet bērniem spēlēties uz veļas mazgājamās mašīnas vai tās iekšpusē. Turklāt, pirms atbrīvošanās no iekārtas, nonemiet veļas mazgājamās mašīnas durtiņu sviru.

- Velas mazgājamās mašīnas iekšpusē nejauši iesprostots bērns var nosmakt.

Pārliecinieties, ka pirms iekārtas lietošanas esat nonēmis visus iepakojuma materiālus (poraino materiālu, putu stirola putas), kas piestiprināti velas mazgājamās mašīnas apakšā.

Nemazgājiet ar benzīnu, petroleju, benzolu, krāsu škīdinātāju, spirtu vai citām viegli uzliesmojošām un sprāgstošām vielām notraipītas drēbes.

- Tas var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku vai sprādzienu.

Nemēginiet atvērt veļas mazgājamās mašīnas durtiņas ar spēku tās darbības laikā (mazgāšanas augstā temperatūrā/žāvēšanas/centrifūgas režīma laikā).

• No veļas mazgājamās mašīnas plūstošais ūdens var izraisīt apdegumus vai padarīt grīdu slidenu. Tas var izraisīt traumas.
• Durtinu atvēršana ar spēku var izraisīt izstrādājuma bojājumus vai traumas.

Nelieciet roku zem veļas mazgājamās mašīnas tās darbības laikā.

• Tas var izraisīt traumas.

Nepieskarieties strāvas kontaktdakšai ar mitrām rokām.

• Tas var izraisīt elektrošoku.

Neizslēdziet iekārtu, atvienojot strāvas kontaktdakšu iekārtas darbības laikā.

- Atkārtota strāvas kontaktdakšas pievienošana sienas kontaktligzdai var radīt dzirksteli un izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Latviešu8

Neļaujiet bērniem vai nevarīgām personām lietot veļas mazgājamo mašinu bez uzraudzības. Neļaujiet bērniem rāpties iekārtas iekšpusē vai uz tās.

- Tas var izraisīt elektrošoku, apdegumus vai traumas.

Nelieciet roku vai kādu metāla priekšmetu zem veļas mazgājamās mašīnas tās darbības laikā.

- Tas var izraisit traumas.

Neatvienojiet iekārtu no strāvas avota, velkot aiz strāvas vada. Vienmēr cieši satveriet strāvas kontaktdakšu un izvelciet to no kontaktligzdas.

- Strāvas vada bojājumi var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošoku.

Nemēginiet pats remontēt, izjaukt vai pārveidot iekārtu.

• Neizmantojiet drošinātāju (piemēram, vara, tērauda stieplu u.c.), kas nav standarta drošinātājs.
• Ja nepieciešams veikt iekārtas remontu vai atkārtotu uzstādīšanu, sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru.
• Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, izstrādājuma darbības traucējumus vai traumas.

Ja üdens padeves caurule ir atvienojusies no üdens krāna un iekārta ir applūdusi, atvienojiet strāvas kontaktdakšu.

• Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
  Atvienojiet strāvas kontaktdakšu, kad iekārtu nav paredzēts ilgstoši izmantot, kā arī pērkona negaisa laikā.
• Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Ja iekārtā ir iekļuvuši kādi svešķermeņi, atvienojiet strāvas kontaktdakšu un sazinieties ar tuvāko Samsung klientu apkalpošanas centru.

- Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Neļaujiet bērniem (vai mājdzīvniekiem) spēlēties veļas mazgājamās mašīnas iekšpusē vai uz tās. No veļas mazgājamās mašīnas iekšpuses ir grūti atvērt durtiņas un, ja bērni tajā tiek ieslēgti, viņi var gūt nopietnas traumas.

Ar izmantošanu saistīti piesardzības mēri

UZMANIBU

Kad veļas mazgājamajā mašinā ir iekļuvuši svešķermeņi, piemēram, mazgāšanas līdzeklis, netīrumi, ēdiena atliekas u.c., atvienojiet strāvas kontaktdakšu un iztīriet veļas mazgājamo mašinu ar mitru, mīkstu drāniņu.

- Šīs prasības neievērošana var izraisīt krāsas maiņu, deformāciju, bojājumus vai tvertnes rūsēšanu.

Durtinu priekšējais stikls var saplīst, ja pret to tiek pielietots pārmērīgs spēks. Nemiet to vērā veļas mazgājamās mašīnas izmantošanas laikā.

- Stiklam saplīstot, tas var izraisīt traumas.

Latviešu 9

Drošības informācija

Pēc ūdens padeves pārrāvuma vai pēc ūdens padeves caurules atkārtotas pievienošanas, lēnām atgrieziet ūdens krānu.

Lênâm atgrieziet ūdens krānu arī tad, ja veļas mazgājamā mašīna nav izmantota ilgāku laiku.

- Ūdens padeves caurulē vai ūdens caurulē esošā gaisa spiediens var izraisīt izstrādājuma bojājumus vai ūdens noplūdi.

Ja iekārtas darbības laikā rodas ūdens novadīšanas klūda, pārbaudiet, vai ūdens novadsistēmā nav radusies kāda problēma.

- Ja veļas mazgājamā mašīna tiek izmantota arī pēc tam, kad tā ir applūdusi ūdens novadsistēmā radušās problēmas dēļ, tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

levietojiet veļu veļas mazgājamajā mašīnā pilnībā, lai tā neiekertos durtiņās.

- Ja veļa iekeras durtiņās, tas var radīt veļas vai veļas mazgājamās mašīnas bojājumus, kā arī izraisīt ūdens noplūdi.

Izslēdziet veļas mazgājamās mašīnas ūdens padevi, kad tā netiek izmantota.

- Pārliecinieties, ka ūdens padeves caurules savienotāja skrūves ir pareizi nostiprinātas.

Pārbaudiet, vai gumijas blīvē vai pie stikla durtinām nav uzkrājušies kādi svešķermeņi (piem., netīrumi, pavedieni, mati u.c.).

- Ja durtiņās iekeras svešķermeņi vai durtiņas netiek pilnībā aizvērtas, var rasties ūdens noplūde.

Pirms izstrādājuma izmantošanas atgrieziet ūdens krānu un pārbaudiet, vai ūdens padeves caurules savienotājs ir pareizi nostiprināts un nekur nerodas ūdens noplūdes.

- Ja ūdens padeves caurules savienotāja skrūves ir valīgs, tas var izraisit ūdens noplūdi.

Jūsu iegādāto izstrādājumu paredzēts izmantot tikai mājsaimniecības vajadzībām.

Izstrādājuma izmantošana komerciālām vajadzībām tiek uzskatīta par nepareizu lietošanu. Šajā gadījumā uz izstrādājumu netiks attiecināta Samsung standarta garantija, un Samsung neuzņemsies nekādu atbildību par darbības traucējumiem vai bojājumiem, kas radušies neatbilstošas lietošanas rezultātā.

Nekāpiet uz iekārtas, kā arī nenovietojiet uz tās priekšmetus (piemēram, veļu, aizdedzinātas sveces, aizdedzinātas cigarettes, traukus, kīmiskas vielas, metāla priekšmetus u.c.).

- Tas var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, izstrādājuma darbības traucējumus vai traumas.

Neizsmidziniet uz iekārtas virsmas gaistošas vielas, piemēram, insekticīdus.

- Tās ir ne tikai kaitīgas cilvēkiem, bet var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku vai izstrādājuma darbības traucējumus.

Nenovietojiet veļas mazgājamās mašīnas tuvumā priekšmetus, kas rada elektromagnētisko lauku.

- Tas var izraisīt traumas, kas radušās iekārtas darbības traucējumu dēļ.

Mazgāšanas augstā temperatūrā vai žāvēšanas cikla laikā novadītais ūdens ir karsts. Nepieskarieties tam.

• Tas var izraisīt apdegumus vai traumas.

Latviešu10-

Nemazgājiet, negrieziet centrifūgā vai nežāvējiet ūdensnecaurlaidīgus materiālus, pārklājus vai apgērbu (*), ja vien iekārtai nav īpašs mazgāšanas cikls, kas paredzēts šādu priekšmetu mazgāšanai.

(*): vilnas gultas velu, lietus mētelus, makškernieku vestes, slēpošanas bikses, guļammaisus, autiņbiksīšu pārvalkus, sporta komplektus, velosipēdu, motociklu un mašīnu pārklājus u.c.

• Nemazgājiet biezus vai cietus pārklājus pat tad, ja uz to kopšanas etiketes ir norādīts veļas mazgājamās mašīnas simbols. Tas var izraisīt traumas vai veļas mazgājamās mašīnas, sienu, grīdas vai apģērba bojājumus, kas radušies pārmērīgu vibrāciju dēļ.
• Nemazgājiet grīdceliņus vai durvju paklājiņus, kam ir gumijota materiāla pamatne. Gumijotais materiāls var atdalīties un pielipt tvertnes iekšpusē, izraisot darbības traucējumus, piemēram, novadīšanas problēmas.

Nelietojiet veļas mazgājamo mašīnu, ja tajā nav ievietota mazgāšanas līdzekļa atvilktnė.

- Tas var izraisīt elektrošoku vai traumas, kas radušās ūdens noplūdes dēļ.

Nepieskarieties tvertnes iekšpusei žāvēšanas laikā vai uzreiz pēc tās, jo tā ir karsta.

• Tas var izraisit apdegumus.

Nelieciet roku mazgāšanas līdzekļa atvilktnē.

• Tas var izraisīt traumas, jo jūsu roka var iesprūst mazgāšanas līdzekļa pievades ierīcē.
• Škidrā mazgāšanas līdzekļa ieliktni (tikai atbilstošiem modeļiem) nevar izmantot ar pulverveida mazgāšanas līdzekli. Iznemiet ieliktni, kad tiek izmantots pulverveida mazgāšanas līdzeklis.

Neievietojiet veļas mazgājamajā mašinā priekšmetus, kas nav veļa (piemēram, apavus, ēdiena atliekas, dzīvniekus).

- Tas var izraisīt veļas mazgājamās mašīnas bojājumus, traumas (vai mājdzīvnieku gadījumā nāvi), kas radušās pārmērīgu vibrāciju dēļ.

Nespiediet pogas, izmantojot asus priekšmetus, piemēram, adatas, nažus, nagus u.c.

• Tas var izraisīt elektrošoku vai traumas.

Nemazgājiet ar e||ām, krēmiem vai losjoniem, kurus parasti izmanto ādas kopšanas līdzekļu veikalos vai masāžas klinikās, notraipītu veļu.

- Tas var izraisīt gumijas blīves deformāciju un radīt ūdens noplūdi.

Neatstājiet tvertnē ilgstoši metāla priekšmetus, piemēram, drošības adatas vai matadatas, vai balinātāju.

• Tas var izraisīt tvertnes rūsēšanu.
- Ja uz tvertnes virsmas ir redzama rūsa, apstrādājiet virsmu ar tīrīšanas līdzekli (neitrālu) un pēc tam noslaukiet ar sūkli. Nekad neizmantojiet metāla suku.

Nekad nelietojiet kīmiskās tīrīšanas līdzekli tieši veļas mazgājamajā mašinā un nemazgājiet, neskalojiet un negrieziet centrifūgā ar kīmiskās tīrīšanas līdzekli apstrādātu velu.

- Tas var izraisīt pašaizdegšanos vai uzliesmošanu, kas radušies eļļas oksidēšanās laikā radušās karstuma dēļ.

Latviešu 11

Drošības informācija

Neizmantojiet üdeni no üdens dzesēšanas/sildīšanas ierīcēm.

- Tas var izraisīt veļas mazgājamās mašīnas darbības traucējumus.

Neizmantojiet veļas mazgājamajā mašina neitrālu mazgāšanas līdzekli, kas paredzēts mazgāšanai ar rokām.

- Ja tas sacietē un uzkrājas veļas mazgājamās mašīnas iekšienē, tas var izraisīt izstrādājuma darbības traucējumus, krāsas maiņu, tvertnes rūsēšanu un nepatīkamu smaku.

levietojiet mazgāšanas tīklā zeķes vai krūšturus un mazgājiet tos kopā ar pārējo veļu.

Nemazgājiet liela izmēra veļu, piemēram, gultas veļu, ievietojot to mazgāšanas tīklā.

- Šīs prasības neievērošana var izraisīt traumas, kas radušās pārmērīgu vibrāciju dēļ.

Neizmantojiet sacietējušu mazgāšanas līdzekli.

- Ja tas uzkrājas veļas mazgājamās mašīnas iekšienē, tas var izraisīt ūdens noplūdi.

Pārliecinieties, ka visu mazgājamo apgērbu kabatas ir iztukšotas.

- Cieti un asi priekšmeti, piemēram, monētas, drošības adatas, naglas, skrūves vai akmeņi, var radīt nopietnus iekārtas bojājumus.

Nemazgājiet veļas mazgājamajā mašinā apgērbu, kam ir lielas sprādzes, pogas vai citi smagi metāla elementi.

Saškirojiet velu pēc krāsām, vadoties pēc krāsas noturības, un izvēlieties ieteikto mazgāšanas ciklu, ūdens temperatūru un papildu funkcijas.

- Tas var izraisīt krāsas izmaiņas vai auduma bojājumus.

Uzmanieties, lai, aizverot durtinas, tajās netiktu ievērti bērnu pirksti.

- Šis prasības neievērošana var izraisīt traumas.

īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi

⚠️ BRĪDINĀJUMS

Netīriet iekārtu, izsmidzinotūdeni tieši uz tās virsmas.

Nelietojiet kodīgu mazgāšanas līdzekli.

Neizmantojiet benzolu, škīdinātāju vai spirtu, lai tīrītu iekārtu.

- Tas var izraisīt krāsas maiņu, deformāciju, bojājumus, elektrošoku vai ugunsgrēku.

Pirms tīrīšanas vai apkopes darbu veikšanas atvienojiet iekārtu no sienas kontaktligzdas.

- Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Latviešu12-

Ar WEEE markējumu saistīti norādījumi

Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)

(Piemērojams valstīs ar atseviškām savākšanas sistēmām)

Šis uz izstrādājuma un tā piederumiem vai pievienotajā dokumentācijā izvietotais markējums norāda, ka izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus (piem., uzlādes ierīci, austiņas, USB kabelī) pēc ekspluatācijas laika beigām nedrīkst likvidēt kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Lai nepieļautu atkritumu nekontrolētas likvidēšanas radītu varbūtēju kaitējumu videi un cilvēku veselībai, lūdzam minētās ierīces nošķirt no citiem atkritumiem un disciplinēti nodot pienācīgai pārstrādei, tā sekmējot materiālo resursu atkārtotu izmantošanu.

Lai uzzinātu, kur un kā minētās ierīces iespējams nodot ekoloģiski drošai pārstrādei, mājsaimniecībām jāsazinās ar izstrādājuma pārdevēju vai savu pašvaldību.

Iestādēm un uzņēmumiem jāsazinās ar izstrādājuma piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkuma līguma nosacījumiem. Izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst nodot likvidēšanai kopā ar citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem.

Lai iegūtu papildinformāciju par Samsung saistībām attiecībā uz vides aizsardzību un produktu īpašus reglamentējošus pienākumus, piemēram, REACH, apmeklējiet: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Uzstādīšana

Rūpīgi ievērojiet šīs instrukcijas, lai nodrošinātu pareizu veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanu un novērstu nelaimes gadījumus veļas mazgāšanas laikā.

Ierīces komplektācija

Pārliecinieties, ka izstrādājuma komplektācijā ir iekļautas visas detaļas. Ja radusies problēma ar veļas mazgājamo mašīnu vai tās detaļām, sazinieties ar vietējo Samsung klientu apkalpošanas centru vai izstrādājuma pārdevēju.

01 Atbrīvošanas svira

04 Durtiñas

07 Avārijas novadcaurulīte

10 Strāvas kontaktdakša

02 Mazgāšanas līdzekļa atvilktnė

05 Tvertne

08 Filtra vāciņš

11 Novadcaurule

03 Vadības panelis

06 Sūkna filtrs

09 Darba virsma

12 Līmeņošanas balsti

Latviešu14

Uzgriežnatslēga Skrūvju vācini Elastīgās caurules ieliktnis

Aukstā ūdens caurule Karstā ūdens caurule Vada vāka fiksators

PIEZIME

• Skrūvju vāciņi: nodrošināto skrūvju vāciņu skaits (3 līdz 6) ir atkarīgs no modela.
• Karstā ūdens caurule: tikai atbilstošiem modeliem.

Uzstādīšana

Uzstādīšanas prasības

Elektrības padeve un iezemējums

• Nepieciešams mainstrāvas 220-240 V / 50 Hz drošinātājs vai jaudas slēdzis.
• Izmantojiet atsevišku jaudas slēdzi, kas paredzēts tikai veļas mazgājamajai mašīnai.

Lai nodrošinātu pareizu iezemēšanu, veļas mazgājamās mašīnas komplektācijā ir iekļauts strāvas vads ar trīskontaktu zemēšanas kontaktdakšu, ko jāizmanto pareizi uzstādītā un iezemētā kontaktligzdā.

Ja neesat drošs par zemējumu, palūdziet kvalificētam elektrikim vai tehniskās apkopes darbiniekam to pārbaudīt.

Nepārveidojiet ierīces komplektācijā iekļauto kontaktdakšu. Ja to nevar ievietot kontaktligzdā, lūdziet kvalificētam elektrikim uzstādīt piemērotu kontaktligzdu.

⚠️ BRĪDINĀJUMS

• NEizmantojiet pagarinātāju.
- Izmantojiet tikai veļas mazgājamās mašīnas komplektācijā iekļauto strāvas vadu.
- NEsavienojiet zemējuma vadu ar plastmasas santehnikas caurulēm, gāzes caurulēm vai karstāūdens caurulēm.
- Nepareizi pievienoti aprīkojuma iezemējuma vadi var izraisīt elektrošoku.

Üdens padeve

Pareizais ūdens spiediens šīs veļas mazgājamās mašīnas izmantošanai ir robežās no 50 kPa līdz 800 kPa. Par 50 kPa zemāks ūdens spiediens var izraisīt ūdens vārsta nepilnīgu noslēgšanos. Vai arī tvertnes uzpildīšana var aizņemt ilgāku laiku, liekot veļas mazgājamajai mašīnai izslēgties. ūdens krāniem jāatrodas ne vairāk kā 120 cm attālumā no veļas mazgājamās mašīnas aizmugures tā, lai komplektācijā iekļautās ieplūdes caurules sniegtos līdz veļas mazgājamajai mašīnai.

Lai mazinātu ūdens noplūžu risku:

• Pärliecinieties, ka üdens krāniem var viegli pieklüt.
• Aizgrieziet krānus, kad veļas mazgājamā mašīna netiek izmantota.
• Regulāri pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes cauruļu savienojumos nav radušas noplūdes.

! UZMANIBU

Pirms veļas mazgājamās mašīnas izmantošanas pirmo reizi pārbaudiet, vai ūdens vārstu un krānu savienojumos nav radušās noplūdes.

Novadīšana

Samsung iesaka izmantot 60-90 cm augstu spiediena cauruli. Novadcaurulei ir jābūt pievienotai pie spiediena caurules caur spaili, un spiediena caurulei ir pilnībā jāpārklāj novadcauruli.

Latviešu16-

Grīdas segums

Lai nodrošinātu vislabāko darbību, veļas mazgājamā mašinā jāuzstāda uz cietas grīdas. Lai samazinātu vibrāciju un/vai nesimetrisku slodzi, koka grīda, iespējams, būs jānostiprina. Paklāji un mīksta materiāla virsmas nav noturīgas pret vibrācijām un var izraisīt veļas mazgājamās mašinas izkustēšanos centrifūgas izmantošanas laikā.

UZMANIBU

NEuzstādiet veļas mazgājamo mašīnu uz platformas vai slikti nostiprinātas virsmas.

Üdens temperatūra

Neuzstādiet veļas mazgājamo mašīnu vietās, kur ūdens var sasalt, jo veļas mazgājamās mašīnas ūdens vārstos, sūkņos un/vai caurulēs vienmēr paliek nedaudz ūdens. Savienojumu detaļās palicis sasalis ūdens var izraisīt siksnu, sūkņa un citu veļas mazgājamās mašīnas sastāvdaļu bojājumus.

Uzstādīšana nišā

Minimālais attālums drošai izmantošanai:

Uz sāniem 25 mm
Uz augšu 25 mm
Uz aizmuguri 50 mm
Uz priekšu 550 mm

Ja gan veļas mazgājamā mašīna, gan veļas žāvētājs tiek uzstādīts vienā vietā, nišas priekšpusē ir jābūt vismaz 550 mm lielai nenoslēgtai gaisa atverei. Ja uzstādāt tikai veļas mazgājamo mašīnu, tai nav nepieciešama gaisa atvere.

Uzstādīšana

Uzstādīšana pa soļiem

1. DARBĪBA Uzstādīšanas vietas izvēle

Uzstādīšanas vietas prasības:

• Vietā ar cietu, līdzenu virsmu bez paklāja vai grīdas seguma, kas var traucēt ventilāciju.
  • Vietā, kas neatrodas tiešos saules staros.
• Vietā ar atbilstošu ventilāciju un elektrotiklu.
• Vietā, kur apkārtējās vides temperatūra vienmēr ir augstāka par sasalšanas punktu (0 °C).
• Vietā, kas neatrodas siltuma avotu tuvumā.

2. DARBIBA Transportēšanas skrūvju noņemšana

Izsainojiet izstrādājuma iepakojumu un nonemiet visas transportēšanas skrūves.

1. Atskrūvējiet visas ierīces aizmugurē esošas transportēšanas skrūves, izmantojot komplektācijā iekļauto uzgriežņatslēgu.

1. levietojiet atverės komplektācijā iekļautos plastmasas skrūvju vāciņus. Uzglabājiet transportēšanas skrūves turpmākai izmantošanai.

! BRĪDINĀJUMS

Iepakojuma materiāli var būt bīstami bērniem. Uzglabājiet visus iepakojuma materiālus (plastmasas maisus, polistirolu utt.) bērniem neaizsniedzamā vietā.

Latviešu18-

3. DARBĪBA Līmeņošanas balstu noregulēšana

1. Uzmanīgi novietojiet veļas mazgājamo mašīnu vajadzīgajā pozīcijā. Pārmērīga spēka pielietošana var sabojāt līmeņošanas balstus.

2. Nolīmeņojiet veļas mazgājamo mašinu, manuāli pielāgojot līmeņošanas balstus.

3. Kad nolīmeņošana ir pabeigta, pievelciet uzgriežņus, izmantojot uzgriežņatslēgu.

4. DARBĪBA Ūdens caurules pievienošana

Komplektācijā iekļautais caurules adapteris var būt atšķirīgs atkarībā no modela. Šajā solī dotas norādes, kā pievienot savienotāja tipa adapteri. Ja ierīces komplektācijā ir iekļauts vītnes tipa adapteris, pārejiet uz 7. soli.

Pievienojiet ūdens cauruli pie ūdens krāna.

1. Atvienojiet adapteri (A) no Údens caurules (B).

2. Izmantojiet Philips krustveida skrūvgriezi, lai atskrūvētu visas četras adaptera skrūves.

Uzstādīšana

uzstadisana

1. Turiet adapteri un pagrieziet detalu (C) bultiñas norādītajā virzienā, lai to atskrūvētu par 5 mm (*).
2. levietojiet adapteri üdens krānā un pievelciet skrūves, vienlaicīgi paceļot adapteri uz augšu.
3. Pagrieziet detaļu (C) bultiņas norādītajā virzienā, lai to nostiprinātu.
4. Turot nospiestu uz leju detaļu (D), pievienojiet ūdens cauruli pie adaptera. Pēc tam atbrīvojiet detaļu (D). Caurule iegulas adapterī ar klikšķim līdzīgu skaņu.
5. Ja jūs izmantojat vītnes tipa ūdens krānu, izmantojiet komplektācijā iekļauto vītnes tipa adapteri, lai pievienotu cauruli pie ūdens krāna, kā norādīts attēlā.

Latviešu20

1. Pievienojiet ūdens caurules otru galu pie ieplūdes vārsta veļas mazgājamās mašīnas aizmugurē. Pagrieziet cauruli pulksteņrādītāja virzienā, lai to nostiprinātu.

2. Atgrieziet ūdens krānu un pārbaudiet, vai ap savienojuma vietām nav radušās noplūdes. Ja radušās ūdens noplūdes, atkārtojiet augstāk aprakstītos solus.

! BRĪDINĀJUMS

Ja radusies ūdens noplūde, pātrauciet veļas mazgājamās mašīnas lietošanu un atvienojiet to no elektrības padeves. Pēc tam sazinieties ar vietējo Samsung klientu apkalpošanas centru. Pretējā gadījumā tas var izraisīt elektrošoku.

⚠️ UZMANĪBU

Nenostiepiet ūdens cauruli ar spēku. Ja caurule ir pārāk īsa, nomainiet to pret garāku augstspiediena cauruli.

PIEZIME

• Pēc údens caurules pievienošanas pie adaptera pārbaudiet, vai tā ir pareizi pievienota, pavelkot údens cauruli uz leju.
• Izmantojiet standarta tipa ūdens krānus. Ja krāns ir kvadrātveida vai pārāk liels, pirms krāna ievietošanas adapteri noņemiet starpgredzenu.

Uzstādīšana

Modeliem ar papildus karstā üdens ieplüdi:

Aqua Stop ūdens caurule (tikai atbilstošiem modeliem)

1. Pievienojiet karstā ūdens caurules sarkano galu pie karstā ūdens ieplūdes ierīces aizmugurē.
2. Pievienojiet otru karstā ūdens caurules galu pie karstā ūdens krāna.

Aqua Stop ūdens caurule brīdina lietotājus, kad pastāv ūdens noplūžu risks. Tā uzrauga ūdens plūsmu, un noplūdes gadījumā caurules centrālajā dalā esošais indikators (A) iekrāsojas sarkanā krāsā.

PIEZIME

Aqua Stop caurules galu jāpievieno pie ūdens krāna, nevis veļas mazgājamās mašīnas.

Latviešu22-

5. DARBIBA Novadcaurules novietošana

Novadcauruli var novietot tris veidos:

Pāri izlietnes malai

Novadcaurule jānovieto 60 cm līdz 90 cm (*) augstumā no grīdas. Lai saglabātu novadcaurules uzgaļa izliekumu, izmantojiet komplektācijā iekļauto plastmasas elastīgās caurules ieliktni (A). Lai nodrošinātu normālu ūdens novadīšanu, nostipriniet ieliktni pie sienas, izmantojot āķi.

Pie izlietnes novadcaurules

Novadcaurulei jāatrodas augstāk par izlietnes sifonu, lai caurules gals atrastos vismaz 60 cm augstumā virs grīdas.

Pie novadcaurules

Novadcaurulei jāatrodas 60 cm līdz 90 cm augstumā (*). leteicams izmantot 65 cm augstu vertikālu cauruli. Pārliecinieties, ka novadcaurule ir pievienota pie spiediena caurules nelielā slīpumā.

Spiediena novadcaurules prasības:

- Minimālais diamets - 5 cm.

- Minimalā novadīšanas kapacitāte - 60 litri/minūtē.

6. DARBĪBA leslēgšana

lespraudiet strāvas vadu sienas kontaktligzdā, kas aprīkota ar apstiprinātu mainstrāvas 220-240 V / 50 Hz elektrisko ligzdu, ko aizsargā drošinātājs vai jaudas slēdzis. Pēc tam nospiediet pogu 📍 leslēgšana, lai ieslēgtu veļas mazgājamo mašīnu.

Pirms sākat

Sākotnējā iestatīšana

Palaidiet kalibrēšanu (ieteicams)

Funkcija Kalibrēšana nodrošina, ka veļas mazgājamā mašina precīzi nosaka ievietotās veļas svaru.

Pārliecinieties, ka pirms funkcijas Kalibrēšana palaišanas tvertne ir tukša.

1. Izslēdziet un pēc tam atkal ieslēdziet velas mazgājamo mašīnu.
2. Vienlaicīgi uz 3 sekundēm turiet nospiestas pogas 🚫 Temp. (Temperatūra) un 🚫 Delay End (Atliktā izslēgšana), lai ieietu režimā Kalibrēšana. Parādās paziņojums „Cb”.
3. Nospiediet pogu ▷I ledarbināšana/Pauze, lai palaistu ciklu Kalibrēšana.
4. Tvertne griezisies pulkstenrādītāja virzienā un pretēji pulkstenrādītāja virzienam aptuveni 3 minūtes.
5. Kad cikls büs noslëdzies, displejā parādīsies paziņojums „0” un veļas mazgājamā mašina automātiski izslēdzas.
6. Tagad veļas mazgājamā mašīna ir gatava izmantošanai.

Veļas mazgāšanas vadlīnijas

1. DARBĪBA Saškirošana

Saškirojiet veļu, ṣemot vērā šādus kritērijus:

• Kopšanas etikete: saškirojiet atseviški kokvilnas, dažādu škiedru, sintētikas, zīda, vilnas un viskozes velu.
• Krāsa: saškirojiet atseviški baltu veļu no krāsainas veļas.
• Lielums: ievietojot tvertnē dažāda lieluma apgērba gabalus, uzlabosies mazgāšanas veiktspēja.
• Jutīgums: mazgājiet atseviški smalka auduma apgērbus, piemēram, jaunus tīras vilnas apgērbus, aizkarus un zīda izstrādājumus. Pārbaudiet mazgājamā apgērba etiketes.

PIEZIME

Pārliecinieties, ka pirms mazgāšanas uzsākšanas esat pārbaudījis apgērba kopšanas etiketes un saškirojies apgērbus atbilstoši tajās sniegtajiem norādījumiem.

Latviešu24

2. DARBĪBA Kabatu iztukšošana

Iztukšojiet apgērba kabatas

• Tādi metāliski priekšmeti, kā monētas, adatas un apgērba sprādzes, var sabojāt gan citus apgērba gabalus, gan tvertni.
• Ja mazgāšanas laikā bikšu vai džemperu rāvējslēdži ir atvērti, iespējams sabojāt tvertni. Rāvējslēdži ir jāaizver un jānofiksē ar aukliņu.
• Apgērbs ar garām auklām var savīties kopā ar citām drēbēm. Pārliecinieties, ka esat sasējis auklas pirms mazgāšanas.

Izvērsiet apgērbus ar pogām un izšuvumiem uz iekšpusi

3. DARBĪBA Mazgāšanas tīkla izmantošana

• Krūšturus (mazgājamus veļas mašinā) ir jāievieto mazgāšanas tīklā. Krūšturu metāla daļas var izdurties cauri vai saplēst citus apģērba gabalus.
• Mazi un viegli apgērba gabali, piemēram, zekes, cimdi, zekbikses un kabatlakatiņi, var aptīties ap durtiņām. levietojiet tos smalkā mazgāšanas tīklā.
• Nemazgājiet mazgāšanas tiklu, ja tajā nav ievietota veļa. Tādā veidā ir iespējams izraisīt pārmērīgu vibrāciju, kas var izkustināt veļas mazgājamo mašinu un izraisīt traumas.

4. DARBĪBA Priekšmazgāšana (ja nepieciešams)

Ja veļa ir ľoti netīra, izvēlētajam ciklam atlasiet opciju Pre Wash (Priekšmazgāšana). Atlasot opciju Pre Wash (Priekšmazgāšana), pārliecinieties, ka esat iepildījis pulverveida mazgāšanas līdzekli galvenajā mazgāšanas līdzekļa nodalījumā.

5. DARBIBA Vejas daudzuma noteikšana

Nepārslogojiet veļas mazgājamo mašīnu. Pārslogošana var traucēt veļas mazgājamajai mašīnai izmazgāt veļu. Lai noteiktu konkrētam veļas veidam atbilstošo ievietošanas daudzumu, skatiet 32. lpp.

PIEZIME

Mazgājot gultas veļu vai gultas pārvalkus, mazgāšanas laiks var būt ilgāks un centrifūgas efektivitāte - zemāka. Gultas veļai vai gultas pārvalkiem ieteicamais maksimālais centrifūgas cikla ātrums ir 800 apgr./min. un ieteicamais svars 2,0 kg vai mazāk.

UZMANĪBU

Ja veļa nav vienmērīgi sadalīta un parādās informācijas kods „Ub“, sadaliet veļu vienmērīgi. Nevienmērīgi sadalīta veļa var pazemināt centrifūgas darbības efektivitāti.

Pirms sākat

6. DARBIBA Pareiza veida mazgāšanas līdzekļa izmantošana

Izmantojamā mazgāšanas līdzekļa veids ir atkarīgs no auduma veida (kokvilna, sintētika, smalki audumi, vilna), krāsas, mazgāšanas temperatūras un netīrības pakāpes. Pārliecinieties, ka tiek izmantots mazgāšanas līdzeklis, kas ir paredzēts automatīskām velas mazgājamām mašīnām.

PIEZIME

• Rīkojieties saskaņā ar mazgāšanas līdzekļa ražotāja ieteikumiem un ṣemiet vērā veļas svaru, netīrības pakāpi un ūdens cietības pakāpi jūsu regionā. Ja neesat pārliecināts par ūdens cietības pakāpi, sazinieties ar vietējo ūdensapgādes iestādi.
• Neizmantojiet mazgāšanas līdzekli, kuram ir tendence sacietēt vai sabiezēt. Šāds mazgāšanas līdzeklis var palikt velas mazgājamajā mašinā pēc skalošanas cikla beigām un nosprostot noplūdes atveri.

UZMANIBU

Ja mazgājat vilnas apgērbu, izmantojot ciklu ⚙️ WOOL (VILNAS IZSTRĀDĀJUMI), lietojiet tikai neitrālu škidro mazgāšanas līdzekli. Izmantojot pulverveida mazgāšanas līdzekli ar ciklu ⚙️ WOOL (VILNAS IZSTRĀDĀJUMI), tas var pielipt pie veļas un izraisit krāsas maiņu.

Veļas mazgāšanas līdzekļa kapsulas

Lai, lietojot veļas mazgāšanas līdzekļa kapsulas, sasniegtu labākus mazgāšanas rezultātus, lūdzu, sekojiet šiem norādījumiem.

1. levietojiet kapsulu tukšas tvertnes apakšdalā, tuvāk aizmugurējai sienai.

Latviešu26-

1. levietojiet velu tvertnē uz veļas mazgāšanas līdzekļa kapsulas.

UZMANIBU

Cikliem, kuros tiek izmantots auksts üdens, vai cikliem, kas ilgst mazāk par vienu stundu, ieteicams izmantot šķidro mazgāšanas līdzekli. Pretējā gadījumā kapsula var pilnībā neizšķist.

Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes vadlīnijas

Veļas mazgājamā mašīna ir aprīkota ar trīsdalīgu mazgāšanas līdzekļa dozatoru: kreisais nodalījums ir paredzēts galvenajam mazgāšanas līdzeklim, tuvākais-labais nodalījums ir paredzēts veļas mīkstinātājiem un tālākais-labais – priekšmazgāšanas līdzeklim.

1. Priekšmazgāšanas līdzekļa nodalijums: izmantojiet, lai iepildītu priekšmazgāšanas līdzekli.
2. II Galvenā mazgāšanas līdzekļa nodalījums: izmantojiet, lai iepildītu galveno mazgāšanas līdzekli, ūdens mīkstinātāju, mērcēšanas līdzekli, balinātāju un/vai traipu tīrīšanas līdzekļus.
3. Veļas mīkstinātāja nodalījums: izmantojiet, lai iepildītu papildvielas, piemēram, veļas mīkstinātāju. Neuzpildiet augstāk par maksimālā līmeņa atzīmi (A).

UZMANIBU

• Nemēginiet atvērt mazgāšanas līdzekļa atvilktni velas mazgājamās mašīnas darbības laikā.

• Neizmantojiet atvilktnē šāda veīda veļas mazgāšanas līdzekļus:

• Tablešu vai kapsulu veida mazgāšanas līdzekli.

• Bumbas vai tīkliņa veida mazgāšanas līdzekli.

Latviešu 27

Pirms sākat

• Lai novērstu nodalījumu nosprostošanos, koncentrēti vai biezi mazgāšanas līdzekļi (velas mīkstinātājs vai veļas mazgāšanas līdzeklis) ir jāatšķaida ar ūdeni pirms to iepildīšanas nodalījumā.
• Kad atlasīta opcija Atliktā izslēgšana, neievietojiet mazgāšanas līdzekli tieši tvertnē. Pretējā gadījumā tas var izraisīt velas krāsas maiņu. Izmantojiet mazgāšanas līdzekļa atvilktni, kad atlasīta opcija Atliktā izslēgšana.

Lai iepildītu mazgāšanas līdzekļus mazgāšanas līdzekļa atvilktnē

1. Atveriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni.
2. lepildiet veļas mazgāšanas līdzekli Ⅱ galvenā mazgāšanas līdzekļa nodalījumā atbilstoši ražotāja norādījumiem vai ieteikumiem.

1. lepildiet veļas mīkstinātāju ✿️ veļas mīkstinātāja nodalījumā. Neuzpildiet augstāk par maksimālā līmeņa atzīmi (A).

Latviešu28-

1. Ja vēlaties veikt priekšmazgāšanu, iepildiet priekšmazgāšanas līdzekli ① priekšmazgāšanas līdzekļa nodalījumā atbilstoši ražotāja norādījumiem vai ieteikumiem.
2. Aizveriet mazgāšanas līdzekla atvilktni.

⚠️ UZMANĪBU

• Neiepildiet pulverveida mazgāšanas līdzekli škīdrā mazgāšanas līdzekļa ieliktnī.
• Koncentrëts veļas mīkstinātājs pirms lietošanas ir jāatšķaida ar ūdeni.
• Neiepildiet galveno mazgāšanas līdzekli ✿ veļas mīkstinātāja nodalījumā.

Lietošana

Vadības panelis

01 Ciklu atlasītājs	Pagrieziet ripu, lai atlasītu ciklu.
02 Displejs	Displejā tiek attēlota pašreizējā cikla informācija un atlikušais aprēkinātais darbības laiks, vai arī informācijas kods, ja radusies problēma.
03 Temp. (Temperatūra)	Nospiediet, lai mainītu ūdens temperatūru pašreizējam ciklam.
04 Spin (Centrifūga)	Nospiediet, lai mainītu centrifūgas ātrumu pašreizējam ciklam. Apgriezieni minūtē (apgr./min.) var būt atšķirīgi atkarībā no modela.Skalosanas aizture (nav indikatora): pēdējā skalošanas cikla darbība tiek apturēta tā, lai veļa paliktu iemērkta ūdenī. Lai izņemtu veļu, palaidiet ūdens novadīšanas vai centrifūgas ciklu.Bez centrifūgas ∅: tvertne nesāk rotėt pēc pēdējās novadīšanas cikla darbības.
05 Options (Opcijas)	Nospiediet, lai izvēlētos opciju Intensive (Intensīvā mazgāšana), Pre Wash (Priekšmazgāšana) vai Rinse+ (Skalošana+). Nospiediet vēlreiz, lai atceltu izvēlēto opciju.Opciju pieejamība ir atkarīga no cikla.
06 Delay End (Atliktā izslēgšana)	Funkcija Atliktā izslēgšana ľauj jums iestatīt beigu laiku pašreizējam ciklam. Balstoties uz jūsu iestatījumiem, cikla sākuma laiku noteiks pati veļas mazgājamā mašina. Piemēram, šis iestatījums ir noderīgs, lai ieprogrammētu veļas mazgājamo mašinu beigt mazgāšanu laikā, kad jūs parasti atgriežaties mājās no darba.Nospiediet, lai izvēlētos starp noklusējuma stundu intervāliem.
07 Soak (Mērcēšana)	Nospiediet, lai aktivizētu/deaktivizētu funkciju Mērcēšana. Šī funkcija palīdz likvidēt vairums grūti mazgājamu traipu.
08 Ieslēgšana	Nospiediet, lai ieslēgtu/izslēgtu veļas mazgājamo mašinu.
09 Iedarbināšana/Pauze	Nospiediet, lai iedarbinātu vai apturētu darbību.

Latviešu30

Vienkārši soli, lai uzsāktu darbību

1. Nospiediet pogu ⏻ ieslēgšana, lai ieslēgtu veļas mazgājamo mašīnu.
2. Pagrieziet ripu Ciklu atlasītājs, lai atlasītu ciklu.
3. Pēc nepieciešamības pielāgojiet cikla iestatījumus ( 🔒 Temp. (Temperatūra) un Ⓞ Spin (Centrifūga)).
4. Lai pievienotu opciju, nospiediet pogu Im^+ Options (Opcijas). Vêlreiz nospiediet šo pogu, lai izvêlētos vēlamo vienumu.
5. Veļas mazgājamā mašina ir aprīkota ar divām ěrti pieklūstamām pogām ěrtākai funkciju ☐ Soak (Mērcēšana) un 🚙 Delay End (Atliktā izslēgšana) izmantošanai. Ja vēlaties izmantot vienu no šīm opcijām, nospiediet atbilstošo pogu.
6. Nospiediet pogu ▷I ledarbināšana/Pauze.

Lai mainītu ciklu mazgāšanas laikā

1. Nospiediet pogu ▷| ledarbināšana/Pauze, lai apturētu darbību.
2. Atlasiet citu ciklu.
3. Vēlreiz nospiediet pogu ▷I ledarbināšana/Pauze, lai palaistu jauno ciklu.

Lietošana

Ciklu pārskats

Standarta cikli

Cikls Apraksts un maks. svars (kg)
♀ COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI)	· Kokvilnas izstrādājumiem, gultas veļai, galdautiem, apakšveļai, dvieļiem vai krekliem. Mazgāšanas laiks un skalošanas reižu skaits tiek automātiski pielāgots ievietotās veļas daudzumam.	6,0
	· Optimāla veiktspēja ar zemāku elektroenerģijas patēriņu kokvilnas izstrādājumu, gultasveļas, galdautu, apakšveļas, dvieļu vai kreklu mazgāšanai. Enerģijas taupīšanas nolūkā faktiskā mazgāšanas temperatūra var būt zemāka par norādīto temperatūru.	6,0
SYNTHETICS (SINTĒTIKAS IZSTRĀDĀJUMI)	· Blūzēm vai krekliem, kas ir izgatavoti no poliestera (diolena, trevira), poliamīda (perlona, neilona) vai līdzīga auduma.	3,0
SPIN (CENTRIFŪGA)	· Nodrošina papildu centrifūgas ciklu, lai efektīvi izvadītu ūdeni no veļas.	-
	· Nodrošina papildu skalošanas ciklu pēc veļas mīkstinātāja pievienošanas veļai.	-
15' QUICK WASH (15 MIN. ĀTRĀ MAZGĀŠANA)	· Viegli notraipītam apģērbam, kas ir ātri jāizmazgā un kura svars ir mazāks par 2,0 kg.	2,0
DENIM (DŽINSA IZSTRĀDĀJUMI)	· Nodrošina lielāku ūdens daudzumu pamata mazgāšanas cikla laikā, kā arī papildu skalošanas ciklu, lai apģērbā nepaliktu pulverveida veļas mazgāšanas līdzekļa pēdas.	3,0
WOOL (VILNAS IZSTRĀDĀJUMI)	· Paredzēts veļas mašīnā mazgājamiem vilnas izstrādājumiem, kuru svars ir mazāks par 2,0 kg.· CiklsWOOL (VILNAS IZSTRĀDĀJUMI) nodrošina maigas, šūpojošas kustības un mērcēšanas ciklu, lai aizsargātu vilnas šķiedras no saraušanās/deformācijas.· leteicams izmantot neitrālu mazgāšanas līdzekli.	1,5
BABY CARE (BĒRNU VEļA)	· Nodrošina mazgāšanu augstā temperatūrā un papildu skalošanas ciklus, lai efektīvi izskalotu atlikušo mazgāšanas līdzekli.	3,0
SPORTS WEAR (SPORTA APģĒRBS)	· Izmantojiet šo ciklu, lai mazgātu sporta apģērbu, piemēram, jakas, bikses, kreklus/topus un citas sportam paredzētās drēbes.	2,0

Opcijas

Opcija Apraksts
	Intensīvā mazgāšana	• Łoti netīrai veļai. Katra cikla posma izpildes laiks aizņem ilgāku laiku, kā parasti.
	Priekšmazgāšana	• Šī opcija pievienos priekšmazgāšanas ciklu pirms galvenā mazgāšanas cikla.
	Skalošana+	• Nospiediet šo pogu, lai pievienotu papildu skalošanas ciklus.

Atliktā izslēgšana

Veļas mazgājamo mašīnu iespējams iestatīt, lai tā automātiski pabeigtu mazgāšanu vēlāk, izvēloties atlikšanu par 1 līdz 24 stundām (ar 1 stundas pieaugumu). Displejā ir redzams laiks, kad mazgāšana tiks pabeigta.

1. Atlasiet ciklu. Nepieciešamības gadījumā pielāgojiet cikla iestatījumus.
2. Atkārtoti nospiediet pogu 🙏 Delay End (Atliktā izslēgšana), līdz tiek iestatīts vēlamais beigu laiks.
3. Nospiediet pogu ▷I ledarbināšana/Pauze. Ieslēdzas attiecīgais indikators, kurā tiek uzsākta pulksteņa laika atskaite.
4. Lai atceltu opcijas 🚫 Delay End (Atliktā izslēgšana) izmantošanu, atiestatiet veļas mazgājamo mašīnu, nospiežot pogu ⏻ leslēgšana.

Reāls piemērs

Jūs vēlaties, lai divu stundu cikls tiku pabeigts pēc 3 stundām. Lai to izdarītu, jums ir jāpievieno opcija Atliktā izslēgšana pašreizējam ciklam, tad jāiestata 3 stundu intervāls un plkst. 14:00 jānospiež poga ▶I ledarbināšana/Pauze. Kas notiek pēc tam? Veļas mazgājamā mašina sāk darboties plkst. 15:00 un beidz darboties plkst. 17:00. Zemāk ir norādīts šī piemēra grafiks.

Plkst. 14.00

lestatiet funkciju Atliktā izslēgsana uz 3 stundām

Plkst. 15.00

Sākums

Plkst. 17.00

Beigas

Latviešu 33

Lietošana

lestatījumi

Bērnu drošības aizsardzība

Lai novērstu nelaimes gadījumus ar bērniem, funkcija Bērnu drošības aizsardzība nobloķē visas pogas, izņemot ▷l ledarbināšana/Pauze pogu.

• Lai iestatītu funkciju Bērnu drošības aizsardzība, vienlaicīgi uz 3 sekundēm turiet nospiestas pogas 🔒 Temp. (Temperatūra) un 📞 spin (Centrifūga).
• Lai atspējotu funkciju Bērnu drošības aizsardzība, vienlaicīgi uz 3 sekundēm turiet nospiestas pogas 🔒 Temp. (Temperatūra) un Spin (Centrifūga).

PIEZIME

• Lai laikā, kad aktivizēta funkcija Bērnu drošības aizsardzība, pievienotu mazgāšanas līdzekli vai veļu, vispirms jāatspējo funkcija Bērnu drošības aizsardzība.
• Jūsu atlasītais iestatījums tiks saglabāts ari pēc veļas mazgājamās mašinas restartēšanas.

Skaņas ieslēgšana/izslēgšana

Jūs varat ieslēgt vai izslēgt veļas mazgājamās mašīnas skaņu. Jūsu atlasītais iestatījums tiks saglabāts ari pēc veļas mazgājamās mašīnas restartēšanas.

• Lai izslēgtu skaņu, vienlaicīgi uz 3 sekundēm turiet nospiestas pogas 📊 Spin (Centrifūga) un Ⓜ ^+ Options (Opcijas).
• Lai ieslēgtu skaņu atpakal, vēlreiz uz 3 sekundēm turiet nospiestas šīs pogas.

Latviešu34

Apkope

Regulāri tīriet veļas mazgājamo mašīnu, lai novērstu veiktspējas pasliktināšanos un pagarinātu tās kalpošanas mūžu.

Avārijas novadīšana

Gadijumā, ja noticis elektroenerģijas padeves pārrāvums, novadiet tvertnē esošo ūdeni pirms veļas izņemšanas.

1. Izslēdziet un atvienojiet veļas mazgājamo mašīnu no elektrības kontaktligzdas.
2. Uzmanīgi uzspiediet uz filtra vācina (A) augšdaļas, lai atvērtu to.

1. Novietojiet tukšu, ietilpīgu trauku vāciņa tuvumā un aizvelciet avārijas novadcaurulīti līdz traukam, satverot to aiz caurulītes vāciņa (B).

1. Nonemiet caurulites vāciņu un laujiet avārijas novadcaurulītē (C) esošajamūdenim iztecēt traukā.
2. Kad üdens ir iztecējis, aizveriet caurulītes vāciņu un ievietojiet caurulīti atpakal. Pēc tam aizveriet filtra vāciņu.

PIEZIME

Izmantojiet ietilpīgu trauku, jo tvertnē palikušā ūdens daudzums var būt liekāks, nekā gaidīts.

Apkope

Tīrīšana

Veļas mazgājamās mašīnas virsma

Izmantojiet mīkstu drāniņu ar neabrazīvu mazgāšanas līdzekli. Nesmidziniet ūdeni tieši uz veļas mazgājamās mašīnas.

Sieta filtrs

Tīriet ūdens caurules sieta filtru vienu vai divas reizes gadā.

1. Izslēdziet veļas mazgājamo mašīnu un atvienojiet strāvas vadu.
2. Aizgrieziet ūdens krānu.

3. Atskrūvējiet un atvienojiet velas mazgājamās mašīnas aizmugurē esošo ūdens cauruli. Aizklājiet cauruli ar audumu, lai novērstu tajā esošā ūdens izšļākšanos.

4. Izmantojiet knaibles, lai iznemtu sieta filtru no ieplüdes värsta.

5. legremdējiet sieta filtru dzilīūdenī tā, lai zem ūdens atrastos arī vītnotais savienotājs.
6. Pilnībā izžāvējiet sieta filtru ēnainā vietā.
7. levietojiet sieta filtru atpakal ieplūdes vārstā un tad pievienojiet ūdens cauruli atpakal pie ieplūdes vārsta.
8. Atgrieziet ūdens krānu.

PIEZIME

Ja sieta filtrs ir nosprostojies, ekrānā parādās informācijas kods „4C”.

Latviešu36-

Sūkna filtrs

Sūkņa filtru ir ieteicams tīrīt 5 līdz 6 reizes gadā, lai novērstu tā nosprostošanos. Nosprostojies sūkņa filtrs var mazināt burbuļu efektu.

1. Izslēdziet veļas mazgājamo mašīnu un atvienojiet strāvas vadu.
2. Novadiet tvertnē palikušo ūdeni. Skatiet sadaju „Avārijas novadīšana”.
3. Uzmanīgi uzspiediet uz filtra vāciņa augšdaļas, lai atvērtu to.
4. Pagrieziet sūkna filtra kloki pa kreisi un novadiet atlikušo ūdeni.
5. Iztiriet sukna filtru, izmantojot mīkstas birstites. Pārliecinieties, ka nav nosprostojies filtrā esošais udens novadišanas sukna rats.
6. levietojiet sukna filtru atpakal un pagrieziet filtra kloki pa labi.

PIEZIME

• Daži sūkņa filtri ir aprīkoti ar drošības kloki, lai novērstu nelaimes gadījumus ar bērniem. Lai atvērtu sūkņa filtra drošības kloki, iespiediet to uz iekšu un pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam. Drošības kloka atsperes mehānisms palīdz atvērt filtru.
• Lai aizvērtu sūkna filtra drošības kloki, pagrieziet to pulksteņrādītāja kustības virzienā. Atspere rada grabošu skaņu, kas ir normāli.

PIEZIME

Ja sūkna filtrs ir nosprostojies, ekrānā parādās informācijas kods „5C”.

⚠ UZMANĪBU

• Pārliecinieties, ka pēc filtra tīrīšanas filtra klokis ir pareizi noslēgts. Pretējā gadījumā var rasties noplūde.
• Pārliecinieties, ka pēc tā tīrīšanas filtrs ir ievietots pareizi. Pretējā gadījumā var rasties darbības klūda vai noplūde.

Latviešu 37

Apkope

Mazgāšanas līdzekļa atvilktnė

1. Turot nospiestu uz leju atvilktnes iekšpusė esošo atbrīvošanas sviru (A), izvelciet atvilktni.

2. Iznemiet no atvilktnes atbrīvošanas sviru un škidrā mazgāšanas līdzekļa ieliktni.

3. Iztīriet atvilktnes detalas zem tekoša ūdens, izmantojot mīkstu birstīti.

1. Iztiriet atvilktnes padzilinajumu, izmantojot mīkstu birstiti.

2. levietojiet atbrīvošanas sviru un škidrā mazgāšanas līdzekļa ieliktni atpakaļ atvilktnē.

3. lebīdiet atvilktni atpakal vietā, lai aizvērtu to.

PIEZIME

Lai likvidētu atlikušo mazgāšanas līdzekli, palaidiet ciklu 📁+ 🌐 RINSE+SPIN (SKALOŠANA+CENTRIFŪGA) ar tukšu tvertni.

Latviešu38-

Atkopšana pēc sasalšanas

Veļas mazgājamā mašīna var sasalt, kad temperatūra pazeminās zem 0 °C.

1. Izslēdziet velas mazgājamo mašīnu un atvienojiet strāvas vadu.
2. Uzlejiet siltu üdeni uz üdens krāna, lai atbrīvotu üdens cauruli.
3. Atvienojiet ūdens cauruli un iegremdējiet to siltā ūdenī.
4. Ielejiet tvertnē siltu ūdeni un atstājiet to uz 10 minūtēm.
5. Pievienojiet ūdens cauruli atpakal pie ūdens krāna.

PIEZIME

Ja veļas mazgājamā mašīna vēl joprojām nedarbojas normāli, atkārtojiet augstāk aprakstītos solus, līdz tā atsāk darboties normāli.

Apkope, ja ierīci nav paredzēts izmantot ilgstošu laika periodu

Izvairieties no situācijām, kad veļas mazgājamā mašina netiek izmantota ilgstošu laika periodu. Ja šāda situācija ir neizbēgama, novadiet veļas mazgājamajā mašinā esošo ūdeni un atvienojiet strāvas vadu.

1. Pagrieziet ripu Ciklu atlasītājs, lai atlasītu opciju 📋+◎ RINSE+SPIN (SKALOŠANA+CENTRIFŪGA).
2. Iztukšojiet tvertni un nospiediet pogu ▷I ledarbināšana/Pauze.
3. Kad cikls būs noslēdzies, aizgrieziet ūdens krānu un atvienojiet ūdens cauruli.
4. Izslēdziet velas mazgājamo mašīnu un atvienojiet strāvas vadu.
5. Atveriet valā durtiņas, lai ľautu tvertnē cirkulēt gaisam.

Traucējummeklēšana

Kontrolpunkti

Ja esat saskāries ar veļas mazgājamās mašīnas darbības problēmu, vispirms aplūkojiet zemāk redzamo tabulu un pamēģiniet ieteiktos risinājumus.

Problēma Rīcība
Ierīce neieslēdzas.	Pārliecinieties, ka veļas mazgājamā mašīna ir pieslēgta elektrotīklam.Pārliecinieties, ka durtiņas ir kārtīgi aizvērtas.Pārliecinieties, ka ūdens krāni ir atvērti.Nospiediet vai pieskarieties pogai Iledarbināšana/Pauze, lai iedarbinātu veļas mazgājamo mašīnu.Pārliecinieties, ka nav aktivizēta funkcija Bērnu drošības aizsardzībaPirms veļas mazgājamās mašīnas tvertne sāk uzpildīties ar ūdeni, no tās atskan klikšķim līdzīgas skaņas, informējot, ka ierīce pārbauda, vai ir aizvērtas durtiņas, kā arī tiek veikta ātra ūdens novadīšana.Pārbaudiet drošinātāju vai atiestatiet jaudas slēdzi.
Ūdens padeve nav pietiekama vai ūdens netiek pievadīts.	Pilnībā atgrieziet vaļā ūdens krānu.Pārliecinieties, ka durtiņas ir kārtīgi aizvērtas.Pārliecinieties, ka ūdens padeves caurule nav aizsalusi.Pārliecinieties, ka ūdens padeves caurule nav saliekta vai nosprostojusies.Pārliecinieties, ka ir pietiekams ūdens spiediens.
Pēc cikla beigām mazgāšanas līdzekļa atvilktnē ir palicis mazgāšanas līdzeklis.	Pārliecinieties, ka ūdens spiediens ir pietiekams veļas mazgājamās mašīnas darbībai.Pārliecinieties, vai mazgāšanas līdzeklis ir ievietots mazgāšanas līdzekļa atvilktnes centrā.Pārliecinieties, ka skalošanas nodalījuma vāciņš ir uzstādīts pareizi.Ja tiek izmantots granulveida mazgāšanas līdzeklis, pārliecinieties, ka mazgāšanas līdzekļa selektors ir augšējā pozīcijā.Noņemiet skalošanas nodalījuma vāciņu un iztīriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni.

Latviešu40

Problēma Rīcība
Ierīce izdala pārmērīgas vibrācijas vai troksni.	Pārliecinieties, ka veļas mazgājamā mašīna ir uzstādīta uz līdzenas, cietas grīdas, kas neslīd. Ja grīda nav līdzena, izmantojiet līmeņošanas balstus, lai pielāgotu veļas mazgājamās mašīnas augstumu.Pārliecinieties, ka ir noņemtas transportēšanas skrūves.Pārliecinieties, ka veļas mazgājamā mašīna nesaskaras ar kādu citu priekšmetu.Pārliecinieties, ka ievietotā veļa ir izvietota simetriski.Motors var izdalīt troksni normālas darbības laikā.Kombinezoni vai drēbes ar metāliskiem elementiem var izraisīt troksni mazgāšanas laikā. Tas ir normāli.Metāliski priekšmeti, piemēram, monētas, var izraisīt troksni. Pēc mazgāšanas izņemiet šos priekšmetus no tvertnes vai filtra nodalījuma.
Ierīce nenovada ūdeni un/ vai nedarbojas centrifūga.	Pārliecinieties, ka novadcaurule ir iztaisnotā pozīcijā līdz pat ūdens novadsistēmai. Ja esat saskāries ar novadcaurules nosprostojumu, sazinieties ar apkopes centru.Pārliecinieties, vai netīrumu filtrs nav nosprostojies.Aizveriet durtiņas un nospiediet vai pieskarieties pogai ▷l ledarbināšana/Pauze. Jūsu drošībai veļas mazgājamā mašīna negriezīs tvertni un nedarbinās centrifūgu, kamēr nav aizvērtas durtiņas.Pārliecinieties, ka novadcaurule nav sasalusi vai nosprostojusies.Pārliecinieties, ka novadcaurule ir pievienota ūdens novadsistēmai un tā nav nosprostojusies.Ja veļas mazgājamajai mašīnai netiek nodrošināts pietiekams strāvas līmenis, tā uz brīdi nenovadīs ūdeni vai nedarbinās centrifūgu. Tiklīdz veļas mazgājamā mašīna saņems pietiekamu strāvas līmeni, tā darbosies normāli.
Ierīces durtiņas neveras valā.	Nospiediet vai pieskarieties pogai ▷l ledarbināšana/Pauze, lai apturētu veļas mazgājamās mašīnas darbību.Līdz brīdim, kamēr durtiņu slēdzenes mehānisms atblokējas, var paiet neliels laika sprīdis.Durtiņas atvērsies tikai 3 minūtes pēc tam, kad veļas mazgājamā mašīna beigs darboties, vai pēc strāvas atslēgšanas.Pārliecinieties, ka ir novadīts viss tvertnē esošais ūdens.Durtiņas var neatvērties tad, ja tvertnē vēl ir palicis ūdens. Novadiet tvertnē esošo ūdeni un atveriet durtiņas manuāli.Pārliecinieties, ka durtiņu blokēšanas indikators ir izslēgts. Durtiņu blokēšanas indikators izslēdzas pēc tam, kad no veļas mazgājamās mašīnas ir novadīts viss ūdens.

Latviešu 41

Traucējummeklēšana

Problēma Rīcība
Ierīces tvertnē ir pārāk daudz mazgāšanas līdzekļa putas.	Pārliecinieties, ka tiek izmantoti ieteicamie mazgāšanas līdzekļu veidi.Izmantojiet augstas efektivitātes (AE) mazgāšanas līdzekli, lai novērstu pārmērīgu putu veidošanos.Samaziniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu, mazgājot mīkstā ūdenī, nelielu veļas daudzumu vai viegli notraipītus apģērbus.Ne-AE mazgāšanas līdzeklis nav ietiecams.
Nevar iepildīt papildus mazgāšanas līdzekli.	Pārliecinieties, ka atlikušais mazgāšanas līdzekļa vai veļas mīkstinātāja daudzums nepārsniedz limitu.
Ierīce aptur darbību.	Pievienojiet strāvas vadu aktīvai elektrības kontaktligzdai.Pārbaudiet drošinātāju vai atiestatiet jaudas slēdzi.Aizveriet durtiņas un nospiediet vai pieskarieties pogai [l] ledarbināšana/Pauze, lai iedarbinātu veļas mazgājamo mašinu. Jūsu drošībai veļas mazgājamā mašīna negriezīs tvertni un nedarbinās centrifūgu, kamēr nav aizvērtas durtiņas.Pirms veļas mazgājamās mašīnas tvertne sāk uzpildīties ar ūdeni, no tās atskan klikšķim līdzīgas skaņas, informējot, ka ierīce pārbauda, vai ir aizvērtas durtiņas, kā arī tiek veikta ātra ūdens novadīšana.Cikla laikā var iestāties pauze vai mērcēšanas periods. Mirkli uzgaidiet un veļas mazgājamā mašīna ieslēgsies.Pārliecinieties, ka ūdens padeves caurules sieta filtrs pie ūdens krāniem nav nosprostojies. Periodiski iztīriet sieta filtru.Ja veļas mazgājamajai mašīnai netiek nodrošināts pietiekams strāvas līmenis, tā uz brīdi nenovadīs ūdeni vai nedarbinās centrifūgu. Tiklīdz veļas mazgājamā mašīna saņems pietiekamu strāvas līmeni, tā darbosies normāli.

Latviešu42-

Problēma Rīcība
Ierīce uzpildās ar nepareizas temperatūras ūdeni.	Pilnībā atgrieziet valā abus krānus.Pārliecinieties, ka ir izvēlēta pareizā temperatūra.Pārliecinieties, ka caurules ir pievienotas pie pareizajiem krāniem.Izskalojiet ūdens caurules.Pārliecinieties, ka ūdens sildītājs ir iestatīts pievadīt minimums 120 °F (49°C) karstu krāna ūdeni. Tāpat pārbaudiet arī ūdens sildītāja kapacitāti un uzsildīšanas ātrumu.Atvienojiet caurules un iztīriet sieta filtru. Sieta filtrs var būt nosprostojies.Veļas mazgājamās mašīnas tvertnes uzpildīšanās laikā ūdens temperatūra var mainīties, tā kā automātiskās temperatūras kontroles funkcija pārbauda ienākošā ūdens temperatūru. Tas ir normāli.Kad atlasīta auksta vai karsta mazgāšanas temperatūra, veļas mazgājamās mašīnas tvertnes uzpildīšanās laikā jūs varat novērot tikai karsta un/ vai tikai auksta ūdens plūsmu caur dozatoru. Ši ir normāla automātiskās temperatūras kontroles funkcijas darbība, tā kā veļas mazgājamā mašīna pati nosaka ūdens temperatūru.
Cikla beigās veļa ir slapja.	Izmantojiet High (Augsts) vai Extra High (Īpaši augsts) centrifūgas ātruma iestaṭījumu.Izmantojiet augstas efektivitātes (AE) mazgāšanas līdzekli, lai mazinātu pārmērīgu putu veidošanos.Ievietotās veļas daudzums nav pietiekams. Neliels veļas daudzums (viens vai divi apģērba gabali) var izjaukt līdzsvaru un netikt pilnībā izgriezts centrifūgā.Pārliecinieties, ka novadcaurule nav saliekta vai nosprostojusies.
No ierīces noplust ūdens.	Pārliecinieties, ka durtiņas ir kārtīgi aizvērtas.Pārliecinieties, ka visas caurules ir cieši pievienotas.Pārliecinieties, ka novadcaurules gals ir pareizi ievietots un nostiprināts pie ūdens novadsistēmas.Mēģiniet nepārslogot ierīci.Izmantojiet augstas efektivitātes (AE) mazgāšanas līdzekli, lai novērstu pārmērīgu putu veidošanos.
No ierīces izplatās nepatīkamas smakas.	Liekās mazgāšanas līdzekļu putas uzkrājas ierīces iedobēs un var izraisīt nepatīkamas smakas.Periodiski palaidiet tīrīšanas ciklus, lai dezinficētu ierīci.Notīriet durtiņu blīvi (diafragmu).Nosusiniet veļas mazgājamās mašīnas tvertnes iekšpusi pēc cikla beigām.

Traucējummeklēšana

Problēma Rīcība
Nav redzami burbuļi (tikai modeļiem ar burbuļu mazgāšanas funkciju).	· lerīces pārslogošana var paslēpt burbuļus.· Ľoti netīra veļa var neradīt burbuļus.
Vai es varu atvērt Add Door durtiņas jebkurā brīdī?	· Add Door durtiņas var atvērt tikai tad, kad ir ieslēdzies 📋 indikators. Tomēr tās nav iespējams atvērt šādos gadījumos:- karsēšanas vai žāvēšanas procesa laikā, kad ir paaugstināta iekšējā tvertnes temperatūra;- ja drošības nolūkā ir iestatīta funkcija Bērnu drošības aizsardzība;- tvertnes mazgāšanas vai tvertnes žāvēšanas cikla laikā, kad nav paredzēts pievienot papildus veļu.

Ja problēmu neizdodas novērst, sazinieties ar vietējo Samsung klientu apkalpošanas centru.

Latviešu44

Informācijas kodi

Ja radušas vejas mazgājamās mašinas darbības problēmas, ekrānā var būt redzams informācijas kods. Aplūkojiet zemāk redzamo tabulu un pamēginiet ieteiktos risinājumus.

Kods Rīcība
4C	Ūdens netiek pievadīts.Pārliecinieties, ka ūdens krāni ir atvērti.Pārliecinieties, ka ūdens caurules nav nosprostojušās.Pārliecinieties, ka ūdens krāni nav aizsaluši.Pārliecinieties, ka ūdens spiediens ir pietiekams veļas mazgājamās mašīnas darbībai.Pārliecinieties, ka aukstā ūdens krāns un karstā ūdens krāns ir pareizi pievienots.Iztīriet sieta filtru, jo tas var būt nosprostojies.
4C2	Pārliecinieties, ka aukstā ūdens padeves caurule ir cieši pievienota pie aukstā ūdens krāna. Ja tā ir pievienota pie karstā ūdens krāna, atsevišku ciklu darbības laikā veļa var tikt sabojāta.
5C	Ūdens netiek novadīts.Pārliecinieties, ka novadcaurule nav sasalusi vai nosprostojusies.Pārliecinieties, ka novadcaurule ir pareizi novietota atbilstoši savienojuma veidam.Iztīriet netīrumu filtru, jo tas var būt nosprostojies.Pārliecinieties, ka novadcaurule ir iztaisnotā pozīcijā līdz pat ūdens novadsistēmai.Ja informācijas kods nepazūd, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
dC	Veļas mazgājamā mašīna darbojas ar atvērtām durtiņām.Pārliecinieties, ka durtiņas ir kārtīgi aizvērtas.Pārliecinieties, ka veļa nav iekērusies durtiņās.
OC	Radusies ūdens pārplūde.Palaïdiet veļas mazgājamo mašīnu no jauna pēc centrifūgas režīma beigām.Ja informācijas kods nepazūd no displeja, sazinieties ar vietējo Samsung klientu apkalpošanas centru.
LC, LC1	Pārbaudiet novadcauruli.Pārliecinieties, ka novadcaurules gals ir novietots uz grīdas.Pārliecinieties, ka novadcaurule nav nosprostojusies.Ja informācijas kods nepazūd, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

Traucējummeklēšana

Kods Rīcība
Ub	Centrifūga nedarbojas.Pārliecinieties, ka veļa ir ievietota vienmērīgi.Pārliecinieties, ka veļas mazgājamā mašina ir novietota uz līdzenas, stabilas virsmas.Sadaliet slodzi vienmērīgi. Ja ir jāmazgā tikai viens veļas gabals, piemēram, peldmētelis vai džinsi, galīgais centrifūgas darbības rezultāts var būt neapmierinošs un displejā var parādīties „Ub” pārbaudes paziņojums.
3C	Pārbaudiet motora darbību.Mēģiniet no jauna palaist ciklu.Ja informācijas kods nepazūd, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
UC	Nepieciešama elektroniskās vadības pārbaude.Pārbaudiet, vai tiek nodrošināta atbilstoša strāvas padeve.Ja informācijas kods nepazūd, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
	Noteikts zems spriegums.Pārbaudiet, vai ir pievienots strāvas vads.Ja informācijas kods nepazūd, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
HC	Uzkarsēšanas līdz augstai temperatūrai pārbaude.Ja informācijas kods nepazūd, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
1C	Ūdens līmeņa sensors nedarbojas pareizi.Izslēdziet ierici un no jauna palaidiet ciklu.Ja informācijas kods nepazūd, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
AC	Pārbaudiet sakarus starp galveno un apakš-PBA.Izslēdziet ierīci un no jauna palaidiet ciklu.Ja informācijas kods nepazūd, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
DDC, ddC	Šis paziņojums parādās, kad Add Door durtiņas tiek atvērtas, pirms tam nenospiežot pogu ▷l ledarbināšana/Pauze. Ja tā notiek, veiciet vienu no šādām darbībām:Nospiediet Add Door durtiņas, lai tās pilnībā aizvērtu. Pēc tam nospiediet pogu ▷l ledarbināšana/Pauze un mēģiniet vēlreiz.Lai pievienotu veļu, atveriet Add Door durtiņas un ievietojiet veļu. Pilnībā aizveriet Add Door durtiņas. Pēc tam nospiediet pogu ▷l ledarbināšana/Pauze, lai atsāktu darbību.
8C	MEMS sensors nedarbojas pareizi.Izslēdziet ierīci un no jauna palaidiet ciklu.Ja informācijas kods nepazūd, sazinieties ar vietējo Samsung klientu apkalpošanas centru.

Latviešu46-

Kods Rīcība
AC6	Pārbaudiet sakarus starp galveno un invertora PBA.• Atkarībā no statusa veļas mazgājamā mašīna var automātiski atgriezties normalā darbības režīmā.• Izslēdziet ierīci un no jauna palaidiet ciklu.• Ja informācijas kods nepazūd, sazinieties ar vietējo Samsung klientu apkalpošanas centru.
DC1	Galveno durtinų blokēšana/atblokēšana nedarbojas pareizi.• Izslēdziet ierīci un no jauna palaidiet ciklu.• Ja informācijas kods nepazūd, sazinieties ar vietējo Samsung klientu apkalpošanas centru.
DC3	Add Door durtinų blokēšana/atblokēšana nedarbojas pareizi.• Izslēdziet ierīci un no jauna palaidiet ciklu.• Ja informācijas kods nepazūd, sazinieties ar vietējo Samsung klientu apkalpošanas centru.

Ja kāds no informācijas kodiem turpina parādīties ekrānā, sazinieties ar vietējo Samsung klientu apkalpošanas centru.

Specifikācijas

Audumu kopšanas tabula

Audumu kopšanas veidus apzimē šādi simboli. Kopšanas etiketes satur četrus simbolus šādā secībā: mazgāšana, balināšana, žāvēšana un gludināšana (un, ja nepieciešams, arī kīmiskā tīrīšana). Simbolu izmantošana palīdz nodrošināt vietējo un importēto preču ražotāju sniegtās informācijas konsekvenci. Lai auduma kalpošanas laiks būtu maksimāli ilgs un lai samazinātu ar mazgāšanu saistītas problēmas, ievērojiet uz etiketes sniegtos tīrīšanas norādījumus.

	Izturīgs materiāls Negludināt
	Smalks audums		Var tīrīt kīmiski, izmantojot jebkuru škīdinātāju
	Izstrādājumu var mazgāt 95 °C temperatūrā		Tīrīt kīmiskajā tīrītavā
	Izstrādājumu var mazgāt 60 °C temperatūrā		Var tīrīt kīmiski tikai ar perhlorīdu, benzīnu, tīru spirtu vai škīdinātāju R113
	Izstrādājumu var mazgāt 40 °C temperatūrā		Var tīrīt kīmiski tikai ar aviācijas degvielu, tīru spirtu vai škīdinātāju R113
	Izstrādājumu var mazgāt 30 °C temperatūrā		Netīrīt kīmiski
[YSTT]	Mazgāt tikai ar rokām Žāvēt novietotu plak:
[KSCG]	Tīrīt tikai kīmiskajā tīrītavā Var žāvēt izkari:
	Var balināt aukstā üdenī Žāvēt uz drēbju pa lā
	Nebalināt		Var žāvēt žāvētājā normāla siltuma režimā
	Var gludināt maks. 200 °C temperatūrā		Var žāvēt žāvētājā samazinātā siltuma režimā
	Var gludināt maks. 150 °C temperatūrā Neža: [SKSW] āvētājā
	Var gludināt maks. 100 °C temperatūr	[5KSW]	[11]

Latviešu48-

Vides aizsardzība

• Šī iekārta ir izgatavota no atkārtoti pārstrādājamiem materiāliem. Ja iekārtu jāutilizē, lūdzu, ievērojiet vietējos atkritumu savākšanas noteikumus. Nogrieziet strāvas vadu tā, lai iekārtu nevarētu pievienot strāvas avotam. Noņemiet durtiņas, lai dzīvnieki un mazi bērni nevarētu tikt ieslēgti iekārtā.
• Nepārsniedziet mazgāšanas līdzekļa ražotāja norādījumos ieteikto mazgāšanas līdzekļa daudzumu.
• Traipu tīrīšanas līdzekļus un balinātājus izmantojiet tikai pirms mazgāšanas cikla un tikai tad, ja noteiktī nepieciešams.
• Taupiet üdeni un elektroenerğiju, mazgājot vienīgi ar pilnu noslodzi (precīzs daudzums ir atkarīgs no izmantotā cikla).

Specifikācijas

Specifikāciju lapa

„*” Zvaigznīte(-s) nozīmē modela variantu(-s) un var mainīties (0-9) vai (A-Z).

Veids			Veļas mazgājamajā mašīna ar ievietošanas lūku priekšpusē
Modeļa nosaukums WW60J3****
Izmēri P 600 x D 450 x A 850
Ūdens spiediens 50-800 kPa
Neto svars 54,0 kg
Mazgāšanas un centrifūgas efektivitāte 6,0 kg
Strāvas patēriņš	Mazgāšana un karsēšana	220 V 2000 W
		240 V 2400 W
Centrifūgas apgriezieni			WW60J32**** WW	60J30****
			1200 apgr./min. 10	00 apgr./min.

PIEZIME

Izskats un specifikācijas kvalitātes uzlabošanas nolūkos var tikt mainītas bez iepriekšēja paziņojuma.

Latviešu50

Saskaṇā ar Regulu (ES) Nr. 1061/2010

„*“ Zvaigznīte(-s) nozīmē modela variantu(-s) un var mainīties (0-9) vai (A-Z).

Samsung
Modeļa nosaukums WW60J32****WW60J30****
Ietilpība kg 6 6
Energoefektivitāte A++ A++
Gada svērtais energijas patēriņš (Tā aprēķins ir balstits uz 220 standarta kokvilnas izstrādājumu programmas mazgāšanas cikliem 60 °C un 40 °C temperatūrā ar pilnu un dalēju noslodzi un patēriņu izslēgtā un ieslēgtā režimā. Faktiskais energijas patēriņš būs atkarīgs no ierīces izmantošanas.)	kWh/gadā 173	173
Energijas patēriņš
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 60 °C temperatūrā ar pilnu noslodzi kWh 0,83 0,83
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 60 °C temperatūrā ar dalēju noslodzi	kWh 0,77 0	77
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 40 °C temperatūrā ar dalēju noslodzi	kWh 0,67 0	67
Svērtais energijas patēriņš izslēgtā režimā. W 0,48 0,48
Svērtais energijas patēriņš ieslēgtā režimā. W 5 5
Gada svērtais ūdens patēriņš (Tā aprēķins ir balstīts uz 220 standarta kokvilnas izstrādājumu programmas mazgāšanas cikliem 60 °C un 40 °C temperatūrā ar pilnu un dalēju noslodzi. Faktiskais ūdens patēriņš būs atkarīgs no ierīces izmantošanas.)	l/gadā	7300	7300
Centrifūgas efektivitātes klase
Centrifūgas efektivitātes klases limenis no G (visneefektivākais) lidz A (visefektivākais)		B	C
Maksimālais centrifūgas ātrums	apgr./min.	1200	1000
Atlikušais mitruma limenis	%	53	62
☐ ☑ COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI) ♀ 60 °C un ☐ ☑ COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI) ♀ 40 °C programma ir „standarta kokvilnas izstrādājumu programma 60 °C temperatūrā” un „standarta kokvilnas izstrādājumu programma 40 °C temperatūrā”. Tās ir vislabāk piemērotas nedaudz netīrām drēbēm, un tās ir energoefektivākās (attiecībā uz ūdens un energijas patēriņu) šāda veida veļas mazgāšanas programmas. Šajās programmās faktiskā ūdens temperatūra var atškirties no norāditās temperatūrās. Lūdzu, pēc veļas mazgājamās mašīnas uzstādišanas palaidiet kalibrēšanas režīmu (skatiet sadalu „Palaidiet kalibrēšanu (ieteicams)”, kas atrodama 24. lpp.).
Programmas laiks standarta programmai
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 60 °C temperatūrā ar pilnu noslodzi	min.	280	280
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 60 °C temperatūrā ar dalēju noslodzi	min.	260 260
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 40 °C temperatūrā ar dalēju noslodzi	min.	240 240
Ilgums ieslēgtā režimā (TI)	min.	2	2
Gaisa vadītā akustiskā troksņa emisijas, kas izteiktas kā dB(A) re 1 pW un noapalotas lidz veselam skaitlim, mazgāšanas un centrifūgas darbības laikā standarta kokvilnas izstrādājumu programmai 60 °C temperatūrā ar pilnu noslodzi;
Mazgāšana	dB (A) re 1 pW	61	61
Centrifūga	dB (A) re 1 pW	77	76
Brīvstāvošā

Latviešu 51

Specifikācijas

Informācija par galvenajiem mazgāšanas cikliem

Modelis Cikli		Temperatūra(°C)	Ietilpība(kg)	Cikla laiks(min.)	Atlikušā mitruma saturs(%)			Ūdens patēriņš(I/cikls)	Enerģijas patēriņš(kWh/cikls)
					1400 apgr./min.	1200 apgr./min.	1000 apgr./min.
WW60J3****	♀COTTON(KOKVILNASIZSTRĀDĀJUMI)	20 3 118	-59 65 38	0,30
	○CeCOTTON(KOKVILNASIZSTRĀDĀJUMI)♀	40 3 240	-53 62 30	0,67
		60	3 260	-53 62 30	0,77
			6 280	-53 62 37	0,83
	△SYNTHETICS(SINTĒTIKASIZSTRĀDĀJUMI)	40 3 131	-35 40 36	0,47

Tabulā norādītās vērtības ir aprēkinātas atbilstoši IEC60456/EN60456 standarta nosacijumiem. Faktiskās vērtības būs atkarīgas no ierīces izmantošanas.

Latviešu52-

Piezīmēm

Piezīmēm

Piezīmēm

JAUTĀJUMI VAI KOMENTĀRI?

VALSTS ZVANIET VAI APMEKLÉJIET MŰS TIEŠSAISTĚ
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата0800 111 31,Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64(08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
SLOVENIA	080 697 267(brezplačna številka)	www.samsung.com/si

Машина за перење