WW80T304MBS - Veļas mašīna SAMSUNG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Brīvi stāvoša priekšējās ielādes veļasmašīna
Zīmols	Samsung
Modelis	WW80T304MBS
Ietilpība	8 kg
Izmēri (A x P x D)	850 x 600 x 550 mm
Svars	70 kg
Energoefektivitātes klase	A+++
Griešanās ātrums	1400 rpm
Barošanas avots	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Ūdens pieslēgums	Tikai auksts ūdens, 3/4" vītņota šļūtene
Galvenās funkcijas	Eco Bubble, Digitalais invertora motors, Ātrā mazgāšana, Aizkaves beigas, Bērnu drošības slēdzene, Bungas tīrīšana, Smart Check
Trokšņa līmenis (Mazgāšana/Griešana)	52 dB / 74 dB
Gada enerģijas patēriņš	153 kWh
Gada ūdens patēriņš	9500 L
Apkope	Periodiski tīriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni, drenāžas filtru un bungu; reizi mēnesī veiciet Drum Clean+ ciklu
Drošības funkcijas	Aizsardzība pret pārplūdi, nelīdzsvarotas kravas noteikšana, bērnu drošības slēdzene, pretsaburzīšana, durvju bloķēšana darbības laikā
Rezerves daļas / Remontējamība	Rezerves daļas pieejamas 10 gadus; remontu var veikt kvalificēti tehniķi
Garantija	2 gadi standarta, 10 gadi uz motoru

Bieži uzdotie jautājumi - WW80T304MBS SAMSUNG

Kāda ir Samsung WW80T304MBS ietilpība?

Samsung WW80T304MBS ietilpība ir 8 kg, piemērota vidējām un lielām mājsaimniecībām.

Vai WW80T304MBS ir digitālais invertora motors?

Jā, tam ir Digitālais invertora motors, kas ir klusāks, izturīgāks un energoefektīvāks.

Kāds ir šī modeļa griešanās ātrums?

Maksimālais griešanās ātrums ir 1400 rpm, kas palīdz samazināt žāvēšanas laiku.

Kā tīrīt Samsung WW80T304MBS bungu?

Izmantojiet Drum Clean+ ciklu reizi mēnesī. Varat arī veikt karsto mazgāšanu ar bungu tīrīšanas tableti, lai noņemtu atlikumus un smakas.

Ko dara Eco Bubble tehnoloģija?

Eco Bubble tehnoloģija pilnībā izšķīdina mazgāšanas līdzekli ūdenī, radot burbuļus, kas ātri iekļūst audumā pat aukstā ūdenī, ietaupot enerģiju un nodrošinot izcilu tīrīšanu.

Kāda ir WW80T304MBS energoefektivitātes klase?

Tā ir novērtēta ar A+++, kas ir augstākais energoefektivitātes vērtējums, nodrošinot zemu elektroenerģijas patēriņu.

Kā aktivizēt bērnu drošības slēdzeni?

Nospiediet un turiet Bērnu drošības slēdzenes pogu dažas sekundes, līdz displejā parādās slēdzenes ikona. Lai deaktivizētu, nospiediet un turiet vēlreiz.

Ko darīt, ja veļasmašīna neizlej ūdeni?

Pārbaudiet drenāžas filtru mašīnas priekšpusē apakšā, vai tajā nav aizsprostojumu. Noņemiet jebkādus gružus un pārliecinieties, ka drenāžas šļūtene nav saspiesta vai aizsprostota.

Vai šajā modelī varu izmantot aizkavētu startu?

Jā, Aizkaves beigas funkcija ļauj iestatīt veļasmašīnu, lai tā pabeigtu darbu noteiktā laikā, līdz 24 stundām iepriekš.

Kur var atrast rezerves daļas WW80T304MBS?

Oriģinālās Samsung rezerves daļas ir pieejamas autorizētos servisa centros un tiešsaistes rezerves daļu mazumtirgotājos. Modelis atbalsta remontējamību ar daļām, kas pieejamas 10 gadus.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WW80T304MBS SAMSUNG

Veļas mazgājamā mašīna

Lietotāja rokasgrāmata

WW9*T30**** / WW8*T30**** / WW7*T30****

Saturs

Drošības informācija 4

Kas jums jāzina par drošības norādījumiem 4 Svarīgi drošības simboli 4 Svarīgi drošības norādījumi 5 Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti brīdinājumi 7 Ar uzstādīšanu saistīti piesardzības pasākumi 8 Īpaši svarīgi ar izmantošanu saistīti brīdinājumi 9 Ar izmantošanu saistīti piesardzības pasākumi 10 Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi 13 Ar WEEE marķējumu saistīti norādījumi 14 Ecodesign 14

Uzstādīšana 15

Ierīces komplektācija 15

Uzstādīšanas prasības 17

Uzstādīšana pa soļiem 19

Pirms sākat 29

Sākotnējā iestatīšana 29 Veļas mazgāšanas vadlīnijas 29 Mazgāšanas līdzekļa ieteikumi 33 Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes vadlīnijas 34

Darbības 37

Vadības panelis 37 Vienkārši soļi, lai uzsāktu darbību 38 Ciklu pārskats 39 Iestatījumi 41

Apkope 42

Avārijas novadīšana 42 Tīrīšana 43 Atkopšana pēc sasalšanas 46 Apkope, ja ierīci nav paredzēts izmantot ilgstošu laika periodu 46

2 Latviešu

Traucējummeklēšana 47

Kontrolpunkti 47

Informācijas kodi 51

Specifikācijas 53

Audumu kopšanas tabula 53

Vides aizsardzība 54

Rezerves daļu garantija 54

Specifikāciju lapa 54

Informācija par galvenajām veļas mazgājamās mašīnas programmām 59

Norādoša informācija (saskaņā ar ES 2019/2023) 60

EPREL informācija 62

Kontaktinformācija 63

JAUTĀJUMI VAI KOMENTĀRI? 63

Latviešu

Drošības informācija

Apsveicam jūs ar jaunās Samsung veļas mazgājamās mašīnas iegādi. Šajā rokasgrāmatā ir sniegta svarīga informācija par šīs iekārtas uzstādīšanu, izmantošanu un apkopi. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, lai varētu pilnībā izmantot veļas mazgājamās mašīnas funkcijas un sniegtās priekšrocības.

Kas jums jāzina par drošības norādījumiem

Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu, ka zināt, kā droši un efektīvi izmantot jaunās iekārtas plašo funkciju klāstu. Lūdzu, noglabājiet šo rokasgrāmatu drošā vietā iekārtas tuvumā, lai izmantotu to arī turpmāk. Izmantojiet šo iekārtu tikai tai paredzētajiem mērķiem, kā aprakstīts šajā lietošanas rokasgrāmatā.

Šajā rokasgrāmatā norādītie brīdinājumi un svarīgākās drošības instrukcijas var neietvert visus iespējamos apstākļus un situācijas. Jūs pats esat atbildīgs par saprātīgu rīcību, piesardzību un rūpību veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanas, tehniskās apkopes un izmantošanas laikā.

Tā kā zemāk aprakstītās lietošanas instrukcijas ir attiecināmas uz dažādiem modeļiem, jūsu veļas mazgājamās mašīnas īpašības var nedaudz atšķirties no rokasgrāmatā aprakstītajām īpašībām, un uz to var neattiekties visas brīdinājuma zīmes. Ja jums ir radušies kādi jautājumi vai šaubas, sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru vai meklējiet palīdzību un informāciju tiešsaistē vietnē www.samsung.com.

Svarīgi drošības simboli

Šo ikonu vai zīmju nozīme šajā lietotāja rokasgrāmatā:

BRĪDINĀJUMS

Riskantas vai nedrošas darbības, kas var izraisīt bīstamas traumas, nāvi un/vai īpašuma bojājumus.

UZMANĪBU!

Riskantas vai nedrošas darbības, kas var izraisīt traumas un/vai īpašuma bojājumus.

PIEZĪME

Norāda, ka pastāv traumu vai materiālu bojājumu risks.

Šo brīdinājuma zīmju mērķis ir pasargāt jūs un citus no traumām.

Lūdzu, rūpīgi ievērojiet tajās ietvertos norādījumus.

Pēc šīs rokasgrāmatas izlasīšanas noglabājiet to drošā vietā, lai izmantotu arī turpmāk.

Pirms iekārtas izmantošanas izlasiet visas instrukcijas.

Lietojot šo un citas iekārtas, kuru darbināšanai tiek izmantota elektrība un kurām ir kustīgas detaļas, pastāv potenciāla bīstamība. Lai iekārtas lietošana būtu droša, iepazīstieties ar tās lietošanas instrukcijām un tās darbības laikā ievērojiet piesardzību.

Svarīgi drošības norādījumi

⚠️ BRĪDINĀJUMS

Lai mazinātu ugunsgrēka, elektrošoka vai traumu risku, iekārtas izmantošanas laikā ievērojiet šos un citus pamata drošības norādījumus:

1. Šo iekārtu nedrīkst izmantot personas (tajā skaitā bērni) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem, ar pieredzes vai zināšanu trūkumu, ja vien persona, kas atbildīga par viņu drošību, nav sniegusi instrukcijas par iekārtas izmantošanu.
2. Izmantošanai Eiropā: šo iekārtu var izmantot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem, vai ar pieredzes vai zināšanu trūkumu, ja vien šīs personas tiek atbilstoši uzraudzītas vai apmācītas izmantot šo iekārtu drošā veidā un apzinās iespējamos apdraudējumus. Bērniem nedrīkst atļaut rotaļāties ar iekārtu. Iekārtas tīrīšanu vai lietotāja veiktu apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.
3. Bērni ir jāuzrauga, lai tie nerotaļātos ar iekārtu.

Drošības informācija

1. Ja strāvas vads ir bojāts, lai novērstu iespējamās briesmas, tā nomaiņa jāveic ražotājam, tehniskās apkopes centra pārstāvim vai līdzvērtīgi kvalificētai personālam.
2. Jāizmanto jaunie, iekārtas komplektācijā iekļautie cauruļu komplekti, un nedrīkst izmantot vecus cauruļu komplektus.
3. Atsevišķām iekārtām pie pamatnes ir ventilācijas atveres, kuras nedrīkst aizsprostot paklājs.
4. Izmantošanai Eiropā: bērnus, kas jaunāki par 3 gadu vecumu, nedrīkst atstāt iekārtas tuvumā, ja vien tie netiek nepārtraukti pieskatīti.
5. UZMANĪBU: lai izvairītos no bīstamām situācijām, nejauši atiestatot termālo drošinātāju, šo iekārtu nedrīkst pieslēgt strāvai, izmantojot ārēju pārejas ierīci, piemēram, taimeri, vai pievienot elektrotīklam, kas tiek regulāri ieslēgts un izslēgts.
6. Šī iekārta ir paredzēta izmantošanai tikai mājsaimniecībā, un to nav paredzēts izmantot:
7. personāla virtuves zonās veikalos, birojos un citās līdzīgās darba telpās;
8. saimniecības ēkās;
9. klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un citās dzīvojamajās telpās;
10. viesu namos;
11. koplietošanas telpās daudzdzīvokļu mājās vai pašapkalpes veļas mazgātavās.

Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti brīdinājumi

BRĪDINĀJUMS

Šīs iekārtas uzstādīšanu jāveic kvalificētam tehniskajam speciālistam vai tehniskās apkopes centra pārstāvim.

- Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, sprādzienu, izstrādājuma darbības traucējumus vai traumas.

Iekārta ir smaga, tādēļ esiet uzmanīgs, ceļot to.

Iespraudiet strāvas vadu sienas kontaktligzdā, kas atbilst vietējām elektriskajām specifikācijām. Izmantojiet īpaši šai iekārtai paredzētu kontaktligzdu un neizmantojiet pagarinātāju.

• Sienas kontaktligzdas koplietošana ar citām iekārtām, izmantojot sadalītāju vai pagarinātāju, var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
• Pārliecinieties, vai sienas kontaktligzdas spriegums, frekvence un strāvas specifikācijas atbilst izstrādājuma specifikācijām. Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku. Cieši iespraudiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdā.

Regulāri ar sausu drāniņu notīriet no strāvas kontaktdakšas spailēm un kontaktpunktiem visus svešķermeņus, piemēram, putekļus vai ūdeni.

• Atvienojiet strāvas kontaktdakšu un notīriet to ar sausu drāniņu.
• Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Iespraudiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdā tā, lai vads būtu pavērsts virzienā uz grīdu.

- Ja iespraudīsiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdā pretējā virzienā, kabelī esošās vada dzīslas var tikt bojātas un tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Uzglabājiet visus iepakojuma materiālus bērniem neaizsniedzamā vietā, jo tie var būt bīstami.

- Ja bērns uzvelk maisu galvā, bērns var nosmakt.

Ja iekārta, strāvas kontaktdakša vai strāvas vads ir bojāts, sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru.

Šai iekārtai ir jābūt pareizi iezemētai.

Neiezemējiet iekārtu pie gāzes pievades caurules, plastmasas ūdens caurules vai tālruņa līnijas.

• Tas var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, sprādzienu vai izstrādājuma darbības traucējumus.

- Nekad nespraudiet strāvas vadu sienas kontaktligzdā, kas nav pareizi iezemēta, un pārliecinieties, ka tā atbilst vietējiem un starptautiskajiem noteikumiem.

Neuzstādiet šo iekārtu tuvu apsildes ierīcēm vai viegli uzliesmojošiem materiāliem.

Neuzstādiet šo iekārtu mitrās, taukainās vai puteklainās vietās, kā arī vietās, kas pakļautas tiešai saules staru vai ūdens (lietus) iedarbībai.

Neuzstādiet šo iekārtu vietā, kurā tā var tikt pakļauta zemām temperatūrām.

• Sals var izraisīt cauruļu plīsumus.

Drošības informācija

Neuzstādiet šo iekārtu vietā, kurā tā var tikt pakļauta gāzes noplūdei.

• Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Neizmantojiet elektrības transformatoru.

• Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Neizmantojiet bojātu strāvas kontaktdakšu, strāvas vadu vai vaļīgu sienas kontaktligzdu.

• Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Pārmērīgi nevelciet vai nelokiet strāvas vadu.

Nesavijiet vai nesieniet strāvas vadu mezglā.

Nekariniet strāvas vadu uz metāla priekšmetiem un nenovietojiet uz tā smagus priekšmetus – tā vietā ievietojiet strāvas vadu starp priekšmetiem vai iebīdiet to aiz iekārtas tam paredzētajā vietā.

• Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Nevelciet aiz strāvas vada strāvas kontaktdakšas atvienošanas laikā.

- Atvienojiet to, turot aiz strāvas kontaktdakšas.

- Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Šī iekārta ir jānovieto strāvas kontaktligzdas, ūdens padeves krānu un novadcauruļu tuvumā.

Pēc neautorizēta pakalpojuma sniedzēja veiktiem labojumiem, paša lietotāja veiktiem labojumiem vai neprofesionāļa veiktiem produkta labojumiem Samsung neatbild par jebkādu produkta bojājumu, kaitējumu vai jebkādu produkta drošības jautājumu, ko izraisījis mēģinājums labot produktu, precīzi neievērojot šīs labošanas un uzturēšanas instrukcijas. Jebkāds produkta bojājums, ko izraisījis jebkuras personas, kas nav Samsung sertificēts pakalpojuma sniedzējs, mēģinājums to labot, netiks segts ar garantiju.

Ar uzstādīšanu saistīti piesardzības pasākumi

UZMANĪBU!

Šī iekārta ir jāuzstāda ērti aizsniedzamas strāvas kontaktligzdas tuvumā.

- Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku, kas radies strāvas noplūdes dēļ.

Uzstādiet iekārtu uz cietas, līdzenas grīdas, kas var izturēt tās svaru.

- Šīs prasības neievērošana var izraisīt pārmērīgu vibrāciju, kustību, troksni vai izstrādājuma darbības traucējumus.

Īpaši svarīgi ar izmantošanu saistīti brīdinājumi

BRĪDINĀJUMS

Ja iekārta ir applūdusi, nekavējoties noslēdziet ūdens padevi un atvienojiet strāvas avotu, kā arī sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru.

• Nepieskarieties strāvas kontaktdakšai ar mitrām rokām.
• Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku.

Ja iekārta rada dīvainu troksni vai no tās nāk deguma smaka vai dūmi, nekavējoties atvienojiet strāvas kontaktdakšu un sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru.

- Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Ja notikusi gāzes noplūde (piemēram, propāna gāzes, dabasgāzes u.c.), nekavējoties izvēdiniet telpu un nepieskarieties strāvas kontaktdakšai. Nepieskarieties iekārtai vai strāvas vadam.

• Neizmantojiet ventilatoru. • Dzirkstele var izraisīt sprādzienu vai ugunsgrēku.

Pirms iekārtas utilizācijas noņemiet veļas mazgājamās mašīnas durtiņu sviru.

- Iekārtas iekšpusē nejauši iesprostots bērns var nosmakt.

Pārliecinieties, ka pirms iekārtas lietošanas esat noņēmis visus iepakojuma materiālus (poraino materiālu, putu stirola putas), kas piestiprināti veļas mazgājamās mašīnas apakšā.

Nemazgājiet ar benzīnu, petroleju, benzolu, krāsu šķīdinātāju, spirtu vai citām viegli uzliesmojošām un sprāgstošām vielām notraipītas drēbes.

• Tas var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku vai sprādzienu.

Nemēģiniet atvērt veļas mazgājamās mašīnas durtiņas ar spēku tās darbības laikā (mazgāšanas augstā temperatūrā/žāvēšanas/centrifūgas režīma laikā).

• No veļas mazgājamās mašīnas plūstošais ūdens var izraisīt apdegumus vai padarīt grīdu slidenu. Tas var izraisīt traumas. • Durtiņu atvēršana ar spēku var izraisīt izstrādājuma bojājumus vai traumas.

Nepieskarieties strāvas kontaktdakšai ar mitrām rokām.

• Tas var izraisīt elektrošoku.

Neizslēdziet iekārtu, atvienojot strāvas vadu iekārtas darbības laikā.

- Atkārtota strāvas vada pievienošana sienas kontaktligzdai var radīt dzirksteli un izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Neļaujiet bērniem rāpties iekārtas iekšpusē vai uz tās.

• Tas var izraisīt elektrošoku, apdegumus vai traumas.

Nelieciet roku vai kādu metāla priekšmetu zem veļas mazgājamās mašīnas tās darbības laikā.

• Tas var izraisīt traumas.

Drošības informācija

Neatvienojiet iekārtu no strāvas avota, velkot aiz strāvas vada. Vienmēr cieši satveriet strāvas kontaktdakšu un izvelciet to no kontaktligzdas.

- Strāvas vada bojājumi var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošoku.

Nemēģiniet pats remontēt, izjaukt vai pārveidot iekārtu.

• Neizmantojiet drošinātāju (piemēram, vara, tērauda stieplu u.c.), kas nav standarta drošinātājs.
• Ja nepieciešams veikt iekārtas remontu vai atkārtotu uzstādīšanu, sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru.
• Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, izstrādājuma darbības traucējumus vai traumas.

Ja ūdens padeves caurule ir atvienojusies no ūdens krāna un iekārta ir applūdusi, atvienojiet strāvas vadu.

- Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Atvienojiet strāvas vadu, kad iekārtu nav paredzēts ilgstoši izmantot, kā arī pērkona negaisa laikā.

- Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Ja iekārtā ir iekļuvuši kādi svešķermeņi, atvienojiet strāvas vadu un sazinieties ar tuvāko Samsung klientu apkalpošanas centru.

• Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Neļaujiet bērniem (vai mājdzīvniekiem) spēlēties veļas mazgājamās mašīnas iekšpusē vai uz tās. No veļas mazgājamās mašīnas iekšpuses ir grūti atvērt durtiņas un, ja bērni tajā tiek ieslēgti, viņi var gūt nopietnas traumas.

Ar izmantošanu saistīti piesardzības pasākumi

UZMANĪBU!

Kad veļas mazgājamajā mašīnā ir iekļuvuši svešķermeņi, piemēram, mazgāšanas līdzeklis, netīrumi, ēdiena atliekas u. c., atvienojiet strāvas vadu un iztīriet veļas mazgājamo mašīnu ar mitru, mīkstu drāniņu.

- Šīs prasības neievērošana var izraisīt krāsas maiņu, deformāciju, bojājumus vai tvertnes rūsēšanu.

Durtiņu priekšējais stikls var saplīst, ja pret to tiek pielietots pārmērīgs spēks. Ņemiet to vērā veļas mazgājamās mašīnas izmantošanas laikā.

- Stiklam saplīstot, tas var izraisīt traumas.

Ja iekārta ilgstoši nav lietota, ir bijuši ūdens padeves traucējumi vai ir atkārtoti pievienota ūdens padeves šļūtene, atveriet ūdens krānu lēnām.

- Ūdens padeves caurulē vai ūdens caurulē esošā gaisa spiediens var izraisīt izstrādājuma bojājumus vai ūdens noplūdi.

Ja iekārtas darbības laikā rodas ūdens novadīšanas kļūda, pārbaudiet, vai ūdens novadīšanas sistēmā nav radusies kāda problēma.

- Ja veļas mazgājamā mašīna tiek izmantota arī pēc tam, kad tā ir applūdusi ūdens novadīšanas sistēmā radušās problēmas dēļ, tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Ievietojiet veļu veļas mazgājamajā mašīnā pilnībā, lai tā neieķertos durtiņās.

- Ja veļa ieķeras durtiņās, tas var radīt veļas vai veļas mazgājamās mašīnas bojājumus, kā arī izraisīt ūdens noplūdi.

Izslēdziet veļas mazgājamās mašīnas ūdens padevi, kad tā netiek izmantota.

- Pārliecinieties, ka ūdens padeves caurules savienotāja skrūves ir pareizi nostiprinātas.

Pārbaudiet, vai gumijas blīvē vai pie stikla durtiņām nav uzkrājušies kādi svešķermeņi (piem., netīrumi, pavedieni, mati u.c.).

- Ja durtiņās ieķeras svešķermeņi vai durtiņas netiek pilnībā aizvērtas, var rasties ūdens noplūde.

Pirms iekārtas izmantošanas atgrieziet ūdens krānu un pārbaudiet, vai ūdens padeves caurules savienotājs ir pareizi nostiprināts un nekur nerodas ūdens noplūdes.

- Ja ūdens padeves caurules savienotāja skrūves ir vaļīgas, tas var izraisīt ūdens noplūdi.

Jūsu iegādāto izstrādājumu paredzēts izmantot tikai mājsaimniecības vajadzībām.

Izstrādājuma izmantošana komerciālām vajadzībām tiek uzskatīta par nepareizu lietošanu. Šajā gadījumā uz izstrādājumu netiks attiecināta Samsung standarta garantija, un Samsung neuzņemsies nekādu atbildību par darbības traucējumiem vai bojājumiem, kas radušies neatbilstošas lietošanas rezultātā.

Nekāpiet uz iekārtas, kā arī nenovietojiet uz tās priekšmetus (piemēram, veļu, aizdedzinātas sveces, aizdedzinātas cigaretes, traukus, ķīmiskas vielas, metāla priekšmetus u.c.).

• Tas var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, izstrādājuma darbības traucējumus vai traumas.

Neizsmidziniet uz iekārtas virsmas gaistošas vielas, piemēram, insekticīdus.

- Tās ir ne tikai kaitīgas cilvēkiem, bet var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku vai iekārtas darbības traucējumus.

Nenovietojiet veļas mazgājamās mašīnas tuvumā priekšmetus, kas rada elektromagnētisko lauku.

• Tas var izraisīt traumas, kas radušās iekārtas darbības traucējumu dēļ.

Mazgāšanas augstā temperatūrā vai žāvēšanas cikla laikā novadītais ūdens ir karsts. Nepieskarieties tam.

• Tas var izraisīt apdegumus vai traumas.

Ūdens novadīšanas laiks ir atšķirīgs atkarībā no ūdens temperatūras. Ja ūdens temperatūra ir pārāk augsta, novadīšanas process sākas pēc tā atdzišanas.

Nemazgājiet, negrieziet centrifūgā vai nežāvējiet ūdensnecaurlaidīgus materiālus, pārklājus vai apģērbu (*), ja vien iekārtai nav īpašs mazgāšanas cikls, kas paredzēts šādu priekšmetu mazgāšanai.

Drošības informācija

(*): Vilnas gultas veļu, lietus mēteļus, makšķernieku vestes, slēpošanas bikses, guļammaisus, autiņbiksīšu pārvalkus, sporta komplektus, velosipēdu, motociklu un mašīnu pārklājus u.c.

• Nemazgājiet biezus vai cietus pārklājus pat tad, ja uz to kopšanas etiķetes ir norādīts veļas mazgājamās mašīnas simbols. Tas var izraisīt traumas vai veļas mazgājamās mašīnas, sienu, grīdas vai apģērba bojājumus, kas radušies pārmērīgu vibrāciju dēļ.
• Nemazgājiet grīdceliņus vai durvju paklājiņus, kam ir gumijota materiāla pamatne. Gumijotais materiāls var atdalīties un pielipt tvertnes iekšpusē, izraisot darbības traucējumus, piemēram, novadīšanas problēmas.

Nelietojiet veļas mazgājamo mašīnu, ja tajā nav ievietota mazgāšanas līdzekļa atvilktne.

• Tas var izraisīt elektrošoku vai traumas, kas radušās ūdens noplūdes dēļ.

Nepieskarieties tvertnes iekšpusei žāvēšanas laikā vai uzreiz pēc tās, jo tā ir karsta.

- Tas var izraisīt apdegumus.

Durtiņu stikls mazgāšanas un žāvēšanas laikā uzkarst. Šī iemesla dēļ nepieskarieties durtiņu stiklam.

Neļaujiet arī bērniem rotaļāties veļas mazgājamās mašīnas tuvumā vai pieskarties durtiņu stiklam.

• Tas var izraisīt apdegumus.

Nelieciet roku mazgāšanas līdzekļa atvilktnē.

• Tas var izraisīt traumas, jo jūsu roka var iesprūst mazgāšanas līdzekļa pievades ierīcē.

Izmantojot mazgāšanas pulveri, izņemiet šķidrā mazgāšanas līdzekļa vadotni (tikai attiecīgajiem modeļiem).

Pretējā gadījumā no mazgāšanas līdzekļa atvilktnes priekšpuses var noplūst ūdens.

Neievietojiet veļas mazgājamajā mašīnā priekšmetus, kas nav veļa (piemēram, apavus, ēdiena atliekas, dzīvniekus).

Tas var izraisīt veļas mazgājamās mašīnas bojājumus, traumas (vai mājdzīvnieku gadījumā nāvi), kas radušās pārmērīgu vibrāciju dēļ.

Nespiediet pogas, izmantojot asus priekšmetus, piemēram, adatas, nažus, nagus u.c.

Tas var izraisīt elektrošoku vai traumas.

Nemazgājiet ar eļļām, krēmiem vai losjoniem, kurus parasti izmanto ādas kopšanas līdzekļu veikalos vai masāžas klīnikās, notraipītu veļu.

Tas var izraisīt gumijas blīves deformāciju un radīt ūdens noplūdi.

Neatstājiet tvertnē ilgstoši metāla priekšmetus, piemēram, drošības adatas vai matadatas, vai balinātāju.

Tas var izraisīt tvertnes rūsēšanu.

Ja uz tvertnes virsmas ir redzama rūsa, apstrādājiet virsmu ar tīrīšanas līdzekli (neitrālu) un pēc tam noslaukiet ar sūkli. Nekad neizmantojiet metāla birsti.

Nekad nelietojiet ķīmiskās tīrīšanas līdzekli tieši veļas mazgājamajā mašīnā un nemazgājiet, neskalojiet un negrieziet centrifūgā ar ķīmiskās tīrīšanas līdzekli apstrādātu veļu.

Tas var izraisīt pašaizdegšanos vai uzliesmošanu, kas radušies eļļas oksidēšanās laikā radušās karstuma dēļ.

Neizmantojiet ūdeni no ūdens dzesēšanas/sildīšanas ierīcēm.

• Tas var izraisīt veļas mazgājamās mašīnas darbības traucējumus.

Neizmantojiet veļas mašīnā neitrālu mazgāšanas līdzekli, kas paredzēts mazgāšanai ar rokām.

- Ja tas sacietē un uzkrājas veļas mazgājamās mašīnas iekšienē, tas var izraisīt izstrādājuma darbības traucējumus, krāsas maiņu, tvertnes rūsēšanu un nepatīkamu smaku.

Ievietojiet mazgāšanas tīklā zeķes vai krūšturus un mazgājiet tos kopā ar pārējo veļu.

Nemazgājiet liela izmēra veļu, piemēram, gultas veļu, ievietojot to mazgāšanas tīklā.

- Šīs prasības neievērošana var izraisīt traumas, kas radušās pārmērīgu vibrāciju dēļ.

Neizmantojiet sacietējušu mazgāšanas līdzekli.

- Ja tas uzkrājas veļas mazgājamās mašīnas iekšienē, tas var izraisīt ūdens noplūdi.

Pārliecinieties, ka visu mazgājamo apģērbu kabatas ir iztukšotas.

- Cieti un asi priekšmeti, piemēram, monētas, drošības adatas, naglas, skrūves vai akmeņi var radīt nopietnus iekārtas bojājumus.

Nemazgājiet veļas mazgājamajā mašīnā apģērbu, kam ir lielas sprādzes, pogas vai citi smagi metāla elementi.

Sašķirojiet veļu pēc krāsām, vadoties pēc krāsas noturības, un izvēlieties ieteikto mazgāšanas ciklu, ūdens temperatūru un papildu funkcijas.

• Tas var izraisīt krāsas izmaiņas vai auduma bojājumus.

Uzmanieties, lai, aizverot durtiņas, tajās netiktu ievērti bērnu pirksti.

- Šīs prasības neievērošana var izraisīt traumas.

Lai novērstu smaku un pelējuma veidošanos, pēc mazgāšanas cikla atstājiet durtiņas atvērtas, lai ļautu tvertnei izžūt.

Lai novērstu kaļķakmens nogulšņu veidošanos, pēc mazgāšanas cikla atstājiet mazgāšanas līdzekļa nodalījumu atvērtu un nosusiniet tā iekšpusi.

Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi

BRĪDINĀJUMS

Netīriet iekārtu, izsmidzinot ūdeni tieši uz tās virsmas.

Nelietojiet kodīgu mazgāšanas līdzekli.

Neizmantojiet benzolu, šķīdinātāju vai spirtu, lai tīrītu iekārtu.

• Tas var izraisīt krāsas maiņu, deformāciju, bojājumus, elektrošoku vai ugunsgrēku.

Pirms tīrīšanas vai apkopes darbu veikšanas atvienojiet iekārtu no sienas kontaktligzdas.

- Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.

Drošības informācija

Ar WEEE marķējumu saistīti norādījumi

Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)

(Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām)

Šis uz izstrādājuma un tā piederumiem vai pievienotajā dokumentācijā izvietotais marķējums norāda, ka izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus (piem., uzlādes ierīci, austiņas, USB kabeli) pēc ekspluatācijas laika beigām nedrīkst likvidēt kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Lai nepieļautu atkritumu nekontrolētas likvidēšanas radītu varbūtēju kaitējumu videi un cilvēku veselībai, lūdzam minētās ierīces nošķirt no citiem atkritumiem un disciplinēti nodot pienācīgai pārstrādei, tā sekmējot materiālo resursu atkārtotu izmantošanu. Lai uzzinātu, kur un kā minētās ierīces iespējams nodot ekoloģiski drošai pārstrādei, mājsaimniecībām jāsazinās ar izstrādājuma pārdevēju vai savu pašvaldību.

Iestādēm un uzņēmumiem jāsazinās ar izstrādājuma piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkuma līguma nosacījumiem. Izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst nodot likvidēšanai kopā ar citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem.

Lai uzzinātu par Samsung mērķiem vides jomā un izstrādājumu regulējošajām prasībām, piem., REACH vai WEEE, vai to akumulatoriem, apmeklējiet mūsu ilgtspējības lapu, kas pieejama vietnē www.samsung.com

Ecodesign

Detalizētas instrukcijas par veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanu un tīrīšanu, kā arī ecodesign informāciju (saskaņā ar (ES)2019/2023) meklējiet Samsung tīmekļa vietnē (http://www.samsung.com). Dodieties uz Atbalsts > Atbalsta sākuma lapa un pēc tam ievadiet modeļa nosaukumu.

Uzstādīšana

Rūpīgi ievērojiet šīs instrukcijas, lai nodrošinātu pareizu veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanu un novērstu nelaimes gadījumus veļas mazgāšanas laikā.

Ierīces komplektācija

Pārliecinieties, ka izstrādājuma komplektācijā ir iekļautas visas detaļas. Ja radusies problēma ar veļas mazgājamo mašīnu vai tās detaļām, sazinieties ar vietējo Samsung klientu apkalpošanas centru vai izstrādājuma pārdevēju.

01 Atbrīvošanas svira

04 Durtiņas

07 Avārijas novadcaurulīte

10 Strāvas kontaktdakša

02 Mazgāšanas līdzekļa atvilktne

05 Tvertne

08 Filtra vāciņš

11 Novadcaurule

03 Vadības panelis

06 Netīrumu filtrs

09 Darba virsma

12 Līmeņošanas balsti

Latviešu

Uzstādīšana

Uzgriežņu atslēga

Skrūvju vāciņi

Elastīgās caurules ieliktnis

Aukstā ūdens caurule

Karstā ūdens caurule

PIEZĪME

• Uzgriežņu atslēga ir nepieciešama, lai regulētu līmeņošanas balstus un noņemtu transportēšanas skrūves veļas mazgājamās mašīnas aizmugurē. • 4 skrūves ir nodrošinātas, lai nosegtu transportēšanas skrūvju caurumus.
• Izmantojiet caurules ieliktni, lai uzmestu cilpu novadcaurules galam.
• Pievienojiet aukstā un karstā ūdens caurules pie ieejām veļas mazgājamās mašīnas aizmugurē, lai piegādātu auksto un karsto ūdeni.
• Dažiem modeļiem var būt tikai viena ūdens padeves ieeja, kas ir paredzēta aukstajam ūdenim. Ja jūsu veļas mazgājamajai mašīnai ir viena ūdens padeves ieeja, pārliecinieties, ka pievienojat aukstā ūdens cauruli pie aukstā ūdens krāna.

Uzstādīšanas prasības

Elektrības padeve un iezemējums

• Nepieciešams mainstrāvas 220-240 V / 50 Hz drošinātājs vai jaudas slēdzis.
• Izmantojiet atsevišķu jaudas slēdzi, kas paredzēts tikai veļas mazgājamai mašīnai. Lai nodrošinātu pareizu iezemēšanu, veļas mazgājamās mašīnas komplektācijā ir iekļauts strāvas vads ar trīskontaktu zemēšanas kontaktdakšu, ko jāizmanto pareizi uzstādītā un iezemētā kontaktligzdā. Ja neesat drošs par zemējumu, palūdziet kvalificētam elektriķim vai tehniskās apkopes darbiniekam to pārbaudīt. Nepārveidojiet ierīces komplektācijā iekļauto kontaktdakšu. Ja to nevar ievietot kontaktligzdā, lūdziet kvalificētam elektriķim uzstādīt piemērotu kontaktligzdu.

BRĪDINĀJUMS

• Neizmantojiet pagarinātāju. - Izmantojiet tikai veļas mazgājamās mašīnas komplektācijā iekļauto strāvas vadu. - Nesavienojiet zemējuma vadu ar plastmasas santehnikas caurulēm, gāzes caurulēm vai karstā ūdens caurulēm. - Nepareizi pievienoti aprīkojuma iezemējuma vadi var izraisīt elektrošoku.

Ūdens padeve

Pareizais ūdens spiediens šīs veļas mazgājamās mašīnas izmantošanai ir robežās no 50 kPa līdz 1000 kPa. Par 50 kPa zemāks ūdens spiediens var izraisīt ūdens vārsta nepilnīgu noslēgšanos. Vai arī tvertnes uzpildīšana var aizņemt ilgāku laiku, liekot veļas mazgājamajai mašīnai izslēgties. Ūdens krāniem jāatrodas ne vairāk kā 120 cm attālumā no veļas mazgājamās mašīnas aizmugures tā, lai komplektācijā iekļautās ieplūdes caurules sniegtos līdz veļas mazgājamai mašīnai.

Lai mazinātu ūdens noplūžu risku:

• Pārliecinieties, ka ūdens krāniem var viegli piekļūt.
• Aizgrieziet krānus, kad veļas mazgājamā mašīna netiek izmantota.
• Regulāri pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes cauruļu savienojumos nav radušās noplūdes.

UZMANĪBU!

Pirms veļas mazgājamās mašīnas izmantošanas pirmo reizi pārbaudiet, vai ūdens vārstu un krānu savienojumos nav radušās noplūdes.

Novadīšana

Samsung iesaka izmantot 60-90 cm augstu spiediena cauruli. Novadcaurulei ir jābūt pievienotai pie spiediena caurules caur spaili, un spiediena caurulei ir pilnībā jāpārklāj novadcauruli.

Grīdas segums

Lai nodrošinātu vislabāko darbību, veļas mazgājamā mašīnā jāuzstāda uz cietas grīdas. Lai samazinātu vibrāciju un/vai nesimetrisku slodzi, koka grīda, iespējams, būs jānostiprina. Paklāji un mīksta materiāla virsmas nav noturīgas pret vibrācijām un var izraisīt veļas mazgājamās mašīnas izkustēšanos centrifūgas izmantošanas laikā.

! UZMANĪBU!

NEuzstādiet veļas mazgājamo mašīnu uz platformas vai slikti nostiprinātas virsmas.

Ūdens temperatūra

Neuzstādiet veļas mazgājamo mašīnu vietās, kur ūdens var sasalt, jo veļas mazgājamās mašīnas ūdens vārstos, sūkņos un/vai caurulēs vienmēr paliek nedaudz ūdens. Savienojumu detalās palicis sasalis ūdens var izraisīt siksnu, sūkņa un citu veļas mazgājamās mašīnas sastāvdaļu bojājumus.

Uzstādīšana nišā vai palīgtelpā

Minimālais attālums drošai izmantošanai:

Uzsāniem	25 mm	Uzaizmuguri	50 mm
Uz augšu 25 mm		Uzpriekšu	550 mm

Ja gan veļas mazgājamā mašīna, gan veļas žāvētājs tiek uzstādīts vienā vietā, nišas vai palīgtelpas priekšpusē ir jābūt vismaz 550 mm lielai nenoslēgtai gaisa atverei. Ja uzstādāt tikai veļas mazgājamo mašīnu, tai nav nepieciešama gaisa atvere.

Uzstādīšana pa soliem

1. SOLIS Uzstādīšanas vietas izvēle

Uzstādīšanas vietas prasības:

• Vietā ar cietu, līdzenu virsmu bez paklāja vai grīdas seguma, kas var traucēt ventilāciju. • Vietā, kas neatrodas tiešos saules staros.
• Vietā ar atbilstošu ventilāciju un elektrotīklu.
• Vietā, kur apkārtējās vides temperatūra vienmēr ir augstāka par sasalšanas punktu (0 °C).
• Vietā, kas neatrodas siltuma avotu tuvumā.

PIEZĪME

• Lai novērstu pārāk lielu vibrāciju veļas mazgājamās mašīnas izmantošanas laikā, vispirms apsveriet stabilitāti.
• Uzstādiet savu veļas mazgājamo mašīnu uz stingras un līdzenas grīdas.
• Neuzstādiet savu veļas mazgājamo mašīnu uz mīkstām grīdām vai grīdas pārklājumiem.
• Ja uzstādāt savu veļas mazgājamo mašīnu uz koka grīdas, uz grīdas uzstādiet ūdensizturīgu koka paneli (min. 1,18 collas / 30 mm biezu). Kā arī mēs iesakām uzstādīt jūsu veļas mazgājamo mašīnu koka grīdas stūrī.

2. SOLIS Transportēšanas skrūvju noņemšana

Izsaiņojiet izstrādājuma iepakojumu un noņemiet visas transportēšanas skrūves.

PIEZĪME

Transportēšanas skrūvju skaits var būt atšķirīgs atkarībā no modeļa.

BRĪDINĀJUMS

• Iepakojuma materiāli var būt bīstami bērniem. Uzglabājiet visus iepakojuma materiālus (plastmasas maisus, polistirolu utt.) bērniem neaizsniedzamā vietā.
• Lai izvairītos no ievainojumiem, pēc transportēšanas skrūvju noņemšanas pārklājiet caurumus ar skrūvju vāciņiem. Nepārvietojiet veļas mazgājamo mašīnu, ja transportēšanas skrūves nav savā vietā. Pirms veļas mazgājamās mašīnas pārvietošanas uz citu atrašanās vietu uzstādiet transportēšanas skrūves. Glabājiet transportēšanas skrūves drošā vietā vēlākai izmantošanai.

1. Transportēšanas skrūves atrodas veļas mašīnas aizmugurē (attēlā apzīmētas ar apli).

UZMANĪBU!

Neskrūvējiet valā skrūvi (A), ar kuru nostiprināta novadcaurules spaile.

1. Izmantojot komplektācijā iekļauto uzgriežņatslēgu, atlaidiet visas transportēšanas skrūves, griežot tās pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam.

PIEZĪME

Noteikti uzglabājiet transportēšanas skrūves turpmākai izmantošanai.

1. Ievietojiet skrūvju atverēs (attēlā apzīmētas ar apli) skrūvju vāciņus (B).

3. SOLIS: Līmeņošanas balstu noregulēšana

1. Uzmanīgi novietojiet veļas mazgājamo mašīnu vajadzīgajā pozīcijā. Pārmērīga spēka pielietošana var sabojāt līmeņošanas balstus.
2. Nolīmeņojiet veļas mazgājamo mašīnu, manuāli pielāgojot līmeņošanas balstus.
3. Kad nolīmeņošana ir pabeigta, pievelciet uzgriežņus, izmantojot uzgriežņatslēgu.

! UZMANĪBU!

Uzstādot produktu, pārliecinieties, ka līmeņošanas balsti nespiež barošanas vadu.

! UZMANĪBU!

Pārliecinieties, ka visi līmeņošanas balsti balstās uz grīdas virsmas, lai izvairītos no veļas mazgājamās mašīnas kustības vai trokšņa vibrāciju dēļ. Pēc tam pārbaudiet, vai veļas mazgājamā mašīna nelīgojas. Ja veļas mazgājamā mašīna nelīgojas, pievelciet uzgriežņus.

4. SOLIS: Ūdens caurules pievienošana

Komplektācijā iekļautā ūdens caurule var būt atšķirīga atkarībā no modeļa. Lūdzu, sekojiet norādījumiem, kas attiecināmi uz komplektācijā iekļauto ūdens cauruli.

Pievienošana pie vītnes tipa ūdens krāna

1. Pievienojiet ūdens cauruli pie ūdens krāna un pēc tam pagrieziet to pa labi, lai pievilktu.

! UZMANĪBU!

Pirms ūdens caurules pievienošanas pārliecinieties, ka caurules savienotājā ir gumijas starplika. Neizmantojiet cauruli, ja starplika ir bojāta vai tās nav.

1. Pievienojiet ūdens caurules otru galu pie ieplūdes vārsta veļas mazgājamās mašīnas aizmugurē un pēc tam pagrieziet to pa labi, lai pievilktu.
2. Vienkārši atgrieziet ūdens krānu un pārbaudiet, vai ap savienojuma vietām nav radušās noplūdes. Ja radušās ūdens noplūdes, atkārtojiet 1. un 2. soli.

Ja radusies ūdens noplūde, pārtrauciet veļas mazgājamās mašīnas lietošanu un atvienojiet to no elektrības padeves. Pēc tam sazinieties ar vietējo Samsung klientu apkalpošanas centru, ja radusies noplūde no ūdens caurules, vai arī sazinieties ar santehniķi, ja radusies noplūde no ūdens krāna. Pretējā gadījumā tas var izraisīt elektrošoku.

UZMANĪBU!

Nenostiepiet ūdens cauruli ar spēku. Ja caurule ir pārāk īsa, nomainiet to pret garāku augstspiediena cauruli.

Pievienošana pie ūdens krāna bez vītnes

1. Atvienojiet adapteri (A) no ūdens caurules (B).

1. Izmantojiet krustveida skrūvgriezi, lai atskrūvētu visas četras adaptera skrūves.

1. Turiet adapteri un pagrieziet detaļu (C) bultiņas norādītajā virzienā, lai to atskrūvētu par 5 mm (*).

1. Uzstādiet adapteri uz ūdens krāna un tad pievelciet skrūves, vienlaicīgi paceļot adapteri uz augšu.
2. Pagrieziet detaļu (C) bultiņas norādītajā virzienā, lai to nostiprinātu.
3. Pavelkot uz leju ūdens caurules detaļu (D), pievienojiet ūdens cauruli pie adaptera. Pēc tam atbrīvojiet detaļu (D). Caurule ieguļas adapterī ar klikšķim līdzīgu skaņu.
4. Lai pabeigtu ūdens caurules pievienošanu, skatiet 2. un 3. soli sadaļā „Pievienošana pie vītnes tipa ūdens krāna“.

PIEZĪME

• Pēc ūdens caurules pievienošanas pie adaptera pārbaudiet, vai tā ir pareizi pievienota, pavelkot ūdens cauruli uz leju.
• Izmantojiet standarta tipa ūdens krānus. Ja krāns ir kvadrātveida vai pārāk liels, pirms krāna ievietošanas adapterī noņemiet starpgredzenu.

Uzstādīšana

Modeliem ar papildus karstā ūdens ieplūdi:

1. Pievienojiet karstā ūdens caurules sarkano galu pie karstā ūdens ieplūdes ierīces aizmugurē.
2. Pievienojiet otru karstā ūdens caurules galu pie karstā ūdens krāna.

Ūdens caurule brīdina lietotājus, kad pastāv ūdens noplūžu risks. Tā uzrauga ūdens plūsmu, un noplūdes gadījumā caurules centrālajā daļā esošais indikators (A) iekrāsojas sarkanā krāsā.

PIEZĪME

Aqua Stop caurules galu jāpievieno pie ūdens krāna, nevis veļas mazgājamās mašīnas.

5. SOLIS Novadcaurules novietošana

Novadcauruli var novietot trīs veidos:

Pāri izlietnes malai

Novadcaurule jānovieto 60 cm līdz 90 cm (*) augstumā no grīdas. Lai saglabātu novadcaurules uzgaļa izliekumu, izmantojiet komplektācijā iekļauto plastmasas elastīgās caurules ieliktni

(A). Lai nodrošinātu normālu ūdens novadīšanu, nostipriniet ieliktni pie sienas, izmantojot āķi.

Pie novadcaurules

Novadcaurulei jāatrodas 60 cm līdz 90 cm augstumā (*). Ieteicams izmantot 65 cm augstu vertikālu cauruli.

• Lai nodrošinātu pareizu elastīgās novadcaurules pozīciju, izmantojiet komplektā iekļauto plastmasas elastīgās caurules ieliktni (skatiet attēlā).
• Lai novērstu noplūdes ūdens novadīšanas laikā, raugieties, lai elastīgā novadcaurule būtu iebidīta aptuveni 15 cm dziļumā.
• Lai nepieļautu elastīgās novadcaurules izkustēšanos, nostipriniet to pie sienas.

Spiediena novadcaurules prasības:

• Minimālais diametrs – 5 cm.
• Minimālā novadīšanas kapacitāte – 60 litri/minūtē.

Izlietnes novadcaurules atzarojumā:

Novadcaurules atzarojumam jāatrodas augstāk par izlietnes sifonu, lai caurules gals būtu vismaz 60 cm attālumā no grīdas.

(*): 60 cm

UZMANĪBU!

Noņemiet vāciņu no izlietnes novadcaurules atzarojuma pirms pievienojat pie tā novadcauruli.

UZMANĪBU!

Nepievienojiet novadcauruli vietās, kur ir stāvošs ūdens vai kuras var applūst. Ūdens var ieplūst atpakaļ veļas mazgājamā mašīnā.

6. SOLIS Ieslēgšana

Iespraudiet strāvas vadu sienas kontaktligzdā, kas aprīkota ar apstiprinātu maiņstrāvas 220-240 V / 50 Hz elektrisko ligzdu, ko aizsargā drošinātājs vai jaudas slēdzis. Pēc tam nospiediet pogu Ieslēgšana ( ), lai ieslēgtu veļas mazgājamo mašīnu.

Pirms sākat

Sākotnējā iestatīšana

Pirms izmantošanas pārliecinieties, vai jūsu veļas mazgājamā mašīna ir pareizi uzstādīta. Pirms pirmreizējas drēbju mazgāšanas jums ir jāveic mazgāšanas cikls bez drēbēm.

1. Savienojiet ūdens caurules ar ūdens krānu un veļas mazgājamo mašīnu.
2. Pievienojiet strāvas vadu elektrības kontaktligzdai.
3. Pievienojiet apmēram 10 g mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas līdzekļa atvilktnē.
4. Nospiediet pogu Ieslēgšana ⏻, lai ieslēgtu veļas mazgājamo mašīnu.
5. Pagrieziet Ciklu atlasītājs, lai atlasītu COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI).
6. Nospiediet pogu Iedarbināšana/pauze ▷∥.

Veļas mazgāšanas vadlīnijas

1. SOLIS: Sašķirošana

Sašķirojiet veļu, ņemot vērā šādus kritērijus:

• Kopšanas etikete: sašķirojiet atsevišķi kokvilnas, dažādu šķiedru, sintētikas, zīda, vilnas un viskozes veļu.
• Krāsa: sašķirojiet atsevišķi baltu veļu no krāsainas veļas.
• Lielums: ievietojot tvertnē dažāda lieluma apģērba gabalus, uzlabosies mazgāšanas veiktspēja.
• Jutīgums: mazgājiet atsevišķi smalka auduma apģērbus, piemēram, jaunus tīras vilnas apģērbus, aizkarus un zīda izstrādājumus. Pārbaudiet mazgājamā apģērba etiketes.

PIEZĪME

Pārliecinieties, ka pirms mazgāšanas uzsākšanas esat pārbaudījis apģērba kopšanas etiķetes un sašķirojis apģērbus atbilstoši tajās sniegtajiem norādījumiem.

2. SOLIS Kabatu iztukšošana

Iztukšojiet apģērba kabatas

- Tādi metāliski priekšmeti, kā monētas, adatas un apģērba sprādzes, var sabojāt gan citus apģērba gabalus, gan tvertni.

Izvērsiet apģērbus ar pogām un izšuvumiem uz iekšpusi

• Ja mazgāšanas laikā bikšu vai džemperu rāvējslēdži ir atvērti, iespējams sabojāt tvertni. Rāvējslēdži ir jāaizver un jānofiksē ar aukliņu.
• Apģērbs ar garām auklām var savīties kopā ar citām drēbēm. Pārliecinieties, ka esat sasējis auklas pirms mazgāšanas.

3. SOLIS Mazgāšanas tīkla izmantošana

• Krūšturus (mazgājamus ar ūdeni) ir jāievieto mazgāšanas tīklā. Krūšturu metāla daļas var izdurties cauri vai saplēst citus apģērba gabalus.
• Mazi un viegli apģērba gabali, piemēram, zeķes, cimdi, zeķbikses un kabatlakatiņi, var aptīties ap durtiņām. Ievietojiet tos smalkā mazgāšanas tīklā.
• Nemazgājiet mazgāšanas tīklu, ja tajā nav ievietota veļa. Tādā veidā ir iespējams izraisīt pārmērīgu vibrāciju, kas var izkustināt veļas mazgājamo mašīnu un izraisīt traumas.

4. SOLIS Priekšmazgāšana (ja nepieciešams)

Ja veļa ir ļoti netīra, atlasiet izvēlētajai programmai opciju Priekšmazgāšana. Izvēloties priekšmazgāšanas opciju, pārliecinieties, ka ievietojat pulverveida mazgāšanas līdzekli galvenajā mazgāšanas nodalījumā.

5. SOLIS Veļas daudzuma noteikšana

Nepārslogojiet veļas mazgājamo mašīnu. Pārslogošana var traucēt veļas mazgājamajai mašīnai izmazgāt veļu. Lai noteiktu konkrētam veļas veidam atbilstošo ievietošanas daudzumu, skatiet 39. lpp.

PIEZĪME

Mazgājot gultas veļu vai gultas pārvalkus, mazgāšanas laiks var būt ilgāks un centrifūgas efektivitāte – zemāka. Gultas veļai vai gultas pārvalkiem ieteicamais maksimālais centrifūgas cikla ātrums ir 800 apgr./min. un ieteicamais svars 2,0 kg vai mazāk.

UZMANĪBU!

• Nevienmērīgi sadalīta veļa var pazemināt centrifūgas darbības efektivitāti.
• Pārliecinieties, ka veļa ir pilnībā ievietota tvertnē un nav iekērusies durtiņās.
• Neveriet durtiņas ciet ar spēku. Aizveriet durtiņas uzmanīgi. Pretējā gadījumā durtiņas var neaizvērties līdz galam.

6. SOLIS Pareiza veida mazgāšanas līdzekļa izmantošana

Izmantojamā mazgāšanas līdzekļa veids ir atkarīgs no auduma veida (kokvilna, sintētika, smalki audumi, vilna), krāsas, mazgāšanas temperatūras un netīrības pakāpes. Vienmēr izmantojiet nedaudz putojošu mazgāšanas līdzekli, kas ir paredzēts automātiskām veļas mazgājamām mašīnām.

PIEZĪME

• Rīkojieties saskaņā ar mazgāšanas līdzekļa ražotāja ieteikumiem un ņemiet vērā veļas svaru, netīrības pakāpi un ūdens cietības pakāpi jūsu reģionā. Ja neesat pārliecināts par ūdens cietības pakāpi, sazinieties ar vietējo ūdensapgādes iestādi.
• Neizmantojiet mazgāšanas līdzekli, kuram ir tendence sacietēt vai sabiezēt. Šāds mazgāšanas līdzeklis var palikt veļas mazgājamajā mašīnā pēc skalošanas cikla beigām un nosprostot noplūdes atveri.

UZMANĪBU!

Ja mazgājat vilnas apģērbu, izmantojot ciklu WOOL (VILNAS IZSTRĀDĀJUMI), lietojiet tikai neitrālu šķidro mazgāšanas līdzekli. Izmantojot pulverveida mazgāšanas līdzekli ar ciklu WOOL (VILNAS IZSTRĀDĀJUMI), tas var pielipt pie veļas un izraisīt krāsas maiņu.

Pirms sākat

Veļas mazgāšanas līdzekļa kapsulas

Labākiem mazgāšanas rezultātiem, izmantojot veļas mazgāšanas līdzekļa kapsulas, lūdzu, sekojiet šiem norādījumiem.

1. Ievietojiet kapsulu tukšas tvertnes apakšdaļā, tuvāk aizmugurējai sienai.

1. Ievietojiet veļu tvertnē uz veļas mazgāšanas līdzekļa kapsulas.

! UZMANĪBU!

Ciklos, kuros tiek izmantots auksts ūdens vai kas ilgst mazāk par vienu stundu, kapsula var neizšķīst pilnīgi.

Mazgāšanas līdzekļa ieteikumi

Ieteikumi attiecas uz temperatūras diapazoniem, kas norādīti ciklu grafikā.

●	leteikts	▲	Tikai škīdrais mazgāšanas līdzeklis
- Nav ieteikts		△	Tikai pulverveida mazgāšanas līdzeklis

Cikls	Mazgāšanas līdzeklis			Temperatūra (°C)
	Universāls	Smalki audumi un vilnas izstrādājumi	Specialists
ECO 40-60	●	-	-	40
COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI)	●	-- Cold (Auksta) ~ 90
SYNTHETICS (SINTĒTIKAS IZSTRĀDĀJUMI)	●	-- Cold (Auksta) ~ 60
QUICK WASH (ĀTRĀ MAZGĀŠANA)	●	-- Cold (Auksta) ~ 30
MIXED LOAD (JAUKTA VEIDA)	●	-- Cold (Auksta) ~ 40
INTENSIVE (INTENSĪVĀ MAZGĀŠANA)	●			60
WOOL (VILNAS IZSTRĀDĀJUMI)	-	▲	▲	Cold (Auksta) ~ 40
COLOURS (KRĀSAINS APĞERBS)	●	-- Cold (Auksta) ~ 40
BABY CARE (BĒRNU VEŁA)	●	-- Cold (Auksta) ~ 60

Vērtības, kas norādītas citām programmām, nevis ECO 40-60 programmai, ir tikai norādes.

Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes vadlīnijas

Veļas mazgājamajai mašīnai ir trīs nodalījumu dozētājs: kreisās puses nodalījums galvenajam mazgāšanas līdzeklim, centrālais nodalījums veļas mīkstinātājiem un aizmugures labās puses nodalījums priekšmazgāšanas līdzeklim.

01 Priekšmazgāšanas līdzekļa nodalījums: izmantojiet, lai iepildītu priekšmazgāšanas līdzekli vai cieti.

02 Ⅱ Galvenā mazgāšanas līdzekļa nodalījums: izmantojiet, lai iepildītu galveno mazgāšanas līdzekli, ūdens mīkstinātāju, mērcēšanas līdzekli, balinātāju un/vai traipu tīrīšanas līdzekļus.

03 Veļas mīkstinātāja nodalījums: izmantojiet, lai iepildītu papildvielas, piemēram, veļas mīkstinātāju. Neuzpildiet augstāk par maksimālā līmeņa atzīmi (A).

Faktiskais veļas mīkstinātāja ieliktņa izskats var būt atšķirīgs atkarībā no modeļa.

UZMANĪBU!

• Nemēģiniet atvērt mazgāšanas līdzekļa atvilktni veļas mazgājamās mašīnas darbības laikā.
• Neizmantojiet šāda veida veļas mazgāšanas līdzekļus:

• Tablešu vai kapsulu veida mazgāšanas līdzekli.

• Bumbas vai tīkliņa veida mazgāšanas līdzekli.

• Lai novērstu nodalījumu nosprostošanos, koncentrēti vai biezi mazgāšanas līdzekļi (veļas mīkstinātājs vai veļas mazgāšanas līdzeklis) ir jāatšķaida ar ūdeni pirms to iepildīšanas nodalījumā.
• Kad atlasīta opcija Atliktā izslēgšana, neievietojiet mazgāšanas līdzekli tieši tvertnē. Pretējā gadījumā tas var izraisīt veļas krāsas maiņu. Izmantojiet mazgāšanas līdzekļa atvilktni, kad atlasīta opcija Atliktā izslēgšana.

Lai iepildītu mazgāšanas līdzekļus mazgāšanas līdzekļa atvilktnē

1. Atveriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni.
2. Iepildiet veļas mazgāšanas līdzekli Ⅱ galvenā mazgāšanas līdzekļa nodalījumā atbilstoši ražotāja norādījumiem vai ieteikumiem.

1. Iepildiet veļas mīkstinātāju 🌐 veļas mīkstinātāja nodalījumā. Neuzpildiet augstāk par maksimālā līmeņa atzīmi (A). Veļas mīkstinātājs tiek pievienots veļai pēdējā skalošanas cikla laikā.

1. Ja vēlaties veikt priekšmazgāšanu, iepildiet priekšmazgāšanas līdzekli priekšmazgāšanas līdzekļa nodalījumā atbilstoši ražotāja norādījumiem vai ieteikumiem.
2. Aizveriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni.

Pirms sākat

• Neiepildiet pulverveida mazgāšanas līdzekli šķidrā mazgāšanas līdzekļa ieliktnī.
• Koncentrēts veļas mīkstinātājs pirms lietošanas ir jāatšķaida ar ūdeni.

- Neiepildiet galveno mazgāšanas līdzekli veļas mīkstinātāja nodalījumā.

- Nepievienojiet pārāk daudz veļas mazgāšanas līdzekļa. Tas var negatīvi ietekmēt mazgāšanas rezultātus.

- Nelietojiet tvertnes tīrīšanai nekādus tīrīšanas līdzekļus. Ķīmiskie nosēdumi uz tvertnes pasliktina mazgāšanas veiktspēju.

Vadības panelis

01 Ciklu atlasītājs	Pagrieziet ripu, lai atlasītu ciklu.
02 Displejs	Displejā tiek attēlota pašreizējā cikla informācija un aprēķinātais atlikušais laiks, vai arī informācijas kods, ja radusies problēma.
03 Temperatūra	Nospiediet, lai mainītu ūdens temperatūru pašreizējam ciklam.Pieejamais temperatūras diapazons ir atkarīgs no cikla. Izvēlētā temperatūra tiks parādīta displejā.
04 Centrifūga	Nospiediet, lai mainītu centrifūgas ātrumu pašreizējam ciklam.Pieejamie centrifūgas apgriezieni ir atkarīgi no cikla. Izvēlētie centrifūgas apgriezieni tiks parādīti displejā.
05 Atliktā izslēgšana	Atkārtoti nospiediet pogu Atliktā izslēgšana , lai izvēlētos vienu no pieejamajām Atliktā izslēgšana opcijām (no 3 līdz 24 stundām ar vienas stundas pieaugumu).
06 Iedarbināšana/pauze	Nospiediet, lai iedarbinātu vai apturētu darbību.Vienreiz nospiediet pogu, lai palaistu ciklu.Lai apturētu darbību, vēlreiz nospiediet pogu. Jūs varat mainīt cikla iestatījumus un opcijas.Lai atsāktu apturētu darbību, vēlreiz nospiediet pogu.
07 leslēgšana	Nospiediet, lai ieslēgtu vai izslēgtu veļas mazgājamo mašīnu.Ja jūs ieslēdzat veļas mazgājamo mašīnu un neizmantojat to 10 minūtes, tā automātiski izslēgsies.

*(3 sek): Nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu.

Darbības

Vienkārši soļi, lai uzsāktu darbību

1. Nospiediet pogu Ieslēgšana ⏻, lai ieslēgtu veļas mazgājamo mašīnu.
2. Pagrieziet Ciklu atlasītājs, lai atlasītu ciklu.
3. Pēc nepieciešamības pielāgojiet cikla iestatījumus (Temperatūra un Centrifūga).
4. Iestatiet Atliktā izslēgšana, ja vēlaties pabeigt mazgāšanas ciklu vēlamajā laikā.
5. Nospiediet pogu Iedarbināšana/pauze ▷II.

Lai mainītu ciklu mazgāšanas laikā

1. Nospiediet pogu Iedarbināšana/pauze ▷∥, lai apturētu darbību.
2. Atlasiet citu ciklu.
3. Vēlreiz nospiediet pogu Iedarbināšana/pauze ▷∥, lai palaistu jauno ciklu.

Ciklu pārskats

Standarta cikli

Cikls Apraksts		Maks. svars (kg)
		9 kgmodelis	8 kgmodelis	7 kgmodelis
COTTON (KOKVILNAS IZSTRÄDÄJUMI)	Kokvilnas izstrādājumiem, gultas veļai, galdautiem, apakšveļai, dvieļiem vai krekliem. Mazgāšanas laiks un skalošanas reižu skaits tiek automātiski pielāgots ievietotās veļas daudzumam.Lai mazgātu nedaudz netīrus kokvilnas izstrādājumus 20 °C nominālajā temperatūrā.	9	8	7
+PRE WASH(+PRIEKŠMAZGĀŠANA)	Pievieno priekšmazgāšanas procesu pirms uzsāk ciklu COTTON (KOKVILNAS IZSTRÄDÄJUMI).	5,5 5 4,5
QUICK WASH(ĀTRĀ MAZGĀŠANA)	Viegli notraipītam apģērbam, kas ir ātri jāizmazgā un kura svars ir mazāks par 2,0 kg.	2	2	2
MIXED LOAD(JAUKTA VEIDA)	Jaukta veida apģērbiem, kas izgatavoti no kokvilnas un sintētikas audumiem.	4,5 4 3
WOOL (VILNAS IZSTRÄDÄJUMI) [IMAGE]	Vilnas mazgāšanas režīms nodrošina maigas, šūpojošas kustības un mērcēšanas ciklu, lai aizsargātu vilnas šķiedras no saraušanās/ deformācijas.Ieteicams izmantot neitrālu mazgāšanas līdzekli.	3	2	2
COLOURS(KRĀSAINS APģĒRBS)	Tumšas krāsas kokvilnas izstrādājumiem, sintētikas materiāliem vai jauktiem audumiem.	4,5 4 3,5
BABY CARE(BĒRNU VEļA)	Nodrošina mazgāšanu augstā temperatūrā un papildu skalošanas ciklus, lai efektīvi izskalotu atlikušo mazgāšanas līdzekli.	4,5 4 3,5
ECO 40-60	Lai mazgātu parasti netīrus kokvilnas izstrādājumus, kurus var mazgāt 40 °C vai 60 °C temperatūrā, kopā vienā ciklā. Šis cikls tiek izmantots, lai izvērtētu atbilstību ES Ecodesign likumdošanai.Šis cikls ir iestatīts kā noklusējuma cikls.	9	8	7

Latviešu

Darbības

Cikls Apraksts		Maks. svars (kg)
		9 kgmodelis	8 kgmodelis	7 kgmodelis
☐ COTTON(KOKVILNASIZSTRÄDÄJUMI)	Optimäla veiktspēja ar zemāku elektroenerģijas patēriņu kokvilnas izstrādājumu, gultasveļas, galdautu, apakšveļas, dvielų vai kreklumazgāšanai.	9	8	7
SYNTHETICS(SINTĒTIKASIZSTRÄDÄJUMI)	Blūzēm vai krekliem, kas ir izgatavoti nopoliestera (diolena, trevira), poliamīda (perlona,neilona) vai līdzīga auduma.	4,5 4 3,5
INTENSIVE (INTENSĪVĀMAZGĀŠANA)	Łoti netīriem apģērbiem. Darbības laiks ir ilgāksnekā citos ciklos.	9	8	7
RINSE+SPIN(SKALOŠANA+CENTRIFŪGA)	Nodrošina papildu skalošanas ciklu pēc veļasmīkstinātāja pievienošanas veļai.	9	8	7
DRAIN/SPIN(NOVADĪŠANA/CENTRIFŪGA)	Nodrošina papildu centrifūgas ciklu, lai efektīviizvadītu ūdeni no veļas.	9	8	7
DRUM CLEAN(TVERTNES TĪRĪŠANA)	Iztīra tvertni, likvidējot tajā uzkrājušosnetīrumus un baktērijas.Pārliecinieties, ka tvertne ir tukša.Nelietojiet tvertnes tīrīšanai nekādus tīrīšanaslīdzekļus.	-	-	-

PIEZĪME

• Piepildot mājsaimniecībā izmantojamo sadzīves veļas mazgājamo mašīnu vai veļas mazgājamo mašīnu ar žāvētāju līdz ražotāja norādītajai kapacitātei atbilstošajām programmām, palīdzēs ietaupīt enerģiju un ūdeni.
• Troksni un atlikušo mitruma saturu ietekmē griešanās ātrums: jo lielāks griešanās ātrums griešanās fāzē, jo lielāks troksnis un mazāks atlikušā mitruma saturs.
• Visefektīvākie cikli enerģijas patēriņa ziņā ir tie, kas darbojas zemākās temperatūrās un ilgāku laiku.

Atliktā izslēgšana

Veļas mazgājamo mašīnu var iestatīt, lai tā automātiski pabeigtu mazgāšanu vēlāk, izvēloties atlikšanu par 3 līdz 24 stundām (ar 1 stundas pieaugumu). Displejā ir redzams laiks, kad mazgāšana tiks pabeigta.

1. Atlasiet ciklu. Tad, ja nepieciešams, pielāgojiet cikla iestatījumus.
2. Atkārtoti nospiediet pogu Atliktā izslēgšana 📊, līdz tiek iestatīts vēlamais beigu laiks.
3. Nospiediet pogu Iedarbināšana/pauze ▷II. Ieslēdzas attiecīgais indikators, kurā tiek uzsākta pulksteņa laika atskaite.
4. Lai atceltu opcijas Atliktā izslēgšana ☐ izmantošanu, atiestatiet veļas mazgājamo mašīnu, nospiežot pogu Ieslēgšana.

Reāls piemērs

Jūs vēlaties, lai divu stundu cikls tiktu pabeigts pēc 3 stundām. Lai to izdarītu, jums ir jāpievieno opcija Atliktā izslēgšana pašreizējam ciklam, tad jāiestata 3 stundu intervāls un pēc tam plkst. 14.00 jānospiež poga Iedarbināšana/pauze ▷||. Kas notiek pēc tam? Veļas mazgājamā mašīna sāk darboties plkst. 15.00 un beidz darboties plkst. 17.00. Zemāk ir norādīts šī piemēra grafiks.

Iestatījumi

Bērnu drošības aizsardzība

Lai novērstu nelaimes gadījumus ar bērniem, funkcija Bērnu drošības aizsardzība nobloķē visas pogas, izņemot pogu Ieslēgšana 🙏.

• Lai aktivizētu vai deaktivizētu funkciju Bērnu drošības aizsardzība, vienlaicīgi uz 3 sekundēm nospiediet un turiet nospiestas pogas Temperatūra 🚫️ un Centrifūga 🕒 Kad ir aktivizēta funkcija Bērnu drošības aizsardzība, iedegas indikators 📄.

Trauksmes signāls izslēgts

Jūs varat ieslēgt vai izslēgt cikla atlasītāja un visu pogu skaņu.

- Lai izslēgtu skaņu, vienlaicīgi uz 3 sekundēm nospiediet un turiet nospiestas pogas Centrifūga 📊 un Atliktā izslēgšana 🌐. Kad skaņa ir izslēgta, iedegas indikators 🔒

Apkope

Regulāri tīriet veļas mazgājamo mašīnu, lai novērstu veiktspējas pasliktināšanos un pagarinātu tās kalpošanas mūžu.

Avārijas novadīšana

Gadījumā, ja noticis elektroenerģijas padeves pārrāvums, novadiet tvertnē esošo ūdeni pirms veļas izņemšanas.

1. Izslēdziet un atvienojiet veļas mazgājamo mašīnu no elektrības kontaktligzdas.
2. Ar instrumentiem, piemēram, monētām, atveriet filtra vāciņu (A) saskaņā ar grafikā redzamajām norādēm.
3. Novietojiet tukšu, ietilpīgu trauku vāciņa tuvumā un aizvelciet avārijas novadcaurulīti līdz traukam, satverot to aiz caurulītes vāciņa (B).

1. Noņemiet caurulītes vāciņu un ļaujiet avārijas novadcaurulītē (C) esošajam ūdenim iztecēt traukā.
2. Kad ūdens ir iztecējis, aizveriet caurulītes vāciņu un ievietojiet caurulīti atpakaļ. Pēc tam aizveriet filtra vāciņu.

PIEZĪME

Izmantojiet ietilpīgu trauku, jo tvertnē palikušā ūdens daudzums var būt lielāks, nekā gaidīts.

Tīrīšana

Veļas mazgājamās mašīnas virsma

Izmantojiet mīkstu drāniņu ar neabrazīvu mazgāšanas līdzekli. Nesmidziniet ūdeni tieši uz veļas mazgājamās mašīnas.

Sieta filtrs

Tīriet ūdens caurules sieta filtru vienu vai divas reizes gadā.

1. Izslēdziet veļas mazgājamo mašīnu un atvienojiet strāvas vadu.
2. Aizgrieziet ūdens krānu.
3. Atskrūvējiet un atvienojiet veļas mazgājamās mašīnas aizmugurē esošo ūdens cauruli. Aizklājiet cauruli ar audumu, lai novērstu tajā esošā ūdens izšļakstīšanos.
4. Izmantojiet knaibles, lai izņemtu sieta filtru no ieplūdes vārsta.
5. Iegremdējiet sieta filtru dziļi ūdenī tā, lai zem ūdens atrastos arī vītņotais savienotājs.
6. Pilnībā izžāvējiet sieta filtru ēnainā vietā.
7. Ievietojiet sieta filtru atpakaļ ieplūdes vārstā un tad pievienojiet ūdens cauruli atpakaļ pie ieplūdes vārsta.
8. Atgrieziet ūdens krānu.

PIEZĪME

Ja sieta filtrs ir nosprostojies, ekrānā parādās informācijas kods „4C”.

Apkope

Netīrumu filtrs

Netīrumu filtru ir ieteicams tīrīt 5 līdz 6 reizes gadā, lai novērstu tā nosprostošanos.

1. Izslēdziet veļas mazgājamo mašīnu un atvienojiet strāvas vadu.
2. Novadiet tvertnē palikušo ūdeni. Skatiet sadaļu „Avārijas novadīšana”.
3. Ar instrumentiem, piemēram, monētām, atveriet filtra vāciņu (A).
4. Pagrieziet netīrumu filtra kloki pa kreisi un novadiet atlikušo ūdeni.
5. Iztīriet netīrumu filtru, izmantojot mīkstas birstītes. Pārliecinieties, ka nav nosprostojies filtrā esošais ūdens novadišanas sūkna rats.
6. Ievietojiet netīrumu filtru atpakaļ un pagrieziet filtra kloki pa labi.

PIEZĪME

Ja netīrumu filtrs ir nosprostojies, ekrānā parādās informācijas kods „5C”.

UZMANĪBU!

• Pārliecinieties, ka pēc filtra tīrīšanas filtra klokis ir pareizi noslēgts. Pretējā gadījumā var rasties noplūde.
• Pārliecinieties, ka pēc tā tīrīšanas filtrs ir pareizi ievietots. Pretējā gadījumā var rasties darbības kļūda vai noplūde.

Mazgāšanas līdzekļa atvilktne

1. Turot nospiestu uz leju atvilktnes iekšpusē esošo atbrīvošanas sviru, izvelciet atvilktni.
2. Izņemiet no atvilktnes šķidrā mazgāšanas līdzekļa ieliktni.

1. Iztīriet atvilktnes detaļas zem tekoša ūdens, izmantojot mīkstu birstīti.

1. Iztīriet atvilktnes padziļinājumu, izmantojot pudelu birsti, lai iztīrītu mazgāšanas līdzekļa paliekas un kaļķakmeni no atvilktnes padziļinājuma.
2. Ievietojiet šķidrā mazgāšanas līdzekļa ieliktni atpakaļ atvilktnē.
3. Iebīdiet atvilktni atpakaļ vietā, lai to aizvērtu.

PIEZĪME

Lai likvidētu atlikušo mazgāšanas līdzekli, palaidiet ciklu RINSE+SPIN (SKALOŠANA+CENTRIFŪGA) ar tukšu tvertni.

Apkope

Atkopšana pēc sasalšanas

Veļas mazgājamā mašīna var sasalt, kad temperatūra pazeminās zem 0 °C.

1. Izslēdziet veļas mazgājamo mašīnu un atvienojiet strāvas vadu.
2. Uzlejiet siltu ūdeni uz ūdens krāna, lai atbrīvotu ūdens cauruli.
3. Atvienojiet ūdens cauruli un iegremdējiet to siltā ūdenī.
4. Ielejiet tvertnē siltu ūdeni un atstājiet to uz 10 minūtēm.
5. Pievienojiet ūdens cauruli atpakaļ pie ūdens krāna.

PIEZĪME

Ja veļas mazgājamā mašīna vēl joprojām nedarbojas normāli, atkārtojiet augstāk aprakstītos soļus, līdz tā atsāk darboties normāli.

Apkope, ja ierīci nav paredzēts izmantot ilgstošu laika periodu

Izvairieties no situācijām, kad veļas mazgājamā mašīna netiek izmantota ilgstošu laika periodu. Ja šāda situācija ir neizbēgama, novadiet veļas mazgājamajā mašīnā esošo ūdeni un atvienojiet strāvas vadu.

1. Pagrieziet cikla atlasītāju, lai atlasītu opciju RINSE+SPIN (SKALOŠANA+CENTRIFŪGA).
2. Iztukšojiet tvertni un nospiediet pogu Iedarbināšana/pauze.
3. Kad cikls būs noslēdzies, aizgrieziet ūdens krānu un atvienojiet ūdens cauruli.
4. Izslēdziet veļas mazgājamo mašīnu un atvienojiet strāvas vadu.
5. Atveriet vaļā durtiņas, lai ļautu tvertnē cirkulēt gaisam.

Kontrolpunkti

Ja esat saskāries ar veļas mazgājamās mašīnas darbības problēmu, vispirms aplūkojiet zemāk redzamo tabulu un pamēģiniet ieteiktos risinājumus.

Problēma Rīcība
Ierīce neieslēdzas.	Pārliecinieties, ka veļas mazgājamā mašīna ir pieslēgta elektrotīklam.Pārliecinieties, ka durtiņas ir kārtīgi aizvērtas.Pārliecinieties, ka ūdens krāni ir atvērti.Pārliecinieties, ka esat nospiedis vai pieskāries pogai ledarbināšana/pauze, lai iedarbinātu veļas mazgājamo mašīnu.Pārliecinieties, ka nav aktivizēta funkcija Bērnu drošības aizsardzība.Pirms veļas mazgājamās mašīnas tvertne sāk uzpildīties ar ūdeni, no tās atskan klikšķim līdzīgas skaņas, informējot, ka ierīce pārbauda, vai ir aizvērtas durtiņas, kā arī tiek veikta ātra ūdens novadīšana.Pārbaudiet drošinātāju vai atiestatiet jaudas slēdzi.
Ūdens padeve nav pietiekama vai ūdens netiek pievadīts.	Pilnībā atgrieziet vaļā ūdens krānu.Pārliecinieties, ka durtiņas ir kārtīgi aizvērtas.Pārliecinieties, ka ūdens padeves caurule nav aizsalusi.Pārliecinieties, ka ūdens padeves caurule nav saliekta vai nosprostojusies.Pārliecinieties, ka ir pietiekams ūdens spiediens.
Pēc cikla beigām mazgāšanas līdzekļa atvilktnē ir palicis mazgāšanas līdzeklis.	Pārliecinieties, ka ūdens spiediens ir pietiekams veļas mazgājamās mašīnas darbībai.Pārliecinieties, vai mazgāšanas līdzeklis ir ievietots mazgāšanas līdzekļa atvilktnes centrā.Pārliecinieties, ka skalošanas nodalījuma vāciņš ir uzstādīts pareizi.Ja tiek izmantots granulveida mazgāšanas līdzeklis, pārliecinieties, ka mazgāšanas līdzekļa selektors ir augšējā pozīcijā.Noņemiet skalošanas nodalījuma vāciņu un iztīriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni.
Ierīce izdala pārmērīgas vibrācijas vai troksni.	Pārliecinieties, ka veļas mazgājamā mašīna ir uzstādīta uz līdzenas, cietas grīdas, kas neslīd.Ja grīda nav līdzena, izmantojiet līmeņošanas balstus, lai pielāgotu veļas mazgājamās mašīnas augstumu.Pārliecinieties, ka ir noņemtas transportēšanas skrūves.Pārliecinieties, ka veļas mazgājamā mašīna nesaskaras ar kādu citu priekšmetu.Pārliecinieties, ka ievietotā veļa ir izvietota simetriski.Motors var izdalīt troksni normālas darbības laikā.Kombinezoni vai drēbes ar metāliskiem elementiem var izraisīt troksni mazgāšanas laikā. Tas ir normāli.Metāliski priekšmeti, piemēram, monētas, var izraisīt troksni. Pēc mazgāšanas izņemiet šos priekšmetus no tvertnes vai filtra nodalījuma.

Traucējummeklēšana

Problēma Rīcība
Ierīce nenovada ūdeni un/vai nedarbojas centrifūga.	Pārliecinieties, ka novadcaurule ir iztaisnotā pozīcijā līdz pat ūdens novadsistēmai. Ja esat saskāries ar novadcaurules nosprostojumu, sazinieties ar apkopes centru.Pārliecinieties, vai netīrumu filtrs nav nosprostojies.Aizveriet durtiņas un nospiediet vai pieskarieties pogai ledarbināšana/pauze. Jūsu drošībai veļas mazgājamā mašīna negriezīs tvertni un nedarbinās centrifūgu, kamēr nav aizvērtas durtiņas.Pārliecinieties, ka novadcaurule nav sasalusi vai nosprostojusies.Pārliecinieties, ka novadcaurule ir pievienota ūdens novadsistēmai un tā nav nosprostojusies.Ja veļas mazgājamajai mašīnai netiek nodrošināts pietiekams strāvas līmenis, tā uz brīdi nenovadīs ūdeni vai nedarbinās centrifūgu.Tiklīdz veļas mazgājamā mašīna saņems pietiekamu strāvas līmeni, tā darbosies normāli.Centrifūga nedarbojas.Pārliecinieties, ka ve ļa ir ievietota vienmērīgi.Pārliecinieties, ka veļas mazgājamā mašīna ir novietota uz līdzenas, stabilas virsmas.Sadaliet slodzi vienmērīgi. Ja ir jāmazgā tikai viens veļas gabals, piemēram, peldmētelis vai džinsi, galīgais centrifūgas darbības rezultāts var būt neapmierinošs un displejā var parādīties „Ub” pārbaudes paziņojums.
Ierīces durtiņas neveras valā.	Nospiediet vai pieskarieties pogai ledarbināšana/pauze, lai apturētu veļas mazgājamās mašīnas darbību.Līdz brīdim, kamēr durtiņu slēdzenes mehānisms atblokējas, var paiet neliels laika sprīdis.Pārliecinieties, ka ir novadīts viss tvertnē esošais ūdens.Durtiņas var neatvērties tad, ja tvertnē vēl ir palicis ūdens. Novadiet tvertnē esošo ūdeni un atveriet durtiņas manuāli.Pārliecinieties, ka durtiņu blokēšanas indikators ir izslēgts. Durtiņu blokēšanas indikators izslēdzas pēc tam, kad no veļas mazgājamās mašīnas ir novadīts viss ūdens.
Ierīces tvertnē ir pārāk daudz mazgāšanas līdzekļa putas.	Pārliecinieties, ka tiek izmantoti ieteicamie mazgāšanas līdzekļu veidi.Izmantojiet augstas efektivitātes (AE) mazgāšanas līdzekli, lai novērstu pārmērīgu putu veidošanos.Samaziniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu, mazgājot mīkstā ūdenī, nelielu veļas daudzumu vai viegli notraipītus apgērbus.Ne-AE mazgāšanas līdzeklis nav ietiecams.
Nevar iepildīt papildus mazgāšanas līdzekli.	Pārliecinieties, ka atlikušais mazgāšanas līdzekļa vai veļas mīkstinātāja daudzums nepārsniedz limitu.
Ierīce aptur darbību.	Pievienojiet strāvas vadu aktīvai elektrības kontaktligzdai.Pārbaudiet drošinātāju vai atiestatiet jaudas slēdzi.Aizveriet durtiņas un nospiediet pogu ledarbināšana/pauze, lai iedarbinātu veļas mazgājamo mašīnu.Jūsu drošībai veļas mazgājamā mašīna negriezīs tvertni un nedarbinās centrifūgu, kamēr nav aizvērtas durtiņas.Pirms veļas mazgājamās mašīnas tvertne sāk uzpildīties ar ūdeni, no tās atskan klikšķim līdzīgas skaņas, informējot, ka ierīce pārbauda, vai ir aizvērtas durtiņas, kā arī tiek veikta ātra ūdens novadišana.Cikla laikā var iestāties pauze vai mērcēšanas periods. Mirkli uzgaidiet un veļas mazgājamā mašīna ieslēgsies.Pārliecinieties, ka ūdens padeves caurules sieta filtrs pie ūdens krāniem nav nosprostojies. Periodiski iztīriet sieta filtru.Ja veļas mazgājamajai mašīnai netiek nodrošināts pietiekams strāvas līmenis, tā uz brīdi nenovadīs ūdeni vai nedarbinās centrifūgu. Tiklīdz veļas mazgājamā mašīna saņems pietiekamu strāvas līmeni, tā darbosies normāli.
Ierīce uzpildās ar nepareizas temperatūras ūdeni.	Pilnībā atgrieziet vaļā abus krānus.Pārliecinieties, ka ir izvēlēta pareizā temperatūra.Pārliecinieties, ka caurules ir pievienotas pie pareizajiem krāniem. Izskalojiet ūdens caurules.Pārliecinieties, ka ūdens sildītājs ir iestaṭīts pievadīt minimums 49 °C karstu krāna ūdeni. Tāpat pārbaudiet arī ūdens sildītāja kapacitāti un uzsildišanas ātrumu.Atvienojiet caurules un iztīriet sieta filtru. Sieta filtrs var būt nosprostojies.Veļas mazgājamās mašīnas tvertnes uzpildišanās laikā ūdens temperatūra var mainīties, tā kā automātiskās temperatūras kontroles funkcija pārbauda ienākošā ūdens temperatūru. Tas ir normāli.Kad atlasīta auksta vai karsta mazgāšanas temperatūra, veļas mazgājamās mašīnas tvertnes uzpildišanās laikā jūs varat novērot tikai karsta un/vai tikai auksta ūdens plūsmu caur dozatoru.Šī ir normāla automātiskās temperatūras kontroles funkcijas darbība, tā kā veļas mazgājamā mašīna pati nosaka ūdens temperatūru.
Cikla beigās veļa ir slapja.	Izmantojiet High (Augsts) vai Extra High (Īpaši augsts) centrifūgas ātruma iestaṭijumu.Izmantojiet augstas efektivitātes (AE) mazgāšanas līdzekli, lai mazinātu pārmērīgu putu veidošanos.Ievietotās veļas daudzums nav pietiekams. Neliels veļas daudzums (viens vai divi apģērba gabali) var izjaukt līdzsvaru un netikt pilnībā izgriezts centrifūgā.Pārliecinieties, ka novadcaurule nav saliekta vai nosprostojusies.

Traucējummeklēšana

Problēma Rīcība
No ierīces noplustūdens.	Pārliecinieties, ka durtiņas ir kārtīgi aizvērtas.Pārliecinieties, ka visas caurules ir cieši pievienotas.Pārliecinieties, ka novadcaurules gals ir pareizi ievietots un nostiprināts pieūdens novadsistēmas.Mēģiniet nepārslogot ierīci.Izmantojiet augstas efektivitātes (AE) mazgāšanas līdzekli, lai novērstupārmērīgu putu veidošanos.
No ierīces izplatās nepatīkamas smakas.	Liekās mazgāšanas līdzekļu putas uzkrājas ierīces iedobēs un var izraisīt nepatīkamas smakas.Periodiski palaidiet tīrīšanas ciklus, lai dezinficētu ierīci.Notīriet durtiņu blīvi (diafragmu).Nosusiniet veļas mazgājamās mašīnas tvertnes iekšpusi pēc cikla beigām.
Nav redzami burbuļi (tikai modeliem ar burbuļu mazgāšanas funkciju).	Ierīces pārslogošana var paslēpt burbuļus.Loti netīra veļa var neradīt burbuļus.

Ja problēmu neizdodas novērst, sazinieties ar servisa centru. Servisa centra numurs atrodas uz uzlīmes, kas piestiprināta produktam.

Informācijas kodi

Ja radušas veļas mazgājamās mašīnas darbības problēmas, ekrānā var būt redzams informācijas kods. Aplūkojiet zemāk redzamo tabulu un pamēģiniet ieteiktos risinājumus.

Kods Rīcība
4C	Ūdens netiek pievadīts.Pārliecinieties, ka ūdens krāni ir atvērti.Pārliecinieties, ka ūdens caurules nav nosprostojušās.Pārliecinieties, ka ūdens krāni nav aizsaluši.Pārliecinieties, ka ūdens spiediens ir pietiekams veļas mazgājamās mašīnas darbībai.Pārliecinieties, ka aukstā ūdens krāns un karstā ūdens krāns ir pareizi pievienots.Iztīriet sieta filtru, jo tas var būt nosprostojies.
5C	Ūdens netiek novadīts.Pārliecinieties, ka novadcaurule nav sasalusi vai nosprostojusies.Pārliecinieties, ka novadcaurule ir pareizi novietota atbilstoši savienojuma veidam.Iztīriet netīrumu filtru, jo tas var būt nosprostojies.Pārliecinieties, ka novadcaurule ir iztaisnotā pozīcijā līdz pat ūdens novadsistēmai.Ja informācijas kods nepazūd, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
dC	Veļas mazgājamā mašīna darbojas ar atvērtām durtiņām.Pārliecinieties, ka durtiņas ir kārtīgi aizvērtas.Pārliecinieties, ka veļa nav iekērusies durtiņās.
dC1	Durtiņas nevar blokēt.Pārliecinieties, ka durtiņas ir kārtīgi aizvērtas.Izslēdziet veļas mazgājamo mašīnu un pēc tam vēlreiz ieslēdziet to.Ja informācijas kods nepazūd, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
OC	Radusies ūdens pārplūde.Palaidiet veļas mazgājamo mašīnu no jauna pēc centrifūgas režīma beigām.Ja informācijas kods nepazūd no displeja, sazinieties ar vietējo Samsung klientu apkalpošanas centru.
LC	Pārbaudiet novadcauruli.Pārliecinieties, vai novadcaurules gals nav novietots uz grīdas.Pārliecinieties, ka novadcaurule nav nosprostojusies.Ja informācijas kods nepazūd, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
3C	Pārbaudiet motora darbību.Mēģiniet no jauna palaist ciklu.Ja informācijas kods nepazūd, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

Traucējummeklēšana

Kods Rīcība
TC1	Ir jāpārbauda ūdens uzsildīšanas temperatūras sensoru,Ja informācijas kods nepazūd, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
HC	Uzkarsēšanas līdz augstai temperatūrai pārbaudeJa informācijas kods nepazūd, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
1C	Ūdens līmeņa sensors nedarbojas pareizi.Mēģiniet izslēgt strāvu un no jauna palaist ciklu.Ja informācijas kods nepazūd, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
AC	Pārbaudiet sakarus starp galveno un apakš-PBA.Mēģiniet izslēgt strāvu un no jauna palaist ciklu.Ja informācijas kods nepazūd, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
AC6	Invertora komunikācijas pārbaudeJa informācijas kods nepazūd, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

Ja kāds no informācijas kodiem turpina parādīties ekrānā, sazinieties ar vietējo Samsung klientu apkalpošanas centru.

Audumu kopšanas tabula

Audumu kopšanas veidus apzīmē šādi simboli. Kopšanas etiķetes satur četrus simbolus šādā secībā: mazgāšana, balināšana, žāvēšana un gludināšana (un, ja nepieciešams, arī ķīmiskā tīrīšana). Simbolu izmantošana palīdz nodrošināt vietējo un importēto preču ražotāju sniegtās informācijas konsekvenci. Lai auduma kalpošanas laiks būtu maksimāli ilgs un lai samazinātu ar mazgāšanu saistītas problēmas, ievērojiet uz etiķetes sniegtos tīrīšanas norādījumus.

	Izturīgs materiāls Negludināt
	Smalks audums		Var tīrīt kīmiski, izmantojot jebkuru škīdinātāju
	Izstrādājumu var mazgāt 95 °C temperatūrā		Var tīrīt kīmiski
	Izstrādājumu var mazgāt 60 °C temperatūrā		Var tīrīt kīmiski tikai ar perhlorīdu, benzīnu, tīru spirtu vai škīdinātāju R113
[SAC5]	Izstrādājumu var mazgāt 40 °C temperatūrā	[KSYD]	Var tīrīt kīmiski tikai ar aviācijas degvielu, tīru spirtu vai R113
	Izstrādājumu var mazgāt 30 °C temperatūrā		Netīrīt kīmiski
	Mazgāt tikai ar rokām		Žāvēt novietotu plakaniski
	Tīrīt tikai kīmiskajā tīrītavā		Var žāvēt izkarinātu
	Var balināt aukstā ūdenī		Žāvēt uz drēbju pakaramā
	Nebalināt		Var žāvēt žāvētājā normāla siltuma režimā
	Var gludināt maks. 200 °C temperatūrā		Var žāvēt žāvētājā samazināta siltuma režimā
	Var gludināt maks. 150 °C temperatūrā		Nežāvēt žāvētājā
	Var gludināt maks. 100 °C temperatūrā

Specifikācijas

Vides aizsardzība

• Šī iekārta ir izgatavota no atkārtoti pārstrādājamiem materiāliem. Ja iekārta jāutilizē, lūdzu, ievērojiet vietējos atkritumu savākšanas noteikumus. Nogrieziet strāvas vadu tā, lai iekārtu nevarētu pievienot strāvas avotam. Noņemiet durtiņas, lai dzīvnieki un mazi bērni nevarētu tikt ieslēgti iekārtā.
• Nepārsniedziet mazgāšanas līdzekļa ražotāja norādījumos ieteikto mazgāšanas līdzekļa daudzumu.
• Traipu tīrīšanas līdzekļus un balinātājus izmantojiet tikai pirms mazgāšanas cikla un tikai tad, ja noteikti nepieciešams.
• Taupiet ūdeni un elektroenerģiju, mazgājot vienīgi ar pilnu noslodzi (precīzs daudzums ir atkarīgs no izmantotās programmas).

Rezerves daļu garantija

Mēs garantējam, ka tālāk minētās rezerves daļas būs pieejamas profesionāliem remonta meistariem un gala lietotājiem vismaz 10 gadus pēc pēdējās modeļa vienības izlaišanas tirgū.

• Durvis, durvju eņģes un blīves, citas blīves, durvju slēdzeņu bloki un plastmasas perifērijas ierīces, piemēram, mazgāšanas līdzekļa dozētāji.
• Norādītās daļas ir iespējams iegādāties tālāk norādītajā tīmekļa vietnē.
• http://www.samsung.com/support

Specifikāciju lapa

„*“Zvaigznīte(-s) nozīmē modeļa variantu(-s) un var mainīties (0-9) vai (A-Z).

Tips			Veļas mazgājamajā mašīna arievietošanas lūku priekšpusē
Modeļa nosaukums WW9*T304*** WW8*T304*** WW7*T302***
Izmēri	A (platums) 595 mm 595 mm 595 mm
	B (augstums) 850 mm 850 mm 850 mm
	C (dzilums) 505 mm 465 mm 440 mm
	D 563 mm 523 mm 498 mm
	E 978 mm 938 mm 913 mm
Ūdens spiediens 0,05 - 1,0 Mpa
Neto svars			64,0 kg	58,0 kg	57,0 kg
Maksimālais ievietošanas apjoms		Mazgāšana uncentrifūga	9,0 kg	8,0 kg	7,0 kg
Elektroenerģijas patērinš	Mazgāšana unkarsēšana	Mainstrāva220-240 V/50 Hz	1800-2100 W
Centrifūgas apgriezieni			1400 apgr./min.	1400 apgr./min.	1200 apgr./min.

Tips			Veļas mazgājamajā mašīna arievietošanas lūku priekšpusē
Modeļa nosaukums			WW8*T301***	WW7*T301***
Izmēri	A (platums)		595 mm	595 mm
	B (augstums)		850 mm	850 mm
	C (dzilums)		465 mm	440 mm
	D		523 mm	498 mm
	E		938 mm	913 mm
Ūdens spiediens 0,05 - 1,0 Mpa
Neto svars			59,0 kg	58,0 kg
Maksimālais ievietošanas apjoms		Mazgāšana uncentrifūga	8,0 kg	7,0 kg
Elektroenerģijas patērinš	Mazgāšana unkarsēšana	Mainstrāva220-240 V/50 Hz	1850-2100 W
Centrifūgas apgriezieni			1200 apgr./min.	1200 apgr./min.

PIEZĪME

1. Izskats un specifikācijas kvalitātes uzlabošanas nolūkos var tikt mainītas bez iepriekšēja paziņojuma.
2. Energoefektivitātes apzīmējuma specifikācijas ir noteiktas, izmantojot tālāk norādītās programmas atbilstoši EN 60456.

- Programma ir COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI) 60 °C UN COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI) 40 °C.

Latviešu

Specifikācijas

Saskaņā ar piemērojamajiem enerģijas marķēšanas noteikumiem

„*“Zvaigznīte(-s) nozīmē modeļa variantu(-s) un var mainīties (0-9) vai (A-Z).

Samsung
Modela nosaukums WW9*T304*** WW8*T304***
letilpiba kg 9,0 8,0
Energoefektivitātes limenis no D (visneefektīvākais) līdz A+++ (visefektīvākais)		A+++	A+++
Gada svērtais energijas patēriņš (Tā aprēkins ir balstīts uz 220 standarta kokvilnas izstrādājumu programmas mazgāšanas cikliem 60 °C un 40 °C temperatūrā ar pilnu un daļēju noslodzi un patēriņu izslēgtā un ieslēgtā režimā. Faktiskais energijas patēriņš būs atkarīgs no ierices izmantošanas.)	kWh/gadā 196 177
Enerģijas patēriņš
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 60 °C temperatūrā ar pilnu noslodzi	kWh 0,87 0,89
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 60 °C temperatūrā ar daļēju noslodzi	kWh 0,86 0,72
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 40 °C temperatūrā ar daļēju noslodzi	kWh 0,84 0,69
Svērtais energijas patēriņš izslēgtā režimā.	W	0,48	0,48
Svērtais energijas patēriņš ieslēgtā režimā.	W	5,00	5,00
Gada svērtais ūdens patēriņš (Tā aprēkins ir balstīts uz 220 standarta kokvilnas izstrādājumu programmas mazgāšanas cikliem 60 °C un 40 °C temperatūrā ar pilnu un daļēju noslodzi. Faktiskais ūdens patēriņš būs atkarīgs no ierices izmantošanas.)	l/gadā	11500	11500
Centrifūgas efektivitātes klase
Centrifūgas efektivitātes klases limenis no G (visneefektīvākais) līdz A (visefektīvākais)		B	B
Maksimalais centrifūgas ātrums	apgr./min.	1400	1400
Atlikušais mitruma limenis	%	53	53
Cotton (Kokvilnas izstrādājumi) 60 °C un Cotton (Kokvilnas izstrādājumi) 40 °C programmas ir "standarta kokvilnas izstrādājumu programma 60 °C temperatūrā" un "standarta kokvilnas izstrādājumu programma 40 °C temperatūrā". Tās ir vislabāk piemērotas nedaudz netirām kokvilnas drēbēm, un tās ir energoefektivākās (attiecibā uz ūdens un energijas patēriņu) šāda veida veļas mazgāšanas programmas. Šajās programmās faktiskā ūdens temperatūra var atšķirties no norāditās temperatūrās.
Programmas laiks standarta programmai
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 60 °C temperatūrā ar pilnu noslodzi	min.	307	340
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 60 °C temperatūrā ar daļēju noslodzi	min.	305	322
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 40 °C temperatūrā ar daļēju noslodzi	min.	294	312
Ilgums ieslēgtā režimā (Tl)	min.	13	13
Gaisa vadītā akustiskā trokšņa emisijas, kas izteiktas kā dB(A) re1 pW un noapaļotas līdz veselam skaitlim, mazgāšanas un centrifūgas darbibas laikā standarta kokvilnas izstrādājumu programmai 60 °C temperatūrā ar pilnu noslodzi;
Mazgāšana	dB (A) re1 pW	62	62
Centrifūga	dB (A) re1 pW	75 75
Brīvstāvošā

PIEZĪME

Sākot ar 2021. gada 1. martu, enerģijas marķējums ar A+++ līdz D diapazonu ir derīgs tikai ne ES valstīm, kas ir pieņēmušas ES mainītos enerģijas marķējuma noteikumus.

Latviešu

Saskaņā ar piemērojamajiem enerģijas marķēšanas noteikumiem

„*“Zvaigznīte(-s) nozīmē modeļa variantu(-s) un var mainīties (0-9) vai (A-Z).

Samsung
Modeļa nosaukums WW7*T302*** WW8*T301***
letilpība kg 7,0 8,0
Energoefektivitātes limenis no D (visneefektīvākais) līdz A+++ (visefektīvākais)		A+++	A+++
Gada svērtais enerģijas patēriņš (Tā aprēķins ir balstīts uz 220 standarta kokvilnas izstrādājumu programmas mazgāšanas cikliem 60 °C un 40 °C temperatūrā ar pilnu un daļēju noslodzi un patēriņu izslēgtā un ieslēgtā režimā. Faktiskais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no ierīces izmantošanas.)	kWh/gadā 170 194
Enerģijas patēriņš
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 60 °C temperatūrā ar pilnu noslodzi	kWh 0,90 0,90
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 60 °C temperatūrā ar daļēju noslodzi	kWh 0,65 0,83
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 40 °C temperatūrā ar daļēju noslodzi	kWh 0,64 0,83
Svērtais enerģijas patēriņš izslēgtā režimā.	W	0,48	0,48
Svērtais enerģijas patēriņš ieslēgtā režimā.	W	5,00	5,00
Gada svērtais ūdens patēriņš (Tā aprēķins ir balstīts uz 220 standarta kokvilnas izstrādājumu programmas mazgāšanas cikliem 60 °C un 40 °C temperatūrā ar pilnu un daļēju noslodzi. Faktiskais ūdens patēriņš būs atkarīgs no ierīces izmantošanas.)	l/gadā	10600	11500
Centrifūgas efektivitātes klase
Centrifūgas efektivitātes klases limenis no G (visneefektīvākais) līdz A (visefektīvākais)		B	B
Maksimālais centrifūgas ātrums	apgr./min.	1200	1200
Atlikušais mitruma limenis	%	53	53
☐ Cotton (Kokvilnas izstrādājumi) 60 °C un ☐ Cotton (Kokvilnas izstrādājumi) 40 °C programmas ir “standarta kokvilnas izstrādājumu programma 60 °C temperatūrā” un “standarta kokvilnas izstrādājumu programma 40 °C temperatūrā”. Tās ir vislabāk piemērotas nedaudz netīrām kokvilnas drēbēm, un tās ir energoefektīvākās (attiecībā uz ūdens un enerģijas patēriņu) šāda velda veļas mazgāšanas programmas. Šajās programmās faktiskā ūdens temperatūra var atšķirties no norāditās temperatūrās.
Programmas laiks standarta programmai
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 60 °C temperatūrā ar pilnu noslodzi	min. 340	378
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 60 °C temperatūrā ar daļēju noslodzi	min.	320 348
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 40 °C temperatūrā ar daļēju noslodzi	min.	320 348
Ilgums ieslēgtā režimā (TI)	min.	13	13
Gaisa vadītā akustiskā trokšņa emisijas, kas izteiktas kā dB(A) re1 pW un noapaļotas lidz veselam skaitlim, mazgāšanas un centrifūgas darbības laikā standarta kokvilnas izstrādājumu programmai 60 °C temperatūrā ar pilnu noslodzi;
Mazgāšana	dB (A) re1 pW	62	65
Centrifūga	dB (A) re1 pW	75	78
Brīvstāvošā

PIEZĪME

Sākot ar 2021. gada 1. martu, enerģijas marķējums ar A+++ līdz D diapazonu ir derīgs tikai ne ES valstīm, kas ir pieņēmušas ES mainītos enerģijas marķējuma noteikumus.

Latviešu

Specifikācijas

Saskaņā ar piemērojamajiem enerģijas marķēšanas noteikumiem

„*“Zvaigznīte(-s) nozīmē modeļa variantu(-s) un var mainīties (0-9) vai (A-Z).

Samsung
Modela nosaukums WW7*T301***
letilpiba kg 7,0
Energoefektivitātes limenis no D (visneefektīvākais) līdz A+++ (visefektīvākais)		A+++
Gada svērtais energijas patēriņš (Tā aprēkins ir balstīts uz 220 standarta kokvilnas izstrādājumu programmas mazgāšanas cikliem 60 °C un 40 °C temperatūrā ar pilnu un daļēju noslodzi un patēriņu izslēgtā un ieslēgtā režimā. Faktiskais energijas patēriņš būs atkarīgs no ierices izmantošanas.)	kWh/gadā 174
Enerģijas patēriņš
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 60 °C temperatūrā ar pilnu noslodzi	kWh 0,78
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 60 °C temperatūrā ar daļēju noslodzi	kWh 0,77
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 40 °C temperatūrā ar daļēju noslodzi	kWh 0,77
Svērtais energijas patēriņš izslēgtā režimā.	W	0,48
Svērtais energijas patēriņš ieslēgtā režimā.	W	5,00
Gada svērtais ūdens patēriņš (Tā aprēkins ir balstīts uz 220 standarta kokvilnas izstrādājumu programmas mazgāšanas cikliem 60 °C un 40 °C temperatūrā ar pilnu un daļēju noslodzi. Faktiskais ūdens patēriņš būs atkarīgs no ierices izmantošanas.)	l/gadā 10600
Centrifūgas efektivitātes klase
Centrifūgas efektivitātes klases limenis no G (visneefektīvākais) līdz A (visefektīvākais) B
Maksimalais centrifūgas ātrums	apgr./min.	1200
Atlikušais mitruma limenis	%	53
Cotton (Kokvilnas izstrādājumi) 60 °C un Cotton (Kokvilnas izstrādājumi) 40 °C programmas ir "standarta kokvilnas izstrādājumu programma 60 °C temperatūrā" un "standarta kokvilnas izstrādājumu programma 40 °C temperatūrā". Tās ir vislabāk piemērotas nedaudz netirām kokvilnas drēbēm, un tās ir energoefektīvākās (attiecibā uz ūdens un energijas patēriņu) šāda veida veļas mazgāšanas programmas. Šajās programmās faktiskā ūdens temperatūra var atšķirties no norāditās temperatūrās.
Programmas laiks standarta programmai
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 60 °C temperatūrā ar pilnu noslodzi	min.	378
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 60 °C temperatūrā ar daļēju noslodzi	min. 348
Standarta kokvilnas izstrādājumu programma 40 °C temperatūrā ar daļēju noslodzi	min. 348
Ilgums ieslēgtā režimā (Tl)	min.	13
Gaisa vadītā akustiskā trokšņa emisijas, kas izteiktas kā dB(A) re1 pW un noapaļotas līdz veselam skaitlim, mazgāšanas un centrifūgas darbibas laikā standarta kokvilnas izstrādājumu programmai 60 °C temperatūrā ar pilnu noslodzi;
Mazgāšana	dB (A) re 1 pW	65
Centrifūga	dB (A) re 1 pW	78
Brīvstāvošā

PIEZĪME

Sākot ar 2021. gada 1. martu, enerģijas marķējums ar A+++ līdz D diapazonu ir derīgs tikai ne ES valstīm, kas ir pieņēmušas ES mainītos enerģijas marķējuma noteikumus.

Latviešu

Informācija par galvenajām veļas mazgājamās mašīnas programmām

Modela nosaukums	Programma	Temperatūra (°C)	Ietilpība (kg)	Programmas laiks (min.)	Atlikušā mitruma saturs (%)	Üdens patēriņš (l/cikls)	Enerģijas patēriņš (kWh/cikls)
WW9*T304***	COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI)	20 4,5 66	56 53 0,3
	COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI)	40 4,5 29	4 53 48 0,84
		60	4,5 305 53 48 0,86
			9,0 307 53 55 0,87
	SYNTHETICS (SINTĒTIKAS IZSTRĀDĀJUMI)	40 4,5 60	35 60 0,65
WW8*T304***	COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI)	20 4,0 66	56 50 0,25
	COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI)	40 4,0 31	53 50 0,69
		60	4,0 322 53 50 0,72
			8,0 340 53 54 0,89
	SYNTHETICS (SINTĒTIKAS IZSTRĀDĀJUMI)	40 4,0 60	35 58 0,63
WW7*T302***	COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI)	20 3,5 66	65 52 0,2
	COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI)	40 3,5 32	53 45 0,64
		60	3,5 320 53 45 0,65
			7,0 340 53 52 0,90
	SYNTHETICS (SINTĒTIKAS IZSTRĀDĀJUMI)	40 3,5 60	35 52 0,6
WW8*T301***	COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI)	20 4,0 69	65 52 0,25
	COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI)	40 4,0 34	53 50 0,83
		60	4,0 348 53 50 0,83
			8,0 378 53 54 0,90
	SYNTHETICS (SINTĒTIKAS IZSTRĀDĀJUMI)	40 4,0 63	35 58 0,78
WW7*T301***	COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI)	20 3,5 69	65 52 0,25
	COTTON (KOKVILNAS IZSTRĀDĀJUMI)	40 3,5 34	53 45 0,77
		60	3,5 348 53 45 0,77
			7,0 378 53 52 0,78
	SYNTHETICS (SINTĒTIKAS IZSTRĀDĀJUMI)	40 3,5 63	35 52 0,78

Tabulā norādītās vērtības ir aprēķinātas atbilstoši IEC60456/EN60456 standarta nosacījumiem. Faktiskās vērtības būs atkarīgas no ierīces izmantošanas.

Latviešu

Norādoša informācija (saskaņā ar ES 2019/2023)

Modelis Programma		Ietilpiba (kg)	Programmas ilgums (HH:MM)	Energijas patērinš (kWh/cikls)	Üdens patērinš (l/cikls)	Maksimālā temperatūra (°C)	Paliekoša mitruma daudzums (%)	Centrifūgas ātrums (apgr./min.)
WT9*T3*4***	ECO 40-60	9,0 218	0568 59,909 49	149,7 1432
		4,5 166	0,708442 32,365	45,5 51,1 1433
		2,5 167	0,344426 28,373	26,2 52,0 1433
	COTTON (KOKVILNA) 20°C	9,0 73	0,0822929	66,645 22,2	69,4 815
	COTTON (KOKVILNA) 60°C	9,0	124	1,27683	69,811	51,0	74,0	813
	INTENSIVE (INTENSĪVĀ MAZGĀŠANA) 60°C (netīrām drēbēm)	9,0	138	1,27401	64,692	51,0	74,7	812
	SYNTHETICS (SINTĒTIKAS IZSTRĀDĀJUMI)	4,0	60	0,226859	52,490	25,8	75,1	814
	QUICK WASH (ĀTRĀ MAZGĀŠANA)	2,0	24	0,0244138	25,575	18,0	84,2	815
WT8*T3*4***	ECO 40-60	8,0 210	03457 51,682 46	2 50,9 1427
		4,0 161	0,717662 31,316 42	7 50,3 1429
		2,0	161 0,326	84 22,718	27,8 52,1 1429
	COTTON (KOKVILNA) 20°C	8,0 76	0,0820249	61,304 23,3	71,0 813
	COTTON (KOKVILNA) 60°C	8,0 119	12529 60,854 49	72,0	812
	INTENSIVE (INTENSĪVĀ MAZGĀŠANA) 60°C (netīrām drēbēm)	8,0 127	17734 56,692 50	6 73,0	813
	SYNTHETICS (SINTĒTIKAS IZSTRĀDĀJUMI)	4,0	56	0,261334	47,936	26,0	74,2	813
	QUICK WASH (ĀTRĀ MAZGĀŠANA)	2,0 22	0,02151	43	23,016	18,4 82,5	812
Modelis Programma		letilpība(kg)	Programmas ilgums(HH:MM)	Enerģijas patērīņš(kWh/cikls)	Ūdens patērīņš(l/cikls)	Maksimālā temperatūra(°C)	Paliekošā mitruma daudzums (%)	Centrifūgas ātrums(apgr./min.)
WT8*T3*1***	ECO 40-60	8,0 207 1	2065 54,989 43	4 51.,4 1229
		4,0 158 0	7203 39,144 36	3 50,8 1229
		2,0 155 0	5366 33,98 27,7	50,5 1229
	COTTON(KOKVILNA) 20°C	8,0 76 0,1	40679 60,438 21	1,8 75,3 817
	COTTON(KOKVILNA) 60°C	8,0 116 0	921573 49,32 50	1 73,5 819
	INTENSIVE(INTENSĪVĀMAZGĀŠANA) 60°C(netīrām drēbēm)	8,0 132 1	61176 58,49 49,2	75,6 815
	SYNTHETICS(SINTĒTIKASIZSTRĀDĀJUMI)	4,0 58 0,2	80567 45,176 26	8 72,3 818
	QUICKWASH (ĀTRĀMAZGĀŠANA)	2,0 21	0,03872 67	20,276 17,1	78,9 817
WT7*T3*2***	ECO 40-60	7,0 197 0	902273 49,558	39,5 48,5 1232
		3,5 157	0,5784 37	30,425	35,3 50,6 1227
		2,0 157	0,3200	18 25,558 26,7	51,1 1227
	COTTON(KOKVILNA) 20°C	7,0	69	0,0746634	56,261	24,0	70,6	810
	COTTON(KOKVILNA) 60°C	7,0	119	1,07016	57,160	49,6	74,7	812
	INTENSIVE(INTENSĪVĀMAZGĀŠANA) 60°C(netīrām drēbēm)	7,0	134	1,11110	54,801	50,1	75,9	814
	SYNTHETICS(SINTĒTIKASIZSTRĀDĀJUMI)	4,0 57 0,2	3449 45,458 26	2 78,8 810
	QUICKWASH (ĀTRĀMAZGĀŠANA)	2,0 22	0,01994 92	21,624	15,2 79,2 810

Latviešu 61

Specifikācijas

Modelis Programma		letilpība (kg)	Programmas ilgums (HH:MM)	Enerģijas patērinš (kWh/cikls)	Ūdens patērinš (l/cikls)	Maksimālā temperatūra (°C)	Paliekošā mitruma daudzums (%)	Centrifūgas ātrums (apgr./min.)
WT7*T3*1***	ECO 40-60	7,0	201	1,19332	47,08	42,9	51,0	1215
		3,5 155 0,685838 32,904	35,5 50,6 1217
		2,0	155	0,487225	28,523	28,2	51,0	1218
	COTTON (KOKVILNA) 20°C	7,0 76 0,149581 59,972 25,1	74,7	804
	COTTON (KOKVILNA) 60°C	7,0	134 0,782 253	46,7	61 42,9 73,5 803
	INTENSIVE (INTENSĪVĀ MAZGĀŠANA) 60°C (netīrām drēbēm)	7,0	151	1,29578	52,504	50,0	77,1	802
	SYNTHETICS (SINTĒTIKAS IZSTRĀDĀJUMI)	4,0	74	0,340442	45,117	26,8	75,1	804
	QUICK WASH (ĀTRĀ MAZGĀŠANA)	2,0	23	0,0393385	20,900	18,0	75,3	804

Tabulā norādītās vērtības ir aprēķinātas atbilstoši IEC60456/EN60456 standarta nosacījumiem. Faktiskās vērtības būs atkarīgas no ierīces izmantošanas.

EPREL informācija

Lai piekļūtu EPREL modeļa reģistrācijai:

1. Dodieties uz https://eprel.ec.europa.eu
2. Iegūstiet modeļa identifikatoru no produkta enerģijas marķējuma un ierakstiet to meklēšanas laukā
3. Tiek parādīta modeļa enerģijas marķējuma informācija * Jūs varat piekļūt informācijai par izstrādājumu tieši no QR koda, kas atrodas uz jūsu izstrādājuma vērtējuma marķējuma.

JAUTĀJUMI VAI KOMENTĀRI?

VALSTS	ZVANIET	VAI APMEKLÉJIET MŰS TIEŠSAISTĚ
UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
North Macedonia	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
Kosovo	0800 10 10 1	www.samsung.com/support
ALBANIA	045 620 202 www.samsung.com/al/support

Latviešu

Kontaktinformācija

VALSTS	ZVANIET	VAI APMEKLÊJIET MŰS TIEŠSAISTÊ
BULGARIA	*3000 Цена на един градски разговор 0800 111 31 Безплатен за всички оператори	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)Apel GRATUIT Atenție: Dacă efectuați apelul din rețeaua Digi (RCS/RDS),vă rugăm să ne contactați formând numărul Telverde fără ultimele două cifre, astfel: 0800872678.	www.samsung.com/ro/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free		www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line
POLAND	801-172-678* lub [phone]** (opłata według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

Atgādne

Atgādne

Atgādne

SAMSUNG

CE

Pesumasin

Kasutusjuhend

WW9*T30**** / WW8*T30**** / WW7*T30****

Sisukord

Ohutusteave 4