WW90T734DBH - Skalbyklė SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Skalbimo mašina
Modelis	WW90T734DBH
Prekės ženklas	Samsung
Talpa (kg)	9
Maksimalus sukimosi greitis (aps/min)	1400
Energijos efektyvumo klasė	A
Matmenys (P x G x A) mm	600 x 550 x 850
Svoris (kg)	70
Maitinimo šaltinis	220-240 V, 50 Hz
Energijos suvartojimas (W)	2000
Vandens suvartojimas (L/ciklas)	45
Triukšmo lygis plaunant (dB)	52
Triukšmo lygis sukantis (dB)	74
Variklio tipas	Skaitmeninis inverteris
Pagrindinės technologijos	EcoBubble, Add Door, Smart Control
Programų skaičius	14
Būgno talpa (L)	52
Dozatoriaus tipas	3 skyriai
Saugos funkcijos	Vaikų užraktas, apsauga nuo perpildymo, disbalanso aptikimas
Montavimo tipas	Laisvai pastatoma
Ryšys	„Wi-Fi“ („SmartThings“)
Matmenys su pakuote (P x G x A) mm	660 x 610 x 900
Grynasis svoris (kg)	67
Bendras svoris (kg)	72

Dažnai užduodami klausimai - WW90T734DBH SAMSUNG

Kaip suaktyvinti vaikų užraktą mano Samsung WW90T734DBH?

Vienu metu 3 sekundėms paspauskite ir palaikykite Temperatūra ir Sukimas mygtukus. Ekrane pasirodys spynos piktograma. Pakartokite, kad išjungtumėte.

Kokia maksimali talpa greito skalbimo ciklui?

Greitas skalbimas programai (15 min.) maksimalus kiekis yra 2 kg. Super Speed ciklui (39 min.) galite krauti iki 4 kg.

Kaip išvalyti ploviklio stalčių?

Ištraukite stalčių paspausdami atleidimo svirtelę. Nuplaukite po šiltu vandeniu minkštu šepetėliu. Išvalykite skyrių mašinos viduje drėgna šluoste. Tvirtai įstatykite stalčių atgal.

Kodėl mano skalbimo mašina neišleidžia vandens?

Patikrinkite, ar drenažo žarna nėra užlenkta ar užsikimšusi. Išvalykite drenažo siurblio filtrą, esantį mašinos priekyje apačioje. Po valymo įsitikinkite, kad filtras tvirtai užsuktas.

Ar galiu pridėti skalbinių po ciklo pradžios?

Taip, Add Door funkcija leidžia pristabdyti ciklą ir pridėti daiktų. Palaukite, kol pasirodys durelių atidarymo piktograma, tada atsargiai atidarykite dureles (gali lašėti vanduo). Įdėkite drabužių ir uždarykite dureles, tada paspauskite Start/Pause, kad tęstumėte.

Ką daro EcoBubble technologija?

EcoBubble maišo ploviklį su oru ir vandeniu, kad sukurtų burbuliukus, kurie greitai prasiskverbia į audinius, leidžiant efektyviai skalbti žemesnėje temperatūroje (net 15°C) nepažeidžiant drabužių.

Kaip prijungti skalbyklę prie „Wi-Fi“?

Atsisiųskite SmartThings programėlę, susikurkite paskyrą ir pridėkite savo įrenginį. 3 sekundėms paspauskite ir palaikykite Smart Control mygtuką ant skalbyklės, kol „Wi-Fi“ piktograma pradės mirksėti. Vykdykite programėlės nurodymus, kad užbaigtumėte susiejimą.

Ką daryti, jei ekrane rodomas klaidos kodas „5E“?

Klaidos kodas 5E rodo drenažo problemą. Patikrinkite ir išvalykite drenažo siurblio filtrą ir drenažo žarną. Įsitikinkite, kad žarna nėra užblokuota ar užšalusi. Jei problema išlieka, susisiekite su „Samsung“ pagalba.

Kaip dažnai turėčiau paleisti būgno valymo ciklą?

Paleiskite Būgno valymo programą kas 40 skalbimų arba kartą per mėnesį. Geriausiems rezultatams naudokite skystą būgno valiklį arba nedidelį kiekį baliklio. Tai apsaugo nuo kvapų ir išlaiko higieną.

Koks yra WW90T734DBH energijos suvartojimas budėjimo režime?

Budėjimo režimu energijos suvartojimas yra maždaug 0,5 W. Prisijungus prie „Wi-Fi“, jis gali šiek tiek padidėti iki maždaug 1,0 W. Norėdami taupyti energiją, išjunkite „Wi-Fi“, kai nenaudojate.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WW90T734DBH SAMSUNG

• Sveikiname įsigijus naują „Samsung“ skalbyklę. Šiame vadove pateikiama svarbios informacijos, kaip prijungti, naudoti ir prižiūrėti šį įrenginį. Prieš naudodami skalbyklę atidžiai perskaitykite šį vadovą, kad žinotumėte, kaip saugiai ir efektyviai naudoti naujos skalbyklės ypatybes ir funkcijas.
• Norėdami gauti išsamias skalbyklės montavimo ir valymo instrukcijas bei ekologinio projektavimo informaciją (pagal (ES) 2019/2023), apsilankykite „Samsung“ svetainėje (http://www.samsung.com), eikite į pagalba > pagalba – pradžia ir įveskite modelio pavadinimą. Arba į savo mobilųjį prietaisą atsisiųskite ir įdiekite programėlę „SmartThings“, po to „SmartThings“ atidarykite HomeCare Wizard („HomeCare“ vedlys), kur rasite patarimų ir vadovų.
• Norėdami patikrinti gaminio modelio pavadinimą, žr. etiketėje, pridėtoje prie gaminio arba pritvirtintą prie jo.

Kas pridedama

01 Automatinis dozatorius 02 Fiksatoriaus svirtelė 03 Skalbimo priemonių stalčius 04 Valdymo skydelis 05 Durelės 06 Būgnas 07 Nuosėdų filtras 08 Avarinio išleidimo vamzdelis 09 Filtro dangtelis 10 Įrenginio paviršius 11 Maitinimo kištukas 12 Vandens išleidimo žarna 13 Išlyginamosios kojelės

Veržliaraktis Varžtų kamšteliai Žarnos kreiptuvas Šalto vandens žarna Karšto vandens žarna

Priedai (nepridedami)

• SKK-DF (tik WW**T5*****, WW7*T*****, WW8*T6*****, WW8*T7*****, WW9*T6*****, WW9*T7***** modeliai)
• Tik SK-DH (WW1*T******, WW8GT6******, WW8*T6*6***, WW8*T7*6***, WW**T8******, WW**T9******, WW9*T6*6*** modeliai)
• Uždėjimo komplektas reikalingas, kad būtų galima pastatyti džiovyklę ant skalbyklės.

PASTABA

• Veržliaraktis: skirtas transportavimo varžtams pašalinti ir išlyginti skalbyklę.
• Varžtų kamšteliai: skirti uždengti angas, atsiradusias išėmus transportavimo varžtus. Pateiktų varžtų kamštelių skaičius (nuo 3 iki 6) priklauso nuo modelio.
• Žarnos kreiptuvas: skirtas pakabinti vandens išleidimo žarną, nutiestą į kanalizacijos vamzdį arba praustuvę.
• Šalto / karšto vandens žarna: skirta vandeniui tiekti į skalbyklę. (Karšto vandens žarnos skirtos tik tam tikriems modeliams.)

Saugos informacija

Svarbūs saugos simboliai

Šiame naudotojo vadove pateikiamų piktogramų ir ženklų reikšmės

ĮSPĖJIMAS

Pavojingai arba nesaugiai naudojant, galima sunkiai, mirtinai susižaloti ir (arba) padaryti žalos nuosavybei.

PERSPĖJIMAS

Pavojingai arba nesaugiai naudojant, galima susižaloti ir (arba) padaryti žalos nuosavybei.

PASTABA

Nurodo, kad galima susižaloti ar patirti materialinės žalos.

Šie įspėjimo ženklai padės apsaugoti jus ir kitus asmenis nuo sužalojimo.

Tiksliai jais vadovaukitės.

Perskaitę šį vadovą laikykite saugioje vietoje, nes jo gali prireikti ateityje.

Prieš naudodamiesi įrenginiu perskaitykite visas instrukcijas.

Galimi tokie pat pavojai, kaip naudojantis bet kuria kita įranga, kuri varoma elektra ar kurią sudaro judančios dalys. Kad šį įrenginį būtų saugu naudoti, sužinokite, kaip jį valdyti, ir būkite atidūs jam veikiant.

Svarbios atsargumo priemonės

ĮSPĖJIMAS

Kad naudojant įrenginį būtų sumažintas gaisro, elektros smūgio arba sužalojimo pavojus, laikykitės toliau išvardytų pagrindinių atsargumo priemonių.

1. Šis įrenginys nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai riboti arba kurie neturi pakankamai patirties ir žinių, išskyrus tuos atvejus, kai naudojant įrenginį juos prižiūri ar jiems vadovauja už jų saugumą atsakingas asmuo.

1. Naudojant Europoje. Šį įrenginį gali naudoti 8 metų amžiaus ir vyresni vaikai bei asmenys, kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai riboti arba kurie neturi pakankamai patirties ir žinių, jeigu jie prižiūrimi ir jiems parodyta, kaip saugiai naudoti įrenginį, be to, jie supranta galimus pavojus. Vaikai neturi žaisti su įrenginiu. Vaikai, jei nėra prižiūrimi suaugusiųjų, negali valyti įrenginio ar atlikti priežiūros darbų.
2. Vaikus reikia prižiūrėti, kad nežaistų su įrenginiu.
3. Naudojant Europoje. Jaunesni nei 3 metų amžiaus vaikai turi laikytis saugiu atstumu, nebent jie yra nuolat prižiūrimi.
4. Jeigu maitinimo laidas yra pažeistas, kad būtų išvengta pavojų, jį turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba kvalifikuoti asmenys.
5. Turi būti naudojamos su įrenginiu pateiktos naujos žarnos. Senos žarnos neturi būti pakartotinai naudojamos.
6. Jei įrenginio pagrinde yra ventiliacijos angos, kilimas neturi jų uždengti.
7. ĮSPĖJIMAS. Siekiant išvengti pavojaus, jei šilumos saugiklis bus netyčia paleistas iš naujo, prie šio įrenginio negalima jungti išorinio perjungimo prietaiso, pavyzdžiui, laikmačio. Įrenginio taip pat negalima prijungti prie elektros grandinės, kuri yra reguliariai įjungiama ir išjungiama.
8. Šis įrenginys skirtas naudoti tik namų ūkiuose. Jis neturi būti naudojamas tokiais atvejais:

- parduotuvių, biurų ir kitokių darboviečių virtuvės zonose;

- kaimo sodybose;

• - viešbučių, motelių ar kitokių apgyvendinimo paslaugas teikiančių įmonių klientų.
• nakvynę su pusryčiais apimančias paslaugas teikiančiose įmonėse; bendrai naudoti skirtose vietose daugiabučiuose namuose ar skalbyklose.

Svarbūs įspėjimai dėl įrengimo

ĮSPĖJIMAS

Šį prietaisą turi įrengti kvalifikuotas technikas arba techninės priežiūros bendrovė.

- Kitu atveju gali ištikti elektros smūgis, kilti gaisras, sprogimas, iškilti problemų dėl įrenginio, galite susižaloti.

Įrenginys yra sunkus, kelkite jį atsargiai.

Maitinimo laidą tvirtai įkiškite į elektros lizdą, kuris atitinka vietinio elektros tinklo specifikacijas. Lizdą naudokite tik šiam įrenginiui. Nenaudokite ilgintuvo.

• Sienoje įmontuoto lizdo naudojimas ir kitiems įrenginiams per šakotuvą ar ilgintuvą gali būti elektros smūgio ar gaisro priežastis.
• Įsitikinkite, kad maitinimo įtampa, dažnis ir srovė tokie patys, kokie nurodyti gaminio techninėje specifikacijoje. Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Reguliariai sausa šluoste nuvalykite nuo maitinimo kištuko gnybtų ir kontaktinių taškų visas pašalines medžiagas, pavyzdžiui, dulkes ar vandenį.

• Ištraukite maitinimo kištuką ir nuvalykite jį sausa šluoste.
• Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Įkiškite maitinimo kištuką į sieninį lizdą taip, kad laidas būtų nukreiptas į grindis.

- Jei maitinimo kištuką į lizdą įkišite priešinga kryptimi, kabelyje esantys elektros laidai gali būti pažeisti ir sukelti elektros smūgį ar gaisrą.

Laikykite visas pakuotės medžiagas vaikams nepasiekiamoje vietoje, nes jos gali būti pavojingos.

- Užsimovęs ant galvos maišelį, vaikas gali uždusti.

Jei įrenginys, maitinimo kištukas ar maitinimo laidas pažeistas, kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą.

Šį įrenginį būtina tinkamai įžeminti.

Neįžeminkite įrenginio į dujų vamzdį, plastikinį vandens vamzdį ar telefono liniją.

• Dėl to gali ištikti elektros smūgis, kilti gaisras, sprogimas ar sugesti įrenginys.
• Niekada nekiškite maitinimo laido kištuko į lizdą, kuris nėra tinkamai įžemintas, ir įsitikinkite, kad jis atitinka vietinius bei nacionalinius reglamentus.

Nemontuokite šio įrenginio netoli šildytuvo ar bet kokių degiųjų medžiagų.

Nemontuokite šio įrenginio drėgnoje, tepaluotoje, dulkėtoje vietoje ar vietoje, kurioje galimas tiesioginis saulės spindulių ir vandens (lietaus lašų) poveikis.

Nemontuokite šio įrenginio vietoje, kurioje būna žema temperatūra.

- Dėl šalčio vamzdžiai gali įtrūkti.

Nemontuokite šio įrenginio vietoje, kurioje gali įvykti dujų nuotėkis.

- Dėl to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Nenaudokite elektros transformatoriaus.

- Dėl to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Nenaudokite sugedusio maitinimo kištuko, pažeisto maitinimo laido ar klibančio sieninio lizdo.

- Dėl to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Netraukite ir stipriai nelankstykite maitinimo laido.

Nesukiokite ir neriškite maitinimo laido.

Nekabinkite maitinimo laido ant metalinio objekto, nedėkite ant jo sunkaus objekto, nekiškite maitinimo laido tarp objektų ir nestumkite maitinimo laido į erdvę už įrenginio.

- Dėl to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Traukdami maitinimo kištuką iš lizdo, nelaikykite už maitinimo laido.

- Ištraukite maitinimo kištuką laikydami už jo paties.

- Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Šis įrenginys turėtų būti pastatytas taip, kad būtų lengva pasiekti maitinimo kištuką, vandentiekio čiaupus ir vandens ištekėjimo vamzdžius.

Jei gaminys taisytas neįgaliotojo techninės priežiūros paslaugų teikėjo, paties naudotojo ar neprofesionalo, „Samsung“ nėra atsakinga už jokį gaminio pažeidimą, asmens sužalojimą arba kitokią gaminio saugos problemą, kurią sukėlė bet koks bandymas taisyti gaminį, atidžiai nesilaikant šių taisymo ir priežiūros instrukcijų. Jei gaminys kaip nors pažeidžiamas dėl to, kad jį bandė taisyti ne „Samsung“ sertifikatą turintis techninės priežiūros paslaugų teikėjas, garantija netaikoma.

Perspėjimai dėl įrengimo

⚠️ PERSPĖJIMAS

Šį įrenginį reikia pastatyti taip, kad būtų galima lengvai pasiekti maitinimo kištuką.

- Priešingu atveju dėl elektros srovės nuotėkio gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Montuokite įrenginį ant lygių ir tvirtų grindų, galinčių išlaikyti jo svorį.

- Priešingu atveju įrenginys gali imti neįprastai vibruoti, judėti, skleisti triukšmą ar gesti.

Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl naudojimo

⚠️ ĮSPĖJIMAS

Jei įrenginį užlieja vanduo, nedelsdami atjunkite vandens tiekimą bei maitinimą ir kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą.

- Nelieskite maitinimo kištuko drėgnomis rankomis.

- Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis.

Jei įrenginys skleidžia keistą triukšmą, degėsių kvapą ar dūmus, nedelsdami ištraukite maitinimo laido kištuką ir kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą.

- Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Esant dujų nuotėkiui (pvz., propano dujų, suskystintųjų gamtinių dujų ir pan.), nedelsdami išvėdinkite patalpą, nelieskite įrenginio maitinimo kištuko. Nelieskite įrenginio ar maitinimo laido.

- Nenaudokite ventiliatoriaus.

- Atsitiktinė žiežirba gali sukelti sprogimą arba gaisrą.

Prieš utilizuodami išimkite skalbyklės durelių svirtį.

- Įrenginio vidų įlindęs vaikas gali užstrigti ir uždusti.

Prieš naudodami skalbyklę, nepamirškite nuo jos apačios nuimti pakuotės (kempinės, polistireno).

Neskalbkite daiktų, suteptų benzinu, žibalu, benzolu, dažų skiedikliu, alkoholiu ar kitomis degiomis arba sprogiomis medžiagomis.

- Dėl to gali ištikti elektros smūgis, kilti gaisras arba sprogimas.

Neatidarykite skalbyklės durelių jėga jai veikiant (skalbimas / džiovinimas / gręžimas esant aukštai temperatūrai).

- Iš skalbyklės ištekėjęs vanduo gali nudeginti arba dėl jo galima paslysti ant grindų. Galite susižaloti.

- Dureles atidarant jėga galima sugadinti įrenginį arba susižaloti.

Nelieskite maitinimo kištuko drėgnomis rankomis.

• Gali ištikti elektros smūgis.

Įrenginio negalima išjungti ištraukiant maitinimo laidą, kol įrenginys dar veikia.

- Maitinimo laido pakartotinis kišimas į sieninį lizdą gali sukelti žiežirbą, todėl galima patirti elektros smūgį ar sukelti gaisrą.

Neleiskite vaikams lipti į įrenginį ar ant jo.

- Dėl to galimas elektros smūgis, nudegimai ar sužalojimai.

Nekiškite rankų ar metalinio objekto po veikiančia skalbykle.

- Galite susižaloti.

Norėdami atjungti įrenginį, netraukite laikydami už maitinimo laido. Tvirtai suimkite kištuką ir traukite jį tiesiai iš lizdo.

- Pažeidus maitinimo laidą gali įvykti trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) ištikti elektros smūgis.

Nemėginkite taisyti, išmontuoti ar keisti įrenginio konstrukcijos patys.

- Naudokite ne bet kokius (pvz., varinius, plieninės vielos ir pan.), o tik standartinius saugiklius.

- Jei įrenginį reikia taisyti ar įrengti iš naujo, kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą.

- Priešingu atveju galite patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras, įrenginys gali sugesti, o jūs galite susižaloti.

Jei vandens tiekimo žarna atsilaisvina nuo vandens čiaupo ir užlieja įrenginį, ištraukite maitinimo laido kištuką.

- Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Jei įrenginys ilgai nenaudojamas arba jei griaudi ar žaibuoja, ištraukite maitinimo laido kištuką.

- Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Į įrenginį patekus pašalinei medžiagai, ištraukite maitinimo kištuką ir susisiekite su artimiausiu „Samsung“ klientų aptarnavimo centru.

- Dėl to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

Neleiskite vaikams (ar gyvūnams) žaisti skalbyklėje arba ant jos. Skalbyklės durelės iš vidaus atsidaro sunkiai, todėl vaikai gali sunkiai susižaloti, jei įstrigtų viduje.

PERSPĖJIMAI dėl naudojimo

PERSPĖJIMAS

Jei skalbyklę užteršė pašalinės medžiagos, pavyzdžiui, skalbimo priemonė, nešvarumai, maisto atliekos bei pan., ištraukite maitinimo laido kištuką ir išvalykite skalbyklę drėgna bei minkšta šluoste.

- Priešingu atveju gali atsirasti dėmių, įrenginys gali deformuotis, sugesti ar surūdyti.

Dėl stipraus smūgio priekinis stiklas gali sudužti. Naudodami skalbyklę būkite atsargūs.

- Sudužus stiklui galite susižaloti.

Jei įrenginio ilgai nenaudojote, jungiate po vandens nuotėkio arba iš naujo prijungiate vandens tiekimo žarną, vandens čiaupą atsukite lėtai.

- Vandens tiekimo žarnoje arba vandens vamzdyje esantis oro slėgis gali pažeisti įrenginio detalę ar sukelti vandens nuotėkį.

Jei veikiant įrenginiui įvyksta išleidimo klaida, patikrinkite, ar nėra problemų išleidžiant vandenį.

• Jei naudojama skalbyklė, kuri buvo užtvindyta dėl vandens išleidimo problemos, galimas elektros smūgis arba gaisras. Įdėkite skalbinius į skalbyklę giliai, kad jie neįstrigtų durelėse.
• Skalbiniams įstrigus durelėse, skalbiniai arba skalbyklė gali būti sugadinti arba gali susidaryti vandens nuotėkis.

Įsitikinkite, kad vandens tiekimas užsuktas, kai skalbyklė nenaudojama.

- Įsitikinkite, kad ant vandens tiekimo žarnos jungties esantys varžtai tinkamai priveržti.

Įsitikinkite, kad guminis tarpiklis ir priekinių durelių stiklas neužteršti pašalinėmis medžiagomis (pvz., atliekomis, siūlais, plaukais ir kt.).

- Jei ant durelių yra prilipusių pašalinių medžiagų arba jei durelės ne iki galo uždarytos, gali susidaryti vandens nuotėkis.

Atsukite vandens čiaupą ir prieš naudodami įrenginį patikrinkite, ar vandens tiekimo žarnos jungtis tvirtai priveržta ir nėra vandens nuotėkio.

- Jei varžtai ant vandens tiekimo žarnos jungties atsilaisvinę, gali susidaryti vandens nuotėkis.

Įrenginys, kurį įsigijote, skirtas naudoti tik buityje.

Įrenginio naudojimas verslo tikslais laikomas netinkamu. Tokiu atveju įrenginiui netaikoma įprasta „Samsung“ garantija ir „Samsung“ neprisiima jokios atsakomybės už gedimus ar žalą, jei gaminys naudojamas netinkamai.

Nestovėkite ant įrenginio ir nedėkite ant jo daiktų (pvz., skalbinių, uždegtų žvakių, uždegtų cigarečių, indų, cheminių medžiagų, metalinių objektų ir pan.).

• Dėl to galite patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras, įrenginys gali sugesti, o jūs galite susižaloti.

Nepurkškite ant įrenginio paviršiaus lakiųjų medžiagų, pvz., insekticidų.

- Jie kenksmingi žmonėms ir gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ar įrenginio gedimą.

Nestatykite šalia skalbyklės objektų, skleidžiančių elektromagnetinį lauką.

- Sugedus įrenginiui galite susižaloti.

Vykstant skalbimo ar džiovinimo esant karštai temperatūrai ciklui, vanduo yra karštas. Nelieskite vandens.

• Galite nusideginti ar susižaloti.

Vandens išleidimo trukmė gali būti skirtinga, ji priklauso nuo vandens temperatūros. Jei vandens temperatūra per aukšta, jis bus išleistas tik tada, kai atvės.

Neskalbkite, negręžkite ir nedžiovinkite vandeniui atsparių užvalkalų, kilimėlių ar rūbų (*), nebent jūsų įrenginyje yra specialus jų skalbimo ciklas.

(*): vilnonė patalynė, apdangalai nuo lietaus, žvejybos liemenės, slidinėjimo kelnės, miegmaišiai, neperšlampamos sauskelnės, sportiniai kostiumai, dviračių, motociklų, automobilių apdangalai ir pan.

• Neskalbkite storų ar kietų kilimėlių, net jei jų priežiūros etiketėje yra skalbyklės ženklas. Dėl neįprastų vibracijų galite pažeisti ar sugadinti skalbyklę, sienas, grindis ar rūbus.
• Neskalbkite kilimų ar patiesalų, kurių pamušalas yra iš gumos. Guminis pamušalas gali atlipti ir prikibti būgno viduje, todėl gali sutrikti įrenginio veikimas, pvz., neišbėgti vanduo.

Nenaudokite skalbyklės, jei skalbimo priemonės stalčius išimtas.

- Dėl vandens nuotėkio galite susižaloti, gali ištikti elektros smūgis.

Nelieskite būgno vidaus džiovinimo metu ar iškart po to, nes jis karštas.

- Galima nusideginti.

Skalbiant ir džiovinant durelių stiklas įkaista. Todėl nelieskite durelių stiklo.

Taip pat neleiskite vaikams žaisti prie skalbyklės ar liesti durelių stiklo.

- Galima nusideginti.

Nekiškite rankos į skalbimo priemonių stalčių.

• Ranka gali įstrigti skalbimo priemonių įdėjimo įtaise ir galite susižaloti. Jei naudojate skalbimo miltelius, išimkite skysto skalbiklio detalę (taikoma tik tam tikriems modeliams).
• To nepadarius galimas vandens nuotėkis skalbimo priemonės stalčiaus priekyje.

Į skalbyklę nedėkite nieko (pvz., batų, maisto atliekų, gyvūnų), išskyrus skalbinius.

- Dėl neįprastų vibracijų skalbyklė gali sugesti, o gyvūnas gali būti sužalotas ir žūti.

Nespauskite mygtukų aštriais objektais, pvz., kaiščiais, peiliais, nagais ir pan.

- Dėl to gali ištikti elektros smūgis, galite susižaloti.

Neskalbkite skalbinių, suteptų aliejais, kremais ar losjonais, kurie paprastai parduodami odos priežiūros priemonių parduotuvėse ar masažo klinikose.

• Dėl to gali deformuotis guminis tarpiklis ir susidaryti vandens nuotėkis. Ilgam nepalikite būgne metalinių objektų, pavyzdžiui, žiogelių, plaukų segtukų, taip pat baliklio.
• Būgnas gali pradėti rūdyti.
• Jei būgno paviršiuje atsiranda rūdžių, patepkite jo paviršių valymo priemone (neutralia) ir nuvalykite kempine. Niekada nenaudokite metalinio šepečio.

Niekada nenaudokite tiesiogiai cheminio (sausojo) valymo priemonių ir neskalbkite, neskalaukite ir negręžkite skalbinių, suteptų cheminio (sausojo) valymo priemone.

• Dėl alyvos oksidacijos metu išskiriamo karščio skalbyklė gali spontaniškai įkaisti arba užsidegti.

Nenaudokite karšto vandens iš vandens aušinimo / šildymo prietaisų.

• Gali kilti problemų su skalbykle.

Skalbyklėje nenaudokite įprasto muilo rankoms plauti.

- Jam sukietėjus ir susikaupus skalbyklės viduje, ji gali sugesti, gali atsirasti dėmių, rūdžių ar blogas kvapas.

Sudėkite kojines ir liemenėles į skalbimo tinklelį ir skalbkite su kitais skalbiniais.

Neskalbkite tinklelyje didelių skalbinių, pavyzdžiui, patalynės.

- Priešingu atveju galite susižaloti dėl neįprastų vibracijų.

Nenaudokite sukietėjusių skalbimo priemonių.

- Jiems susikaupus skalbyklėje, gali susidaryti vandens nuotėkis.

Įsitikinkite, kad visų skalbiamų drabužių kišenės yra tuščios.

- Kieti, aštrūs daiktai, pavyzdžiui, monetos, segtukai, vinys, varžtai ar akmenys, gali sunkiai pažeisti įrenginį.

Neskalbkite skalbinių su didelėmis sagtimis, sagomis arba kitomis sunkiomis metalinėmis detalėmis.

Surūšiuokite skalbinius pagal spalvą, atsižvelgdami į spalvų atsparumą, ir pasirinkite rekomenduojamą ciklą, vandens temperatūrą bei papildomas funkcijas.

- Spalvos gali išblukti arba audinys gali būti pažeistas.

Būkite atsargūs, kad uždarydami dureles neprispaustumėte vaikams pirštų.

- Galite susižaloti.

Siekdami išvengti blogo kvapo ir pelėsio, po skalbimo ciklo palikite dureles atidarytas, kad būgnas išdžiūtų.

Kalkių kaupimosi išvengsite, jei po skalbimo ciklo išimsite skalbimo priemonės stalčių ir įdėsite jį atgal, kai jis išdžius.

Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl valymo

ĮSPĖJIMAS

Nevalykite įrenginio purkšdami vandenį tiesiai ant jo.

Nenaudokite stipraus rūgštinio valiklio.

Įrenginiui valyti nenaudokite benzolo, skiediklio ar alkoholio.

• Tai gali sukelti gedimą, elektros smūgį arba gaisrą, įrenginys gali deformuotis arba gali atsirasti dėmių. Prieš valydami ar atlikdami priežiūros darbus, iš sieninio lizdo ištraukite įrenginio maitinimo laido kištuką. - Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras.

EEJA ženklo instrukcijos

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklio, ausinių, USB kabelio) negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus. Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti.

Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatūs vartotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas.

Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio ir jo elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis atliekomis.

Daugiau informacijos apie „Samsung“ įsipareigojimus, susijusius su aplinkos apsauga, ir gaminių reglamentavimo prievoles, pvz., pagal reglamentą dėl cheminių medžiagų įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), EEJA arba akumuliatorių reglamentus, rasite mūsų tvarumo puslapyje, esančiame svetainėje www.samsung.com

Atitikties deklaracija

Šiuo dokumentu „Samsung“ pareiškia, kad ši radijo ryšio įranga atitinka Direktyvą 2014/53/ES ir atitinkamus JK teisės aktų reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos ir JK atitikties deklaracijos tekstą galima rasti toliau nurodytu interneto adresu: Oficialioji atitikties deklaracija pateikiama adresu http://www.samsung.com. Eikite į Palaikymas > Palaikymo pagrindinis puslapis ir įveskite modelio pavadinimą.

Maks. „Wi-Fi“ siųstuvo galia: 20 dBm, esant 2,412 GHz – 2,472 GHz

„Wi-Fi“ įjungimas (tik valdomiems bevieliu ryšiu modeliams)

Jungiant „Wi-Fi“ sunaudojama daugiau energijos. Aplinkoje, kurioje dažnai įjungiamas „Wi-Fi“, faktinės energijos sąnaudos gali būti didesnės nei vertės, nurodytos specifikacijų lapo skyriuje.

1. Bakstelėkite ir palaikykite, kad įjungtumėte skalbyklę.
2. Bakstelėkite ir palaikykite.

2-1 Skalbyklė persijungia į AP režimą ir prijungiama prie išmaniojo telefono. 2-2 Bakstelėkite, kad skalbyklė būtų autentifikuota. 2-3 Pasibaigus autentifikavimo procesui, skalbyklė sėkmingai prijungta prie programėlės.

PASTABA

Bakstelėkite ir palaikykite 3 sekundes, kad įeitumėte į Sistemos funkcijų meniu, sukite naršymo ratuką ir pasirinkite „Wi-Fi“, tada bakstelėkite, kad jį išjungtumėte.

Lietuvių kalba 10

Įrengimas

Atidžiai laikykitės šių nurodymų, kad užtikrintumėte teisingą skalbyklės įrengimą ir išvengtumėte nelaimingų atsitikimų skalbimo metu.

Reikalavimai dėl įrengimo

Elektros tiekimas ir įžeminimas

Naudokite atskirą grandinės šaką, kuria elektra tiekiama tik į jūsų turimą skalbyklę.

Siekiant užtikrinti tinkamą įžeminimą, prie jūsų skalbyklės pridedamas maitinimo laidas, turintis trišakį kištuką su įžeminimu, skirtą naudoti tinkamai įmontuotam ir įžemintam lizdui.

Pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku ar techninės priežiūros specialistu, jei nesate tikri dėl įžeminimo.

Nekeiskite pateikto kištuko konstrukcijos. Jei jis netinka lizdui, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką, kad įrengtų tinkamą lizdą.

⚠️ ĮSPĖJIMAS

• NENAUDOKITE ilginamojo laido. - Naudokite tik tą maitinimo laidą, kuris pateikiamas su skalbykle. - NEJUNKITE įžeminimo laido prie plastikinių vandentiekio sistemos dalių, dujų tinklų ar karšto vandens vamzdžių. - Neteisingai prijungti įžeminimo laidininkai gali sukelti elektros smūgį.

Vandens tiekimas

Tinkamas vandens spaudimas šiai skalbyklei yra nuo 50 kPa iki 800 kPa. Vandens spaudimas, mažesnis nei 50 kPa, gali neleisti vandens vožtuvui iki galo užsidaryti arba gali užtrukti ilgiau nei numatyta, kol skalbyklė prisipildys vandens, dėl to ji išsijungia. Vandens čiaupai turi būti 120 cm atstumu nuo galinės skalbyklės sienelės, kad pridedamos įleidimo žarnos ją pasiektų.

Kad sumažintumėte nuotėkio pavojų:

• pasirūpinkite, kad vandens čiaupai būtų lengvai pasiekiami;
• užsukite čiaupus, kai skalbyklė nenaudojama;
• reguliariai tikrinkite, ar vandens įleidimo žarnų sujungimuose nėra nuotėkio.

⚠️ PERSPĖJIMAS

Prieš naudodami skalbyklę pirmą kartą, patikrinkite visus vandens vožtuvo sujungimus ir ar čiaupai nėra kiauri.

Vandens išleidimas

„Samsung“ rekomenduoja naudoti 60–90 cm ilgio slėgimo vamzdį. Išleidimo žarna turi būti nutiesta iki slėgimo vamzdžio per išleidimo žarnos sąvaržą, o slėgimo vamzdis turi visiškai uždengti išleidimo žarną.

Grindys

Kad skalbyklė gerai veiktų, ji turi būti statoma ant tvirtai išklotų grindų. Gali prireikti sutvirtinti medines grindis, kad sumažintumėte vibraciją ir (arba) nesubalansuotą apkrovą. Kilimai ir minkšti plytelių paviršiai neužtikrina tinkamo pasipriešinimo vibracijoms ir jūsų skalbyklė gali šiek tiek judėti gręžimo ciklo metu.

PERSPĖJIMAS

Nestatykite savo skalbyklės ant pakylos ar menkai paremtos konstrukcijos.

Vandens temperatūra

Nestatykite skalbyklės vietose, kur vanduo gali užšalti, nes skalbyklės vandens vožtuvuose, siurbliuose ir (arba) žarnose visada lieka šiek tiek vandens. Jungiamosiose dalyse likęs užšalęs vanduo gali pažeisti dirželius, siurblį ir kitas skalbyklės dalis.

Nišos įrengimas

Mažiausi atstumai, užtikrinantys stabilų veikimą:

- Iš šonų: 25 mm, viršus: 25 mm, galas: 50 mm, priekis: 550 mm

Jei skalbyklė ir džiovintuvas yra montuojami kartu, nišos priekyje turi būti mažiausiai 550 mm nekliudoma oro anga. Tik jūsų skalbyklei nebūtina atskira oro anga.

Įrengimo etapai

1 VEIKSMAS Vietos parinkimas

Reikalavimai vietai:

• tvirtas ir lygus paviršius be kiliminės ar grindų dangos, kuri kliudytų vėdinimui;
• apsaugota nuo tiesioginės saulės šviesos;
• tinkama patalpa vėdinimui ir laidų jungimui;
• aplinkos temperatūra visada aukštesnė nei užšalimo temperatūra (0 °C); • toli nuo šilumos šaltinių.

PASTABA

• Kad išvengtumėte per didelės vibracijos dirbant skalbyklei, visų pirma atsižvelkite į stabilumo užtikrinimą.
• Statykite skalbyklę ant tvirtų ir lygių grindų.
• Nemontuokite skalbyklės ant minkštų grindų ar grindų dangų.
• Jei skalbyklę montuojate ant medinių grindų, prie grindų pritvirtinkite vandeniui atsparią medinę plokštę (mažiausiai 30 mm / 1,18 colio storio). Be to, rekomenduojame ant medinių grindų statomą skalbyklę montuoti kampe.

2 VEIKSMAS Pašalinkite transportavimo varžtus

1. Išpakuokite gaminį ir pašalinkite visus transportavimo varžtus.
2. Įstatykite varžtų gaubtelius (B) į angas (paveikslėlyje pažymėtas apskritimais).

PASTABA

Transportavimo varžtų skaičius gali skirtis priklausomai nuo modelio.

⚠️ ĮSPĖJIMAS

• Pašalinę transportavimo varžtus, saugodamiesi sužalojimo, uždenkite angas varžtų kamšteliais. Nejudinkite skalbyklės, jei joje nėra transportavimo varžtų. Prieš perkeldami skalbyklę į kitą vietą, įsukite transportavimo varžtus. Laikykite transportavimo varžtus saugioje vietoje, kad galėtumėte juos naudoti ateityje.
• Pakavimo medžiagos gali būti pavojingos vaikams. Visas pakavimo medžiagas (plastikinius maišus, polistireną ir t. t.) pašalinkite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

3 VEIKSMAS Sureguliuokite išlyginamąsias kojeles

Išlyginkite skalbyklės padėtį reguliuodami išlyginamąsias kojeles. Kai jūsų skalbyklė stovi lygiai, priveržkite veržles veržliarakčiu.

! ĮSPĖJIMAS

Įsitikinkite, kad visos išlyginamosios kojelės stovi ant grindų paviršiaus, kad dėl vibracijos skalbyklė nejudėtų ar nekeltų triukšmo. Tada patikrinkite, ar skalbimo mašina nesiūbuoja. Jei skalbyklė nesiūbuoja, priveržkite veržles.

Montuodami gaminį įsitikinkite, kad išlyginamosios kojelės nespaudžia maitinimo laido.

4 VEIKSMAS Prijunkite vandens tiekimo žarną

PASTABA

Šios instrukcijos skirtos srieginiam vandens čiaupui. Norėdami gauti išsamesnių instrukcijų ar nurodymų, kaip prijungti vandens žarną prie nesrieginio vandens čiaupo, apsilankykite svetainėje, nurodytoje šios instrukcijos viršelyje, ir peržiūrėkite žinyną internete.

1. Prijunkite vandens tiekimo žarną prie vandens čiaupo, tada priveržkite ją pasukdami į dešinę.

PERSPĖJIMAS

Prieš prijungdami vandens tiekimo žarną, įsitikinkite, kad žarnos jungtyje yra guminė poveržlė. Nenaudokite žarnos, jei poveržlė pažeista arba jos nėra.

1. Kitą vandens tiekimo žarnos galą prijunkite prie vandens įleidimo vožtuvo, esančio skalbyklės gale, tada priveržkite ją pasukdami į dešinę.
2. Lėtai atsukite vandens čiaupą ir patikrinkite, ar sujungimų vietoje nėra vandens nuotėkio. Jei vanduo prateka, pakartokite 1 ir 2 veiksmus.

ĮSPĖJIMAS

Jei nuteka vanduo, skalbykle nesinaudokite ir atjunkite ją nuo elektros tiekimo. Jei vanduo teka iš žarnos, kreipkitės į vietinį „Samsung“ aptarnavimo centrą, o jei iš vandens čiaupo – į santechniką. Kitu atveju gali ištikti elektros smūgis.

PERSPĖJIMAS

Stipriai netempkite vandens tiekimo žarnos. Jei žarna per trumpa, pakeiskite ją ilgesne, aukštam slėgiui tinkama žarna.

5 VEIKSMAS Parinkite vandens išleidimo žarnos padėtį

Išleidimo žarną galima įrengti trimis būdais:

Uždėjus ant kriauklės krašto Pritvirtinus prie vandens išleidimo vamzdžio

Pritvirtinus prie prausyklės vandens išleidimo vamzdžio atšakos

ĮSPĖJIMAS

Prieš prijungdami išleidimo vamzdį, nuimkite kriauklės vandens išleidimo vamzdžio atšakos dangtelį.

6 VEIKSMAS Maitinimo įjungimas

Įkiškite maitinimo laidą į sieninį elektros lizdą, apsaugotą saugikliu arba automatiniu jungikliu. Tada bakstelėkite ir palaikykite 3 sekundes, kad įjungtumėte skalbyklę.

Lietuvių kalba 14

Kalibravimas

• Pradinė sąranka apima kalibravimo procesą, kuris atliekamas pasirinkus kalbą. Prieš naudodami skalbyklę, turite atlikti kalibravimą.
• Išleiskite būgną, tada bakstelėkite, kad būtų pradėtas kalibravimas.
• Pasibaigus kalibravimui, maitinimas automatiškai išsijungs ir vėl įsijungs.
• Jei norite atlikti kalibravimą iš naujo, bakstelėkite ir palaikykite, kad būtų atidaryta sistemos funkcija, ir pasirinkite Kalibravimas.

Automatinis dozatorius

⚠️ ĮSPĖJIMAS

• Prieš judindami skalbimo mašiną, ištuštinkite skalbimo priemonių stalčių.
• Nepilkite skalbiklio į stalčių, jei neįstatytas skalbiklio ir minkštiklio skyrius.
• Skalbyklė nustoja veikti, jei atidarote skalbimo priemonių stalčių tuo metu, kai tiekiamas vanduo.

PASTABA

• Visiškai neuždarius skalbimo priemonių stalčiaus, bus parodytas pranešimas „Skalbimo priemonių stalčius atidarytas“. Norėdami, kad skalbyklė pradėtų veikti, uždarykite skalbimo priemonių stalčių.
• Jei ekrane rodomas pranešimas „Įpilkite skalbiklio“, „Įpilkite minkštiklio“ arba „Užpildykite abi talpas“, įpilkite atitinkamos priemonės į atitinkamą skyrių.
• Skalbiant skalbimo ciklu „Vilna“, skalbimo priemonė / minkštiklis nepaskirstomi automatiškai. Norėdami, kad skalbimo ciklo „Vilna“ metu skalbimo priemonė / minkštiklis būtų paskirstomas, turite rankiniu būdu nustatyti skalbimo priemonės / minkštiklio tiekimo lygį.
• Pildami skalbimo priemonės ir minkštiklio, nepilkite virš maksimalaus kiekio ribos.
• Gali būti sunku atidaryti skalbimo priemonių stalčių pirštų galiukais. Tvirtai ranka suimkite skalbimo priemonių stalčiaus rankeną ir patraukite, kad atidarytumėte.
• Norėdami uždaryti skalbimo priemonių stalčių, stumkite jį iki galo. Stalčius bus tinkamai uždarytas tuomet, kai išgirsite spragtelėjimą.
• Palikite dureles atidarytas, kad būgno ir skalbimo priemonių stalčiaus vidus gerai išsivėdintų.
• Visada laikykite skalbimo priemonių stalčių ir automatinio skalbiklio / minkštiklio dozavimo skyriaus dangčius uždarytus, išskyrus tuos atvejus, kai į juos pilate skalbimo priemonės ir (arba) minkštiklio. Oras gali laisvai patekti į vidų ir išdžiovinti skalbimo priemonę ir (arba) minkštiklį.
• Išimant stalčių iš skalbimo mašinos, iš skalbimo priemonių stalčiaus gali ištekėti tam tikras skalbimo priemonės kiekis. Tai yra normalu.

Tiekiamo skalbimo priemonės / minkštiklio kiekio nustatymas

Vadovaudamiesi toliau pateiktomis instrukcijomis, padidinkite arba sumažinkite automatiškai paskirstomą skalbimo priemonės / minkštiklio kiekį.

1. Bakstelėkite .
2. Pasukdami naršymo ratuką pasirinkite „Dozė1 skalb.“ arba „Dozė1 skal.“.
3. Dozė 1 skalb.: pasirinkite tiekiamą skalbimo priemonės kiekį.
4. Dozė 1 skal.: pasirinkite tiekiamą minkštiklio kiekį.
5. Norėdami pakeisti nuostatą, bakstelėkite O.
6. Numatytoji nuostata yra Vid. (Vidutinis). Galite rinktis Vid., Didelė, Išjungta arba Maža.

Vandens kietumo / minkštiklio koncentracijos lygio nustatymas

1. Bakstelėkite ir 3 sekundes palaikykite .
2. Pasukite naršymo ratuką, kad pasirinktumėte Vand. kietumas arba Minkštiklis.
3. Norėdami pakeisti nuostatą, bakstelėkite O.
4. Numatytoji vandens kietumo nuostata yra Vid. (Vidutinis). Galite rinktis Vid., Kietas arba Minkštas.
5. Numatytoji minkštiklio koncentracijos lygio nuostata yra 1x. Galite rinktis 1x, 2x arba 3x.

PASTABA

Pasirinkus koncentracijos lygį 2x arba 3x, tiekiamas minkštiklio kiekis sumažėja.

Lietuvių kalba 16

Skalbyklės valdymas

Norėdami gauti išsamios informacijos apie skalbyklės naudojimą, žiūrėkite pateiktą vieno lapo instrukciją. (Skalbyklės naudojimo vadovas)

Ciklas ir parinkčių sąrašas

Ciklas

Ekon. 40–60 Medvilnė DI skalbimas 15 min skalbimas
Spartusis Intensyvus šaltas Vilna Patalynė
Lauko drabužiai Marškiniai Rankšluosčiai Higieniniai garai
Kūdikių drabužiai Skalauti ir gręžti Išleisti/gręžti Būgno valymas+
Būgno valymas Debesuota Sporto drabužiai Spalvoti
Sintetika Gležni audiniai Džinsai	Tylus skalbimas
Įvairūs audiniai

• Būgno valymas+ / Būgno valymas

Nenaudokite jokių valiklių būgnui plauti. Būgne esantys cheminių medžiagų likučiai gali sugadinti skalbinius arba pažeisti skalbyklės būgną.

- Būgno valymas+: Tik WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7*****, WW**T6***** modeliai

- Būgno valymas: Tik WW**T5**** modeliai

• Spartusis: Tik WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7*****, WW**T6***** modeliai • Įvairūs audiniai: Tik WW**T5***** modeliai • DI skalbimas: Tik WW**T98****, WW**T93**** modeliai

Papildomos funkcijos

Bakstelėkite ir pasirinkite iš toliau nurodytų parinkčių.

„Quick Drive“	Pirminis skalb.	Intensyvus	Atmirkymas
Dozė 1 skalb. Dozė 1 skal. Mano ciklai		Atidėjimas
Vaikų apsauga

• Vaikų apsauga: Bakstelėjus O bus užrakinti visi mygtukai, išskyrus. - „Quick Drive“: Tik WW**T8*****, WW**T7***** modeliai

Sistemos funkcijos

Bakstelėkite ir palaikykite ⚠ 3 sekundes, kad atidarytumėte sistemos funkcijų meniu, kur galite pakeisti toliau nurodytas parinktis.

Vand. kietumas	Minkštiklis	DI būdas	Įspėjimas
Kalibravimas	„Wi-Fi“	Kalba	Nuostatų atkūrimas

• „Smart Control“: įjunkite „Smart Control“, kad galėtumėte valdyti savo prietaisą.

Lietuvių kalba

„AddWash“ (tik tam tikruose modeliuose)

Norėdami įdėti dar skalbinių pradėjus skalbimą, naudokite „AddWash“ dureles.

1. Bakstelėję sustabdykite skalbimo ciklą.
2. Norėdami atrakinti dureles, paspauskite viršutinę „AddWash“ durelių sritį. Paspaudus dureles, jos šiek tiek pasislinks į vidų, tada atsidarys.
3. Iki galo atidarykite „AddWash“ dureles ir per „AddWash“ dureles į būgną įdėkite papildomus skalbinius.
4. Pakelkite „AddWash“ dureles atgal į vietą ir užrakinkite jas stumdami viršutinę durelių dalį, kol išgirsite spragtelėjimą. Tada vėl bakstelėkite, kad atnaujintumėte skalbimo ciklą.

PASTABA

Tinkamai uždarius „AddWash“, vanduo iš būgno neteka. Aplink „AddWash“ dureles gali susidaryti vandens lašelių, bet vanduo liks būgne. Tai yra normalu.

„AddWash“ durelės neatsidaro ir pasirodo pranešimas „AddWash“ durelės atidarytos“.

Šis pranešimas pasirodo mėginant atidaryti „AddWash“ dureles mašinai veikiant. Mašina nustato, kad „AddWash“ durelės yra šiek tiek atidarytos ir saugumo sumetimais nutraukia darbą.

Jei taip nutinka, uždarykite „AddWash“ dureles ir bakstelėkite, kad būtų pratęstas darbas.

Kada negaliu atidaryti „AddWash“ durelių?

„AddWash“ durelių negalite atidaryti:

• kai vidinė temperatūra yra aukštesnė kaip 50 °C;
• būgno valymo ciklo, pvz., Būgno valymas+, metu. Šių ciklų metu būgne nėra skalbinių.

ĮSPĖJIMAS

Stenkitės neatidaryti „AddWash“ durelių, kai vykdomi džiovinimo ar virimo procesai. Jų metu gali išsiveržti karšti garai.

Lietuvių kalba 18

„SmartThings“

„Wi-Fi“ ryšys

Išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje atidarykite „Settings“ (nuostatos), įjunkite belaidį ryšį ir pasirinkite PT (prieigos tašką).

Šis įrenginys palaiko „Wi-Fi“ 2,4 GHz protokolus.

Atsisiuntimas

Programėlių parduotuvėje („Google Play Store“, „Apple App Store“, „Samsung Galaxy Apps“) raskite „SmartThings“ programėlę, naudodami paieškos terminą „SmartThings“. Atsisiųskite ir įdiekite programėlę savo įrenginyje.

PASTABA

Programėlė gali būti be įspėjimo pakeista, siekiant geresnio našumo.

Prisijungti

Pirmiausiai turite prisijungti prie „SmartThings“ su savo „Samsung“ paskyra. Norėdami sukurti naują „Samsung“ paskyrą, vykdykite instrukcijas programoje. Paskyros sukūrimui nereikia atskiros programos.

PASTABA

Jei turite „Samsung“ paskyra, prisijunkite su ja. Registruoto „Samsung“ išmaniojo telefono arba planšetinio kompiuterio naudotojas prijungiamas automatiškai.

Įrenginio užregistravimas „SmartThings“

1. Įsitikinkite, kad išmanusis telefonas arba planšetinis kompiuteris prisijungęs prie belaidžio tinklo. Jei ne, atidarykite „Settings“ (nuostatos), junkite belaidį ryšį ir pasirinkite PT (prieigos tašką).
2. Atidarykite „SmartThings“ savo išmaniajame telefone ar planšetiniame kompiuteryje.
3. Jei rodomas pranešimas „A new device is found.“ (Rastas naujas įrenginys.), pasirinkite „Add“ (Pridėti).
4. Jei pranešimas nerodomas, pasirinkite + ir galimų įrenginių sąraše pasirinkite savo įrenginį. Jei jūsų įrenginio sąraše nėra, pasirinkite „Device Type“ (įrenginio tipas) > „Specific Device Model“ (konkretus įrenginio modelis), tada pridėkite savo įrenginį rankiniu būdu.
5. Užregistruokite savo įrenginį „SmartThings“ programėlėje, kaip aprašyta toliau.

a. Pridėkite savo įrenginį į „SmartThings“. Įsitikinkite, kad įrenginys yra prijungtas prie „SmartThings“. b. Užbaigus registraciją, įrenginys bus rodomas išmaniajame telefone ar planšetiniame kompiuteryje.

„Smart Control“

Prijungus jūsų gaminį prie „SmartThings“, galite valdyti savo įrenginį nuotoliniu būdu.

Įdėję skalbinius ir uždarę dureles, bakstelėkite „Smart Control“ ir patogiai valdykite savo skalbyklę, įtraukdami skalavimo, gręžimo ar džiovinimo ciklus programėlėje „SmartThings“.

Techninė priežiūra

Norėdami sužinoti, kaip valyti skalbyklę, apsilankykite svetainėje, nurodytoje šios instrukcijos viršelyje, ir pasiskaitykite žinyną internete.

Valymas

Avarinis vandens išleidimas

Dingus maitinimo įtampai, prieš išimdami skalbinius, iš būgno išleiskite vandenį.

1. Išjunkite skalbyklės maitinimą ir ištraukite maitinimo kištuką iš elektros lizdo.
2. Atidarykite filtro dangtelį švelniai spausdami jo viršutinę dalį.
3. Laikydami vamzdelio kamštelį (A), prie dangtelio pastatykite tuščią talpų indą ir ištraukite avarinio vandens išleidimo vamzdelį iki indo.
4. Atidarykite vamzdelio kamštelį ir išleiskite vandenį pro avarinio vandens išleidimo vamzdelį (B) į indą.
5. Išleidę, uždarykite vamzdelio kamštelį ir įstatykite atgal vamzdelį. Tada uždarykite filtro dangtelį.

PASTABA

Naudokite talpų indą, nes vandens būgne gali būti daugiau nei tikėjotės.

Nuosėdų filtras

1. Išjunkite skalbyklę ir atjunkite maitinimo laidą.
2. Išleiskite būgne likusį vandenį. (Daugiau informacijos rasite skyriuje Avarinis vandens išleidimas.)
3. Atidarykite filtro dangtelį švelniai spausdami jo viršutinę dalį.
4. Pasukite nuosėdų filtro rankenėlę į kairę ir išleiskite likusį vandenį.
5. Nuosėdas išvalykite minkštu šepetėliu. Patikrinkite, ar neužsikišęs filtro viduje esantis išleidimo siurblio sraigtas.
6. Vėl įstatykite nuosėdų filtrą ir pasukite filtro rankenėlę į dešinę.

„AddWash“ durelės (tik atitinkamuose modeliuose)

- Nenaudokite valymo priemonių.

Nes dėl jų gali pasikeisti spalva.

- Atsargiai nuvalykite guminę dalį ir fiksavimo mechanizmą (A).

- Reguliariai valykite dulkes aplink dureles.

1. Nušluostykite ir uždarykite „AddWash“ dureles, kol išgirsite spragtelėjimą.

Lietuvių kalba 20

Trikčių diagnostika ir šalinimas

Jei iškilo problemų, patikrinkite skystakristaliame ekrane rodomą informacinį pranešimą ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

Jeigu problema išlieka, kreipkitės į aptarnavimo centrą.

Kontroliniai punktai

Jei patyrėte nesklandumų su skalbykle, pirmiausia patikrinkite pagal toliau pateiktą lentelę ir pabandykite atlikti rekomenduojamus veiksmus.

Problema Sprendimas
Nepasileidžia.	Įsitikinkite, kad skalbyklė prijungta prie elektros tinklo.Įsitikinkite, kad durelės tinkamai uždarytos.Įsitikinkite, kad vandens čiaupai atidaryti.Bakstelėję jīnkite skalbyklę.Patikrinkite, ar nesuaktyvintas užraktas nuo vaikų.Prieš tiekiant vandenį į skalbyklę, išgirsite kelis spragtelėjimus – mašina tikrina, ar užrakintos durelės, ir greitai išleidžia vandenį.Patikrinkite saugiklj arba iš naujo jjunkite grandinės pertraukiklj.Patikrinkite, ar tinkamai tiekiamas elektros maitinimas.Aptikta žema įtampa.- Patikrinkite, ar prijungtas maitinimo laidas.Įsitikinkite, kad durelėmis neprispaudėte skalbinių.Jei atidarote „AddWash“ dureles nepaspaudę , paširodo pranešimas „AddWash“ durelės atidarytos“. Tokiu atveju atlikite vieną iš toliau nurodytų veiksmų.- Paspauskite „AddWash“ dureles ir tinkamai jas uždarykite. Tada bakstelėkite Đ‖ ir pamėginkite dar kartą.- Norėdami jdėti skalbinių, atidarykite „AddWash“ dureles ir sudėkite skalbinius. Pilnai uždarykite „AddWash“ dureles. Tada bakstelėkite Đ‖ kad būtų pratęstas darbas.
Tiekiama nepakankamai vandens arba vanduo išvis nėra tiekiamas.	Visiškai atsukite vandens čiaupą.Įsitikinkite, kad durelės tinkamai uždarytos.Patikrinkite, ar neužšalusi vandens tiekimo žarna.Įsitikinkite, ar vandens tiekimo žarna neužsilenkusi ir neužsikimšusi.Įsitikinkite, kad yra pakankamas vandens spaudimas.Įsitikinkite, kad tinkamai prijungtas šalto ir karšto vandens čiaupai. Išvalykite tinklinį filtrą – jis gali būti užsikimšęs.
Ciklui pasibaigus, skalbiklio stalčiuje lieka skalbimo priemonės.	Įsitikinkite, kad veikiant skalbyklei yra pakankamas vandens spaudimas.Patikrinkite, ar skalbiklj pilate į skalbimo priemonių stalčiaus vidurį.Įsitikinkite, kad tinkamai jdėtas skalavimo dangtelis.Jei naudojate skalbimo mittelius, įsitikinkite, kad skalbimo priemonės parinkiklis yra viršutinėje padėtyje.Nuimkite skalavimo dangtelį ir išvalykite skalbimo priemonės stalčių.

Lietuvių kalba

Problema Sprendimas
Labai vibruoja ar kelia didelį triukšmą.	Įsitikinkite, kad skalbyklė pastatyta ant lygių, tvirtų ir neslidžių grindų. Jei grindys nelygios, skalbyklės aukštį pareguliuokite pasukdami atramines kojeles.Įsitikinkite, kad nuimti transportavimo varžtai.Įsitikinkite, kad skalbyklė nesiliečia su jokiu kitu šalia esančiu daiktu.Įsitikinkite, kad skalbinių partija paskirstyta tolygiai.Veikiant skalbyklei, triukšmą gali kelti jos variklis.Skalbimo metu triukšmą gali kelti kombinezonai ar drabužiai su metalinėmis detalėmis. Tai yra normalu.Triukšmą taip pat gali kelti tokie daiktai kaip monetos. Po skalbimo išimkite tokius daiktus iš būgno ar filtro dėklo.Perskirstykite skalbinius. Jei reikia skalbti tik vieną drabužj, pvz., chalatą ar džinsus, baigiamojo gręžimo rezultatai gali būti nepatenkinami, o ekrane matysite pranešimą „Ub“.
Neišleidžia vandens ir (arba) neišgręžia.	Įsitikinkite, kad išleidimo žarna yra tiesi iki pat išleidimo sistemos. Jei kils su vandens išleidimu susijusi problema, kreipkitės į pagalbos tarnybą.Patikrinkite, ar neužsikimšęs nuosėdų filtras.Uždarykite dureles ir bakstelėkite . ▷Saugumo sumetimais skalbyklė nepradės džiovinimo ar išgręžimo, kol durelės nebus uždarytos.Įsitikinkite, kad išleidimo žarna neužšalusi ir neužsikimšusi.Įsitikinkite, kad išleidimo žarna yra prijungta prie neužsikimšusios vandens išleidimo sistemos.Jei skalbyklei tiekiama nepakankamai elektros, skalbyklė laikinai neišleis vandens ir negreš. Kai tik elektros galios kiekis bus pakankamas, skalbyklė veiks įprastai.Įsitikinkite, kad išleidimo žarna yra teisingoje padėtyje, kuri priklauso nuo prijungimo tipo.Išvalykite nuosėdų filtrą – jis gali būti užsikimšęs.
Neatsidaro durelės.	Bakstelėję sū§labdykite skalbyklę.Gali šiek tiek užtruktį, kol durelių užrakto mechanizmas atsirakins.Durelės atsidarys tik praėjus 3 minutėms po mašinos sustojimo arba maitinimo išjungimo.Įsitikinkite, kad iš būgno buvo išleistas visas vanduo.Durelės gali neatsidaryti, jei būgne liko vandens. Išleiskite vandenį iš būgno ir atidarykite dureles rankomis.Įsitikinkite, kad nešviečia durelių užrakto rodmuo. Durelių užrakto lemputė užgęsta išleidus iš mašinos vandenį.
Per daug putų.	Naudokite rekomenduojamą skalbimo priemonės tipą.Naudokite didelio efektyvumo (HE) skalbimo priemonę, kad putų kiekis būtų mažesnis.Minkšto vandens, nedidelio skalbinių kiekio ar ne itin suteptų skalbinių atveju naudokite mažiau skalbimo priemonės.Patartina naudoti tik didelio efektyvumo (HE) skalbimo priemonę.
Nejmanoma papildomai jpilti skalbiklio.	Įsitikinkite, kad neviršijamas skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekis.

Lietuvių kalba22

Problema Sprendimas
Išsijungia.	Jjunkite maitinimo laidą j veikiantį elektros lizdą.Patikrinkite saugiklj arba iš naujo jjunkite grandinės pertraukiklj.Norėdami, kad skalbyklė pradėtų veikti, uždarykite dureles ir bakstelėkite . Salugumo sumetimais skalbyklė nepradės džiovinimo ar išgręžimo, kol durelės nebus uždarytos.Prieš tiekiant vandenį j skalbyklę, išgirsite kelis spragtelėjimus – mašina tikrina, ar užrakintos durelės, ir greitai išleidžia vandenį.Ciklo metu gali būti padaryta pertrauka arba prasidėti vandens išleidimas. Šiek tiek palaukite, kol skalbyklė pradės veikti.Isitikinkite, kad neužsikimšo prie vandens čiaupų esantis vandens tiekimo žarnos tinklinis filtras. Periodiškai valykite tinklinį filtrą.Jei skalbyklei tiekiama nepakankamai elektros, skalbyklė laikinai neišleis vandens ir negreš. Kai tik elektros galios kiekis bus pakankamas, skalbyklė veiks jprastai.
Pilamas netinkamos temperatūros vanduo.	Visiškai atsukite abu čiaupus.Isitikinkite, kad pasirinkta tinkama temperatūra.Isitikinkite, kad žarnos prijungtos prie teisingų čiaupų. Praplaukite vandens žarnas.Isitikinkite, kad vandens šildytuvas nustatytas tiekti mažiausiai 49 °C temperatūros vandenį. Taip pat patikrinkite vandens šildytuvo pajėgumą ir vandens šildymo trukmę.Atjunkite žarnas ir išvalykite tinklinį filtrą. Tinklinis filtras gali būti užsikimšęs.Kai skalbyklė prisipildo vandeniu, vandens temperatūra gali keistis, nes automatinio temperatūros reguliavimo funkcija tikrina tiekiamo vandens temperatūrą. Tai yra normalu.Kai skalbyklė prisipildo vandeniu, galite pastebėti, kad pasirinkus šaltą ar šiltą temperatūrą, per dozatorių teka tik karštas ir (arba) tik šaltas vanduo. Tai yra jprastas automatinės temperatūros reguliavimo funkcijos veikimas, nes skalbyklė nustato vandens temperatūrą.
Ciklo pabaigoje skalbiniai yra drėgni.	Pasirinkite didelį arba labai didelį išgręžimo greitį.Naudokite didelio efektyvumo (HE) skalbimo priemonę, kad putų kiekis būtų mažesnis.Skalbyklės įkrova skalbiniais yra per maža. Nedidelis skalbinių kiekis (vienas arba du drabužiai) gali pasiskirstyti netolygiai ir mašina neišgręš jų tinkamai.Isitikinkite, kad išleidimo žarna nesusisukusi ir neužsikimšusi.
Prateka vanduo.	Isitikinkite, kad durelės tinkamai uždarytos.Isitikinkite, kad visi žarnų sujungimai yra sandarūs.Isitikinkite, kad išleidimo žarnos galas yra teisingai įstatytas ir pritvirtintas prie drenažo sistemos.Neperkraukite mašinos.Naudokite didelio efektyvumo (HE) skalbimo priemonę, kad putų kiekis būtų mažesnis.Patikrinkite vandens išleidimo žarną.Isitikinkite, kad išleidimo žarnos galas nėra padėtas ant grindų.Isitikinkite, kad išleidimo žarna neužsikimšusi.
Problema Sprendimas
Skleidžia kvapą.	Pamuilės kaupiasi įdubose ir gali skleisti blogus kvapus.Periodiškai junkite valymo ciklus, kad išvalytumėte mašiną.Išvalykite durelių tarpiklį (membraną).Ciklui pasibaigus, nusausinkite skalbyklės vidų.
Nesimato burbuliukų (tik „Bubble“ modeliuose).	Gali būti, kad nematysite burbuliukų, jei būgne yra per daug daiktų.Burbuliukų gali nebūti dėl itin nešvarių drabužių.
Ar „AddWash“ dureles galima atidaryti bet kuriuo metu?	„AddWash“ dureles galima atidaryti tik tuomet, kai pasirodo indikatorius. Tačiau jos neatsidarys toliau nurodytais atvejais.virimo ar džiovinimo proceso metu, kai vidaus temperatūra yra aukšta;jei saugumo sumetimais įjungėte užraktas nuo vaikų;kai veikia būgno plovimo ar būgno džiovinimo ciklas, kurio metu nereikia papildomai įdėti skalbinių;
ekrane pasirodo pranešimas, įspėjantis, kad dozatorius yra atidarytas;	Patikrinkite, ar skalbimo priemonių stalčius tinkamai uždarytas.Atidarykite ir vėl uždarykite skalbimo priemonių stalčių. Įsitikinkite, kad jis uždarytas tinkamai.

• Jeigu problema išlieka, kreipkitės į aptarnavimo centrą. Aptarnavimo centro numeris nurodytas prie gaminio pritvirtintoje etiketėje.
• „Samsung“ neatsako už bet kokį gaminio sugadinimą, žmonių sužalojimus ar kitas su gaminio saugumu susijusias problemas, atsiradusias atliekant remonto darbus, neatitinkančius šiuose remonto vadovuose pateiktų instrukcijų. Garantija netaikoma gaminio pažeidimams, atsiradusiems bandant remontuoti (jei darbus atliko asmuo, kuris nėra „Samsung“ sertifikuotas priežiūros paslaugų teikėjas).

PERSPĖJIMAS

Skalbyklės atitirpinimas

Skalbyklė gali užšalti, jei temperatūra nukrenta žemiau 0 °C.

1. Išjunkite skalbyklę ir atjunkite maitinimo laidą.
2. Pilkite šiltą vandenį ant vandens čiaupo, kad atšiltų vandens žarna.
3. Atjunkite vandens žarną ir užmerkite ją šiltame vandenyje.
4. Įpilkite šilto vandens į būgną ir palikite 10 min.
5. Vėl prijunkite vandens tiekimo žarną prie vandens čiaupo.

Lietuvių kalba24

Specifikacijos

Aplinkos apsauga

• Šis prietaisas pagamintas iš perdirbamų medžiagų. Nusprendę jį išmesti, laikykitės vietinių atliekų šalinimo taisyklių. Nupjaukite maitinimo laidą, kad prietaiso nebūtų galima prijungti prie maitinimo šaltinio. Išimkite dureles, kad gyvūnai ir maži vaikai negalėtų užsitrenkti prietaiso viduje.
• Nenaudokite daugiau skalbiklių nei rekomenduojama jų gamintojų instrukcijose.
• Dėmių išėmiklius ir baliklius naudokite prieš skalbimo ciklą, tik jei būtina.
• Taupykite vandenį ir elektrą skalbdami tik pilnus skalbinių būgnus (tikslus skalbinių kiekis priklauso nuo naudojamo ciklo).

Pagrindinių skalbimo ciklų informacija

Modelis Ciklai	Temperatūra (°C) Talba (kg)		Programos trukmė (min.)	Likutinis drėgnis (%)	Vandens sąnaudos (l/ciklui)	Energijos sąnaudos (kWh/ciklui)
WW9*T9*6***WW9*T8*6***	Medvilnė 20 4,5 79 53 60 0,23
	Medvilnė + Intensyvus	40 4,5 150 44 40 0,56
		60	4,5 160 44 40 0,57
			9,0 211	44 44 0,58
	Sintetika	40	4,0	135	35	66
WW9*T9*4***WW9*T8*4***	Medvilnė 20 4,5 79 53 60 0,23
	Medvilnė + Intensyvus	40 4,5 150 44 40 0,56
		60	4,5 160 44 40 0,57
			9,0 211	44 44 0,58
	Sintetika	40	4,0	135	35	66
WW8*T9*6***WW8*T8*6***	Medvilnė	20	4,0	79	53	53
	Medvilnė + Intensyvus	40	4,0	150	44	40
		60	4,0	150	44	40
			8,0	211	44	44
	Sintetika	40	4,0	135	35	66
WW8*T9*4***WW8*T8*4***	Medvilnė	20	4,0	79	53	53
	Medvilnė + Intensyvus	40	4,0	150	44	40
		60	4,0	150	44	40
			8,0	211	44	44
	Sintotika	40	4,0	135	35	66
WW1*T*******	Medvilnė	20	5,25	102	56	65
	Medvilnė + Intensyvus	40	5,25	289	44	52
		60	5,25	289	44	52
			10,5	299 44 55	0,88
	Sintotika	40	4,0	160	35	85

Lietuvių kalba

Modelis Ciklai	Temperatūra (°C) Talpa (kg)			Programos trukmė (min.)	Likutinis drėgnis (%)	Vandens sąnaudos (l/ciklui)	Energijos sąnaudos (kWh/ciklui)
WW9*T7*6***WW9*T6*6***	Medvilnė 20 4,5	102 56 60 0,25
	Medvilnė + Intensyvus	40 4,5 284 44	52 0,59
		60	4,5 284 44	52 0,59
			9,0	314 44 55	0,77
	Sintetika 40 4,0	160 35 85 0,90
WW8*T7*6***WW8*T6*6***	Medvilnė 20 4,0	102 56 53 0,25
	Medvilnė + Intensyvus	40 4,0 254 44	52 0,54
		60	4,0 254 44	52 0,54
			8,0 314 44	55 0,68
	Sintetika 40 4,0	160 35 85 0,90
WW9*T7*4***WW9*T6*4***WW9*T5*4***WW9*T4*4***	Medvilnė 20 4,5	102 56 68 0,27
	Medvilnė + Intensyvus	40	4,5	284	44	39	0,51
		60	4,5 284 44	39	0,51
			9	314 44 47	0,66
	Sintetika	40	4	160	35	68	0,68
WW8*T7*4***WW8*T6*4***WW8*T5*4***WW8*T4*4***	Medvilnė	20	4	102	56	68	0,27
	Medvilnė + Intensyvus	40	4	254	44	33	0,47
		60	4	254 44 33		0,47
			8	314 44 41	0,56
	Sintetika	40	4	160	35	68	0,68
WW8*T7*2***WW8*T6*2***WW8*T5*2***WW8*T4*2***	Medvilnė	20	4	102	56	68	0,27
	Medvilnė + Intensyvus	40	4	254	53	33	0,47
		60	4	254 53 33	0,47
			8	314 53 41		0,56
	Sintetika	40	4	160	35	68	0,68
WW7*T7*4***WW7*T6*4***WW7*T5*4***WW7*T4*4***	Medvilnė 20 3,5	102 56 68	0,27
	Medvilnė + Intensyvus	40	3,5	192	53	31	0,39
		60	3,5	192	53	31	0,39
			7	307	53	36	0,48
	Sintetika	40	4	160	35	68	0,68
WW7*T7*2***WW7*T6*2***WW7*T5*2***WW7*T4*2***	Medvilnė 20 3,5	102 56 68	0,27
	Medvilnė + Intensyvus	40	3,5	192	53	31	0,39
		60	3,5	192	53	31	0,39
			7	307	53	36	0,48
	Sintetika	40	4	160	35	68	0,68

Lentelėje pateiktos vertės buvo nustatytos standarte IEC60456/EN60456 nurodytomis sąlygomis.

Faktinės vertės priklausys nuo to, kaip prietaisas bus naudojamas.

Lietuvių kalba26

Energijos sąnaudos tinkliniu budėjimo režimu

Energijos sąnaudos	Tinklinis budėjimo režimas 2,0 W
	Laikas tinkliniame budėjimo režime („Wi-Fi“) 10 min.

Specifikacijų lapas

Pagal galiojančias energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo taisykles.

„*“ simbolis žvaigždute (-ės) nurodo modelio variantą – jos (jų) reikšmė gali būti nuo 0 iki 9 arba nuo A iki Z.

„Samsung“
Modelio pavadinimas		WW9*T9*6***WW9*T8*6***	WW8*T9*6***WW8*T8*6***	WW9*T9*4***WW9*T8*4***
Talpa kg 9,0 8,0 9,0
Energijos vartojimo efektyvumas A+++ A+++ A+++
Metinės energijos sąnaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo ciklų skalbiant standartine medvilninių audinių programa 60 °C ir 40 °C temperatūra visu ir iš dalies pripildytu būgnu, taip pat atsižvelgiant į išjungtos ir jungtos skalbyklės režimus. Faktinės energijos sąnaudos priklausys nuo to, kaip skalbyklė bus naudojama.	kWh / metus 130 116 130
Energijos sąnaudos
Standartinė 60 °C medvilnei skirta programa su pilnu būgnu	kWh	0,58	0,51	0,58
Standartinė 60 °C medvilnei skirta programa (dalinė apkrova)	kWh	0,57	0,50	0,57
Standartinė 40 °C medvilnei skirta programa (dalinė apkrova)	kWh	0,56	0,50	0,56
Svertinės elektros energijos sąnaudos išjungus skalbyklę.	W	0,48	0,48	0,48
Režimo išjungus svertinės elektros energijos sąnaudos.	W	5,00	5,00	5,00
Metinės vandens sąnaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo ciklų, skalbiant standartine medvilninių audinių programa 60 °C ir 40 °C temperatūra su pilnu ir iš dalies pripildytu būgnu. Faktinės vandens sąnaudos priklausys nuo to, kaip skalbyklė bus naudojama.	l/metus	9400	8100	9400
Gręžimo efektyvumo klasė
Gręžimo ir džiovinimo efektyvumo klasė pagal skalę nuo G (mažiausias efektyvumas) iki A (didžiausias efektyvumas)		A	A	A
Didžiausias gręžimo greitis	aps./min.	1600	1600	1400
Likutinis drėgnis	%	44	44	44
Programos Medvilnė 60 °C + Intensyvus ir Medvilnė 40 °C + Intensyvus – tai „standartinė medvilninių audinių 60 °C programa” ir „standartinė medvilninių audinių 40 °C programa”. Jos tinka normaliai suteptiems medvilniniams audiniams skalbti ir yra efektyviausios (dėl vandens ir energijos suvartojimo) šio tipo skalbiniams. Šiose programose faktinė vandens temperatūra gali skirtis nuo nurodytos temperatūros. Sumontavę mašiną junkite kalibravimo režimą (žr. „Kalibravimas” skyrių, 15 psl.).
Standartinės programos trukmė
Standartinė 60 °C medvilnei skirta programa su pilnu būgnu	min.	211	211	211
Standartinė 60 °C medvilnei skirta programa (dalinė apkrova)	min.	160	150	160
Standartinė 40 °C medvilnei skirta programa (dalinė apkrova)	min.	150	150	150
Jiungtos skalbyklės režimo (TI) trukmė	min.	3	3	3
Skleidžiamas akustinis triukšmas, išreikštas dB (A), yra 1 pW, ir standartinei 60 °C medvilnei skirtai programai pilnu būgnu apvalinamas iki artimiausio sveikojo skaičiaus skalbimo ir gręžimo etapų metu.
Skalbimas	dB (A) 1 pW atžvilgiu	52	52	52
Gręžimas	dB (A) 1 pW atžvilgiu	75	75	73
Pastatoma

Pagal galiojančias energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo taisykles.

„*“ simbolis žvaigždutė (-ės) nurodo modelio variantą – jos (jų) reikšmė gali būti nuo 0 iki 9 arba nuo A iki Z.

„Samsung“
Modelio pavadinimas		WW8*T9*4***WW8*T8*4***	WW1*T******	WW9*T7*6***WW9*T6*6***
Talpa kg 8,0 10,5 9,0
Energijos vartojimo efektyvumas A+++ A+++ A+++
Metinės energijos sąnaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo ciklų skalbiant standartine medvilninių audinių programa 60 °C ir 40 °C temperatūra visu ir iš dalies pripildytu būgnu, taip pat atsižvelgiant j išjungtos ir jungtos skalbyklės režimus. Faktinės energijos sąnaudos priklausys nuo to, kaip skalbyklė bus naudojama.	kWh / metus 116 175 151
Energijos sąnaudos
Standartinė 60 °C medvilnei skirta programa su pilnu būgnu	kWh	0,51	0,88	0,77
Standartinė 60 °C medvilnei skirta programa (dalinė apkrova)	kWh	0,50	0,70	0,59
Standartinė 40 °C medvilnei skirta programa (dalinė apkrova)	kWh	0,50	0,70	0,59
Svertinės elektros energijos sąnaudos išjungus skalbyklę.	W	0,48	0,48	0,48
Režimo išjungus svertinės elektros energijos sąnaudos.	W	5,00	5,00	5,00
Metinės vandens sąnaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo ciklų, skalbiant standartine medvilninių audinių programa 60 °C ir 40 °C temperatūra su pilnu ir iš dalies pripildytu būgnu. Faktinės vandens sąnaudos priklausys nuo to, kaip skalbyklė bus naudojama.	I/metus 8100	11660	9400
Gręžimo efektyvumo klasė
Gręžimo ir džiovinimo efektyvumo klasė pagal skalę nuo G (mažiausias efektyvumas) iki A (didžiausias efektyvumas)		A	A	A
Didžiausias gręžimo greitis	aps./min. 1400 1400 1600
Likutinis drėgnis	%	44	44	44
Programos Medvilnė 60 °C + Intensyvus ir Medvilnė 40 °C + Intensyvus – tai „standartinė medvilninių audinių 60 °C programa”ir „standartinė medvilninių audinių 40 °C programa”. Jos tinka normaliai suteptiems medvilniniams audiniams skalbti iryra efektyviausios (dėl vandens ir energijos suvartojimo) šio tipo skalbiniams. Šiose programose faktinė vandens temperatūra gali skirtis nuo nurodytos temperatūros. Sumontavę mašiną įjunkite kalibravimo režimą (žr. „Kalibravimas” skyrių, 15 psl.).
Standartinės programos trukmė
Standartinė 60 °C medvilnei skirta programa su pilnu būgnu	min.	211	299	314
Standartinė 60 °C medvilnei skirta programa (dalinė apkrova)	min.	150	289	284
Standartinė 40 °C medvilnei skirta programa (dalinė apkrova)	min.	150	289	284
Jungtos skalbyklės režimo (TI) trukmė	min. 3 3 3
Skleidžiamas akustinis triukšmas, išreikštas dB (A), yra 1 pW, ir standartinei 60 °C medvilnei skirtai programai pilnu būgnu apvalinamas iki artimiausio sveikojo skaičiaus skalbimo ir gręžimo etapų metu.
Skalbimas	dB (A) 1 pW atžvilgiu	52	52	54
Gręžimas	dB (A) 1 pW atžvilgiu	73	73	75
Pastatoma

Lietuvių kalba28

Pagal galiojančias energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo taisykles.

„*“ simbolis žvaigždutė (-ės) nurodo modelio variantą – jos (jų) reikšmė gali būti nuo 0 iki 9 arba nuo A iki Z.

„Samsung“
Modelio pavadinimas		WW8*T7*6***WW8*T6*6***	WW9*T7*4***WW9*T6*4***WW9*T5*4***WW9*T4*4***	WW8*T7*4***WW8*T6*4***WW8*T5*4***WW8*T4*4***
Talpa kg 8,0 9,0 8,0
Energijos vartojimo efektyvumas A+++ A+++ A+++
Metinės energijos sąnaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo ciklų skalbiant standartine medvilninių audinių programa 60 °C ir 40 °C temperatūra visu ir iš dalies pripildytu būgnu, taip pat atsižvelgiant į išjungtos ir jungtos skalbyklės režimus. Faktinės energijos sąnaudos priklausys nuo to, kaip skalbyklė bus naudojama.	kWh / metus 136 130 116
Energijos sąnaudos
Standartinė 60 °C medvilnei skirta programa su pilnu būgnu	kWh	0,68	0,66	0,56
Standartinė 60 °C medvilnei skirta programa (dalinė apkrova)	kWh	0,54	0,51	0,47
Standartinė 40 °C medvilnei skirta programa (dalinė apkrova)	kWh	0,54	0,51	0,47
Svertinės elektros energijos sąnaudos išjungus skalbyklę.	W	0,48	0,48	0,48
Režimo išjungus svertinės elektros energijos sąnaudos.	W	5,00	5,00	5,00
Metinės vandens sąnaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo ciklų, skalbiant standartine medvilninių audinių programa 60 °C ir 40 °C temperatūra su pilnu ir iš dalies pripildytu būgnu. Faktinės vandens sąnaudos priklausys nuo to, kaip skalbyklė bus naudojama.	l/metus 8100 9400	8100
Gręžimo efektyvumo klasė
Gręžimo ir džiovinimo efektyvumo klasė pagal skalę nuo G (mažiausias efektyvumas) iki A (didžiausias efektyvumas)		A	A	A
Didžiausias gręžimo greitis	aps./min.	1600	1400	1400
Likutinis drėgnis	%	44	44	44
Programos Medvilnė 60 °C + Intensyvus ir Medvilnė 40 °C + Intensyvus – tai „standartinė medvilninių audinių 60 °C programa“ ir „standartinė medvilninių audinių 40 °C programa“. Jos tinka normaliai suteptiems medvilniniams audiniams skalbti iryra efektyviausios (dėl vandens ir energijos suvartojimo) šio tipo skalbiniams. Šiose programose faktinė vandens temperatūra gali skirtis nuo nurodytos temperatūros. Sumontavę mašiną junkite kalibravimo režimą (žr. „Kalibravimas“ skyrių, 15 psl.).
Standartinės programos trukmė
Standartinė 60 °C medvilnei skirta programa su pilnu būgnu min.	314 314 314
Standartinė 60 °C medvilnei skirta programa (dalinė apkrova)	min.	254	284	254
Standartinė 40 °C medvilnei skirta programa (dalinė apkrova)	min.	254	284	254
Jungtos skalbyklės režimo (TI) trukmė	min. 3 3 3
Skleidžiamas akustinis triukšmas, išreikštas dB (A), yra1 pW, ir standartinei 60 °C medvilnei skirtai programai pilnu būgnu apvalinamas iki artimiausio sveikojo skaičiaus skalbimo ir gręžimo etapų metu.
Skalbimas	dB (A)1 pW atžvilgiu	54	53	53
Gręžimas	dB (A)1 pW atžvilgiu	75	74	74
Pastatoma

Pagal galiojančias energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo taisykles.

„*“ simbolis žvaigždutė (-ės) nurodo modelio variantą – jos (jų) reikšmė gali būti nuo 0 iki 9 arba nuo A iki Z.

„Samsung“
Modelio pavadinimas		WW8*T7*2***WW8*T6*2***WW8*T5*2***WW8*T4*2***	WW7*T7*4***WW7*T6*4***WW7*T5*4***WW7*T4*4***	WW7*T7*2***WW7*T6*2***WW7*T5*2***WW7*T4*2***
Talpa kg 8,0 70 70
Energijos vartojimo efektyvumas A+++ A+++ A+++
Metinės energijos sąnaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo ciklų skalbiant standartine medvilninių audinių programa 60 °C ir 40 °C temperatūra visu ir iš dalies pripildytu būgnu, taip pat atsižvelgiant į išjungtos ir jungtos skalbyklės režimus. Faktinės energijos sąnaudos priklausys nuo to, kaip skalbyklė bus naudojama.	kWh / metus 116 103 103
Energijos sąnaudos
Standartinė 60 °C medvilnei skirta programa su pilnu būgnu	kWh	0,56	0,52	0,52
Standartinė 60 °C medvilnei skirta programa (dalinė apkrova)	kWh	0,47	0,39	0,39
Standartinė 40 °C medvilnei skirta programa (dalinė apkrova)	kWh	0,47	0,39	0,39
Svertinės elektros energijos sąnaudos išjungus skalbyklę.	W	0,48	0,48	0,48
Režimo išjungus svertinės elektros energijos sąnaudos.	W	5,00	5,00	5,00
Metinės vandens sąnaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo ciklų, skalbiant standartine medvilninių audinių programa 60 °C ir 40 °C temperatūra su pilnu ir iš dalies pripildytu būgnu. Faktinės vandens sąnaudos priklausys nuo to, kaip skalbyklė bus naudojama.	l/metus 8100 7400	7400
Gręžimo efektyvumo klasė
Gręžimo ir džiovinimo efektyvumo klasė pagal skalę nuo G (mažiausias efektyvumas) iki A (didžiausias efektyvumas)		B	B	B
Didžiausias gręžimo greitis	aps./min. 1200	1400 1200
Likutinis drėgnis	%	53	53	53
Programos Medvilnė 60 °C + Intensyvus ir Medvilnė 40 °C + Intensyvus – tai „standartinė medvilninių audinių 60 °C programa“ ir „standartinė medvilninių audinių 40 °C programa“. Jos tinka normaliai suteptiems medvilniniams audiniams skalbti iryra efektyviausios (dėl vandens ir energijos suvartojimo) šio tipo skalbiniams. Šiose programose faktinė vandens temperatūra gali skirtis nuo nurodytos temperatūros. Sumontavę mašiną junkite kalibravimo režimą (žr. „Kalibravimas“ skyrių, 15 psl.).
Standartinės programos trukmė
Standartinė 60 °C medvilnei skirta programa su pilnu būgnu	min.	314	307	307
Standartinė 60 °C medvilnei skirta programa (dalinė apkrova)	min.	254	192	192
Standartinė 40 °C medvilnei skirta programa (dalinė apkrova)	min.	254	192	192
Jungtos skalbyklės režimo (TI) trukmė	min. 3 3 3
Skleidžiamas akustinis triukšmas, išreikštas dB (A), yra1 pW, ir standartinei 60 °C medvilnei skirtai programai pilnu būgnu apvalinamas iki artimiausio sveikojo skaičiaus skalbimo ir gręžimo etapų metu.
Skalbimas	dB (A) 1 pW atžvilgiu	53	54	54
Gręžimas	dB (A) 1 pW atžvilgiu	74	74	74
Pastatoma

Nuo 2021 m. kovo 1 d. energijos vartojimo efektyvumo etiketė, diapazone nuo A+++ iki D, galioja tik tose ES nepriklausančiose šalyse, kurios nėra patvirtinusios ES perskirstytų energetinio ženklinimo taisyklių.

Lietuvių kalba30

Atmintinė

SAMSUNG