WW90T734DBH - Práčka SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Práčka
Model	WW90T734DBH
Značka	Samsung
Kapacita (kg)	9
Maximálne otáčky (ot./min)	1400
Trieda energetickej účinnosti	A
Rozmery (Š x H x V) mm	600 x 550 x 850
Hmotnosť (kg)	70
Napájanie	220-240 V, 50 Hz
Príkon (W)	2000
Spotreba vody (L/cyklus)	45
Hluk pri praní (dB)	52
Hluk pri odstreďovaní (dB)	74
Typ motora	Digitálny invertor
Kľúčové technológie	EcoBubble, Add Door, Smart Control
Počet programov	14
Objem bubna (L)	52
Typ dávkovača	3-priehradkový
Bezpečnostné prvky	Detská poistka, Ochrana proti pretečeniu, Detekcia nevyváženosti
Typ inštalácie	Voľne stojaci
Pripojenie	Wi-Fi (SmartThings)
Rozmery s obalom (Š x H x V) mm	660 x 610 x 900
Čistá hmotnosť (kg)	67
Hrubá hmotnosť (kg)	72

Často kladené otázky - WW90T734DBH SAMSUNG

Ako aktivujem detskú poistku na mojom Samsung WW90T734DBH?

Stlačte a podržte tlačidlá Teplota a Odstreďovanie súčasne na 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí ikona zámku. Opakovaním deaktivujte.

Aká je maximálna kapacita pre rýchly prací cyklus?

Pre program Rýchle pranie (15 minút) je maximálna náplň 2 kg. Pre cyklus Super Speed (39 minút) môžete vložiť až 4 kg.

Ako vyčistím zásuvku na prací prostriedok?

Vyberte zásuvku stlačením uvoľňovacej páky. Umyte ju pod teplou vodou mäkkou kefkou. Vyčistite priehradku vo vnútri stroja vlhkou handričkou. Zásuvku bezpečne vložte späť.

Prečo moja práčka nevypúšťa vodu?

Skontrolujte, či vypúšťacia hadica nie je zalomená alebo upchatá. Vyčistite filter odtokového čerpadla umiestnený v spodnej prednej časti stroja. Po vyčistení sa uistite, že je filter správne utiahnutý.

Môžem pridať bielizeň po spustení cyklu?

Áno, funkcia Add Door umožňuje pozastaviť cyklus a pridať bielizeň. Počkajte, kým sa zobrazí ikona odomknutia dvierok, potom opatrne otvorte dvierka (môže kvapkať voda). Pridajte bielizeň a zatvorte dvierka, potom stlačte Štart/Pauza pre pokračovanie.

Čo robí technológia EcoBubble?

EcoBubble mieša prací prostriedok so vzduchom a vodou, čím vytvára bubliny, ktoré rýchlo prenikajú do tkanín, čo umožňuje účinné čistenie pri nižších teplotách (dokonca 15°C) bez poškodenia oblečenia.

Ako pripojím práčku k Wi-Fi?

Stiahnite si aplikáciu SmartThings, vytvorte účet a pridajte svoje zariadenie. Stlačte a podržte tlačidlo Smart Control na práčke na 3 sekundy, kým nezačne blikať ikona Wi-Fi. Postupujte podľa pokynov v aplikácii na dokončenie párovania.

Čo mám robiť, ak sa na displeji zobrazí chybový kód '5E'?

Chybový kód 5E indikuje problém s odtokom. Skontrolujte a vyčistite filter odtokového čerpadla a vypúšťaciu hadicu. Uistite sa, že hadica nie je upchatá alebo zamrznutá. Ak problém pretrváva, kontaktujte podporu Samsung.

Ako často by som mal spúšťať cyklus čistenia bubna?

Spustite program Čistenie bubna každých 40 praní alebo raz mesačne. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov použite tekutý čistič bubna alebo malé množstvo bielidla. Tým sa predchádza zápachu a udržiava hygiena.

Aká je spotreba energie WW90T734DBH v pohotovostnom režime?

Spotreba energie v pohotovostnom režime je približne 0,5 W. Pri pripojení k Wi-Fi sa môže mierne zvýšiť na približne 1,0 W. Pre úsporu energie vypnite Wi-Fi, keď ho nepoužívate.

NÁVOD NA OBSLUHU WW90T734DBH SAMSUNG

AddWash (pouze príslušné modely)

Gratulujeme vám k vašej novej automatickej práčke Samsung. Táto príručka obsahuje dôležité informácie o montáži, používaní a starostlivosti o vaše zariadenie. Pred použitím práčky si dôsledne prečítajte túto príručku, aby ste vedeli, ako bezpečne a efektívne ovládať množstvo prvkov a funkcií, ktoré vaša nová práčka ponúka.

Podrobné pokyny týkajúce sa inštalácie a čistenia práčky a informácie o ekodizajne (v súlade s nariadením (EÚ) 2019/2023) nájdete na webovej lokalite spoločnosti Samsung (http://www.samsung.com). Stačí prejsť na sekcie Podpora > Úvodná stránka, kde zadáte názov modelu. Prípadne si do mobilného zariadenia stiahnite a nainštalujte aplikáciu SmartThings a potom v nej otvorte sprievodcu HomeCare Wizard, kde nájdete tipy a návody.

Ak chcete zistiť názov modelu produktu, prečítajte si štítok, ktorý je buď k produktu pribalený, alebo je na ňom upevnený.

Čo je súčasťou balenia

08 Trubica núdzového vývodu

09 Kryt filtra

10 Vrchná časť

11 Napájacia zástrčka

12 Odtoková hadica

13 Vyrovnávacie nožičky

Kľúč, kryty na skrutky, vodiaca lišta hadice, hadica na studenú vodu, hadica na horúcu vodu

Príslušenstvo (nie je súčasťou balenia)

• Výbava na stohovanie

• SKK-DF (iba modely WW**T5*****, WW7*T*****, WW8*T6*****, WW8*T7*****, WW9*T6*****, WW9*T7*****)
• SK-DH (iba modely WW1*T******, WW8GT6******, WW8*T6*6***, WW8*T7*6***, WW**T8******, WW**T9******, WW9*T6*6***)
• Výbava na stohovanie je potrebná pri kladení sušičky na práčku.

POZNÁMKA

• Kľúč: Slúži na odstraňovanie prepravných skrutiek a vyrovnávanie práčky.
• Kryty na skrutky: Slúžia na zakrytie otvorov po odstránení prepravných skrutiek. Poskytnuté množstvo krytov (3 až 6) závisí od modelu.
• Vodiaca lišta hadice: Slúži na zavesenie odtokovej hadice na odtokovú rúru alebo umývadlo.
• Hadica na studenú/horúcu vodu: Slúži na prívod vody do práčky. (Hadice na horúcu vodu sú dodávané iba pre vybrané modely.)

Bezpečnostné informácie

Čo znamenajú ikony a značky v tejto používateľskej príručke:

VAROVANIE

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť vážne ublíženie na zdraví, smrť alebo škody na majetku.

UPOZORNENIE

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť ublíženie na zdraví alebo škody na majetku.

POZNÁMKA

Upozorňuje na možné riziko ublíženia na zdraví alebo škody na majetku.

Účelom týchto výstražných značiek je zabrániť zraneniu vás a iných osôb.

Po prečítaní tejto príručky si ju uchovajte na budúce použitie na bezpečnom mieste.

Pred začatím používania tohto zariadenia si prečítajte všetky pokyny.

Podobne ako v prípade iných zariadení využívajúcich elektrickú energiu a pohyblivé prvky, existujú tu potenciálne riziká. Ak sa má toto zariadenie používať bezpečne, oboznámte sa s jeho funkciami a pri jeho používaní postupujte opatrne.

Aby ste znížili nebezpečenstvo požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo ujmy na zdraví, pri používaní zariadenia dodržujte základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich:

1. Toto zariadenie by nemali používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ na ne nebude dozerat’ osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo im takáto osoba nedá pokyny, ako zariadenie používať.

1. Používanie v Európe: Toto zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, prípadne osoby s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak budú pod dozorom alebo ak budú poučené o pokynoch na používanie zariadenia bezpečným spôsobom a ak porozumejú všetkým možným rizikám. Deti sa nesmú so zariadením hrat. Deti nesmú bez dozoru vykonávať čistenie ani údržbu zariadenia.
2. Deti musia byt pod dohl'adom, aby sa zaistilo, že sa nebudú so zariadením hrat.
3. Používanie v Európe: Deti mladšie ako 3 roky sa nesmú k zariadeniu približovať, pokiaľ nebudú pod nepretržitým dohl’adom.
4. Ak je poškodený prívodný kábel, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
5. Staré súpravy hadíc sa nesmú používať opakovane. Musia sa použiť nové súpravy hadíc dodané so zariadením.
6. V prípade zariadení, ktoré majú v spodnej časti ventilačné otvory, ich nemôže zakrývať koberec.
7. UPOZORNENIE: Aby ste predišli nebezpečenstvu neúmyselného vynulovania tepelnej poistky, zariadenie nesmie byť napájané externým spínacím zariadením, napríklad časovačom, ani pripojené k obvodu, ktoré dodávatelia energie pravidelne zapínajú a vypínajú.
8. Toto zariadenie je určené len na použitie v domácnostiach a nie je určené na použitie:

- v podnikových kuchyniach, predajniach, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;

- vo farmárskych budovách;

• zákazníkmi v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach;
• v zariadeniach ubytovacích služieb (nocl'ah a raňajky); v spoločne využívaných priestoroch v bytových domoch alebo samoobslužných práčovniach.

Dôležité varovania týkajúce sa inštalácie

VAROVANIE

Inštaláciu tohto zariadenia musí vykonať kvalifikovaný technik alebo servisná spoločnost.

- Ak sa tak nestane, môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, výbuchu, poruchám zariadenia alebo zraneniu.

Zariadenie je tažké, a preto dávajte pri jeho dvíhaní pozor.

Napájací kábel napevno zapojte do elektrickej zásuvky, ktorá splňa miestne elektrické špecifikácie. Pre toto zariadenie používajte len zásuvku, nepoužívajte predlžovací kábel.

• Zdiel'anie sietovej zásuvky s inými zariadeniami pomocou predlžovačky alebo predlžovacieho napájacieho kábla môže mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
• Ubezpečte sa, či sa elektrické napätie, frekvencia a prúd zhodujú s technickými údajmi produktu. V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Pomocou suchej tkaniny odstraňujte z koncoviek sietovej zástrčky a kontaktov pravidelne všetky cudzie látky (napr. prach alebo vodu).

• Odpojte sieťovú zástrčku a vyčistite ju suchou tkaninou.
• V opačnom prípade môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Sietovú zástrčku zasuňte do sietovej zásuvky pri správnej orientácii, aby kábel smeroval k podlahe.

- Ak pripojíte sieťovú zástrčku k zásuvke opačne, elektrické vodiče vo vnútri kábla sa môžu poškodiť a spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

Všetky baliace materiály uchovávajte v dostatočnej vzdialenosti od detí, keďže môžu byť pre ne nebezpečné.

- Ak si dieťa dá na hlavu vrecko, môže sa zadusiť.

Keď sa zariadenie, napájacia zástrčka alebo kábel poškodí, obráťte sa na najbližšie servisné centrum.

Toto zariadenie sa musí správne uzemniť.

Zariadenie neuzemňujte pripojením k vedeniu plynu, plastovej vodovodnej trubici alebo telefonickej linke.

• Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom, výbuch alebo problémy so zariadením.
• Napájací kábel nikdy nezapájajte do sieťovej zásuvky, ktorá nie je správne uzemnená. Zaistite, aby bola v súlade s miestnymi a národnými predpismi.

Toto zariadenie neinštalujte do blízkosti ohrievača ani žiadnych horľavých materiálov.

Toto zariadenie neinštalujte na vlhké, mastné alebo prašné miesta, na miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo vode (dažďové kvapky).

Toto zariadenie neinštalujte na miesta s nízkou teplotou.

- Mráz môže spôsobiť puknutie rúrok.

- Môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

- Môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Nepoužívajte poškodenú napájaciu zástrčku, poškodený napájací kábel alebo povolenú sieťovú zásuvku.

- Môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

- Môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

- Sieťovú zástrčku odpájajte uchopením samotnej zástrčky.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Toto zariadenie by sa malo umiestniť tak, aby bol zabezpečený prístup k sieťovej zásuvke, vodovodným kohútikom a odvodným potrubiam.

V prípade realizácie opravy neautorizovaným servisným technikom, samostatnej alebo neprofesionálnej opravy produktu, Samsung nezodpovedá za prípadné poškodenie, zranenie alebo iné problémy s produktom spôsobené pokusom o jeho opravu, pri ktorom neboli dodržané tieto pokyny na opravu a údržbu. Záruka sa nevzťahuje na prípadné poškodenie produktu spôsobené pokusom o jeho opravu zo strany inej osoby, ako je certifikovaný servisný technik spoločnosti Samsung.

Výstrahy týkajúce sa inštalácie

UPOZORNENIE

Zariadenie by sa malo umiestniť takým spôsobom, aby bol zabezpečený voľný prístup k napájacej zástrčke.

• V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru z dôvodu úniku elektrickej energie.

Zariadenie nainštalujte na plochý a tvrdý podklad, ktorý unesie jeho hmotnosť.

• V opačnom prípade môže dochádzať k nezvyčajným vibráciám, pohybom, zvukom alebo problémom so zariadením.

Dôležité varovania týkajúce sa používania

VAROVANIE

Ak dôjde k zatopeniu zariadenia, okamžite prerušte prívod vody a napájania a obráťte sa na najbližšie servisné stredisko.

- Nedotýkajte sa napájacej zástrčky mokrými rukami.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

Ak zo zariadenia vychádzajú zvláštne zvuky, zápach z horenia alebo sa z neho šíri dym, okamžite odpojte napájací kábel a obráťte sa na najbližšie servisné stredisko.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

V prípade úniku plynu (napr. propán, LPG atď.) okamžite vyvetrajte miestnosť a nedotýkajte sa napájacej zástrčky.

Nedotýkajte sa zariadenia ani napájacieho kábla.

- Nepoužívajte ventilátor.

- Iskrenie by mohlo spôsobiť výbuch alebo požiar.

Skôr než zariadenie zlikvidujete, odstráňte páčku na dverách práčky.

- V prípade uviaznutia vo vnútri zariadenia môže dôjsť k zaduseniu dieťaťa.

Pred použitím odstráňte baliaci materiál (špongia, polystyrén) pripevnený k spodnej časti automatickej práčky.

Neperte veci kontaminované benzínom, kerozínom, benzénom, riedidlom na farby, alkoholom, prípadne inými horľavými alebo výbušnými látkami.

- Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar alebo výbuch.

Počas chodu práčky (vysokoteplotné pranie/sušenie/odstreďovanie) neotvárajte dvere automatickej práčky násilím.

- Voda vytekajúca z práčky môže mať za následok popáleniny alebo spôsobiť šmykľavosť podlahy. Môže to mať za následok zranenie.

- Otvorenie dverí násilím môže mať za následok poškodenie zariadenia alebo zranenie.

Nedotýkajte sa napájacej zástrčky mokrými rukami.

- Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Zariadenie nevypínajte odpojením napájacieho kábla počas prevádzky zariadenia.

- Opätovné pripojenie napájacieho kábla do sieťovej zásuvky môže spôsobiť iskrenie a následný zásah elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

Deťom nedovoľte liezť na zariadenie ani do jeho vnútra.

- Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom, popálenie alebo zranenie.

- Môže to mať za následok zranenie.

- Poškodenie napájacieho kábla môže spôsobiť skrat, požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Nepokúšajte sa svojvoľne opravovať, rozoberať ani upravovať toto zariadenie.

- Nepoužívajte žiadne iné poistky (napríklad medené, z oceľového drôtu a pod.) okrem štandardnej poistky.

- Keď je zariadenie potrebné opraviť alebo preinštalovať, obráťte sa na najbližšie servisné centrum.

• V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, poruchám zariadenia alebo zraneniu.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Napájací kábel odpojte v prípade, ak sa zariadenie dlho nepoužíva, alebo počas búrky.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Ak sa do vnútra zariadenia dostane cudzia látka, odpojte napájací kábel a obráťte sa na najbližšie servisné stredisko spoločnosti Samsung.

- Môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Nedovoľte deťom (ani domácim zvieratám) hrať sa na práčke alebo v jej vnútri. Práčka sa zvnútra nedá jednoducho otvoriť a dieťa by si v prípade uväznenia v jej vnútri mohlo vážne ublížiť.

Výstrahy týkajúce sa používania

UPOZORNENIE

- V opačnom prípade môže dôjsť k zmene farieb, deformácii, poškodeniu alebo vzniku hrdze.

Predné sklo sa môže rozbiť po silnom náraze. Pri používaní práčky buďte opatrní.

- Rozbitie skla môže mať za následok zranenie.

Po dlhom období nepoužívania, prerušení dodávky vody alebo pri opakovanom pripájaní prívodnej hadice vodovodný kohútik otvárajte pomaly.

- Tlak vzduchu v prívodnej hadici vody alebo vo vodovodnom potrubí môže mať za následok poškodenie časti zariadenia alebo únik vody.

- Ak práčku používate, keď je zaplavená z dôvodu problému s vypúšťaním, môže to mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

Bielizeň vkladajte do práčky úplne, aby sa bielizeň nezachytila vo dverách.

- Ak sa bielizeň zachytí vo dverách, môže to mať za následok poškodenie bielizne alebo práčky, prípadne to môže mať za následok únik vody.

Keď sa práčka nepoužíva, vypnite prívod vody.

- Ubezpečte sa, či sú skrutky na konektore prívodnej hadice vody riadne dotiahnuté.

Zaistite, aby gumené tesnenie a sklo predných dverí neboli znečistené cudzou látkou (napr. odpad, vlákna, vlasy atď.).

- Ak sa cudzia látka zachytí vo dverách alebo dvere nie sú úplne zatvorené, môže to spôsobiť únik vody.

Pred použitím zariadenia otvorte vodovodný kohútik a skontrolujte, či je konektor prívodnej hadice vody pevne dotiahnutý a či nedochádza k úniku vody.

- Ak sú skrutky na konektore prívodnej hadice vody uvoľnené, môže dôjsť k úniku vody.

Zariadenie, ktoré ste si zakúpili, je navrhnuté len na domáce použitie.

Použitie zariadenia na obchodné účely sa kvalifikuje ako nesprávne používanie zariadenia. V takom prípade zariadenie nebude chránené štandardnou zárukou poskytovanou spoločnosťou Samsung a spoločnosti Samsung nie je možné pripísať zodpovednosť za nesprávne fungovanie alebo škody plynúce z takéhoto nesprávneho používania.

Nestavajte sa na zariadenie ani naň neumiestňujte žiadne predmety (napr. bielizeň, zapálené sviečky, zapálené cigarety, riady, chemikálie, kovové predmety atď.).

- Mohlo by to spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar, problémy so zariadením alebo ujmu na zdraví.

- Okrem škodlivého pôsobenia na ľudské zdravie to tiež môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar alebo problémy so zariadením.

Do blízkosti práčky nedávajte žiadne predmety, ktoré vytvárajú elektromagnetické pole.

- Môže to mať za následok zranenie spôsobené poruchou.

Voda vypustená počas cyklu vysokoteplotného prania alebo sušenia je horúca. Nedotýkajte sa vody.

- Môže to spôsobiť popáleniny alebo zranenie.

Doba vypúšťania sa môže líšiť v závislosti od teploty vody. Ak je teplota vody príliš vysoká, proces vypúšťania sa začne až potom, čo voda vychladne.

Vodovzdorné sedadlá, rohože alebo oblečenie (*) neperte, neodstreďujte a nesušte, pokiaľ vaša práčka nemá špeciálny cyklus na pranie týchto položiek.

(*): Vlnená posteľná bielizeň, dažďové prikrývky, rybárske vesty, lyžiarske nohavice, spacie vaky, plienkové prikrývky, teplákové súpravy a bicyklové, automobilové a motocyklové prikrývky a pod.

- Hrubé alebo pevné rohože neperte ani v prípade, že sa na štítku o starostlivosti nachádza symbol práčky. Môže to spôsobiť zranenie alebo poškodenie práčky, stien, podlahy alebo oblečenia z dôvodu neobvyklých vibrácií.

- Neperte koberčeky a rohožky s gumenou úpravou. Gumená časť by sa mohla odtrhnúť a zostať v bubne, čo by mohlo spôsobiť napríklad poruchu odtoku.

- Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo zranenie spôsobené únikom vody.

Počas sušenia alebo tesne po sušení sa nedotýkajte vnútra bubna, pretože je horúci.

- Môže to spôsobiť popáleniny.

Sklenené dvierka budú počas prania a sušenia horúce. Z tohto dôvodu sa ich nedotýkajte.

Zároveň zakážte deťom hrať sa v blízkosti práčky alebo sa dotýkať sklenených dvierok.

- Môže to spôsobiť popáleniny.

- Môže to spôsobiť zranenie, pretože vašu ruku môže zachytiť podávacie zariadenie pracieho prostriedku.

Ak používate práškový prací prostriedok, vyberte priečinok na tekutý prací prostriedok (len niektoré modely).

- Ak to neurobíte, cez prednú časť priečinka na prací prostriedok môže vytekať voda.

Do práčky nevkladajte okrem bielizne žiadne iné predmety (napríklad topánky, zvyšky potravín, zvieratá).

- V prípade domácich zvierat to môže spôsobiť poškodenie práčky alebo zranenie a smrť spôsobené následkom neobvyklých vibrácií.

Tlačidlá nestláčajte pomocou ostrých predmetov, napríklad špendlíkov, nožov, nechtov a pod.

- Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo zranenie.

Neperte bielizeň kontaminovanú olejmi, krémami alebo kozmetickými vodami, ktoré sa zvyčajne nachádzajú v obchodoch pre starostlivosť o pokožku alebo na masážnych klinikách.

- Môže to spôsobiť deformáciu gumeného tesnenia a únik vody.

V bubne dlhodobo nenechávajte kovové predmety, napríklad zatváracie špendlíky, sponky či bielidlo.

- Môže to spôsobiť zhrdzavenie bubna.

- Ak sa na povrchu bubna začne objavovať hrdza, naneste na jeho povrch čistiaci prostriedok (neutrálny) a na vyčistenie použite špongiu. Nikdy nepoužívajte kovovú kefu.

- Z dôvodu tepla z oxidácie oleja to môže spôsobiť spontánne horenie alebo vzplanutie.

- Môže to spôsobiť problémy s práčkou.

Do práčky nepoužívajte prírodné mydlo na ručné pranie.

- Ak v práčke zatvrdne a nahromadí sa, môže to spôsobiť problémy so zariadením, zmenu farieb, vznik hrdze alebo nepríjemné pachy.

Do pracieho vrecka dajte ponožky a podprsenky a perte ich s ostatnou bielizňou.

V pracej sieti neperte veľké kusy bielizne, ako napríklad posteľnú bielizeň.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniam z dôvodu neobvyklých vibrácií.

- Ak sa nahromadí vo vnútri práčky, môže to mať za následok únik vody.

Uistite sa, či sú vrecká na oblečení, ktoré sa ide prať, prázdne.

- Pevné ostré predmety, ako napríklad mince, zatváracie špendlíky, ihly, skrutky alebo kamienky môžu spôsobiť značné poškodenie zariadenia.

Neperte oblečenie s veľkými sponami, gombíkmi alebo inými ťažkými kovovými predmetmi.

Bielizeň roztrieďte podľa toho, ako púšťa farbu, a zvoľte odporúčaný cyklus, teplotu vody a ďalšie funkcie.

- Môže to mať za následok zmenu farby bielizne a poškodenie látky.

Pri zatváraní dvierok dávajte pozor, aby ste v nich neprivreli prsty detí.

• V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu.

Dôležité varovania týkajúce sa čistenia

VAROVANIE

Nečistite zariadenie tak, že budete priamo naň striekať vodu.

Nepoužívajte silné kyslé čistiace prostriedky.

Na čistenie zariadenia nepoužívajte benzén, riedidlo ani alkohol.

• Môže spôsobiť zmenu farby, deformáciu, poškodenie, požiar alebo zásah elektrickým prúdom. Pred čistením alebo vykonaním údržby odpojte zariadenie od sieťovej zásuvky.
• V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete tieto výrobky oddelovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmito výrobkami, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Viac informácií o ochrane životného prostredia a regulačných povinnostiach týkajúcich sa produktov spoločnosti Samsung, napríklad o predpisoch REACH, WEEE alebo batériách, nájdete na našej stránke pre udržateľnosť na adrese www.samsung.com.

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Samsung týmto vyhlasuje, že toto rádiové zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ a s príslušnými štatutárnymi požiadavkami v Spojenom kráľovstve. Plné znenie európskeho vyhlásenia o zhode a vyhlásenia o zhode pre Spojené kráľovstvo je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: Oficiálne vyhlásenie o zhode nájdete na adrese http://www.samsung.com. Prejdite do sekcie Podpora > Úvodná stránka a zadajte názov modelu.

Maximálny výkon vysielača Wi-Fi: 20 dBm pri 2,412 GHz – 2,472 GHz

Aktivácia rozhrania Wi-Fi (len pre modely s podporou sieťového pripojenia)

Aktivácia rozhrania Wi-Fi spotrebúva viac energie. V prostredí, kde sa rozhranie Wi-Fi zapína často, môže byť skutočná spotreba energie vyššia, než sú hodnoty uvedené na hárku špecifikácií.

Postupujte presne podľa nasledujúcich pokynov, aby ste práčku nainštalovali správne a zabránili nehodám počas prania.

Inštalačné požiadavky

Zdroj elektrickej energie a uzemnenie

Použite samostatnú napájaciu vetvu vyhradenú pre vašu práčku.

Pre správne uzemnenie sa práčka dodáva so sieťovým káblom, ktorý má uzemňovaciu zástrčku s tromi hrotmi, pre použitie v správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvke.

Ak si uzemnením nie ste istí, požiadajte o radu kvalifikovaného elektrikára alebo opravára.

Dodanú zástrčku nijako neupravujte. Ak sa nedá zapojiť do zásuvky, zavolajte kvalifikovaného elektrikára, ktorý nainštaluje vhodnú zásuvku.

VAROVANIE

• NEPOUŽÍVAJTE predlžovací kábel.
• Používajte iba sieťový kábel, ktorý sa dodáva s práčkou.
• NEZAPÁJAJTE uzemňovací kábel do plastového vedenia, plynového potrubia alebo potrubia na teplú vodu.
• Nesprávne zapojenie vodičov na uzemnenie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Prívod vody

Správny tlak vody pre túto práčku je medzi 50 kPa a 800 kPa. Tlak vody nižší ako 50 kPa môže spôsobiť neúplné uzatváranie vodného ventilu alebo dlhšie napĺňanie bubna, následkom čoho sa práčka vypne. Vodovodné kohútiky musia byť vo vzdialenosti do 120 cm od zadnej strany práčky, aby dodané prívodné hadice dosiahli k práčke.

Ak chcete predísť riziku nežiaduceho úniku vody:

• zaistite jednoduchý prístup k vodovodným kohútikom,
• zastavte vodovodné kohútiky, keď sa práčka nepoužíva,
• pravidelne kontrolujte úniky na armatúrach vodovodnej hadice.

UPOZORNENIE

Pred prvým použitím práčky skontrolujte, či zo spojov na ventile vody a kohútikoch nemôže unikať voda.

Vypúšťanie

Spoločnosť Samsung odporúča stúpacie potrubie s výškou 60 až 90 cm. Odtoková hadica musí byť pripojená cez sponu hadice k stúpaciemu potrubiu, ktoré musí úplne pokrývať odtokovú hadicu.

Podlaha

V záujme dosahovania optimálnych výsledkov je potrebné práčku nainštalovať na pevnú podlahu. Drevené podlahy možno budú potrebovať spevnenie kvôli minimalizácii vibrácií a/alebo nevyrovnaným zaťaženiam. Koberce a podlahy z mäkkých dlaždíc nevytvárajú dostatočný odpor proti vibráciám a môžu prispieť k miernemu posunu práčky počas cyklu.

UPOZORNENIE

Práčku NEINŠTALUJTE na vyvýšené alebo nedostatočne stabilné konštrukcie.

Teplota vody

Práčku neinštalujte na miesta, kde môže dôjsť k zamrznutiu vody, pretože práčka si vždy nejakú vodu uchováva vo vodných ventiloch, čerpadlách a hadiciach. Zamrznutá voda vo vedeniach môže poškodiť remene, čerpadlo a iné súčasti práčky.

Inštalácia do prístenku

Minimálne vzdialenosti pre bezpečné fungovanie:

- Bočné strany: 25 mm, hore: 25 mm, vzadu: 50 mm, vpredu: 550 mm

Ak automatickú práčku a sušičku inštalujete spoločne, predná časť prístenku musí mať vzduchový otvor bez prekážok s veľkosťou najmenej 550 mm. Samotná práčka nevyžaduje špecifický vzduchový otvor.

Inštalácia krok za krokom

KROK 1 Výber umiestnenia

Požiadavky na umiestnenie:

• pevný, rovný povrch bez koberca alebo podlahovej krytiny, ktorá môže brániť vetraniu,
• mimo priameho slnečného žiarenia,
• dostatočný priestor na vetranie a káble,
• teplota okolia je vždy vyššia ako bod mrazu (0 °C),
• mimo zdroja tepla.

POZNÁMKA

• V snahe zabrániť nadmernému vibrovaniu počas používania práčky sa v prvom rade riadte stabilitou. - Práčku umiestnite na pevnú a rovnú podlahu. - Neumiestňujte práčku na mäkké podlahy alebo podlahové krytiny. - Ak umiestnite práčku na drevenú podlahu, namontujte na podlahu drevený panel odolný proti vode (s minimálnou hrúbkou 30 mm). Tiež odporúčame umiestniť práčku do rohu drevenej podlahy.

KROK 2 Demontujte prepravné skrutky

1. Odbalte výrobok a odmontujte všetky prepravné skrutky.
2. Do otvorov (na obrázku sú označené krúžkami) vložte kryty skrutiek (B).

POZNÁMKA

Počet prepravných skrutiek sa môže líšiť v závislosti od modelu.

VAROVANIE

• V snahe vyhnúť sa zraneniu po odstránení prepravných skrutiek otvory zakryte krytmi skrutiek. Práčku nepremiestňujte bez namontovaných prepravných skrutiek. Pred premiestnením práčky na iné miesto namontujte prepravné skrutky. Prepravné skrutky si odložte na bezpečnom mieste na budúce použitie.
• Baliace materiály môžu byť nebezpečné pre deti. Všetky baliace materiály (plastové obaly, polystyrén atď.) odložte mimo dosahu detí.

KROK 3 Nastavenie vyrovnávacích nožičiek

Nastavte vyrovnávacie nožičky na vyrovnanie práčky. Po vyrovnaní práčky dotiahnite matice kľúčom.

UPOZORNENIE

Vyrovnávacie nožičky sa musia dotýkať povrchu podlahy, aby nedochádzalo k posunom práčky alebo vzniku hluku v dôsledku vibrácií. Potom skontrolujte, či sa práčka nekolíše. Ak sa práčka nekolíše, dotiahnite matice.

Pri montáži výrobku sa uistite, že vyrovnávacie nožičky netlačia na napájací kábel.

KROK 4 Pripojenie hadice na vodu

POZNÁMKA

Tieto pokyny sú pre vodovodný kohútik so závitom. Podrobnejšie pokyny alebo pokyny na pripojenie hadice na vodu ku kohútiku bez závitu nájdete vo webovej príručke na webe uvedenom na obale tejto príručky.

Pred pripojením hadice na vodu skontrolujte, či sa v konektore na hadicu nachádza gumená podložka. Nepoužívajte hadicu, ak podložka chýba alebo je poškodená.

1. Druhú stranu hadice na vodu pripojte k prívodovému ventilu na zadnej strane práčky a potom ju utiahnite otáčaním v smere hodinových ručičiek.
2. Pomaly otvorte prívod vody a uistite sa, že okolo spojov neuniká voda. Ak voda uniká, zopakujte prvý a druhý krok.

VAROVANIE

Ak uniká voda, zastavte prevádzku práčky a odpojte ju od zdroja elektrickej energie. V prípade úniku vody z hadice na vodu následne kontaktujte servisné stredisko Samsung, v prípade úniku vody z vodovodného kohútika kontaktujte inštalatéra. Mohlo by to spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

UPOZORNENIE

Odtokovú hadicu je možné umiestniť tromi spôsobmi:

Cez okraj umývadla K odtokovej rúre K prípojke odtokového potrubia drezu

UPOZORNENIE

Odstráňte veko prípojky odtokového potrubia, skôr než k nej pripojíte odtokové potrubie.

KROK 6 Zapnutie napájania

Spustenie kalibrácie

• Úvodné nastavenie zahrňa proces kalibrácie, ktorý sa vykonáva po výbere jazyka. Pred používaním práčky je potrebné vykonať kalibráciu.
• Vyprázdnite bubon a spustite kalibráciu tuknutím na tlačidlo.
• Po dokončení kalibrácie sa napájanie automaticky vypne a znova zapne.
• Ak chcete znova vykonať kalibráciu, ťuknite na tlačidlo ¹ a podržte ho, čím prejdete do systémových funkcií, a potom vyberte možnosť Kalibrácia.

⚠ UPOZORNENIE

• Hlásenie „Zásuvka na prací prostriedok je otvorená“ sa zobrazí, ak nie je zásuvka úplne zatvorená. Pred spustením práčky zásuvku na prací prostriedok zatvorte.
• Ak sa na displeji zobrazí hlásenie „Doplňte prací prostriedok“, „Doplňte aviváž“ alebo „Doplňte prostr. a aviváž“, doplňte príslušný priečinok.
• Prací prostriedok/aviváž sa automaticky nedávkujú v cykle Vlna. Ak chcete dávkovať prací prostriedok alebo aviváž v cykle Vlna, je potrebné manuálne nastaviť úroveň pridania pracieho prostriedku alebo aviváže.
• Pri dopĺňaní pracieho prostriedku alebo aviváže neprekračujte rysku maximálnej úrovne.
• Otvoriť zásuvku na prací prostriedok iba končekmi prstov môže byť náročné. Pevne rukou uchopte rukoväť zásuvky na prací prostriedok a potiahnutím ju otvorte.
• Ak ju chcete zatvoriť, zatlačte ju na doraz. Pri správnom zavretí zásuvky začujete cvaknutie. • Dvierka ponechajte otvorené, aby sa vnútro bubna a zásuvka na prací prostriedok mohli dobre vetrať.
• Kryt zásuvky na prací prostriedok a priečinka na automatické dávkovanie pracieho prostriedku alebo aviváže ponechajte zatvorené za každých okolností s výnimkou pridávania pracieho prostriedku alebo aviváže. Do vnútra totiž môže preniknúť vzduch, ktorý vysuší prací prostriedok alebo aviváž.
• Niektoré pracie prostriedky môžu pri vyberaní zásuvky z práčky na prací prostriedok začať vytekať. Je to normálny jav.

Nastavenie množstva pridaného pracieho prostriedku alebo aviváže

Ak chcete zvýšiť alebo znížiť množstvo automaticky dávkovaného pracieho prostriedku alebo aviváže, postupujte podľa týchto pokynov.

1. Ťuknite na .
2. Otočením navigačným voličom vyberte položku „Dáv. pri pra.“ alebo „Dáv.pri plách.“.

• Dáv. pri pra.: Môžete vybrať množstvo pracieho prášku na nadávkovanie. - Dáv.pri plách: Môžete vybrať množstvo aviváže na nadávkovanie.

• Predvolené nastavenie je Str. (Stredná). - Môžete si vybrať z možností Str., Vys., Vyp. alebo Níz.

Nastavenie tvrdosti vody/úrovne koncentrácie aviváže

1. Ťuknite na tlačidlo a podržte ho stlačené 3 sekundy.
2. Otočením navigačným voličom vyberte možnosť Tvrdosť vody alebo Aviváž.
3. Ťuknite na 0 a zmeňte toto nastavenie.
4. Predvolené nastavenie tvrdosti vody je Str. (Stredná) a môžete si vybrať z možností Str., Tvrdá alebo Mäkká. • Predvolené nastavenie úrovne koncentrácie aviváže je 1x, môžete si vybrať z možností 1x, 2x alebo 3x.

POZNÁMKA

Množstvo dávkovanej aviváže sa zníži, ak vyberiete hodnotu úrovne koncentrácie 2x alebo 3x.

Funkcie

Eco 40-60 Bavlna Pranie s Al 15' rýchle pranie
Extra rýchly Intenzívny chlad Vlna Postel'ná bielizeň
Športové oblečenie Košele Uteráky Parná hygiena
Detská bielizeň Plách.+odstred. Vypúštanie/odstr. Čistenie bubna+
Čistenie bubna Mraky Funkčné oblečenie	Farby
Syntetické vlákna	Jemná bielizeň Džínsy	Tiché pranie
Zmiešané

• Čistenie bubna+/Čistenie bubna

Na čistenie bubna nepoužívajte čistiace prostriedky. Zvyšky chemikálií v bubne môžu poškodiť bielizeň alebo bubon práčky.

• Čistenie bubna+: Iba modely WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7*****, WW**T6*****
• Čistenie bubna: Iba modely WW**T5*****

• Extra rýchly: Iba modely WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7*****, WW**T6*****

• Zmiešané: Iba modely WW**T5*****

- Pranie s AI: Iba modely WW**T98****, WW**T93****

Ďalšie funkcie

Ťuknutím na + vyberte niektorú z nasledujúcich možností.

Quick Drive	Predpieranie	Intenzívne	Bubble soak
Dáv. pri pra. Dáv.pri plách	Moje cykly	Odložený kon.
Detský zámok

• Detský zámok: ťuknutím na O uzamknete všetky tlačidlá okrem tlačidla ⏻. - Quick Drive: Iba modely WW**T8*****, WW**T7*****

Systémové funkcie

Ťuknutím na tlačidlo a jeho podržaním na 3 sekundy prejdete do ponuky systémových funkcií, kde môžete zmeniť nasledujúce možnosti.

Tvrdost vody	Aviváž	Model Al Upozornenie
Kalibrácia	Wi-Fi	Jazyk	Továrenské nastav.

1. Ťuknutím na zastavte cyklus prania.
2. Dvierka AddWash odomknite stlačením ich hornej časti. Dvierka sa po zatlačení mierne posunú dovnútra a potom sa otvoria.
3. Úplne otvorte dvierka AddWash, potom cez ne vložte ďalšiu bielizeň do bubna.
4. Dvierka AddWash dajte znova na miesto a potom ich zamknite zatlačením na ich hornú časť, kým nezačujete cvaknutie. Potom znova spustite cyklus prania ťuknutím na ▶||

POZNÁMKA

Voda v bubne nevytečie, ak sa dvierka AddWash zatvoria správne. Okolo dvierok AddWash sa môžu vytvoriť kvapky, voda však z bubna nevytečie. Je to normálny jav.

Dvierka AddWash sa nedajú otvoriť a zobrazí sa hlásenie „Addwash dvierka otvorené“.

Toto hlásenie sa zobrazí, ak sa pokúšate otvoriť dvierka AddWash, keď je práčka spustená. Spotrebič rozpozná mierne otvorené dvierka AddWash a zastaví proces z bezpečnostných dôvodov.

Ak k tomu dôjde, zatvorte dvierka AddWash a potom znova spustite proces ťuknutím na

Kedy nemôžem otvoriť dvierka AddWash?

• keď je vnútorná teplota vyššia ako 50 °C; počas cyklu čistenia bubna, ako je Čistenie bubna+. Pri týchto cykloch nie je v bubne bielizeň.

UPOZORNENIE

Nepokúšajte sa otvoriť dvierka AddWash počas procesu sušenia alebo varu. Môže z nich uniknúť horúca para.

Slovenčina18

SmartThings

Pripojenie Wi-Fi

Prejdite v smartfóne alebo tablete do časti Settings (Nastavenia), zapnite bezdrôtové pripojenie a vyberte prístupový bod.

Nájdite aplikáciu SmartThings v obchode s aplikáciami (Obchod Google Play, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps) vyhľadaním výrazu „SmartThings“. Stiahnite aplikáciu do zariadenia a nainštalujte ju.

POZNÁMKA

Aplikácia sa môže zmeniť bez upozornenia s cieľom zlepšenia výkonu.

Prihlásenie

Najskôr sa musíte do aplikácie SmartThings prihlásiť pomocou účtu Samsung. Ak chcete vytvoriť nový účet Samsung, postupujte podľa pokynov v aplikácii. Na vytvorenie účtu nepotrebujete samostatnú aplikáciu.

POZNÁMKA

Ak už máte účet Samsung, prihláste sa doň. Registrovaný používateľ smartfónu alebo tabletu Samsung sa prihlási automaticky.

Postup registrácie zariadenia v aplikácii SmartThings

1. Skontrolujte, či je smartfón alebo tablet pripojený k bezdrôtovej sieti. Ak nie je, prejdite do časti Settings (Nastavenia), zapnite bezdrôtové pripojenie a vyberte prístupový bod.
2. Otvorte v smartfóne alebo tablete aplikáciu SmartThings.
3. Ak sa zobrazí hlásenie A new device is found. (Našlo sa nové zariadenie.), vyberte možnosť Add (Pridať).
4. Ak sa nezobrazí žiadna správa, zvoľte možnosť + a vyberte práčku zo zoznamu dostupných zariadení. Ak váš spotrebič nie je uvedený, vyberte položky Device Type (Typ zariadenia) > Specific Device Model (Konkrétny model zariadenia) a pridajte spotrebič manuálne.
5. Zaregistrujte spotrebič do aplikácie SmartThings podľa nasledujúceho postupu.

a. Pridajte spotrebič do aplikácie SmartThings. Skontrolujte, či je spotrebič pripojený k aplikácii SmartThings.

b. Po dokončení registrácie sa spotrebič zobrazí v smartfóne alebo tablete.

Smart Control

Po pripojení výrobku k aplikácii SmartThings môžete ovládať spotrebič na diaľku.

Naložte bielizeň a zatvorte dvierka. Ťuknite na Smart Control a pohodlne ovládajte práčku, pridajte cykly pláchania, odstredovania alebo sušenia pomocou aplikácie SmartThings.

Údržba

Pokyny na čistenie práčky nájdete vo webovej príručke na webe uvedenom na obale tejto príručky.

Čistenie

Pohotovostné vypustenie vody

V prípade výpadku energie pred vybratím bielizne vypustite z bubna vodu.

1. Automatickú práčku vypnite a odpojte z elektrickej zásuvky.
2. Jemným zatlačením na vrchnú časť krytu filtra otvorte filter.
3. Ku krytu priložte veľkú prázdnu nádobu, trubicu núdzového vývodu nasmerujte do nádoby a pridržiavajte prítom uzáver trubice (A).
4. Odstráňte uzáver z trubice núdzového vývodu (B) a vodu z nej nechajte vytiečť do nádoby.
5. Keď voda vytečie, trubicu zatvorte uzáverom a založte späť na miesto. Potom zatvorte kryt filtra.

POZNÁMKA

Použite veľkú nádobu, pretože v bubne môže byť viac vody, než by ste mohli predpokladať.

Odpadový filter

1. Vypnite práčku a napájací kábel odpojte zo siete.
2. Vypustite zvyšnú vodu z bubna. (Podrobnosti nájdete v časti Pohotovostné vypustenie vody.)
3. Jemným zatlačením na vrchnú časť krytu filtra otvorte filter.
4. Otočte otočným gombíkom odpadového filtra doľava a vypustite z neho zostávajúcu vodu.
5. Odpadový filter vyčistite jemnou kefkou. Uistite sa, či nie je vrtuľa odtokového čerpadla vo vnútri filtra upchatá.
6. Odpadový filter vložte naspäť na miesto a otočný gombík filtra otočte doprava.

Dvierka AddWash (len niektoré modely)

1. Otvorte dvierka AddWash.
2. Očistite dvierka AddWash navlhčenou tkaninou.
3. Nepoužívajte čistiace prostriedky. Môže dôjsť k zmene farby.
4. Pri čistení gumenej časti a zaistovacieho mechanizmu (A) postupujte opatrne.
5. Pravidelne utierajte prach z oblasti dvierok.
6. Vytrite dvierka AddWash a zatvorte ich, kým nebudete počuť cvaknutie.

Riešenie problémov

V prípade problému skontrolujte informačné hlásenie na LCD obrazovke a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné stredisko.

Kontrolné body

Ak sa pri používaní práčky stretnete s problémom, najprv si pozrite túto tabuľku a vyskúšajte tieto odporúčania.

Problém Riešenie
Nespustí sa.	Uistite sa, že práčka je zapojená do elektrickej siete.Uistite sa, že dvere sú poriadne zavreté.Uistite sa, že sú vodovodné kohútiky otvorené.Ťuknutím na zaphite práčku.Uistite sa, že nie je aktivovaný detský zámok.Skôr než sa práčka začne plnit, zaznie séria cvakavých zvukov na kontrolu zámku dvierok a práčka sa znova rýchlo vyprázdni.Skontrolujte poistku alebo znova prepnite istič.Skontrolujte, či je správne napájanie.Zistené nízke napätie.- Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený do siete.Uistite sa, že vo dverách sa nezasekla bielizeň.Správa „Addwash dvierka otvorené“ sa zobrazí, keď otvoríte dvierka AddWash bez tuknutia na položku ▶V takom prípade vykonajte jedno z nasledovného:- Stlačte dvierka AddWash, aby sa správne zatvorili. Potom tuknite na ▶II a skúste to znova.- Ak chcete pridať bielizeň, otvorte dvierka AddWash a vložte bielizeň. Potom úplne zatvorte dvierka AddWash. Následne znova spustite prevádzku tuknutím na ▶II
Prívod vody je nedostatočný alebo sa voda vôbec neprivádza.	Úplne otvorte vodovodný kohútik.Uistite sa, že dvere sú poriadne zavreté.Uistite sa, že prívodová hadica vody nie je zamrznutá.Uistite sa, že prívodová hadica vody nie je zlomená alebo upchatá.Skontrolujte, či je tlak vody dostatočný.Uistite sa, že sú kohútiky na studenú a teplú vodu správne pripojené.Vyčistite mriežkový filter, mohol by byť upchatý.
Po dokončení cyklu ostáva prací prostriedok v zásuvke na pracie prostriedky.	Uistite sa, či je automatická práčka v prevádzke pod dostatočným tlakom vody.Uistite sa, že bol prací prostriedok pridaný do stredu zásuvky na pracie prostriedky.Skontrolujte, či je správne vložený uzáver pláchania.Ak používate granulovaný prací prostriedok, uistite sa, že je volič pracieho prostriedku v hornej polohe.Odstráňte uzáver pláchania a vyčistite zásuvku na pracie prostriedky.
Nadmerné vibrácie alebo hluk.	Uistite sa, že je práčka umiestnená na rovnom pevnom povrchu, na ktorom sa nešmýka.Ak povrch nie je rovný, pomocou vyrovnávacích nožičiek upravte výšku práčky.Uistite sa, že sú prepravné skrutky odstránené.Uistite sa, že sa práčka nedotýka iných objektov.Uistite sa, že naplnenie bielizňou je vyvážené.Motor môže byť počas normálnej prevádzky hlučný.Kombinézy alebo odev ozdobený kovovými prvkami môžu počas prania spôsobovať hluk. Je to normálny jav.Kovové predmety, napríklad mince, môžu spôsobovať hluk. Po vypraní vyberte tieto predmety z bubna alebo puzdra filtra.Várku rozložte. Ak je potrebné oprat’len jeden kus oblečenia, napríklad župan alebo rifle, výsledok konečného žmýkania nemusí byť uspokojivý a na displeji sa zobrazí správa o kontrole „Ub”.
Práčka sa nevypúšta alebo neodstređuje.	Uistite sa, že odtoková hadica je vyrovnaná až po odtokový systém. Ak sa vyskytne problém s vypúštaním, kontaktujte servis.Uistite sa, že odpadový filter nie je upchatý.Zatvorte dvierka a tūknite na . ▷IIV záujme vašej bezpečnosti práčka nezačne sušiť ani odstređovať, kým sa nezatvoria dvierka.Uistite sa, že odtoková hadica nie je zamrznutá alebo upchatá.Uistite sa, že je odtoková hadica pripojená k odtokovému systému, ktorý nie je upchatý.Ak práčka nie je napájaná dostatočným prúdom, dočasne sa nevypustí a nezačne odstređovať. Po obnovení dostatočného napájania bude práčka znova fungovať normálne.Uistite sa, že je odtoková hadica správne umiestnená v závislosti od typu pripojenia.Vyčistite odpadový filter, mohol by byť upchatý.
Nedajú sa otvorit dvierka.	ľuknutím na záhlavte práčku.Odomknutie mechanizmu zámku dvierok môže chvílu trvať.Dvierka sa dajú otvorit až po 3 minútach od zastavenia práčky alebo vypnutia napájania.Uistite sa, že všetka voda z bubna vytiekla.Dvierka sa nemusia otvorit, ak v bubne ostala voda. Vypustite vodu z bubna a otvorte dvierka ručne.Uistite sa, že kontrolka uzamknutia dverí je vypnutá. Kontrolka zámku dvierok zhasne po vypustení práčky.
Nadmerné množstvo mydlín.	Uistite sa, že používate odporúčaný druh pracieho prostriedku.Použite prací prostriedok s vysokou účinnosťou (HE), aby nedochádzalo k nadmernej tvorbe mydlín.Ak máte mäkkú vodu, periete malé várky alebo várky málo znečistených odevov, používajte menšie množstvo pracieho prostriedku.Používanie pracích prostriedkov, ktoré nemajú vysokú účinnosť, sa neodporúča.
Nie je možné pridať další prací prostriedok.	Uistite sa, že množstvo zostávajúceho pracieho prostriedku a aviváže nepresahuje limit.

Problém Riešenie
Práčka sa zastaví.	Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky pod prúdom.Skontrolujte poistku alebo znova prepnite istič.Zatvorte dvierka a tuknutím na sputte práčku. V záujme vašej bezpečnosti práčka nezačne sušit ani odstređovať, kým sa nezatvoria dvierka.Skôr než sa práčka začne plnit, zaznie séria cvakavých zvukov na kontrolu zámku dvierok a práčka sa znova rýchlo vyprázdni.Cyklus sa môže pozastaviť alebo môže nastat čas na namáčanie. Chvílu počkajte, kým sa práčka nespustí.Skontrolujte, či nie je zablokovaný mriežkový filter hadice na prívod vody pri vodovodných kohútikoch. Pravidelne čistite mriežkový filter.Ak práčka nie je napájaná dostatočným prúdom, dočasne sa nevypustí a nezačne odstređovať. Po obnovení dostatočného napájania bude práčka znova fungovať normálne.
Práčka sa plní vodou nesprávnej teploty.	Úplne otvorte oba kohútiky.Skontrolujte, či je vybraná správna teplota.Skontrolujte, či sú hadice pripojené k správnym kohútikom. Prepláchnite vodovodné rúrky.Uistite sa, že je ohrievač vody nastavený tak, aby z kohútika prúdila voda s teplotou najmenej 49 °C. Skontrolujte aj kapacitu ohrievača vody a frekvenciu obnovovania.Odpojte hadice a vyčistite mriežkový filter. Mriežkový filter môže byť upchatý.Počas plnenia práčky vodou sa teplota vody môže meniť, kedže funkcia automatickej regulácie teploty kontroluje teplotu privádzanej vody. Je to normálny jav.Počas plnenia práčky môžete po výbere nízkej alebo vysokej teploty pozorovať prúdenie len horúcej alebo len studenej vody cez dávkovač. Ide o normálne fungovanie funkcie automatickej kontroly teploty, kedy teplotu vody určuje práčka.
Várka je na konci cyklu mokrá.	Použite vysokú alebo extra vysokú rýchlost odstređovania.Použite prací prostriedok s vysokou účinnosťou (HE), aby sa zabránilo nadmernej tvorbe mydlín.Várka je príliš malá. Malé várky (jeden alebo dva kusy odevu) sa nemusia rovnomerne rozložiť a poriadne odstredit.Uistite sa, že odtoková hadica nie je priškrtená alebo upchatá.
Uniká voda.	Uistite sa, že dvere sú poriadne zavreté.Skontrolujte, či všetky spoje hadíc dobre tesnia.Uistite sa, že je koniec odtokovej hadice správne zasunutý a zaistený v odtokovom systéme.Práčku nepreplňajte.Použite prací prostriedok s vysokou účinnosťou (HE), aby nedochádzalo k nadmernej tvorbe mydlín.Skontrolujte odtokovú hadicu.- Uistite sa, že koniec odtokovej hadice nie je položený na podlahe.- Uistite sa, že odtoková hadica nie je upchatá.
Cítiť zápach.	V škárach sa nahromadili mydliny, ktoré môžu páchnut.Pravidelne spúštajte čistiace cykly z dôvodu dezinfekcie.Vyčistite tesnenie dvierok (membránu).Po dokončení cyklu vysušte vnútrajšok práčky.
Netvoria sa žiadne bubliny (len modely s funkciou bubliniek).	Bubliny nemusí byť vidno, ak je v bubne príliš veľa vecí.Pri praní veľmi znečistených odevov sa nemusia tvorít bubliny.
Môžem dvierka AddWash otvorit kedykol’vek?	Dvierka AddWash možno otvorit, len ak sa objaví indikátor . Neotvoria sa však v nasledovných prípadoch:Ked’prebieha proces varu alebo sušenia a vnútorná teplota je vysokáAk z bezpečnostných dôvodov nastavíte funkciu Detský zámokKed’je spustený režim čistenia alebo sušenia bubna, ktorý nezahřňa ďalšiu bielizeň.
Na displeji sa zobrazuje správa s upozornením, že dávkovač je otvorený.	Skontrolujte, či je zásuvka na pracie prostriedky riadne zatvorená.Otvorte zásuvku na pracie prostriedky a naspät ju zatvorte. Uistite sa, či je riadne zatvorená.

• Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné stredisko. Číslo na servisné stredisko je uvedené na štítku pripevnenom na výrobku.
• Samsung nezodpovedá za prípadné poškodenie produktu, zranenie ani iné bezpečnostné problémy s produktom spôsobené opravami, pri ktorých nie sú dodržané pokyny uvedené v týchto návodoch na opravu. Záruka sa nevzťahuje ani na prípadné poškodenie produktu spôsobené pokusom o jeho opravu (zo strany inej osoby, ako je certifikovaný servisný technik spoločnosti Samsung).

UPOZORNENIE

Odmrazovanie práčky

Práčka môže pri teplote nižšej ako 0 °C zamrznúť.

Ochrana životného prostredia

• Zariadenie je vyrobené z recyklovaných materiálov. Ak sa rozhodnete zariadenie zlikvidovať, dodržujte miestne nariadenia, týkajúce sa likvidácie odpadu. Odrežte napájací kábel, aby zariadenie nemohlo byť zapojené do elektrickej siete. Odstráňte dvere, aby v zariadení neuviazli zvieratá a deti.
• Neprekračujte množstvo čistiaceho prostriedku, ktoré sa odporúča v pokynoch od výrobcu čistiaceho prostriedku.
• Pred cyklom prania používajte produkty na odstraňovanie škvŕn a odfarbovače iba v prípade, ak je to nevyhnutné.
• Šetrite vodu a elektrinu tak, že budete prať len plné várky (presné množstvo závisí od používaného cyklu).

Informácie o hlavných pracích cykloch

Model Cykly Teplota (°C) Kapacita (kg)			Dížka programu (min)	Obsah zostatkovej vlhkosti (%)	Spotreba vody (l/cyklus)	Spotreba energie (kWh/cyklus)
WW9*T9*6***WW9*T8*6***	Bavlna 20 4,5	79 53 60 0,23
	Bavlna + Intenzívne	40 4,5 150	44 40 0,56
		60	4,5 160 44	40 0,57
			9,0 211 44	44 0,58
	Syntetické vlákna	40	4,0	135	35	66
WW9*T9*4***WW9*T8*4***	Bavlna 20 4,5	79 53 60 0,23
	Bavlna + Intenzívne	40 4,5 150	44 40 0,56
		60	4,5 160 44	40 0,57
Syntetické vlákna	40	4,0	135	35	66	0,68
WW8*T9*6***WW8*T8*6***	Bavlna	20	4,0	79	53	53
	Bavlna + Intenzívne	40	4,0	150	44	40
		60	4,0	150	44	40
			8,0	211	44	44
	Syntetické vlákna	40	4,0	135	35	66
WW8*T9*4***WW8*T8*4***	Bavlna	20	4,0	79	53	53
	Bavlna + Intenzívne	40	4,0	150	44	40
		60	4,0	150	44	40
			8,0	211	44	44
	Syntetiké vlákna	40	4,0	135	35	66
WW1*T*****	Bavlna	20	5,25	102	56	65
	Bavlna + Intenzívne	40	5,25	289	44	52
		60	5,25	289	44	52
			10,5 299 44	55	0,88
	Syntetiké vlákna	40	4,0	160	35	85

Slovenčina

Model Cykly T	Teplota (°C) Kapacita (kg)		Dížka programu (min)	Obsah zostatkovej vlhkosti (%)	Spotreba vody (l/cyklus)	Spotreba energie (kWh/cyklus)
WW9*T7*6***WW9*T6*6***	Bavlna 20 4,5	102 56 60 0,25
	Bavlna + Intenzívne	40 4,5 284	44 52 0,59
		60	4,5 284 44	52 0,59
			9,0	314 44 55 0,77
	Syntetické vlákna	40	4,0	160	35	85
WW8*T7*6***WW8*T6*6***	Bavlna 20 4,0	102 56 53 0,25
	Bavlna + Intenzívne	40 4,0 254	44 52 0,54
		60	4,0 254 44	52 0,54
			8,0 314 44	55 0,68
	Syntetické vlákna	40	4,0	160	35	85
WW9*T7*4***WW9*T6*4***WW9*T5*4***WW9*T4*4***	Bavlna 20 4,5	102 56 68 0,27
	Bavlna + Intenzívne	40 4,5 284	44 39 0,51
		60	4,5 284 44	39 0,51
			9 314 44	47 0,66
	Syntetické vlákna	40	4	160	35	68
WW8*T7*4***WW8*T6*4***WW8*T5*4***WW8*T4*4***	Bavlna	20	4	102	56	68
	Bavlna + Intenzívne	40	4	254	44	33
		60	4	254 44 33 0,47
			8	314 44	41 0,56
	Syntetické vlákna	40	4	160	35	68
WW8*T7*2***WW8*T6*2***WW8*T5*2***WW8*T4*2***	Bavlna	20	4	102	56	68
	Bavlna + Intenzívne	40	4	254	53	33
		60	4	254 53 33 0,47
			8	314	53	41
	Syntetické vlákna	40	4	160	35	68
WW7*T7*4***WW7*T6*4***WW7*T5*4***WW7*T4*4***	Bavlna	20	3,5	102	56	68
	Bavlna + Intenzívne	40	3,5	192	53	31
		60	3,5	192	53	31
			7 307 53	36 0,48
	Syntetické vlákna	40	4	160	35	68
WW7*T7*2***WW7*T6*2***WW7*T5*2***WW7*T4*2***	Bavlna	20	3,5	102	56	68
	Bavlna + Intenzívne	40	3,5	192	53	31
		60	3,5	192	53	31
			7 307 53	36 0,48

Hodnoty uvedené v tabuľke boli namerané v podmienkach stanovených v norme IEC60456/EN60456.

Skutočné hodnoty budú závisieť od toho, ako sa zariadenie používa.

Slovenčina26

Spotreba energie v pohotovostnom sieťovom režime

Vyhovuje platným nariadeniam týkajúcim sa energetických označení

„*“ hviezdičky označujú variant modelu a môžu mať hodnotu (0 – 9) alebo (A – Z).

Samsung
Názov modelu		WW9*T9*6***WW9*T8*6***	WW8*T9*6***WW8*T8*6***	WW9*T9*4***WW9*T8*4***
Kapacita kg 9,0 8,0 9,0
Energetická účinnosť A+++ A+++ A+++
Ročná spotreba energie (vychádza z 220 štandardných pracích cyklov programov pre štandardné pranie bavlny pri teplote 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení a spotreby vo vypnutom stave a v režime ponechania v zapnutom stave. Skutočná spotreba energie bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča.)	kWh/rok 130 116 130
Spotreba energie
Štandardný program pre bavlnu 60 °C pri plnej várke	kWh	0,58	0,51	0,58
Štandardný 60 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	kWh	0,57	0,50	0,57
Štandardný 40 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	kWh	0,56	0,50	0,56
Nameraná spotreba energie režimu vo vypnutom stave.	W	0,48	0,48	0,48
Nameraná spotreba energie režimu ponechania v zapnutom stave.	W	5,00	5,00	5,00
Ročná spotreba vody (Vychádza z 220 štandardných pracích cyklov programov pre štandardné pranie bavlny pri teplote 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení. Skutočná spotreba vody bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča.)	l/rok	9400	8100	9400
Trieda účinnosti odstredovania
Trieda účinnosti sušenia odstredovaním na mierke od G (najmenej účinné) po A (najúčinnejšie)		A	A	A
Maximálna rýchlosť odstredovania	ot./min	1600	1600	1400
Zostatková vlhkost	%	44	44	44
Programy Bavlna 60 °C + Intenzívne a Bavlna 40 °C + Intenzívne znamenajú „štandardný program Bavlna 60 °C“ a „štandardný program Bavlna 40 °C“. Sú vhodné na pranie bežne špinavej bavlnenej bielizne a pre tento typ bielizne (pokial ide o spotrebu vody a energie) sú aj najefektívnejšie. Pri týchto programoch sa môže skutočná teplota vody líšit od deklarovanej teploty. Po inštalácii spustite režim kalibrácie (pozrite si časť Spustenie kalibrácie na strane 15).
Dĺžka trvania štandardného programu
Štandardný program pre bavlnu 60 °C pri plnej várke	min	211	211	211
Štandardný 60 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	min	160	150	160
Štandardný 40 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	min	150	150	150
Trvanie ponechania v zapnutom stave (TI)	min	3	3	3
Emisie akustického hluku prenášané vzduchom vyjadrené v dB(A) re1 pW a zaokrúhlené na najbližšie celé číslo počas fáz prania a odstređovania pri štandardnom 60 °C bavlnenom programe pri plnej várke;
Pranie	dB (A) re1 pW	52	52	52
Odstredovanie	dB (A) re1 pW	75	75	73
Volne stojace

Vyhovuje platným nariadeniam týkajúcim sa energetických označení

„*“ hviezdičky označujú variant modelu a môžu mať hodnotu (0 – 9) alebo (A – Z).

Samsung
Názov modelu		WW8*T9*4***WW8*T8*4***	WW1*T*****	WW9*T7*6***WW9*T6*6***
Kapacita kg 8,0 10,5 9,0
Energetická účinnosť A+++ A+++ A+++
Ročná spotreba energie (vychádza z 220 štandardných pracích cyklov programov pre štandardné pranie bavlny pri teplote 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení a spotreby vo vypnutom stave a v režime ponechania v zapnutom stave. Skutočná spotreba energie bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča.)	kWh/rok 116 175 151
Spotreba energie
Štandardný program pre bavlnu 60 °C pri plnej várke	kWh	0,51	0,88	0,77
Štandardný 60 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	kWh	0,50	0,70	0,59
Štandardný 40 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	kWh	0,50	0,70	0,59
Nameraná spotreba energie režimu vo vypnutom stave.	W	0,48	0,48	0,48
Nameraná spotreba energie režimu ponechania v zapnutom stave.	W	5,00	5,00	5,00
Ročná spotreba vody (Vychádza z 220 štandardných pracích cyklov programov pre štandardné pranie bavlny pri teplote 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení. Skutočná spotreba vody bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča.)	l/rok	8100	11660	9400
Trieda účinnosti odstredovania
Trieda účinnosti sušenia odstredovaním na mierke od G (najmenej účinné) po A (najúčinnejšie)		A	A	A
Maximálna rýchlosť odstredovania	ot./min	1400	1400	1600
Zostatková vlhkost	%	44	44	44
Programy Bavlna 60 °C + Intenzívne a Bavlna 40 °C + Intenzívne znamenajú „štandardný program Bavlna 60 °C“ a „štandardný program Bavlna 40 °C“. Sú vhodné na pranie bežne špinavej bavnenej bielizne a pre tento typ bielizne (pokial’ide o spotrebu vody a energie) sú aj najefektivnejšie. Pri týchto programoch sa môže skutočná teplota vody líšiť od deklarovanej teploty. Po inštalácii spustite režim kalibrácie (pozrite si časť Spustenie kalibrácie na strane 15).
Dížka trvania štandardného programu
Štandardný program pre bavlnu 60 °C pri plnej várke	min	211	299	314
Štandardný 60 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	min	150	289	284
Štandardný 40 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	min	150	289	284
Trvanie ponechania v zapnutom stave (Tl)	min	3	3	3
Emisie akustického hluku prenášané vzduchom vyjadrené v dB(A) re 1 pW a zaokrúhlené na najbližšie celé číslo počas fáz prania a odstredovania pri štandardnom 60 °C bavlnenom programe pri plnej várke;
Pranie	dB (A) re 1 pW	52	52	54
Odstredovanie	dB (A) re 1 pW	73	73	75
Volne stojace

Slovenčina28

Vyhovuje platným nariadeniam týkajúcim sa energetických označení

„*“ hviezdičky označujú variant modelu a môžu mať hodnotu (0 – 9) alebo (A – Z).

Samsung
Názov modelu		WW8*T7*6***WW8*T6*6***	WW9*T7*4***WW9*T6*4***WW9*T5*4***WW9*T4*4***	WW8*T7*4***WW8*T6*4***WW8*T5*4***WW8*T4*4***
Kapacita kg 8,0 9,0 8,0
Energetická účinnosť A+++ A+++ A+++
Ročná spotreba energie (vychádza z 220 štandardných pracích cyklov programov pre štandardné pranie bavlny pri teplote 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení a spotreby vo vypnutom stave a v režime ponechania v zapnutom stave. Skutočná spotreba energie bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča.)	kWh/rok 136 130 116
Spotreba energie
Štandardný program pre bavlnu 60 °C pri plnej várke	kWh	0,68	0,66	0,56
Štandardný 60 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	kWh	0,54	0,51	0,47
Štandardný 40 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	kWh	0,54	0,51	0,47
Nameraná spotreba energie režimu vo vypnutom stave.	W	0,48	0,48	0,48
Nameraná spotreba energie režimu ponechania v zapnutom stave.	W	5,00	5,00	5,00
Ročná spotreba vody (Vychádza z 220 štandardných pracích cyklov programov pre štandardné pranie bavlny pri teplote 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení. Skutočná spotreba vody bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča.)	l/rok	8100	9400	8100
Trieda účinnosti odstredovania
Trieda účinnosti sušenia odstredovaním na mierke od G (najmenej účinné) po A (najúčinnejšie)		A	A	A
Maximálna rýchlosť odstredovania	ot./min	1600	1400	1400
Zostatková vlhkost	%	44	44	44
Programy Bavlna 60 °C + Intenzívne a Bavlna 40 °C + Intenzívne znamenajů „standardný program Bavlna 60 °C“ a „standardný program Bavlna 40 °C“. Sú vhodné na pranie bežne špinavej bavlnenej bielizne a pre tento typ bielizne (pokial’ ide o spotrebu vody a energie) sú aj najefektivnejšie. Pri týchto programoch sa môže skutočná teplota vody lišiť od deklarovanej teploty. Po inštalácii spustite režim kalibrácie (pozrite si časť Spustenie kalibrácie na strane 15).
DÍžka trvania štandardného programu
Štandardný program pre bavlnu 60 °C pri plnej várke	min	314	314	314
Štandardný 60 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	min	254	284	254
Štandardný 40 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	min	254	284	254
Trvanie ponechania v zapnutom stave (TI)	min	3	3	3
Emisie akustického hluku prenášané vzduchom vyjadrené v dB(A) re 1 pW a zaokrúhlené na najbližšie celé číslo počas fáz prania a odstredovania pri štandardnom 60 °C bavlnenom programe pri plnej várke;
Pranie	dB (A) re 1 pW	54	53	53
Odstredovanie	dB (A) re 1 pW	75	74	74
Volne stojace

Vyhovuje platným nariadeniam týkajúcim sa energetických označení

„*“ hviezdičky označujú variant modelu a môžu mať hodnotu (0 – 9) alebo (A – Z).

Samsung
Názov modelu		WW8*T7*2***WW8*T6*2***WW8*T5*2***WW8*T4*2***	WW7*T7*4***WW7*T6*4***WW7*T5*4***WW7*T4*4***	WW7*T7*2***WW7*T6*2***WW7*T5*2***WW7*T4*2***
Kapacita kg 8,0 70,70
Energetická účinnosť A+++ A+++ A+++
Ročná spotreba energie (vychádza z 220 štandardných pracích cyklov programov pre štandardné pranie bavlny pri teplote 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení a spotreby vo vypnutom stave a v režime ponechania v zapnutom stave. Skutočná spotreba energie bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča.)	kWh/rok 116 103 103
Spotreba energie
Štandardný program pre bavlnu 60 °C pri plnej várke	kWh	0,56	0,52	0,52
Štandardný 60 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	kWh	0,47	0,39	0,39
Štandardný 40 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	kWh	0,47	0,39	0,39
Nameraná spotreba energie režimu vo vypnutom stave.	W	0,48	0,48	0,48
Nameraná spotreba energie režimu ponechania v zapnutom stave.	W	5,00	5,00	5,00
Ročná spotreba vody (Vychádza z 220 štandardných pracích cyklov programov pre štandardné pranie bavlny pri teplote 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení. Skutočná spotreba vody bude závisieť od spôsobu používania spotrebiča.)	l/rok	8100	7400	7400
Trieda účinnosti odstredovania
Trieda účinnosti sušenia odstredovaním na mierke od G (najmenej účinné) po A (najúčinnejšie)		B	B	B
Maximálna rýchlosť odstredovania	ot./min	1200	1400	1200
Zostatková vlhkost	%	53	53	53
Programy Bavlna 60 °C + Intenzívne a Bavlna 40 °C + Intenzívne znamenajú „standardný program Bavlna 60 °C“ a „standardný program Bavlna 40 °C“. Sú vhodné na pranie bežne špinavej bavlnenej bielizne a pre tento typ bielizne (pokial’ ide o spotrebu vody a energie) sú aj najefektivnejšie. Pri týchto programoch sa môže skutočná teplota vody lišiť od deklarovanej teploty. Po inštalácii spustite režim kalibrácie (pozrite si časť Spustenie kalibrácie na strane 15).
DÍžka trvania štandardného programu
Štandardný program pre bavlnu 60 °C pri plnej várke	min	314	307	307
Štandardný 60 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	min	254	192	192
Štandardný 40 °C program pre bavlnu pri čiastočnej várke	min	254	192	192
Trvanie ponechania v zapnutom stave (TI)	min	3	3	3
Emisie akustického hluku prenášané vzduchom vyjadrené v dB(A) re 1 pW a zaokrúhlené na najbližšie celé číslo počas fáz prania a odstredovania pri štandardnom 60 °C bavlnenom programe pri plnej várke;
Pranie	dB (A) re 1 pW	53	54	54
Odstredovanie	dB (A) re 1 pW	74	74	74
Volne stojace

Od 1. marca 2021 bude energetický štítok s rozsahom A+++ až D platný iba v tých krajinách mimo územia EÚ, ktoré neprijali upravené nariadenia EÚ o energetických označeniach.

Slovenčina30

Poznámky

SAMSUNG

Skalbyklè

Modelis: WW1*T******* / WW9*T******* / WW8*T******* / WW7*T*******