WW90T734DBH - Pralni stroj SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Pralni stroj
Model	WW90T734DBH
Znamka	Samsung
Zmogljivost (kg)	9
Največja hitrost ožemanja (vrt/min)	1400
Razred energetske učinkovitosti	A
Mere (Š x G x V) mm	600 x 550 x 850
Teža (kg)	70
Napajanje	220-240 V, 50 Hz
Poraba energije (W)	2000
Poraba vode (L/cikel)	45
Raven hrupa pranje (dB)	52
Raven hrupa ožemanje (dB)	74
Tip motorja	Digitalni inverter
Ključne tehnologije	EcoBubble, Add Door, Smart Control
Število programov	14
Prostornina bobna (L)	52
Tip razdelilnika	3-predalni
Varnostne funkcije	Otroška ključavnica, zaščita pred prelivanjem, zaznavanje neravnovesja
Tip namestitve	Prosto stoječ
Povezljivost	Wi-Fi (SmartThings)
Mere z embalažo (Š x G x V) mm	660 x 610 x 900
Neto teža (kg)	67
Bruto teža (kg)	72

Pogosto zastavljena vprašanja - WW90T734DBH SAMSUNG

Kako aktiviram otroško ključavnico na svojem Samsung WW90T734DBH?

Pritisnite in držite gumba Temperatura in Ožemanje hkrati 3 sekunde. Na zaslonu se prikaže ikona ključavnice. Ponovite za deaktivacijo.

Kakšna je največja zmogljivost za hitri cikel pranja?

Za program Hitro pranje (15 minut) je največja obremenitev 2 kg. Za cikel Super hitrost (39 minut) lahko naložite do 4 kg.

Kako očistim predal za detergent?

Odstranite predal s pritiskom na sprostitveno ročico. Operite ga pod toplo vodo z mehko krtačo. Očistite prostor v notranjosti stroja z vlažno krpo. Varno vstavite predal nazaj.

Zakaj moj pralni stroj ne odvaja vode?

Preverite, ali je odtočna cev stisnjena ali zamašena. Očistite filter odtočne črpalke, ki se nahaja na spodnjem sprednjem delu stroja. Po čiščenju se prepričajte, da je filter pravilno zategnjen.

Ali lahko dodam perilo po začetku cikla?

Da, funkcija Add Door vam omogoča, da začasno ustavite cikel in dodate predmete. Počakajte, da se prikaže ikona za odklepanje vrat, nato previdno odprite vrata (voda lahko kaplja). Dodajte predmete in zaprite vrata, nato pritisnite Start/Pause za nadaljevanje.

Kaj počne tehnologija EcoBubble?

EcoBubble meša detergent z zrakom in vodo, da ustvari mehurčke, ki hitro prodrejo v tkanine, kar omogoča učinkovito čiščenje pri nižjih temperaturah (celo 15°C) brez poškodb oblačil.

Kako povežem pralni stroj z Wi-Fi?

Prenesite aplikacijo SmartThings, ustvarite račun in dodajte svojo napravo. Pritisnite in držite gumb Smart Control na pralnem stroju 3 sekunde, dokler ne začne utripati ikona Wi-Fi. Sledite navodilom aplikacije za dokončanje seznanitve.

Kaj naj storim, če se na zaslonu prikaže koda napake '5E'?

Koda napake 5E označuje težavo z odvodnjavanjem. Preverite in očistite filter odtočne črpalke in odtočno cev. Prepričajte se, da cev ni zamašena ali zamrznjena. Če težava ne izgine, se obrnite na podporo Samsung.

Kako pogosto naj zaženem cikel čiščenja bobna?

Zaženite program Čiščenje bobna vsakih 40 pranj ali enkrat mesečno. Za najboljše rezultate uporabite tekoče čistilo za boben ali majhno količino belila. To preprečuje neprijetne vonjave in ohranja higieno.

Kakšna je poraba energije WW90T734DBH v stanju pripravljenosti?

Poraba energije v stanju pripravljenosti je približno 0,5 W. Ko je povezan z Wi-Fi, se lahko nekoliko poveča na približno 1,0 W. Za prihranek energije izklopite Wi-Fi, ko ga ne uporabljate.

NAVODILA ZA UPORABO WW90T734DBH SAMSUNG

Vrat AddWash ni mogoče odpreti:

Pomembna opozorila za uporabo

OPOZORILO

Poraba električne energije v stanju pripravljenosti

Potrošnja struje	Stanje pripravnosti mreže 2,0 W
	Trajanje stanja pripravnosti mreže (Wi-Fi) 10 minuta

List s specifikacijami

V skladu z veljavnimi predpisi o označevanju energetske učinkovitosti.

- Komplet za zlaganje

• SKK-DF (samo modeli WW**T5*****, WW7*T*****, WW8*T6*****, WW8*T7*****, WW9*T6*****, WW9*T7*****)
• SK-DH (samo modeli WW1*T******, WW8GT6******, WW8*T6*6***, WW8*T7*6***, WW**T8******, WW**T9******, WW9*T6*6***)
• Komplet za zlaganje je nujen za namestitev sušilnega stroja na pralni stroj.

OPOMBA

• Ključ: Za odstranjevanje transportnih vijakov in poravnavo pralnega stroja.
• Zaščitne kapice: Za pokrivanje odprtin po odstranitvi transportnih vijakov. Število dobavljenih zaščitnih kapic (3 do 6) je odvisno od modela.
• Vodilo za cev: Za obešanje odtočne cevi na odtočno cev ali umivalnik.
• Cev za hladno/toplo vodo: Za dovod vode v pralni stroj. (Cevi za toplo vodo se uporabljajo samo pri določenih modelih.)

Pomembni varnostni ukrepi

OPOZORILO

Da bi zmanjšali tveganje požara, električnega udara ali poškodb med uporabo naprave, upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

Navodila za odlaganje električne in elektronske opreme

Za pralni stroj uporabite ločeno električno vezje.

- Bodite previdni pri čiščenju gumijaste podlage in zaklepnega mehanizma (A).

- Redno brišite prah okoli vrat.

1. Obrišite vrata AddWash in jih nato zaprite, dokler ne zaslišite zvoka.

Odpravljanje težav

Če pride do težave, preverite informativno sporočilo na LCD zaslonu in upoštevajte navodila na zaslonu.

Če se težava nadaljuje, se obrnite na servisni center.

Kontrolne točke

Poraba energije v stanju pripravljenosti omrežja

Potrošnja energije	Režim mirovanja mreže 2,0 W
	Vreme u režimu mirovanja mreže (WI-FI) 10 min

Seznam s specifikacijami

V skladu z veljavnimi predpisi o energetskih nalepkah

„*“ Zvezdice označujejo različico modela in so lahko v razponih (0–9) ali (A–Z).

Samsung
Naziv modela		WW9*T9*6***WW9*T8*6***	WW8*T9*6***WW8*T8*6***	WW9*T9*4***WW9*T8*4***
Kapacitet kg 9,0 8,0 9,0
Energetska efikasnost A+++ A+++ A+++
Godišnja potrošnja električne energije (zasnovana na 220 standardnih ciklusa pranja u programu za pamuk na temperaturama od 60 °C i 40 °C za punu ili delimično napunjenu mašinu, kao i na potrošnji kada je mašina isključena ili je u režimu pripravnosti. Stvarna potrošnja energije zavisi od načina korišćenja uređaja.)	kWh/god. 130 116 130
Potrošnja električne energije
Standardni program za pamuk na 60 °C, sa punim opterećenjem	kWh	0,58	0,51	0,58
Standardni program za pamuk na 60 °C sa delimičnim opterećenjem	kWh	0,57	0,50	0,57
Standardni program za pamuk na 40 °C sa delimičnim opterećenjem	kWh	0,56	0,50	0,56
Ponderisana potrošnja struje kad je mašina isključena.	W	0,48	0,48	0,48
Ponderisana potrošnja struje kad je mašina uključena.	W	5,00	5,00	5,00
Godišnja potrošnja vode (zasnovana na 220 standardnih ciklusa pranja u programu za pamuk na temperaturama od 60 °C i 40 °C za punu ili delimično napunjenu mašinu. Stvarna potrošnja vode zavisi od načina korišćenja uređaja.)	l/god.	9400	8100	9400
Klasa efikasnosti centrifuge
Klasa efikasnosti centrifugiranja na skali od G (najmanje efikasno) do A (najefikasnije)		A	A	A
Maksimalna brzina centrifuge	o/min	1600	1600	1400
Zaostala vlaga	%	44	44	44
Programi Cotton (Pamuk) 60 °C + Intensive (Intenzivno) i Cotton (Pamuk) 40 °C + Intensive (Intenzivno) predstavljaju „standardni program za pamuk na 60 °C” i „standardni program za pamuk na 40 °C“. Prikladni su za prosečno zaprljan pamučni veš i najefikasniji su (u pogledu potrošnje vode i električne energije) za taj tip veša. Stvarna temperatura vode za te programe može da se razlikuje od deklarisane. Pokrenite Režim kalibracije nakon instalacije (pogledajte poglavlje „Pokretanje kalibracije“ na stranici 15).
Trajanje standardnog programa
Standardni program za pamuk na 60 °C, sa punim opterećenjem	min	211	211	211
Standardni program za pamuk na 60 °C sa delimičnim opterećenjem	min	160	150	160
Standardni program za pamuk na 40 °C sa delimičnim opterećenjem	min	150	150	150
Trajanje režima pripravnosti (Tl)	min 3 3	3
Emisija buke tokom pranja i centrifugiranja u standardnom programu za pamuk na 60 °C, sa punim opterećenjem, izražena u dB(A) re1 pW i zaokružena na najbližu celobrojnu vrednost;
Pranje	dB (A) re1 pW	52	52	52
Centrifuga	dB (A) re1 pW	75	75	73
Samostojeća

Srbščina 27

V skladu z veljavnimi predpisi o energetskih nalepkah

„*“ Zvezdice označujejo različico modela in so lahko v razponih (0–9) ali (A–Z).

Samsung
Naziv modela		WW8*T9*4***WW8*T8*4***	WW1*T*****	WW9*T7*6***WW9*T6*6***
Kapacitet kg 8,0 10,5 9,0
Energetska efikasnost A+++ A+++ A+++
Godišnja potrošnja električne energije (zasnovana na 220 standardnih ciklusa pranja u programu za pamuk na temperaturama od 60 °C i 40 °C za punu ili delimično napunjenu mašinu, kao i na potrošnji kada je mašina isključena ili je u režimu pripravnosti. Stvarna potrošnja energije zavisi od načina korišćenja uređaja.)	kWh/god. 116 175 151
Potrošnja električne energije
Standardni program za pamuk na 60 °C, sa punim opterećenjem	kWh	0,51	0,88	0,77
Standardni program za pamuk na 60 °C sa delimičnim opterećenjem	kWh	0,50	0,70	0,59
Standardni program za pamuk na 40 °C sa delimičnim opterećenjem	kWh	0,50	0,70	0,59
Ponderisana potrošnja struje kad je mašina isključena. W 0,48 0,48 0,48
Ponderisana potrošnja struje kad je mašina uključena.	W	5,00	5,00	5,00
Godišnja potrošnja vode (zasnovana na 220 standardnih ciklusa pranja u programu za pamuk na temperaturama od 60 °C i 40 °C za punu ili delimično napunjenu mašinu. Stvarna potrošnja vode zavisi od načina korišćenja uređaja.)	l/god. 8100 11660	9400
Klasa efikasnosti centrifuge
Klasa efikasnosti centrifugiranja na skali od G (najmanje efikasno) do A (najefikasnije)		A	A	A
Maksimalna brzina centrifuge	o/min	1400	1400	1600
Zaostala vlaga	%	44	44	44
Programi Cotton (Pamuk) 60 °C + Intensive (Intenzivno) i Cotton (Pamuk) 40 °C + Intensive (Intenzivno) predstavljaju „standardni program za pamuk na 60 °C“ i „standardni program za pamuk na 40 °C“. Prikladni su za prosečno zaprljan pamučni veš i najefikasniji su (u pogledu potrošnje vode i električne energije) za taj tip veša. Stvarna temperatura vode za te programe može da se razlikuje od deklarisane. Pokrenite Režim kalibracije nakon instalacije (pogledajte poglavlje „Pokretanje kalibracije“ na stranici 15).
Trajanje standardnog programa
Standardni program za pamuk na 60 °C, sa punim opterećenjem	min	211	299	314
Standardni program za pamuk na 60 °C sa delimičnim opterećenjem	min	150	289	284
Standardni program za pamuk na 40 °C sa delimičnim opterećenjem	min	150	289	284
Trajanje režima pripravnosti (Tl)	min 3 3 3
Emisija buke tokom pranja i centrifugiranja u standardnom programu za pamuk na 60 °C, sa punim opterećenjem, izražena u dB(A) re 1 pW i zaokružena na najbližu celobrojnu vrednost;
Pranje	dB (A) re 1 pW	52	52	54
Centrifuga	dB (A) re 1 pW	73	73	75
Samostojeća

Srbščina 28

V skladu z veljavnimi predpisi o energetskih nalepkah

„*“ Zvezdice označujejo različico modela in so lahko v razponih (0–9) ali (A–Z).

Samsung
Naziv modela		WW8*T7*6***WW8*T6*6***	WW9*T7*4***WW9*T6*4***WW9*T5*4***WW9*T4*4***	WW8*T7*4***WW8*T6*4***WW8*T5*4***WW8*T4*4***
Kapacitet kg 8,0 9,0 8,0
Energetska efikasnost A+++ A+++ A+++
Godišnja potrošnja električne energije (zasnovana na 220 standardnih ciklusa pranja u programu za pamuk na temperaturama od 60 °C i 40 °C za punu ili delimično napunjenu mašinu, kao i na potrošnji kada je mašina isključena ili je u režimu pripravnosti. Stvarna potrošnja energije zavisi od načina korišćenja uređaja.)	kWh/god. 136 150 116
Potrošnja električne energije
Standardni program za pamuk na 60 °C, sa punim opterećenjem	kWh	0,68	0,66	0,56
Standardni program za pamuk na 60 °C sa delimičnim opterećenjem	kWh	0,54	0,51	0,47
Standardni program za pamuk na 40 °C sa delimičnim opterećenjem	kWh	0,54	0,51	0,47
Ponderisana potrošnja struje kad je mašina isključena.	W	0,48	0,48	0,48
Ponderisana potrošnja struje kad je mašina uključena.	W	5,00	5,00	5,00
Godišnja potrošnja vode (zasnovana na 220 standardnih ciklusa pranja u programu za pamuk na temperaturama od 60 °C i 40 °C za punu ili delimično napunjenu mašinu. Stvarna potrošnja vode zavisi od načina korišćenja uređaja.)	I/god. 8100	9400	8100
Klasa efikasnosti centrifuge
Klasa efikasnosti centrifugiranja na skali od G (najmanje efikasno) do A (najefikasnije)		A	A	A
Maksimalna brzina centrifuge	o/min	1600	1400	1400
Zaostala vlaga	%	44	44	44
Programi Cotton (Pamuk) 60 °C + Intensive (Intenzivno) i Cotton (Pamuk) 40 °C + Intensive (Intenzivno) predstavljaju „standardni program za pamuk na 60 °C” i „standardni program za pamuk na 40 °C”. Prikladni su za prosečno zaprljan pamučni veš i najefikasniji su (u pogledu potrošnje vode i električne energije) za taj tip veša. Stvarna temperatura vode za te programe može da se razlikuje od deklarisane. Pokrenite Režim kalibracije nakon instalacije (pogledajte poglavlje „Pokretanje kalibracije“ na stranici 15).
Trajanje standardnog programa
Standardni program za pamuk na 60 °C, sa punim opterećenjem	min	314	314	314
Standardni program za pamuk na 60 °C sa delimičnim opterećenjem	min	254	284	254
Standardni program za pamuk na 40 °C sa delimičnim opterećenjem	min	254	284	254
Trajanje režima pripravnosti (TI)	min 3 3 3
Emisija buke tokom pranja i centrifugiranja u standardnom programu za pamuk na 60 °C, sa punim opterećenjem, izražena u dB(A) re 1 pW i zaokružena na najbližu celobrojnu vrednost;
Pranje	dB (A) re 1 pW	54	53	53
Centrifuga	dB (A) re 1 pW	75	74	74
Samostojeća

Srbščina 29

V skladu z veljavnimi predpisi o energetskih nalepkah

„*“ Zvezdice označujejo različico modela in so lahko v razponih (0–9) ali (A–Z).

Samsung
Naziv modela		WW8*T7*2***WW8*T6*2***WW8*T5*2***WW8*T4*2***	WW7*T7*4***WW7*T6*4***WW7*T5*4***WW7*T4*4***	WW7*T7*2***WW7*T6*2***WW7*T5*2***WW7*T4*2***
Kapacitet kg 8,0 7070
Energetska efikasnost A+++ A+++ A+++
Godišnja potrošnja električne energije (zasnovana na 220 standardnih ciklusa pranja u programu za pamuk na temperaturama od 60 °C i 40 °C za punu ili delimično napunjenu mašinu, kao i na potrošnji kada je mašina isključena ili je u režimu pripravnosti. Stvarna potrošnja energije zavisi od načina korišćenja uređaja.)	kWh/god. 116 103 103
Potrošnja električne energije
Standardni program za pamuk na 60 °C, sa punim opterećenjem	kWh	0,56	0,52	0,52
Standardni program za pamuk na 60 °C sa delimičnim opterećenjem	kWh	0,47	0,39	0,39
Standardni program za pamuk na 40 °C sa delimičnim opterećenjem	kWh	0,47	0,39	0,39
Ponderisana potrošnja struje kad je mašina isključena.	W	0,48	0,48	0,48
Ponderisana potrošnja struje kad je mašina uključena.	W	5,00	5,00	5,00
Godišnja potrošnja vode (zasnovana na 220 standardnih ciklusa pranja u programu za pamuk na temperaturama od 60 °C i 40 °C za punu ili delimično napunjenu mašinu. Stvarna potrošnja vode zavisi od načina korišćenja uređaja.)	I/god. 8100	7400	7400
Klasa efikasnosti centrifuge
Klasa efikasnosti centrifugiranja na skali od G (najmanje efikasno) do A (najefikasnije)		B	B	B
Maksimalna brzina centrifuge	o/min	1200	1400	1200
Zaostala vlaga	%	53	53	53
Programi Cotton (Pamuk) 60 °C + Intensive (Intenzivno) i Cotton (Pamuk) 40 °C + Intensive (Intenzivno) predstavljaju „standardni program za pamuk na 60 °C” i „standardni program za pamuk na 40 °C”. Prikladni su za prosečno zaprljan pamučni veš i najefikasniji su (u pogledu potrošnje vode i električne energije) za taj tip veša. Stvarna temperatura vode za te programe može da se razlikuje od deklarisane. Pokrenite Režim kalibracije nakon instalacije (pogledajte poglavlje „Pokretanje kalibracije“ na stranici 15).
Trajanje standardnog programa
Standardni program za pamuk na 60 °C, sa punim opterećenjem	min	314	307	307
Standardni program za pamuk na 60 °C sa delimičnim opterećenjem	min	254	192	192
Standardni program za pamuk na 40 °C sa delimičnim opterećenjem	min	254	192	192
Trajanje režima pripravnosti (TI)	min	3	3	3
Emisija buke tokom pranja i centrifugiranja u standardnom programu za pamuk na 60 °C, sa punim opterećenjem, izražena u dB(A) re 1 pW i zaokružena na najbližu celobrojnu vrednost;
Pranje	dB (A) re 1 pW	53	54	54
Centrifuga	dB (A) re 1 pW	74	74	74
Samostojeća

Od 1. marca 2021 so nalepke za energetsko učinkovitost z razponom od A+++ do D veljavne samo v državah, ki niso članice Evropske unije in niso sprejele direktive Evropske unije v zvezi z nalepkami za energetsko učinkovitost.

Srbščina 30

Opomnik

SAMSUNG

Pralni stroj

Model: WW1*T******* / WW9*T******* / WW8*T******* / WW7*T*******

Čestitamo vam za izbiro novega Samsungovega pralnega stroja. Priročnik vsebuje informacije, ki vam bodo v pomoč pri namestitvi, uporabi in vzdrževanju aparata. Pred uporabo pralnega stroja skrbno preberite ta priročnik, da se boste seznanili z varno in učinkovito uporabo lastnosti in funkcij, ki jih nudi vaš novi pralni stroj.

Za podrobna navodila glede namestitve in čiščenja pralnega stroja ter informacije o okoljsko primerni zasnovi (v skladu s standardom (EU) 2019/2023) obiščite spletno stran Samsung (http://www.samsung.com) in odprite Podpora > Podpora doma, nato pa vpišite ime modela. Na svojo mobilno napravo lahko prenesete in namestite aplikacijo SmartThings in nato v njej odprete čarovnika HomeCare Wizard, kjer so na voljo nasveti in smernice.

Ime modela izdelka najdete na nalepki, ki je priložena izdelku oziroma pritrjena na izdelek.

Kaj je priloženo

04 Upravljalna plošča

05 Vrata

06 Boben

07 Filter delcev

08 Cev za zasilno odvajanje vode

09 Pokrov filtra

Komplet za zlaganje

• SKK-DF (samo za modele WW**T5*****, WW7*T*****, WW8*T6*****, WW8*T7*****, WW9*T6*****, WW9*T7*****)
• SK-DH (samo za modele WW1*T******, WW8GT6******, WW8*T6*6***, WW8*T7*6***, WW**T8******, WW**T9******, WW9*T6*6***)
• Komplet za zlaganje potrebujete, če želite na pralni stroj namestiti sušilni stroj.

OPOMBA

• Viličasti ključ: za odstranjevanje transportnih vijakov in uravnavanje pralnega stroja.
• Čepki: za pokrivanje odprtin po odstranjevanju transportnih vijakov. Število priloženih čepkov (od 3 do 6) je odvisno od modela.
• Vodilo cevi: za obešanje odvodne cevi v odtok ali umivalnik. • Cev za hladno/toplo vodo: za dovajanje vode v pralni stroj. (Cev za toplo vodo je na voljo samo pri določenih modelih.)

Pomembni varnostni simboli

Kaj pomenijo ikone in znaki v tem uporabniškem priročniku:

OPOZORILO

Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe, ki lahko povzročijo hude telesne poškodbe, smrt in/ali materialno škodo.

POZOR

Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe, ki lahko povzročijo telesne poškodbe in/ali materialno škodo.

OPOMBA

Označuje, da obstaja tveganje za telesne poškodbe ali materialno škodo.

Namen varnostnih znakov je preprečevanje poškodb vas in drugih.

Strogo jim sledite.

Ko preberete ta priročnik, ga shranite na varno mesto za poznejšo uporabo.

Pred uporabo aparata preberite vsa navodila.

Kot pri vsaki opremi, ki ima električno napajanje in premikajoče se dele, tudi pri tej obstajajo morebitne nevarnosti. Za varno uporabo aparata spoznajte njegovo delovanje in bodite previdni pri uporabi.

Pomembni varnostni ukrepi

OPOZORILO

Za preprečevanje nastanka požara, električnega udara ali telesnih poškodb med uporabo aparata upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

1. Aparata ne smejo uporabljati osebe (in otroci) s fizičnimi, motoričnimi in psihičnimi motnjami ali s premalo izkušnjami in znanja, razen če jih nadzira ali jim o uporabi aparata svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

1. Za uporabo v Evropi: Otroci, stari od 8 let naprej, in osebe s fizičnimi, motoričnimi in psihičnimi motnjami ali s premalo izkušnjami in znanja lahko ta aparat uporabljajo, če jih kdo nadzira ali jim svetuje o varni uporabi aparata in če poznajo tveganja, povezana z uporabo aparata. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata, če pri tem niso pod nadzorom.
2. Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se z aparatom ne igrajo.
3. Za uporabo v Evropi: Otroci, mlajši od 3 let, se ne smejo nahajati v bližini naprave, razen če jih nenehno nadzirate.
4. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
5. Aparatu so priloženi novi kompleti cevi, ki jih uporabite namesto starih.
6. Zračniki na spodnjem delu aparatov ne smejo biti zakriti s preprogo.
7. POZOR: Za preprečevanje nevarnosti zaradi neodpravljive ponastavitve termičnega prekinjevalnika tega aparata ni dovoljeno napajati prek zunanje preklopne naprave, na primer časovnika, ali ga priklopiti na tokokrog, ki ga redno vklapljate ali izklapljate.
8. Ta aparat je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu in ne za uporabo, kot je na primer:

- v čajnih kuhinjah v trgovinah, pisarniških prostorih in drugih delovnih okoljih;

- na kmetijah;

• - s strani strank v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih;
• - v nastanitvenih objektih, kjer nudijo nočitev z zajtrkom; v skupnih prostorih, kot so stanovanjski bloki in pralnice.

Nujna opozorila glede namestitve

OPOZORILO

• V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara, požara, eksplozije, težav z aparatom ali poškodb.

Aparat je težek, zato bodite pri dviganju previdni.

Napajalni kabel čvrsto priključite v stensko vtičnico z ustreznimi lokalnimi električnimi specifikacijami. Vtičnico uporabljajte samo za ta aparat. Ne uporabljajte podaljška.

• Če bi stensko vtičnico prek električnega razdelilnika ali podaljška uporabljali skupaj z drugimi aparati, bi lahko prišlo do električnega udara ali požara.
• Poskrbite, da bodo napajalna napetost, frekvenca in tok enaki vrednostim, navedenim v specifikacijah izdelka. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

Z napajalnih priključkov in kontaktov s suho krpo redno brišite vse morebitne tujke, kot sta prah in voda.

- Odklopite napajalni vtič in ga obrišite s suho krpo.

- V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

Priklopite napajalni vtič v stensko vtičnico tako, da je kabel obrnjen proti tlom.

- Če bi napajalni vtič priklopili v stensko vtičnico v nasprotni smeri, bi se lahko električne žice v kablu poškodovale in bi lahko prišlo do električnega udara ali požara.

Vso embalažo shranjujte tako, da ne bo dosegljiva otrokom, saj je zanje lahko nevarna.

- Če si otrok na glavo povezne vrečo, se lahko zaduši.

Če je poškodovan aparat oziroma če je poškodovan napajalni vtič ali napajalni kabel, se obrnite na najbližji servisni center.

Aparat mora biti pravilno ozemljen.

Aparata ne ozemljite prek cevi za plin, plastične cevi za vodo ali telefonskega kabla.

• V tem primeru bi lahko prišlo do električnega udara, požara, eksplozije ali težav z aparatom. - Napajalnega kabla nikoli ne priklapljajte v vtičnico, ki ni pravilno ozemljena, prepričajte pa se tudi, da je v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

Tega aparata ne nameščajte v bližino grelcev ali kakršnega koli vnetljivega materiala.

Tega aparata ne nameščajte na vlažno, mastno ali prašno mesto ali na mesto, izpostavljeno neposredni sončni svetlobi ali vodi (dežnim kapljam).

Tega aparata ne nameščajte na mesta, kjer bi bil lahko izpostavljen nizkim temperaturam.

- Cevi lahko zaradi zmrzali počijo.

Tega aparata ne nameščajte na mesta, kjer bi lahko puščal plin.

• V tem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

Ne uporabljajte električnega transformatorja.

• V tem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

Ne uporabljajte poškodovanega napajalnega vtiča ali kabla ali slabo pritrjene stenske vtičnice.

- V tem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

Napajalnega kabla ne vlecite in ga ne upogibajte preveč.

Napajalnega kabla ne zvijajte in ga ne vozlajte.

Kabla ne obešajte na kovinske predmete, ne obešajte težkih predmetov nanj, ne vstavljajte ga med predmete in ne potiskajte ga v prostor za aparatom.

- V tem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

Pri odklapljanju napajalnega vtiča kabla ne vlecite.

• Napajalni vtič odklopite tako, da držite vtič. • V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

Aparat postavite tako, da je dostop do napajalnega vtiča, pip za dovod in cevi za odvod vode neoviran.

V primeru popravila, ki ga opravi nepooblaščen serviser, samopopravila ali neprofesionalnega popravila izdelka Samsung ne odgovarja za poškodbe izdelka, telesne poškodbe ali druge varnostne težave z izdelkom, ki bi bile posledica poskusa popravila izdelka, ki ne bi natančno upošteval teh navodil za popravilo in vzdrževanje. Garancija ne krije nobenih poškodb izdelka, ki so posledica dejstva, da je izdelek poskušala popraviti oseba, ki ni Samsungov certificiran serviser.

Previdnostni ukrepi pri namestitvi

POZOR

Ta aparat morate postaviti tako, da bo napajalni vtič neovirano dostopen.

• V nasprotnem primeru lahko zaradi kratkega stika pride do električnega udara ali požara. Pralni stroj namestite na trdno, ravno podlago, ki podpira njegovo težo. V nasprotnem primeru lahko pride do neobičajnih tresljajev, premikanja, hrupa ali težav z aparatom.

Nujna opozorila glede uporabe

OPOZORILO

Če je aparat poplavljen, takoj odklopite vodo in električno napajanje ter se obrnite na najbližji servisni center.

• Napajalnega vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara.

Če iz aparata prihaja nenavaden hrup, vonj po zažganem ali dim, takoj odklopite napajalni kabel in se obrnite na najbližji servisni center.

V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

Če uhaja plin (npr. propan, utekočinjeni naftni plin itd.), prostor takoj prezračite, ne da bi se dotikali napajalnega vtiča. Aparata ali napajalnega kabla se ne dotikajte.

• Ne uporabljajte ventilatorja.
• Iskra lahko povzroči eksplozijo ali zaneti požar.

Pred odlaganjem aparata odstranite ročico vrat pralnega stroja.

Otroci lahko umrejo zaradi zadušitve, če se zaklenejo v notranjost aparata.

Poskrbite, da boste pred uporabo pralnega stroja odstranili embalažo (peno, stiropor), ki je pritrjena na njegovo dno. Elementov, onesnaženih z bencinom, kerozinom, benzenom, razredčilom, alkoholom ali drugimi vnetljivimi ali eksplozivnimi snovmi, ne perite.

Če bi jih, bi lahko prišlo do električnega udara, požara ali eksplozije.

Med delovanjem pralnega stroja (med pranjem pri visoki temperaturi/sušenjem/ožemanjem) ne odpirajte vrat na silo.

- Če iz pralnega stroja izteka voda, lahko pride do opeklin ali pa tla postanejo drseča. Zaradi tega lahko pride do poškodb.

- Če bi odpirali vrata na silo, bi se lahko aparat poškodoval ali pa bi prišlo do telesnih poškodb.

Napajalnega vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.

- Zaradi tega lahko pride do električnega udara.

Aparata med delovanjem ne odklapljajte z odklapljanjem napajalnega kabla.

- Če bi napajalni kabel ponovno vklopili v stensko vtičnico, bi lahko prišlo do iskre in s tem do električnega udara ali požara.

Otrokom ne dovolite, da bi plezali v aparat ali nanj.

- V tem primeru lahko pride do električnega udara, opeklin ali poškodb.

Svojih rok ali kovinskih predmetov ne dajajte pod pralni stroj, medtem ko ta deluje.

- Zaradi tega lahko pride do poškodb.

Aparata ne odklapljajte z vlečenjem napajalnega kabla. Vedno trdno primite vtič in ga povlecite naravnost ven iz vtičnice.

- Zaradi poškodb napajalnega kabla lahko pride do kratkega stika, požara in/ali električnega udara.

- Ne uporabljajte nobenih drugih varovalk (kot so bakrene ali jeklene žice itd.), razen standardnih.

- Ko aparat potrebuje popravilo ali ponovno namestitev, se obrnite na najbližji servisni center.

• V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara, požara, težav z aparatom ali poškodb.

Če se dovodna cev za vodo sname s pipe in poplavi aparat, izklopite napajalni kabel.

• V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

Napajalni kabel izklopite, če aparata dlje časa ne uporabljate, ali med grmenjem oziroma nevihto z bliskanjem.

- V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

Če se v aparatu znajde kakršen koli tujek, izklopite napajalni kabel in se obrnite na najbližji Samsungov servisni center.

• V tem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

Otrokom (ali domačim ljubljenčkom) ne dovolite, da se igrajo na pralnem stroju ali v njem. Vrata pralnega stroja se z notranje strani težko odprejo, zato se lahko otrok resno poškoduje, če ostane zaprt.

Previdnostni ukrepi pri uporabi

POZOR

Če je v pralnem stroju tujek, na primer pralno sredstvo, umazanija, odpadki hrane itd., izklopite napajalni kabel in pralni stroj očistite z mehko vlažno krpo.

- Če tega ne storite, lahko pride do obarvanja, deformacij, poškodb ali rje.

Sprednje steklo se lahko zaradi močnega udarca razbije. Pralni stroj uporabljajte skrbno.

- Če je steklo razbito, lahko pride do poškodb.

Po daljšem obdobju neuporabe, okvari na vodnem omrežju ali v primeru ponovne priključitve cevi za dovod vode počasi odprite pipo z vodo.

- Zračni tlak v dovodni cevi za vodo ali cevi za vodo lahko poškoduje del aparata, lahko pa zaradi njega pride tudi do puščanja vode.

Če med delovanjem pride do napake pri odvajanju vode, preverite, ali obstaja težava z odvajanjem vode.

- Če je zaradi težav z odvajanjem vode pralni stroj poplavljen in ga vseeno uporabljate, lahko pride do električnega udara ali požara.

Vse perilo naložite v pralni stroj tako, da se ne bo zataknilo za vrata.

- Če se zatakne za vrata, to lahko poškoduje perilo ali pralni stroj ali pa pride do puščanja vode.

Ko stroja ne uporabljate, izklopite dovod vode.

- Poskrbite, da bodo vijaki na priključku dovodne cevi za vodo pravilno priviti.

Poskrbite, da na gumijastem tesnilu in steklu na sprednjih vratih ne bo tujkov (npr. umazane vode, vlaken, las itd.).

- Če med vrata in stroj pride tujek ali če vrata niso popolnoma zaprta, lahko pride do puščanja vode.

Pred uporabo aparata odprite pipo in preverite, ali je priključek dovodne cevi za vodo trdno privit, in se prepričajte, da voda ne pušča.

- Če so vijaki na priključku dovodne cevi za vodo odviti, lahko pride do puščanja vode.

Aparat je namenjen samo domači uporabi.

Uporaba aparata v poslovne namene velja za zlorabo aparata. V tem primeru za aparat ne velja standardna garancija družbe Samsung in družba Samsung ni odgovorna za okvare ali škodo, nastalo zaradi take napačne uporabe.

Na aparatu ne stojte in nanj ne postavljajte predmetov (kot so perilo, prižgane sveče, prižgane cigarete, posode, kemikalije, kovinski predmeti itd.).

• V tem primeru bi lahko prišlo do električnega udara, požara, težav z aparatom ali telesnih poškodb.

Hlapnih snovi, kot je insekticid, ne pršite na površino aparata.

• To je škodljivo za ljudi, hkrati pa zaradi tega lahko pride do električnega udara, požara ali težav z aparatom.

Poleg pralnega stroja ne postavljajte predmetov, ki ustvarjajo elektromagnetna polja.

- To lahko povzroči okvare, ki privedejo do poškodb.

Voda, ki odteka med pranjem pri visoki temperaturi ali med sušenjem, je vroča. Ne dotikajte se je.

- To lahko privede do opeklin ali poškodb.

Čas odtekanja vode se lahko razlikuje glede na temperaturo vode. Če je temperatura vode previsoka, se proces odtekanja začne, ko se voda ohladi.

Ne perite, ne ožemajte in ne sušite vodoodpornih sedežnih blazin, predpražnikov ali tekstila (*), razen če ima vaš aparat poseben program za pranje takšnih izdelkov.

(*): volnene posteljnine, pelerin, ribiških oblek, smučarskih hlač, spalnih vreč, pokrivnih plenic, trenirk in pokrival za kolesa, motorje ter avtomobile itd.

- Ne perite debelih ali trdih predpražnikov, tudi če imajo na oznaki za pranje narisan pralni stroj. Zaradi neobičajnih tresljajev to lahko privede do telesnih poškodb ali poškodb pralnega stroja, sten, tal ali oblek.

- Ne perite preprog ali predpražnikov z gumijastim spodnjim delom. Gumijasti spodnji del se lahko odlušči in se nalepi na notranjo stran bobna, zato lahko pride do okvar, kot je napaka pri odvajanju vode.

Če je dozirna posoda odstranjena, naj pralni stroj ne dela.

- To bi lahko zaradi puščanja vode privedlo do električnega udara ali poškodb.

Med sušenjem ali takoj po njem se ne dotikajte notranjosti bobna, saj je vroča.

• To lahko privede do opeklin.

Med pranjem in sušenjem se steklo na vratih zelo segreje. Zato se stekla na vratih ne dotikajte.

Prav tako ne dovolite, da bi se otroci igrali v okolici pralnega stroja oziroma se dotikali stekla.

• To lahko privede do opeklin.

Ne dajajte rok v dozirno posodo.

- Pri tem lahko pride do poškodb, saj roko lahko zgrabi naprava za dodajanje pralnega sredstva.

Kadar uporabljate pralni prašek, odstranite vodilo za tekoče pralno sredstvo (samo pri nekaterih modelih).

- V nasprotnem primeru lahko voda izteka iz sprednjega dela predala za pralno sredstvo.

V pralni stroj ne dajajte nobenih predmetov (kot so čevlji, odpadna hrana ali živali), razen perila.

- V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb pralnega stroja, pri domačih ljubljenčkih pa zaradi neobičajnih tresljajev do telesnih poškodb ali smrti.

Gumbov ne pritiskajte z ostrimi predmeti, kot so bucike, noži, nohti itd.

• V tem primeru lahko pride do električnega udara ali poškodb. Ne perite perila, umazanega z olji, kremami ali losjoni, ki se ponavadi prodajajo v trgovinah z izdelki za nego kože ali v masažnih salonih.
• Pri tem se lahko gumijasto tesnilo deformira in lahko pride do puščanja vode. Ne puščajte kovinskih predmetov, kot so bucike ali sponke za lase, in belil v bobnu dlje časa.
• Če bi jih puščali, bi lahko boben zarjavel.
• Če se na površini bobna začne pojavljati rja, na površino nanesite (nevtralno) čistilno sredstvo in jo obrišite z gobo. Nikoli ne uporabljajte kovinske ščetke.

Pralnega sredstva za kemično čiščenje ne uporabljajte neposredno, perila, na katerem je pralno sredstvo za kemično čiščenje, pa ne perite, ne spirajte in ne ožemajte.

• V nasprotnem primeru lahko pride do spontanega sežiga ali vžiga zaradi vročine, ki nastane pri oksidaciji olja.

Vode iz hladilnih/grelnih naprav za vodo ne uporabljajte.

- Če bi jo, bi prišlo do težav s pralnim strojem.

Za pralni stroj ne uporabljajte trdega mila za umivanje rok.

- Če se strdi in se nabere v pralnem stroju, lahko pride do težav z aparatom, do razbarvanja, rjavenja ali smradu.

Nogavice in nedrčke spravite v pralno mrežico in jih operite skupaj z ostalim perilom.

V pralni mrežici ne perite večjih kosov perila, kot je posteljnina.

- V nasprotnem primeru lahko zaradi neobičajnih tresljajev pride do poškodb.

Ne uporabljajte strjenega pralnega sredstva.

- Če se nabere v pralnem stroju, lahko pride do puščanja vode.

Poskrbite, da so žepi vseh oblačil za pranje prazni.

- Trdi, ostri predmeti, kot so kovanci, bucike, žeblji, vijaki in kamni, lahko močno poškodujejo aparat.

Ne perite perila z velikimi sponkami, gumbi ali drugimi težkimi kovinskimi predmeti.

Razvrstite perilo po barvi glede na obstojnost barv in izberite priporočeni program pranja, temperaturo vode in dodatne funkcije.

- Pri tem lahko pride do razbarvanja ali poškodb blaga.

Ko zapirate vrata, preverite, ali se vanje niso zapletli prsti otrok.

- V nasprotnem primeru lahko pride do telesnih poškodb.

Da preprečite nastanek neprijetnih vonjav in plesni, po končanem ciklu pranja pustite vrata odprta, da omogočite sušenje bobna.

Da preprečite kopičenje vodnega kamna, po končanem ciklu pranja pustite dozirno posodo odprto, da se posuši njena notranjost.

Nujna opozorila glede čiščenja

OPOZORILO

Ne čistite aparata tako, da bi vodo pršili neposredno vanj.

Ne uporabljajte močnega kislinskega čistilnega sredstva.

Za čiščenje aparata ne uporabljajte benzena, razredčila ali alkohola.

• V tem primeru lahko pride do razbarvanja, deformacij, poškodb, električnega udara ali požara. Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi deli aparat odklopite iz stenske vtičnice. - V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

Navodila v zvezi z oznako OEEO

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

(velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega polnilnika, slušalk, kabla USB) ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.

Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Za informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in regulativnih obveznostih za izdelke, kot sta direktivi REACH in OEEO ali direktiva o baterijah, obiščite naše spletno mesto o trajnosti, ki je na voljo na naslovu www.samsung.com.

Izjava o skladnosti

Samsung izjavlja, da je ta radijska oprema skladna z Direktivo 2014/53/EU in veljavnimi normativnimi zahtevami v ZK. Celotno besedilo izjave o skladnosti EU in izjave o skladnosti ZK je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: Uradna izjava o skladnosti je na voljo na spletnem mestu http://www.samsung.com, kjer izberite možnost Podpora > Podpora doma in vnesite ime modela.

Najv. moč oddajnika v omrežju Wi-Fi: 20 dBm pri 2,412 GHz–2,472 GHz

Če je vklopljeno omrežje Wi-Fi, je poraba energije večja. V okolju, kjer je omrežje Wi-Fi pogosto vklopljeno, je dejanska poraba energije lahko večja od vrednosti, navedenih na specifikacijskem listu.

1. Tapnite in pridržite za vklop pralnega stroja.
2. Tapnite in pridržite.

2-1. Pralni stroj vstopi v način AP in se poveže z vašim pametnim telefonom. 2-2. Tapnite za potrditev pristnosti pralnega stroja. 2-3. Ko je postopek preverjanja pristnosti zaključen, je vaš pralni stroj uspešno povezan z aplikacijo.

OPOMBA

Stisnite in za 3 sekunde pridržite za vstop v meni Sistemske funkcije, obrnite gumb za krmarjenje in izberite Wi-Fi ter se dotaknite za izklop.

Slovenščina10

Namestitev

Skrbno upoštevajte ta navodila, da zagotovite pravilno namestitev pralnega stroja in preprečite nesreče med pranjem perila.

Zahteve za namestitev

Napajanje in ozemljitev

Uporabite ločen tokokrog samo za pralni stroj.

Za ustrezno ozemljitev je pralnemu stroju priložen napajalni kabel z ozemljitvenim vtičem s tremi nožicami, ki ga vključite v pravilno nameščeno in ozemljeno vtičnico.

Stroj naj pred uporabo pregleda usposobljen električar ali serviser, da se prepričate o ustrezni ozemljitvi aparata.

Ne spreminjajte priloženega vtiča. Če ne ustreza vtičnici, pokličite usposobljenega električarja, da namesti ustrezno vtičnico.

OPOZORILO

• NE uporabljajte podaljškov.
• Uporabljajte le napajalni kabel, ki je priložen pralnemu stroju.
• Ozemljitvenega kabla NE priključite na plastične vodovodne cevi, plinske vode ali cevi za toplo vodo.
• Nepravilna priključitev prevodnikov za ozemljitev lahko povzroči električni udar.

Dovod vode

Ustrezen vodni tlak za ta pralni stroj je med 50 kPa in 800 kPa. Vodni tlak, nižji od 50 kPa, lahko povzroči, da se vodni ventil ne bo popolnoma zaprl, ali pa polnjenje bobna pralnega stroja traja dlje, zaradi česar se pralni stroj izklopi. Pipe ne smejo biti dlje kot 120 cm od zadnje strani pralnega stroja, da lahko priložene cevi za dovod vode povežete s pralnim strojem.

Puščanju se izognete tako, da:

• omogočite lahek dostop do vodnih pip;
• zaprete pipe, ko pralnega stroja ne uporabljate;
• redno preverjate, ali pritrdilni elementi dovodnih cevi za vodo puščajo.

POZOR

Pred prvo uporabo pralnega stroja na vseh pritrdilnih mestih na ventilu za vodo in pipah preverite, ali prihaja do puščanja.

Odvod vode

Samsung priporoča navpično cev višine 60–90 cm. Odvodna cev mora biti v navpično cev napeljana skozi objemko za cev, navpična cev pa mora odvodno cev v celoti prekriti.

Namestitev na tla

Za najboljše delovanje mora biti pralni stroj nameščen na trdna tla. Lesena tla boste morda morali ojačati, da zmanjšate tresljaje in/ali neuravnoteženost polnitve. Preproge in tla iz mehke plošče ne nudijo dobre zaščite pred tresljaji, kar lahko privede do rahlega premikanja pralnega stroja med ožemanjem.

POZOR

Pralnega stroja NE namestite na ploščad ali slabo podprto strukturo.

Temperatura vode

Pralnega stroja ne namestite na območja, kjer lahko voda zamrzne, saj v ventilih za vodo, črpalkah in/ali ceveh pralnega stroja vedno ostane nekaj vode. Zamrznjena voda v priključnih delih lahko poškoduje jermene, črpalko in druge dele pralnega stroja.

Namestitev v nišo

Najmanjši odmik za ustrezno delovanje:

Če sta pralni in sušilni stroj nameščena na istem mestu, mora imeti sprednja stran niše najmanj 550 mm veliko neovirano odprtino. Sam pralni stroj ne zahteva posebne odprtine.

Postopna namestitev

1. KORAK: Izberite mesto

Zahteve za mesto:

• trdna in ravna površina brez preprog ali poda, ki bi preprečeval prezračevanje,
• ni izpostavljeno neposredni sončni svetlobi,
• zadosti prostora za prezračevanje in električno napeljavo,
• temperatura v prostoru mora biti vseskozi nad lediščem (0 °C),
• ne sme biti blizu izvorov toplote.

OPOMBA

• Da preprečite pretirane tresljaje med delovanjem pralnega stroja, stabilnost stroja postavite na prvo mesto. - Pralni stroj namestite na trdna in ravna tla. - Pralnega stroja ne namestite na mehka tla ali talne obloge. - Če pralni stroj namestite na lesena tla, na tla namestite vodoodporno leseno ploščo debeline 30 mm. Prav tako priporočamo, da pralni stroj namestite v vogal lesenih tal.

2. KORAK: Odstranitev transportnih vijakov

1. Odstranite embalažo izdelka in vse transportne vijake.
2. V odprtine vstavite čepke (B) (na sliki so označeni s krogci).

OPOMBA

Število transportnih vijakov se lahko razlikuje glede na model.

OPOZORILO

• Da preprečite telesne poškodbe, po odstranitvi transportnih vijakov odprtine prekrijte s čepki. Pralnega stroja ne premikajte brez nameščenih transportnih vijakov. Pred premikanjem pralnega stroja na drugo lokacijo, namestite transportne vijake. Transportne vijake shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.
• Embalaža je lahko nevarna za otroke. Vso embalažo (plastične vrečke, polistiren itd.) postavite na mesto izven dosega otrok.

3. KORAK Prilagoditev izravnalnih nogic

Nastavite izravnalne nogice, tako da poravnate pralni stroj. Ko je pralni stroj poravnan, s pomočjo viličastega ključa privijte matice.

POZOR

Prepričajte se, da se vse izravnalne nogice dotikajo tal, da preprečite premikanje pralnega stroja oziroma nastanek hrupa zaradi tresljajev. Nato preverite, ali se pralni stroj ziblje. Če se pralni stroj ne ziba, privijte matice.

Pri nameščanju izdelka poskrbite, da izravnalne nogice ne pritiskajo na napajalni kabel.

4. KORAK Priključitev cevi za vodo

OPOMBA

Ta navodila so namenjena navojni pipi za vodo. Za bolj podrobna navodila ali navodila za priključitev cevi za vodo na pipo za vodo brez navoja obiščite spletno mesto, ki je navedeno na naslovnici tega priročnika, in preverite spletni priročnik.

Preden priključite cev za vodo, se prepričajte, da je v priključku cevi gumijasto tesnilo. Cevi ne uporabljajte, če je tesnilo poškodovano ali manjka.

1. Drugi konec cevi za vodo priključite na dovodni ventil za vodo na zadnji strani pralnega stroja in ga obrnite desno, da ga privijete.
2. Počasi odprite pipo in preverite, ali morda pušča kje v okolici priključkov. Če voda pušča, ponovite prvi in drugi korak.

OPOZORILO

Če pride do puščanja vode, izklopite pralni stroj in ga odklopite z napajanja. Nato se obrnite na najbližji Samsungov servisni center, če pušča cev za vodo, oz. na vodoinštalaterja, če pušča pipa. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara.

POZOR

Cevi za vodo ne raztegujte na silo. Če je cev prekratka, jo nadomestite z daljšo visokotlačno cevjo.

5. KORAK: Namestitev odvodne cevi

Odvodno cev lahko namestite na tri načine:

Preden priključite odtočno cev, s priključka odtočne cevi umivalnika odstranite pokrov.

6. KORAK: Vklop

Napajalni kabel vklopite v stensko vtičnico, zaščiteno z varovalko ali prekinjevalcem električnega tokokroga. Nato tapnite in za 3 sekunde pridržite gumb (2a) za vklop pralnega stroja.

Umerjanje

• Začetna nastavitev vključuje postopek umerjanja, ki je na vrsti po izbiri jezika. Umerjanje morate opraviti pred uporabo pralnega stroja.
• Izpraznite boben in nato tapnite za začetek umerjanja.
• Ko je umerjanje končano, se napajanje samodejno izklopi in ponovno vklopi.
• Če želite ponoviti umerjanje, tapnite in pridržite gumb za stop v sistemske funkcije in izberite Calibration (Umerjanje).

Samodejni dozirnik

POZOR

• Pred premikanjem pralnega stroja izpraznite dozirno posodo.
• Če posoda nima predelka za pralno sredstvo in mehčalec, vanjo ne dodajte pralnega sredstva.
• Pralni stroj preneha delovati, če med dovajanjem vode odprete predalček za pralno sredstvo.

OPOMBA

• Če dozirna posoda ni povsem zaprta, se pojavi sporočilo »Detergent drawer is open (Dozirna posoda je odprta.)«. Preden zaženete pralni stroj, dozirno posodo zaprite.
• Če se na zaslonu pojavi sporočilo, »Refill detergent (Dodajte pralno sredstvo)«, »Refill softener (Dodajte mehčalec)«, ali »Refill detergent & softener (Dodajte pralno sredstvo in mehčalec)«, napolnite ustrezen predelek.
• V programu »Wool (Volna)« ni samodejnega doziranja pralnega sredstva/mehčalca. Za samodejno doziranje pralnega sredstva/mehčalca v programu »Wool (Volna)«, morate ročno nastaviti stopnjo dovajanja pralnega sredstva/mehčalca.
• Pri dodajanju pralnega sredstva in mehčalca ne presezite oznake »max«.
• Samo s prsti boste morda težko odprli dozirno posodo. Ročaj dozirne posode čvrsto primite z roko in povlecite, da ga odprete.
• Dozirno posodo potisnite do konca, da jo zaprete. Ko je posoda ustrezno zaprta, boste zaslišali klik.
• Vrata naj bodo odprta, da omogočite dobro prezračevanje notranjosti bobna in predala za pralno sredstvo.
• Predal za pralno sredstvo in predelek za samodejno doziranje pralnega sredstva/mehčalca naj bosta vedno zaprta, razen pri dodajanju pralnega sredstva in/ali mehčalca. V nasprotnem primeru lahko vanju vdre zrak ter izsuši pralno sredstvo in/ali mehčalec.
• Pri odstranjevanju predala za pralno sredstvo iz pralnega stroja lahko nekaj detergenta izteče iz predala. To je običajen pojav.

Nastavitev količine vnosa pralnega sredstva/mehčalca

Če želite povečati ali zmanjšati količino pralnega sredstva/mehčalca, ki je doziran samodejno, upoštevajte ta navodila.

1. Dotaknite se .
2. Obrnite izbirni gumb in izberite Dose Per Wash (Odmerek na pranje) ali Dose Per Rinse (Odmerek na izpiranje).
3. Dose Per Wash (Odmerek na pranje): Izberete lahko količino pralnega sredstva za doziranje.
4. Dose Per Rinse (Odmerek na izpiranje): Izberete lahko količino mehčalca za doziranje.
5. Dotaknite se O za spremembo nastavitve.
6. Privzeta nastavitev je Med. (Srednja).
7. Izbirate lahko med nastavitvami Med. (Srednja), High (Visoka), Off (Izklopljeno) ali Low (Nizka).

Nastavitev trdote vode/stopnje koncentracije mehčalca

1. Dotaknite se in za 3 sekunde pridržite .
2. Obrnite izbirni gumb in izberite Water Hardness (Trdota vode) ali Softener (Mehčalec).
3. Dotaknite se 0 za spremembo nastavitve.
4. Privzeta nastavitev za trdoto vode je Med. (Srednja) in izbirate lahko med nastavitvami Med. (Srednja), Hard (Trda) ali Soft (Mehka).
5. Privzeta nastavitev za stopnjo koncentracije mehčalca je 1x, izbirate pa lahko med nastavitvami 1x, 2x ali 3x.

OPOMBA

Količina vnosa mehčalca se zmanjša, če stopnjo koncentracije nastavite na 2x ali 3x.

Delovanje

Za podrobne informacije glede uporabe pralnega stroja glejte priložen priročnik, ki se nahaja na enem listu. (Vodnik za upravljanje pralnega stroja)

Seznam programov in možnosti

Program

Eco 40-60 (Eko 40-60) Cotton (Bombaž) Al Wash (Pranje z UI) 15' Quick Wash			(15-minutno hitro pranje)
Super Speed(Zelo hitro pranje)	Intense Cold(Intenzivno mrzlo)	Wool (Volna) Bedding	(Posteljnina)
Outdoor(Oblačila za prosti čas)	Shirts (Srajce) Towels	(Brisače) Hygiene Steam	(Higiensko parno pranje)
Baby Care(Nega otroških oblačil)	Rinse+Spin(Izpiranje + ožemanje)	Drain/Spin(Odvajanje/ožemanje)	Drum Clean+(Čiščenje bobna+)
Drum Clean(Čiščenje bobna)	Cloudy Day (Oblačen dan)	Activewear(Aktivna oblačila)	Colours (Barvna oblačila)
Synthetics (Sintetika) Delicates(Občutljivo perilo)		Denim (Denim) Silent Wash (Tiho pranje)
Mixed Load(Mešano perilo)

- Drum Clean+ (Čiščenje bobna+)/Drum Clean (Čiščenje bobna)

Za čiščenje bobna ne uporabljajte čistilnih sredstev. Kemični ostanki v bobnu lahko poškodujejo perilo ali boben pralnega stroja.

- Drum Clean+ (Čiščenje bobna+): samo modeli WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7*****, WW**T6*****

- Drum Clean (Čiščenje bobna): samo modeli WW**T5*****

Super Speed (Zelo hitro pranje): samo modeli WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7*****, WW**T6***** - Mixed Load (Mešano perilo): samo modeli WW**T5***** • Al Wash (Pranje z UI): samo modeli WW**T98****, WW**T93****

Dodatne funkcije

Tapnite, da izberete med naslednjimi možnostmi.

Quick Drive(Hitro dovajanje)	Prewash (Predpranje)	Intensive (Intenzivno)	Bubble Soak(Namakanje z mehurčki)
Dose Per Wash(Odmerek na pranje)	Dose Per Rinse(Odmerek na izpiranje)	My Cycles (Moji programi)	Delay End(Zakasnitev dokončanja)
Child Lock (Varnostna blokada za otroke)

• Child Lock (Varnostna blokada za otroke): Tapnite O, da zaklenete vse gumbe, razen gumba ^O .
• Quick Drive (Hitro dovajanje): samo modeli WW**T8*****, WW**T7*****

Slovenščina

Sistemske funkcije

Tapnite in za 3 sekunde pridržite gumb za vstop v meni s sistemskimi funkcijami, da spremenite naslednje možnosti.

Water Hardness (Trdota vode)	Softener (Mehčalec) Al Pattern (Vzorec UI) Alarm (Alarm)
Calibration (Umerjanje) Wi-Fi Language (Jezik) Factory Reset			(Tovarniška ponastavitev)

- Smart Control (Pametni nadzor): Vklopite Smart Control (Pametni nadzor), da omogočite nadzor svoje naprave.

AddWash (samo pri določenih modelih)

Če želite dodati perilo po začetku pranja, uporabite vrata AddWash.

1. Tapnite za začasno ustavitev programa pranja.
2. Pritisnite zgornji del vrat AddWash, da odklenete vrata. Ob pritisku se bodo vrata nekoliko premaknila navznoter, nato pa se bodo odprla.
3. Vrata AddWash popolnoma odprite in nato skoznje v boben dodajte dodatno perilo.
4. Vrata AddWash dvignite nazaj na mesto in jih nato zaklenite, tako da zgornji del vrat potisnete do točke, ko zaslišite klik. Nato ponovno tapnite za nadaljevanje programa pranja.

OPOMBA

Voda iz bobna ne bo iztekala, če so vrata AddWash ustrezno zaprta. Okoli vrat AddWash se lahko pojavijo kapljice, vendar voda ne izteka iz notranjosti bobna. To je običajen pojav.

Vrata AddWash se ne odprejo in prikaže se sporočilo »AddWash door is open« (Vrata AddWash so odprta).

To sporočilo se pojavi, če poskušate vrata AddWash odpreti, medtem ko stroj deluje. Stroj zazna, da so vrata AddWash nekoliko odprta, in preneha delovati zaradi varnostnih razlogov.

Če se to zgodi, zaprite vrata AddWash in nato tapnite za nadaljevanje delovanja.

Kdaj ne smem odpreti vrat AddWash?

Vrat AddWash ne smete odpreti:

- kadar je notranja temperatura višja od 50 °C;

- med postopkom čiščenja bobna, kot je Drum Clean+ (Čiščenje bobna+). Pri teh programih v bobnu ni perila.

POZOR

Med postopkom sušenja ali vrenja ne poskušajte odpreti vrat AddWash. Izhaja lahko vroča para.

Slovenščina 18

Aplikacija SmartThings

Povezava z omrežjem Wi-Fi

Na pametnem telefonu ali tablici odprite Settings (Nastavitve) in vklopite brezžično povezavo ter izberite AP (dostopno točko).

V trgovini z aplikacijami (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps) poiščite aplikacijo SmartThings, tako da vnesete iskalni izraz »SmartThings«. Aplikacijo prenesite v mobilno napravo in jo namestite.

OPOMBA

Ta aplikacija je predmet sprememb brez predhodnega obvestila za zagotavljanje izboljšane zmogljivosti.

Prijava

Najprej se v aplikacijo SmartThings prijavite s svojim računom Samsung. Če želite ustvariti nov račun Samsung, sledite navodilom v aplikaciji. Za ustvarjanje računa ne potrebujete ločene aplikacije.

OPOMBA

Če že imate račun Samsung, ga uporabite za prijavo. Registriran uporabnik pametnega telefona ali tablice Samsung se samodejno prijavi.

Registracija naprave v aplikaciji SmartThings

1. Poskrbite, da ima vaš pametni telefon ali tablica vzpostavljeno povezavo z brezžičnim omrežjem. V nasprotnem primeru odprite Settings (Nastavitve) in vklopite brezžično povezavo ter izberite AP (dostopno točko).
2. Na pametnem telefonu ali tablici odprite aplikacijo SmartThings.
3. Če se prikaže sporočilo »A new device is found.« (»Najdena je nova naprava.«), izberite možnost Add (Dodaj).
4. Če se ne pojavi nobeno sporočilo, izberite možnost + in na seznamu razpoložljivih naprav izberite svojo napravo. Če vaše naprave ni na seznamu, izberite možnost Device Type (Vrsta naprave) > Specific Device Model (Specifičen model naprave) in nato ročno dodajte svojo napravo.
5. Svojo napravo v aplikaciji SmartThings registrirajte po naslednjem postopku.

a. Svojo napravo dodajte v aplikacijo SmartThings. Prepričajte se, da je vaša naprava povezana z aplikacijo SmartThings. b. Ko je registracija končana, se vaša naprava pojavi na pametnem telefonu ali tablici.

Pametni nadzor

Ko svoj izdelek povežete z aplikacijo SmartThings, lahko napravo upravljate na daljavo.

Ko naložite perilo in zaprete vrata, tapnite Smart Control (Pametni nadzor) in priročno upravljajte svoj pralni stroj, tako da s pomočjo aplikacije SmartThings dodajate programe spiranja, ožemanja ali sušenja.

Vzdrževanje

Za navodila glede čiščenja pralnega stroja obiščite spletno mesto, navedeno na naslovnici tega priročnika, in preverite spletni priročnik.

Čiščenje

Zasilno odvajanje vode

V primeru prekinitve napajanja pred odstranjevanjem perila odvedite vodo iz notranjosti bobna.

1. Pralni stroj izključite in ga izklopite iz električne vtičnice.
2. Rahlo pritisnite zgornji del pokrova filtra, da se odpre.
3. K pokrovu postavite prazno posodo z veliko prostornino in do nje povlecite cev za zasilno odvajanje vode, tako da cev držite za pokrovček (A).
4. Odprite pokrovček cevi in pustite, da voda iz cevi za zasilno odvajanje vode (B) izteče v posodo.
5. Ko izteče vsa voda, ponovno namestite pokrovček in cev vstavite nazaj. Zaprite pokrov filtra.

OPOMBA

Uporabite posodo z veliko prostornino, saj je v bobnu lahko večja količina vode, kot predvidevate.

Filter delcev

1. Izključite pralni stroj in odklopite napajalni kabel.
2. Odvedite preostalo vodo iz notranjosti bobna. (Za podrobnosti glejte razdelek Zasilno odvajanje vode.)
3. Rahlo pritisnite zgornji del pokrova filtra, da se odpre.
4. Gumb filtra delcev zavrtite v levo in odvedite preostalo vodo.
5. Filter delcev očistite z mehko krtačo. Prepričajte se, da vijak črpalke za odvod vode v filtru ni zamašen.
6. Filter delcev ponovno vstavite in zavrtite gumb na njem v desno.

Vrata AddWash (samo pri določenih modelih)

- Ne uporabljajte čistilnih sredstev.

Pride lahko do razbarvanja.

- Previdno očistite gumijasto tesnilo in zaklepni mehanizem (A).

- S predela vrat redno brišite prah.

1. Vrata AddWash obrišite in zaprite, dokler ne zaslišite klika.

Odpravljanje težav

V primeru težav preverite sporočilo na LCD-zaslonu in sledite navodilom na zaslonu.

Če težava vztraja, se obrnite na servisni center.

Točke preverjanja

Če naletite na težavo s pralnim strojem, najprej poglejte v preglednico v nadaljevanju in poskusite težavo odpraviti s pomočjo predlogov v njej.

Težava Dejanje
Stroj se ne zažene.	Prepričajte se, da je pralni stroj priključen.Preverite, ali so vrata pravilno zaprta.Preverite, ali sta pipi odprti.Tapnite zájagon pralnega stroja.Preverite, ali je vklopljena funkcija Child Lock (Varnostna blokada za otroke).Preden bo v stroj začela dotekati voda, boste zaslišali niz klikajočih zvokov. Stroj tako preverja, ali so vrata zaklenjena, in izvede hitro črpanje vode.Preverite varovalko ali ponastavite prekinjalo.Preverite, ali napajanje deluje pravilno.Zaznana je prenizka napetost.- Preverite, ali je napajalni kabel vklopljen.Preverite, ali se je perilo morda zapletlo v vrata.Sporočilo »AddWash door is open« (Vrata AddWash so odprta) se pojavi, kadar vrata AddWash odprete, ne da bi tapniliđl tem primeru upoštevajte enega od naslednjih ukrepov:- Pritisnite vrata AddWash, da jih ustrezno zaprete. Nato tapniteđl in poskusite znova.- Če želite dodati perilo, odprite vrata AddWash in naložite perilo, nato vrata AddWash popolnoma zaprite. Nato tapniteđla nadaljevanje delovanja.
Dotok vode je nezadosten ali prekinjen.	Popolnoma odprite pipo.Preverite, ali so vrata pravilno zaprta.Prepričajte se, da dovodna cev za vodo ni zamrznjena.Prepričajte se, da cev za dovod vode ni zavozlana ali zamašena.Preverite, ali je vodni tlak zadosten.Preverite, ali sta pipi za hladno in toplo vodo pravilno povezani.Očistite mrežasti filter, saj je morda zamašen.
Po pranju je v dozirni posodi ostalo nekaj pralnega sredstva.	Prepričajte se, da pralni stroj deluje z zadostnim tlakom vode.Pralno sredstvo dodajajte v srednji razdelek.Preverite, ali je bil pokrovček dozirne posode pravilno vstavljen.Če uporabljate pralno sredstvo v prahu, mora biti izbirnik pralnega sredstva v zgornjem položaju.Iz dozirne posode odstranite pokrovček za izpiranje in očistite posodo za pralno sredstvo.
Prekomerne vibracije ali hrup.	Preverite, ali pralni stroj stoji na ravni in trdni površini, ki ni spolzka. Če tla niso ravna, ustrezno prilagodite izravnalne nožice.Preverite, ali ste odstranili transportne vijake.Poskrbite, da se pralni stroj ne bo dotikal drugih predmetov.Prepričajte se, da je perilo ustrezno razporejeno.Motor lahko pri običajnem delovanju proizvaja hrup.Vrhnja oblačila ali oblačila s kovinskimi deli lahko med pranjem povzročajo hrup. To je običajen pojav.Kovinski predmeti, kot na primer kovanci, lahko povzročajo hrup. Po pranju te predmete odstranite iz ohišja filtra ali bobna.Prerazporedite perilo. Če morate oprati samo eno oblačilo, na primer domačo haljo ali kavbojke, bo končni rezultat ožemanja morda nezadovoljiv in na zaslonu se bo prikazalo sporočilo »Ub«.
Stroj ne odvaja vode in/ ali ne ožema.	Preverite, ali je odvodna cev do odtočnega sistema v celoti poravnana. Če je odvajanje ovirano, se dogovorite za servis.Prepričajte se, da filter delcev ni zamašen.Zaprite vrata in tapnite . ▷IIČe vrata niso zaprta, zaradi varnosti stroj ne bo vrtel bobna ali ožemal.Preverite, ali je odvodna cev zmrznjena ali zamašena.Preverite, ali je odvodna cev priključena v odtočni sistem in ta ni zamašen.Če pralni stroj ne prejema zadostne energije, začasno ne bo odvajal vode ali izvajal ožemanja. Ko stroj ponovno prejme zadostno energijo, začne normalno delovati.Preverite, ali je odvodna cev ustrezno nameščena glede na vrsto povezave.Očistite filter delcev, saj je morda zamašen.
Vrata se ne odprejo.	Tapnite zađaustavitev pralnega stroja.Traja lahko nekaj časa, da se vrata odklenejo.Vrat ne boste mogli odpreti še 3 minute po zaustavitvi ali izklopu pralnega stroja.Preverite, ali je iz bobna odtekla vsa voda.Če je v bobnu še vedno voda, se vrata morda ne bodo odprla. Odvedite vodo iz bobna in ročno odprite vrata.Preverite, ali je lučka zaklepanja vrat izklopljena. Lučka zaklepanja vrat ugasne po končanem črpanju vode.
Preveč pene.	Uporabljajte le ustrezne vrste pralnega sredstva.Prekomerno penjenje preprečite z uporabo pralnega sredstva z visoko učinkovitostjo.Pri nižji trdoti vode, manjši količini perila ali manj umazanem perilu dodajte manj pralnega sredstva.Uporaba sredstva, ki nima visoke učinkovitosti, ni priporočljiva.
Ni mogoče dodati več pralnega sredstva.	Poskrbite, da preostala količina pralnega sredstva oz. mehčalca ne bo presegala meje.

Težava Dejanje
Stroj se zaustavi.	Napajalni kabel priključite v delujočo električno vtičnico.Preverite varovalko ali ponastavite prekinjalo.Zaprite vrata in tapnite gumb zažagon pralnega stroja. Če vrata niso zaprta, zaradi varnosti stroj ne bo vrtel bobna ali ožemal.Preden bo v stroj začela dotekati voda, boste zaslišali niz klikajočih zvokov. Stroj tako preverja, ali so vrata zaklenjena, in izvede hitro črpanje vode.Program pranja morda vključuje premor ali namakanje. Malce počakajte in pralni stroj bo morda spet začel delovati.Preverite, ali je mrežasti filter cevi za dovod vode pri kateri od vodnih pip zamašen.Občasno očistite mrežasti filter.Če pralni stroj ne prejema zadostne energije, začasno ne bo odvajal vode ali izvajal ožemanja. Ko stroj ponovno prejme zadostno energijo, začne normalno delovati.
Dovedena voda ima napačno temperaturo.	Popolnoma odprite obe pipi.Preverite, ali ste izbrali ustrezno temperaturo.Preverite, ali sta cevi za vodo priključeni na ustrežni pipi. Sperite cevi za vodo.Preverite, ali je grelec za vodo nastavljen tako, da pri pipi dovaja vročo vodo s temperaturo najmanj 49 °C. Prav tako preverite zmogljivost grelca in čas ponovnega segretja vode.Odstranite cevi in očistite mrežasti filter. Mrežasti filter je morda zamašen.Ko voda doteka v pralni stroj, se lahko temperatura vode spremeni, saj funkcija samodejnega nadzora temperature preverja temperaturo pritekajoče vode. To je običajen pojav.Med dotekanjem vode v pralni stroj boste morda opazili, da skozi dozirno posodo teče le topla in/ali hladna voda, ko izberete visoko oz. nizko temperaturo. To je običajno pri delovanju funkcije samodejnega nadzora temperature, ko pralni stroj sam določa temperaturo vode.
Po koncu pranja je perilo mokro.	Izberite hitrost vrtenja Visoka ali Zelo visoka.Penjenje lahko zmanjšate z uporabo pralnega sredstva z visoko učinkovitostjo.Količina perila je premajhna. Majhna količina perila (eno oblačilo ali dve) lahko povzroči neravnovesje in nepopolno ožemanje.Preverite, ali je odvodna cev zvita ali zamašena.
Stroj pušča vodo.	Preverite, ali so vrata pravilno zaprta.Preverite, ali so vsi priključki cevi dobro priviti.Preverite, ali je konec odvodne cevi pravilno in varno priključen v odtočni sistem.Ne nalagajte preveč perila.Prekomerno penjenje preprečite z uporabo pralnega sredstva z visoko učinkovitostjo.Preglejte odvodno cev.- Prepričajte se, da se konec odvodne cevi ne dotika tal.- Preverite, ali je odvodna cev zamašena.
Nenavadne vonjave.	Ostanki mila, ki se naberejo v odprtinah stroja, lahko povzročajo neprijetne vonjave.Občasno zaženite program za čiščenje.Očistite tesnilo vrat (membrano).Po končanem pranju osušite notranjost pralnega stroja.
Ni vidnih mehurčkov(le pri modelih, ki omogočajo uporabo mehurčkov).	Če je v bobnu preveč perila, morda ne boste videli mehurčkov.Prekomerno umazano perilo morda ne bo tvorilo mehurčkov.
Ali lahko kadar koli odprem vrata AddWash?	Vrata AddWash lahko odprete samo, kadar se prikaže indicator. Vrata se ne odprejo v naslednjih primerih:če deluje postopek prekuhavanja ali sušenja in je notranja temperatura zelo visoka;če iz varnostnih razlogov nastavite Varnostna blokada za otroke;kadar poteka program pranja ali sušenja, ki ne vključuje dodatnega perila.
Na zaslonu se pojavisporočilo, ki opozarja, da je dozirnik odprt.	Preverite, ali je predalček za pralno sredstvo ustrezno zaprt.Predalček za pralno sredstvo odprite in ponovno zaprite. Prepričajte se, da je ustrezno zaprt.

• Če težava vztraja, se obrnite na servisni center. Številka servisnega centra je navedena na nalepki na izdelku.
• Družba Samsung ne odgovarja za poškodbe izdelka, telesne poškodbe oziroma druge varnostne težave, ki so posledica popravila, ki ne upošteva navodil v teh smernicah za popravilo. Garancija tudi ne krije nobenih poškodb izdelka, ki so posledica poskusa popravila, ki ga opravi oseba, ki ni Samsungov pooblaščeni serviser.

POZOR

Odmrzovanje pralnega stroja

Pralni stroj lahko zmrzne, če temperatura pade pod 0 °C.

1. Izključite pralni stroj in odklopite napajalni kabel.
2. Polijte pipo s toplo vodo, da sprostite cev za vodo.
3. Cev za vodo odklopite in jo namočite v toplo vodo.
4. V boben nalijte toplo vodo in jo pustite tam približno 10 minut.
5. Cev za vodo ponovno priključite na pipo.

Slovenščina24

Specifikacije

Varovanje okolja

• Aparat je izdelan iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Ko boste aparat zavrgli, upoštevajte lokalne predpise o odlaganju odpadkov. Odrežite napajalni kabel, da aparata ne bo mogoče priključiti na napajanje. Odstranite vrata, da se majhne živali in otroci ne zaprejo v aparat.
• Ne presezite količine pralnega sredstva, priporočene v navodilih proizvajalca pralnega sredstva.
• Sredstva za odstranjevanje madežev in belila uporabite samo pred pranjem in ko je to zares potrebno.
• Varčujte z vodo in elektriko tako, da perete samo pri polnem bobnu (natančna količina je odvisna od izbranega programa).

Podatki o glavnih programih pranja

Model Programi		Temperatura (°C)	Zmogljivost (kg)	Čas programa (min)	Preostala vsebnost vlage (%)	Poraba vode (l/program)	Poraba energije (kWh/program)
WW9*T9*6***WW9*T8*6***	Cotton (Bombaž) 20	4,5 79 53 60 0,23
	Cotton (Bombaž) + Intensive (Intenzivno)	40 4,5 150	44 40 0,56
		60	4,5 160 44	40 0,57
			9,0 211 44	44 0,58
	Synthetics (Sintetika)	40	4,0	135	35	66	0,68
WW9*T9*4***WW9*T8*4***	Cotton (Bombaž) 20	4,5 79 53 60 0,23
	Cotton (Bombaž) + Intensive (Intenzivno)	40 4,5 150	44 40 0,56
		60	4,5 160 44 40 0,57
			9,0 211 44 44 0,58
	Synthetics (Sintetika)	40	4,0	135	35	66	0,68
WW8*T9*6***WW8*T8*6***	Cotton (Bombaž)	20	4,0	79	53	53	0,23
	Cotton (Bombaž) + Intensive (Intenzivno)	40	4,0	150	44	40	0,50
		60	4,0 150 44 40 0,50
			8,0	211 44 44 0,51
	Synthetics (Sintetika)	40	4,0	135	35	66	0,68
WW8*T9*4***WW8*T8*4***	Cotton (Bombaž)	20	4,0	79	53	53	0,23
	Cotton (Bombaž) + Intensive (Intenzivno)	40	4,0	150	44	40	0,50
		60	4,0 150 44 40 0,50
			8,0	211 44 44 0,51
	Synthetics (Sintetika)	40	4,0	135	35	66	0,68
WW1*T*******	Cotton (Bombaž)	20	5,25	102	56	65	0,25
	Cotton (Bombaž) + Intensive (Intenzivno)	40	5,25	289	44	52	0,70
		60	5,25	289 44 52 0,70
			10,5	299 44 55 0,88
	Synthetics (Sintetika)	40	4,0	160	35	85	0,90

Slovenščina

Model Programi		Temperatura (°C)	Zmogljivost (kg)	Čas programa (min)	Preostala vsebnost vlage (%)	Poraba vode (l/program)	Poraba energije (kWh/program)
WW9*T7*6***WW9*T6*6***	Cotton (Bombaž) 20	4,5 102 56 60 0,25
	Cotton (Bombaž) + Intensive (Intenzivno)	40 4,5 284	44 52 0,59
		60	4,5 284 44	52 0,59
			9,0 314 44	55 0,77
	Synthetics (Sintetika)	40	4,0	160	35	85	0,90
WW8*T7*6***WW8*T6*6***	Cotton (Bombaž) 20	4,0 102 56 53 0,25
	Cotton (Bombaž) + Intensive (Intenzivno)	40 4,0 254	44 52 0,54
		60	4,0 254 44	52 0,54
			8,0 314 44	55 0,68
	Synthetics (Sintetika)	40	4,0	160	35	85	0,90
WW9*T7*4***WW9*T6*4***WW9*T5*4***WW9*T4*4***	Cotton (Bombaž) 20	4,5 102 56 68 0,27
	Cotton (Bombaž) + Intensive (Intenzivno)	40 4,5 284	44 39 0,51
		60	4,5 284 44	39 0,51
			9 314 44	47 0,66
	Synthetics (Sintetika)	40 4 160 35 68 0,68
WW8*T7*4***WW8*T6*4***WW8*T5*4***WW8*T4*4***	Cotton (Bombaž) 20	4 102 56 68 0,27
	Cotton (Bombaž) + Intensive (Intenzivno)	40 4 254	44 33 0,47
		60	4 254 44	33 0,47
			8 314 44	41 0,56
	Synthetics (Sintetika)	40 4 160 35 68 0,68
WW8*T7*2***WW8*T6*2***WW8*T5*2***WW8*T4*2***	Cotton (Bombaž) 20	4 102 56 68 0,27
	Cotton (Bombaž) + Intensive (Intenzivno)	40 4 254	$3 33 0,47
		60	4 254 53	33 0,47
			8 314 53	41 0,56
	Synthetics (Sintetika)	40 4 160 35 68 0,68
WW7*T7*4***WW7*T6*4***WW7*T5*4***WW7*T4*4***	Cotton (Bombaž) 20	3,5 102 56 68 0,27
	Cotton (Bombaž) + Intensive (Intenzivno)	40	3,5	192	53	31	0,39
		60	3,5	192	53	31	0,39
			7 307 53	36 0,48
	Synthetics (Sintetika)	40 4 160 35 68 0,68
WW7*T7*2***WW7*T6*2***WW7*T5*2***WW7*T4*2***	Cotton (Bombaž) 20	3,5 102 56 68 0,27
	Cotton (Bombaž) + Intensive (Intenzivno)	40	3,5	192	53	31	0,39
		60	3,5	192	53	31.	0,39
			7 307 53	36 0,48
	Synthetics (Sintetika)	40 4 160 35 68 0,68

Vrednosti v tabeli so bile izmerjene pod pogoji, navedenimi v standardu IEC60456/EN60456.

Dejanske vrednosti so odvisne od uporabe aparata.

Slovenščina26

Poraba električne energije v stanju pripravljenosti omrežja

Poraba energije	Način stanja pripravljenosti omrežja 2,0 W
	Čas v načinu stanja pripravljenosti omrežja (Wi-Fi) 10 minut

V skladu z veljavnimi predpisi o energijskem označevanju.

»*« Zvezdica pomeni ime modela različice, ki je lahko sestavljeno iz števk (0–9) ali črk (A–Z).

Samsung
Ime modela		WW9*T9*6***WW9*T8*6***	WW8*T9*6***WW8*T8*6***	WW9*T9*4***WW9*T8*4***
Zmogljivost kg 9,0 8,0 9,0
Energijska varčnost A+++ A+++ A+++
Letna poraba energije (izračunana je na osnovi 220 standardnih pranj pri standardnem programu Bombaž pri 60 in 40 °C, pri polnem in delno napoljenem bobnu ter na osnovi porabe, ko je aparat izklopljen in ko je puščen vklopljen. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe aparata.)	kWh/leto 130 16 130
Poraba energije
Standarden program Bombaž pri 60 °C pri polnem bobnu	kWh	0,58	0,51	0,58
Standarden program Bombaž pri 60 °C pri delno napoljenem bobnu	kWh	0,57	0,50	0,57
Standarden program Bombaž pri 40 °C pri delno napoljenem bobnu	kWh	0,56	0,50	0,56
Ponderirana poraba energije vizklopljenem načinu.	W	0,48	0,48	0,48
Ponderirana poraba energije v vklopljenem načinu.	W	5,00	5,00	5,00
Letna poraba vode (izračunana je na osnovi 220 standardnih pranj pri standardnem programu Bombaž pri 60 in 40 °C, pri polnem in delno napoljenem bobnu. Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporabe aparata.)	l/leto	9400	8100	9400
Razred učinkovitosti ožemanja
Razred učinkovitosti ožemanja/sušenja na lestvici od G (najmanjša učinkovitost) do A (največja učinkovitost)		A A	A
Največja hitrost vrtenja	obr./min	1600	1600	1400
Preostala vlaga	%	44	44	44
Programa Cotton (Bombaž) 60 °C + Intensive (Intenzivno) in Cotton (Bombaž) 40 °C + Intensive (Intenzivno) sta »standardni program bombaž 60 °C« in »standardni program bombaž 40 °C«. Primerna sta za pranje običajno umazanega bombažnega perila in najučinkovitejša za to vrsto perila (glede porabe vode in energije). Pri teh programih se lahko dejanska temperatura vode razlikuje od navedene. Po namestitvi zaženite način umerjanja (glejte razdelek »Umerjanje« na strani 15).
Trajanje standardnega programa
Standarden program Bombaž pri 60 °C pri polnem bobnu	min	211	211	211
Standarden program Bombaž pri 60 °C pri delno napoljenem bobnu	min	160	150	160
Standarden program Bombaž pri 40 °C pri delno napoljenem bobnu	min	150	150	150
Trajanje, ko je aparat puščen vklopljen (TI)	min	3	3	3
Izpusti hrupa v zraku, izražen v dB(A) ref1 pW in zaokrožen na najbližjo celo število, med fazama pranja in ožemanja za standarden program Bombaž pri 60 °C pri polnem bobnu;
Pranje	dB (A) ref1 pW	52	52	52
Ožemanje	dB (A) ref1 pW	75	75	73
Prostostoječi

Slovenščina

V skladu z veljavnimi predpisi o energijskem označevanju.

»*« Zvezdica pomeni ime modela različice, ki je lahko sestavljeno iz števk (0–9) ali črk (A–Z).

Samsung
Ime modela		WW8*T9*4***WW8*T8*4***	WW1*T*****	WW9*T7*6***WW9*T6*6***
Zmogljivost kg 8,0 10,5 9,0
Energijska varčnost A+++ A+++ A+++
Letna poraba energije (izračunana je na osnovi 220 standardnih pranj pri standardnem programu Bombaž pri 60 in 40 °C, pri polnem in delno napolnjenem bobnu ter na osnovi porabe, ko je aparat izklopljen in ko je puščen vklopljen. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe aparata.)	kWh/leto 116 175 151
Poraba energije
Standarden program Bombaž pri 60 °C pri polnem bobnu	kWh	0,51	0,88	0,77
Standarden program Bombaž pri 60 °C pri delno napolnjenem bobnu	kWh	0,50	0,70	0,59
Standarden program Bombaž pri 40 °C pri delno napolnjenem bobnu	kWh	0,50	0,70	0,59
Ponderirana poraba energije v izklopljenem načinu.	W	0,48	0,48	0,48
Ponderirana poraba energije v vklopljenem načinu.	W	5,00	5,00	5,00
Letna poraba vode (izračunana je na osnovi 220 standardnih pranj pri standardnem programu Bombaž pri 60 in 40 °C, pri polnem in delno napolnjenem bobnu. Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporabe aparata.)	l/leto 8100 11660	9400
Razred učinkovitosti ožemanja
Razred učinkovitosti ožemanja/sušenja na lestvici od G (najmanjša učinkovitost) do A (največja učinkovitost)		A A	A
Največja hitrost vrtenja	obr./min	1400	1400	1600
Preostala vlaga	%	44	44	44
Programa Cotton (Bombaž) 60 °C + Intensive (Intenzivno) in Cotton (Bombaž) 40 °C + Intensive (Intenzivno) sta »standardni program bombaž 60 °C« in »standardni program bombaž 40 °C«. Primerna sta za pranje običajno umazanega bombažnega perila in najučinkovitejša za to vrsto perila (glede porabe vode in energije). Pri teh programih se lahko dejanska temperatura vode razlikuje od navedene. Po namestitvi zaženite način umerjanja (glejte razdelek »Umerjanje« na strani 15).
Trajanje standardnega programa
Standarden program Bombaž pri 60 °C pri polnem bobnu	min	211	299	314
Standarden program Bombaž pri 60 °C pri delno napolnjenem bobnu	min	150	289	284
Standarden program Bombaž pri 40 °C pri delno napolnjenem bobnu	min	150	289	284
Trajanje, ko je aparat puščen vklopljen (Tl)	min	3	3	3
Izpusti hrupa v zraku, izražen v dB(A) ref1 pW in zaokrožen na najbližjo celo število, med fazama pranja in ožemanja za standarden program Bombaž pri 60 °C pri polnem bobnu;
Pranje	dB (A) ref1 pW	52	52	54
Ožemanje	dB (A) ref1 pW	73	73	75
Prostostoječi

Slovenščina28

V skladu z veljavnimi predpisi o energijskem označevanju.

»*« Zvezdica pomeni ime modela različice, ki je lahko sestavljeno iz števk (0–9) ali črk (A–Z).

Samsung
Ime modela		WW8*T7*6***WW8*T6*6***	WW9*T7*4***WW9*T6*4***WW9*T5*4***WW9*T4*4***	WW8*T7*4***WW8*T6*4***WW8*T5*4***WW8*T4*4***
Zmogljivost kg 8,0 9,0 8,0
Energijska varčnost A+++ A+++ A+++
Letna poraba energije (izračunana je na osnovi 220 standardnih pranj pri standardnem programu Bombaž pri 60 in 40 °C, pri polnem in delno napoljenem bobnu ter na osnovi porabe, ko je aparat izklopljen in ko je puščen vklopljen. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe aparata.)	kWh/leto 136 130 116
Poraba energije
Standarden program Bombaž pri 60 °C pri polnem bobnu	kWh	0,68	0,66	0,56
Standarden program Bombaž pri 60 °C pri delno napoljenem bobnu	kWh	0,54	0,51	0,47
Standarden program Bombaž pri 40 °C pri delno napoljenem bobnu	kWh	0,54	0,51	0,47
Ponderirana poraba energije v izklopljenem načinu.	W	0,48	0,48	0,48
Ponderirana poraba energije v vklopljenem načinu.	W	5,00	5,00	5,00
Letna poraba vode (izračunana je na osnovi 220 standardnih pranj pri standardnem programu Bombaž pri 60 in 40 °C, pri polnem in delno napoljenem bobnu. Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporabe aparata.)	l/leto 8100 9400	8100
Razred učinkovitosti ožemanja
Razred učinkovitosti ožemanja/sušenja na lestvici od G (najmanjša učinkovitost) do A (največja učinkovitost)		A A	A
Največja hitrost vrtenja	obr./min	1600	1400	1400
Preostala vlaga	%	44	44	44
Programa Cotton (Bombaž) 60 °C + Intensive (Intenzivno) in Cotton (Bombaž) 40 °C + Intensive (Intenzivno) sta »standardni program bombaž 60 °C« in »standardni program bombaž 40 °C«. Primerna sta za pranje običajno umazanega bombažnega perila in najučinkovitejša za to vrsto perila (glede porabe vode in energije). Pri teh programih se lahko dejanska temperatura vode razlikuje od navedene. Po namestitvi zaženite način umerjanja (glejte razdelek »Umerjanje« na strani 15).
Trajanje standardnega programa
Standarden program Bombaž pri 60 °C pri polnem bobnu	min	314	314	314
Standarden program Bombaž pri 60 °C pri delno napoljenem bobnu	min	254	284	254
Standarden program Bombaž pri 40 °C pri delno napoljenem bobnu	min	254	284	254
Trajanje, ko je aparat puščen vklopljen (Tl)	min	3	3	3
Izpusti hrupa v zraku, izražen v dB(A) ref 1 pW in zaokrožen na najbližjo celo število, med fazama pranja in ožemanja za standarden program Bombaž pri 60 °C pri polnem bobnu;
Pranje	dB (A) ref 1 pW	54	53	53
Ožemanje	dB (A) ref 1 pW	75	74	74
Prostostoječi

Slovenščina

V skladu z veljavnimi predpisi o energijskem označevanju.

»*« Zvezdica pomeni ime modela različice, ki je lahko sestavljeno iz števk (0–9) ali črk (A–Z).

Samsung
Ime modela		WW8*T7*2***WW8*T6*2***WW8*T5*2***WW8*T4*2***	WW7*T7*4***WW7*T6*4***WW7*T5*4***WW7*T4*4***	WW7*T7*2***WW7*T6*2***WW7*T5*2***WW7*T4*2***
Zmogljivost kg 8,0 7,070
Energijska varčnost A+++ A+++ A+++
Letna poraba energije (izračunana je na osnovi 220 standardnih pranj pri standardnem programu Bombaž pri 60 in 40 °C, pri polnem in delno napolnjenem bobnu ter na osnovi porabe, ko je aparat izklopljen in ko je puščen vklopljen. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe aparata.)	kWh/leto 116 103 103
Poraba energije
Standarden program Bombaž pri 60 °C pri polnem bobnu	kWh	0,56	0,52	0,52
Standarden program Bombaž pri 60 °C pri delno napolnjenem bobnu	kWh	0,47	0,39	0,39
Standarden program Bombaž pri 40 °C pri delno napolnjenem bobnu	kWh	0,47	0,39	0,39
Ponderirana poraba energije v izklopljenem načinu.	W	0,48	0,48	0,48
Ponderirana poraba energije v vklopljenem načinu.	W	5,00	5,00	5,00
Letna poraba vode (izračunana je na osnovi 220 standardnih pranj pri standardnem programu Bombaž pri 60 in 40 °C, pri polnem in delno napolnjenem bobnu. Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporabe aparata.)	l/leto	8100 7400	7400
Razred učinkovitosti ožemanja
Razred učinkovitosti ožemanja/sušenja na lestvici od G (najmanjša učinkovitost) do A (največja učinkovitost)		B	B	B
Največja hitrost vrtenja	obr./min	1200	1400	1200
Preostala vlaga	%	53	53	53
Programa Cotton (Bombaž) 60 °C + Intensive (Intenzivno) in Cotton (Bombaž) 40 °C + Intensive (Intenzivno) sta »standardni program bombaž 60 °C« in »standardni program bombaž 40 °C«. Primerna sta za pranje običajno umazanega bombažnega perila in najučinkovitejša za to vrsto perila (glede porabe vode in energije). Pri teh programih se lahko dejanska temperatura vode razlikuje od navedene. Po namestitvi zaženite način umerjanja (glejte razdelek »Umerjanje« na strani 15).
Trajanje standardnega programa
Standarden program Bombaž pri 60 °C pri polnem bobnu	min	314	307	307
Standarden program Bombaž pri 60 °C pri delno napolnjenem bobnu	min	254	192	192
Standarden program Bombaž pri 40 °C pri delno napolnjenem bobnu	min	254	192	192
Trajanje, ko je aparat puščen vklopljen (Tl)	min	3	3	3
Izpusti hrupa v zraku, izražen v dB(A) ref 1 pW in zaokrožen na najbližjo celo število, med fazama pranja in ožemanja za standarden program Bombaž pri 60 °C pri polnem bobnu;
Pranje	dB (A) ref 1 pW	53	54	54
Ožemanje	dB (A) ref 1 pW	74	74	74
Prostostoječi

Od 1. marca 2021 bo energijska nalepka v obsegu od A+++ do D veljavna le v državah, ki niso članice EU, ki niso sprejele spremenjenih predpisov glede energijskega označevanja.

Slovenščina30.

Beležke

SAMSUNG