WW90T734DBH - Lavatrice SAMSUNG - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Makinë larëse
Modeli	WW90T734DBH
Marka	Samsung
Kapaciteti (kg)	9
Shpejtësia maksimale e centrifugimit (rpm)	1400
Klasa e efikasitetit energjetik	A
Dimensionet (G x T x L) mm	600 x 550 x 850
Pesha (kg)	70
Furnizimi me energji	220-240 V, 50 Hz
Konsumi i energjisë (W)	2000
Konsumi i ujit (L/cikël)	45
Niveli i zhurmës larje (dB)	52
Niveli i zhurmës centrifugim (dB)	74
Lloji i motorit	Inverter digjital
Teknologjitë kryesore	EcoBubble, Add Door, Smart Control
Numri i programeve	14
Vëllimi i daulles (L)	52
Lloji i shpërndarësit	3 ndarje
Karakteristikat e sigurisë	Kyç për fëmijë, Mbrojtje nga mbushja e tepërt, Zbulimi i çekuilibrit
Lloji i instalimit	I pavarur
Lidhja	Wi-Fi (SmartThings)
Dimensionet me paketim (G x T x L) mm	660 x 610 x 900
Pesha neto (kg)	67
Pesha bruto (kg)	72

Pyetjet më të shpeshta - WW90T734DBH SAMSUNG

Si e aktivizoj kyçin për fëmijë në Samsung WW90T734DBH tim?

Shtypni dhe mbani shtypur butonat Temperature dhe Spin njëkohësisht për 3 sekonda. Një ikonë drysh do të shfaqet në ekran. Përsëriteni për deaktivim.

Cili është kapaciteti maksimal për një cikël larje të shpejtë?

Për programin Quick Wash (15 minuta), ngarkesa maksimale është 2 kg. Për ciklin Super Speed (39 minuta), mund të ngarkoni deri në 4 kg.

Si e pastroj sirtarin e detergjentit?

Hiqni sirtarin duke shtypur levën e lirimit. Lajeni nën ujë të ngrohtë me një furçë të butë. Pastroni ndarjen brenda makinës me një leckë të lagur. Rinisni sirtarin në mënyrë të sigurt.

Pse makinës time larëse nuk po kullon?

Kontrolloni nëse tubi i kullimit është i përkulur ose i bllokuar. Pastroni filterin e pompës së kullimit të vendosur në pjesën e përparme të poshtme të makinës. Sigurohuni që filteri të jetë shtrënguar si duhet pas pastrimit.

A mund të shtoj rroba pasi cikli ka filluar?

Po, veçoria Add Door ju lejon të ndaloni ciklin dhe të shtoni sende. Prisni derisa të shfaqet ikona e zhbllokimit të derës, pastaj hapeni derën me kujdes (uji mund të pikojë). Shtoni sendet dhe mbyllni derën, më pas shtypni Start/Pause për të vazhduar.

Çfarë bën teknologjia EcoBubble?

EcoBubble përzien detergjentin me ajër dhe ujë për të krijuar flluska që depërtojnë shpejt në pëlhura, duke mundësuar pastrim efektiv në temperatura më të ulëta (madje 15°C) pa dëmtuar rrobat.

Si e lidh makinën larëse me Wi-Fi?

Shkarkoni aplikacionin SmartThings, krijoni një llogari dhe shtoni pajisjen tuaj. Shtypni dhe mbani shtypur butonin Smart Control në makinën larëse për 3 sekonda derisa ikona Wi-Fi të pulsojë. Ndiqni udhëzimet e aplikacionit për të përfunduar çiftimin.

Çfarë duhet të bëj nëse ekrani tregon një kod gabimi '5E'?

Kodi i gabimit 5E tregon një problem me kullimin. Kontrolloni dhe pastroni filterin e pompës së kullimit dhe tubin e kullimit. Sigurohuni që tubi të mos jetë i bllokuar ose i ngrirë. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni mbështetjen e Samsung.

Sa shpesh duhet të ekzekutoj ciklin e pastrimit të daulles?

Ekzekutoni programin Drum Clean çdo 40 larje ose një herë në muaj. Përdorni një pastrues të lëngshëm për daulle ose një sasi të vogël zbardhuesi për rezultatet më të mira. Kjo parandalon aromat dhe ruan higjienën.

Cili është konsumi i energjisë i WW90T734DBH në modalitetin standby?

Konsumi i energjisë në standby është afërsisht 0.5 W. Kur është i lidhur me Wi-Fi, mund të rritet pak në rreth 1.0 W. Për të kursyer energji, çaktivizoni Wi-Fi-në kur nuk është në përdorim.

MANUAL I PËRDORUESIT WW90T734DBH SAMSUNG

• E gëzofshi lavatriçen tuaj të re Samsung! Ky manual përmban informacione të rëndësishme në lidhje me instalimin, përdorimin dhe kujdesin për pajisjen tuaj. Lexojeni mirë këtë manual përpara se të përdorni lavatriçen për t'u siguruar që dini si t'i përdorni në mënyrë të sigurt dhe efikase veçoritë dhe funksionet që ofron lavatriçja juaj e re.
• Për udhëzime të detajuara në lidhje me instalimin dhe pastrimin e lavatriçes dhe për informacione mbi dizajnin ekologjik (sipas rregullores (BE) 2019/2023), vizitoni faqen e internetit të Samsung (http://www.samsung.com), shkoni te Mbështetja > Ekrani kryesor i mbështetjes dhe më pas vendosni emrin e modelit. Ose, shkarkoni dhe instaloni aplikacionin SmartThings në pajisjen tuaj celulare dhe më pas hapni HomeCare Wizard (Asistenti i HomeCare) në SmartThings për këshilla dhe udhëzime.
• Për të kontrolluar emrin e modelit të produktit, shihni etiketën e përfshirë me produktin ose të bashkëngjitur produktit.

Çfarë përfshihet

01 Shpërndarja automatike 02 Leva e lirimit 03 Sirtari i detergjentit 04 Paneli i kontrollit 05 Dera 06 Kazani 07 Filtri i papastërtive 08 Tubi i shkarkimit të emergjencës 09 Mbulesa e filtrit 10 Pjesa e sipërme e punës 11 Spina elektrike 12 Zorra e shkarkimit 13 Këmbët e nivelimit

Çelësi anglez

Tapat e bulonave

Mbajtësja e zorrës

Zorra e ujit të ftohtë

Zorra e ujit të ngrohtë

Aksesorët (nuk ofrohen)

- Kompleti i stivimit

• SKK-DF (vetëm modelet WW**T5*****, WW7*T*****, WW8*T6*****, WW8*T7*****, WW9*T6*****, WW9*T7*****)
• SK-DH (vetëm modelet WW1*T*******, WW8GT6*****, WW8*T6*6***, WW8*T7*6***, WW**T8*****, WW**T9*****, WW9*T6*6***)
• Kompleti i stivimit nevojitet për të stivuar tharësen mbi lavatriçe.

SHËNIM

• Çelësi anglez: Për të hequr bulonat e transportimit dhe për të niveluar lavatriçen.
• Tapat e bulonave: Për të mbuluar vrimat pasi të keni hequr bulonat e transportimit. Numri i përfshirë i tapave të bulonave (3 deri në 6) është në varësi të modelit.
• Mbajtësja e zorrës: Për të varur zorrën e shkarkimit në tubin e shkarkimit ose në lavaman.
• Zorra e ujit të ftohtë/ngrohtë: Për të furnizuar lavatriçen me ujë. (Zorra e ujit të ngrohtë është vetëm për modelet që e kanë.)

Informacioni i sigurisë

Simbole të rëndësishme sigurie

Çfarë nënkuptojnë ikonat dhe shenjat në këtë manual të përdoruesit:

VINI RE

Rreziqet ose shprehitë e pasigurta të punës mund të shkaktojnë lëndime të rënda, vdekjen dhe/ose dëmtim të pronës.

KUJDES

Rreziqet ose shprehitë e pasigurta të punës mund të shkaktojnë lëndime dhe/ose dëmtim të pronës.

SHËNIM

Tregon që ka rrezik lëndimi të personit ose dëmtimi të pronës.

Këto shenja paralajmëruese janë këtu për të parandaluar lëndimin tuaj dhe të të tjerëve.

Ju lutemi, ndiqini ato me saktësi.

Pasi të keni lexuar këtë manual, ruajeni atë në një vend të sigurt për referencë të mëvonshme.

Lexoni të gjitha udhëzimet përpara se të përdorni pajisjen.

Ashtu si me çdo pajisje që përdor elektricitet dhe pjesë të lëvizshme, ekzistojnë rreziqe të mundshme. Për ta përdorur në mënyrë të sigurt këtë pajisje, njihuni me funksionimin e saj dhe bëni kujdes kur ta përdorni atë.

Masa paraprake të rëndësishme për sigurinë

VINI RE

Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit, goditjeve elektrike ose lëndimit të personit kur përdorni pajisjen, ndiqni masat paraprake bazë, duke përfshirë sa më poshtë:

1. Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (duke përfshirë fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike, ndjesore ose mendore ose mungesë përvoje dhe njohurish, nëse ata nuk janë nën mbikëqyrje direkte ose nuk janë udhëzuar për përdorimin e pajisjes nga një person që mban përgjegjësi për sigurinë e tyre.

1. Për përdorim në Evropë: Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi të kufizuara fizike, ndjesore ose mendore ose mungesë përvoje dhe njohurish, nëse janë nën mbikëqyrje ose nëse janë udhëzuar për përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurt dhe që kuptojnë rreziqet e përfshira. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të kryhet nga fëmijët pa mbikëqyrje.
2. Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u siguruar që të mos luajnë me pajisjen.
3. Për përdorim në Evropë: Fëmijët nën 3 vjeç duhen mbajtur larg, përveç nëse janë nën mbikëqyrje të vazhdueshme.
4. Për të shmangur rreziqet, nëse dëmtohet kordoni elektrik, ai duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, agjenti i tij i shërbimit ose një person me kualifikim të ngjashëm.
5. Duhen përdorur grupet e reja të tubave që vijnë me pajisjen dhe të mos ripërdoren grupet e vjetra të tubave.
6. Për pajisjet me fole ajrimi në bazament, sigurohuni që të mos bllokohen nga qilimat.
7. KUJDES: Për të shmangur rreziqet për shkak të ricaktimit të paqëllimshëm të nivelit maksimal termik, kjo pajisje nuk duhet të furnizohet me çelësa të jashtëm elektrikë, si p.sh. rele, dhe nuk duhet të lidhet me qark që ndizet e fiket rregullisht nga operatori elektrik.
8. Kjo pajisje është e destinuar vetëm për përdorim në ambiente shtëpie dhe jo si më poshtë:

- zonat e personelit të kuzhinës në dyqane, zyra dhe ambiente të tjera pune;

- shtëpi në ferma;

• - nga klientë në hotele, motele apo ambiente të tjera banimi;
• - ambiente me krevat dhe ngrënie mëngjesi; zona të përdorimit të përbashkët në pallate me apartamente, apo në lavanderi.

Paralajmërime të rëndësishme të instalimit

VINI RE

Instalimi i kësaj pajisjeje duhet të kryhet nga një teknik i kualifikuar ose shoqëri shërbimi.

- Në rast të kundërt mund të shkaktojë goditje elektrike, zjarr, shpërthim, probleme me pajisjen ose lëndim.

Kjo pajisje është e rëndë, prandaj bëni kujdes kur ta ngrini atë.

Futeni fort kordonin elektrik në prizë në mur që pajtohet me specifikimet lokale elektrike. Përdoreni prizën vetëm për këtë pajisje dhe mos përdorni kordon zgjatues.

• Përdorimi i një prize në mur së bashku me pajisje të tjera duke përdorur një zgjatues ose duke zgjatur kordonin elektrik mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.
• Sigurohuni që tensioni i korrentit, frekuenca dhe rryma të jenë të njëjta me ato të specifikimeve të produktit. Në rast të kundërt mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

Hiqni të gjitha substancat e huaja si pluhur ose ujë nga terminalet e spinës së korrentit dhe pikave të kontaktit, duke përdorur rregullisht një leckë të thatë.

• Hiqni spinën e korrentit dhe pastrojeni me një leckë të thatë.
• Në rast të kundërt mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

Futeni spinën e korrentit te priza në mur në mënyrë që kordoni të shtrihet përgjatë dyshemesë.

- Nëse e fusni spinën e korrentit në prizë në drejtimin e kundërt, telat elektrikë brenda kabllos mund të dëmtohen dhe kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg nga fëmijët sepse mund të jenë të rrezikshme.

- Nëse një fëmijë vendos një qese mbi kokën e tij, kjo mund të shkaktojë mbytje.

Kur pajisja, spina e korrentit ose kordoni elektrik dëmtohen, kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit.

Kjo pajisje duhet të tokëzohet siç duhet.

Mos e tokëzoni pajisjen me një tub gazi, tub plastik uji apo linjë telefoni.

• Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike, zjarr, shpërthim ose probleme me pajisjen.
• Mos e futni kurrë kordonin elektrik në një prizë që nuk është e tokëzuar si duhet dhe sigurohuni që ajo të jetë në përputhje me rregulloret lokale dhe kombëtare.

Mos e instaloni këtë pajisje pranë një ngrohësi ose ndonjë materiali të ndezshëm.

Mos e instaloni këtë pajisje në një vendndodhje me lagështi, me vaj ose me pluhur ose në dritën e drejtpërdrejtë të diellit ose në ujë (pika shiu).

Mos e instaloni këtë pajisje në një vendndodhje me temperaturë të ulët.

• Ngrica mund t'i bëjë tubat të shpërthejnë. Mos e instaloni këtë pajisje në një vend ku ka rrjedhje gazi.
• Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr. Mos përdorni një transformator elektrik.
• Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.
• Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

Mos përdorni spinë korrenti të dëmtuar, kordon elektrik të dëmtuar apo prizë muri të liruar.

Mos e tërhiqni dhe mos e përkulni shumë kordonin elektrik.

Mos e përdridhni dhe mos e lidhni kordonin elektrik.

Mos e varni kordonin elektrik mbi një objekt metalik, të vendosni një objekt të rëndë mbi kordonin elektrik, ta fusni kordonin elektrik mes objekteve ose ta shtyni atë në hapësirën pas pajisjes.

• Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr. Mos e tërhiqni kordonin elektrik kur hiqni spinën e korrentit.
• Hiqni spinën e korrentit duke e mbajtur spinën.
• Në rast të kundërt mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

Kjo pajisje duhet të vendoset pranë një prize korrenti, rubineteve të furnizimit me ujë dhe tubave të shkarkimit.

Nëse riparimi i produktit kryhet nga një ofrues shërbimi i paautorizuar, e riparoni vetë ose kur riparimi nuk është profesional, Samsung nuk mban përgjegjësi për asnjë dëmtim të produktit, lëndim apo problematikë tjetër të sigurisë së produktit të shkaktuar nga çdo përpjekje për të riparuar produktin që nuk ndjek me kujdes këto udhëzime të riparimit dhe të mirëmbajtjes. Çdo dëmtim i produktit i shkaktuar nga ndonjë përpjekje për të riparuar produktin nga ndonjë person tjetër përveç një ofruesi të shërbimit të autorizuar të Samsung nuk do të mbulohet nga garancia.

Kujdesi në lidhje me instalimin

KUJDES

Kjo pajisje duhet vendosur në një mënyrë të tillë që të jetë e arritshme nga spina e korrentit.

• Në rast të kundërt mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr për shkak të rrjedhjes elektrike. Instaloni pajisjen në një dysheme të sheshtë dhe të fortë që të mund të mbajë peshën e saj.
• Në rast të kundërt mund të shkaktojë dridhje anormale, lëvizje, zhurmë ose probleme me pajisjen.

Paralajmërime të rëndësishme të përdorimit

VINI RE

Nëse pajisja përmbytet, ndërpritni menjëherë furnizimin me ujë dhe energji elektrike dhe kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit.

• Mos e prekni spinën e korrentit me duar të lagura.
• Në rast të kundërt mund të shkaktojë goditje elektrike.

Nëse pajisja bën zhurmë të çuditshme, lëshon erë djegieje ose tym, hiqni menjëherë spinën e korrentit dhe kontaktoni gendrën më të afërt të shërbimit.

- Në rast të kundërt mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

Në rast rrjedhjeje gazi (si gaz propan, gaz LP etj.), ajrosni menjëherë pa e prekur spinën e korrentit. Mos e prekni pajisjen apo kordonin elektrik.

• Mos përdorni ventilator.
• Shkëndijat mund të shkaktojnë shpërthim ose zjarr.

Hiqni mbajtësen e derës së lavatriçes përpara se të hidhni pajisjen.

- Fëmijët mund të mbyten për shkak të asfiksimit nëse bllokohen brenda pajisjes.

Sigurohuni të hiqni paketimin (sfungjerin, bukëpeshkun) që është vendosur në fund të lavatriçes para se ta përdorni atë.

Mos lani artikuj që janë të ndotur me benzinë, vajguri, gazolinë, hollues boje, alkool ose substanca të tjera të djegshme ose shpërthyese.

- Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike, zjarr ose shpërthim.

Mos e hapni me forcë derën e lavatriçes kur është në punë (larje me temperaturë të lartë/tharje/centrifugim).

- Uji që del nga lavatriçja mund të shkaktojë djegie ose mund ta bëjë dyshemenë të rrëshqitshme. Kjo mund të shkaktojë lëndim.

- Hapja e derës me forcë mund të shkaktojë dëmtim të pajisjes ose lëndim.

Mos e prekni spinën e korrentit me duar të lagura.

- Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike.

Mos e fikni pajisjen duke hequr nga priza kordonin elektrik ndërsa një proces është në punë.

- Futja e kordonit elektrik përsëri në prizën në mur mund të shkaktojë shkëndijë dhe të çojë në goditje elektrike ose zjarr.

Mos i lini fëmijët që të ngjiten në ose mbi pajisje.

- Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike, djegie ose lëndim.

Mos e fusni dorën ose një objekt metalik poshtë lavatriçes kur është në gjendje pune.

- Kjo mund të shkaktojë lëndim.

Mos e hiqni pajisjen nga priza duke e tërhequr nga kordoni elektrik. Kapeni fort spinën gjithmonë dhe tërhiqeni drejt nga priza.

- Dëmtimi i kordonit elektrik mund të shkaktojë qark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditje elektrike.

Mos u përpiqni ta riparoni, çmontoni ose modifikoni pajisjen vetë.

Mos përdorni asnjë siguresë (si bakër, tel prej çeliku etj.) në vend të siguresës standarde.

Kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit nëse duhet të riparoni ose të riinstaloni pajisjen.

Në rast të kundërt mund të shkaktojë goditje elektrike, zjarr, probleme me pajisjen ose lëndim.

Nëse tubi i furnizimit me ujë lirohet nga rubineti i ujit dhe përmbyt pajisjen, hiqni nga priza kordonin elektrik.

Në rast të kundërt mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

Hiqni nga priza kordonin elektrik kur pajisja nuk përdoret për periudha të gjata kohore ose gjatë një stuhie me bubullima ose vetëtima.

Në rast të kundërt mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

Nëse në pajisje hyn ndonjë substancë e huaj, hiqni nga priza kordonin elektrik dhe kontaktoni shërbimin më të afërt të klientit të "Samsung".

Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

Mos lejoni fëmijët (ose kafshët shtëpiake) që të luajnë brenda ose mbi lavatriçen tuaj. Dera e lavatriçes nuk hapet lehtë nga brenda dhe fëmijët mund të lëndohen rëndë nëse mbeten të bllokuar brenda.

Kujdesi gjatë përdorimit

KUJDES

Kur lavatriçja ndotet me substancë të huaj si detergjent, pisllëqe, mbetje ushqimore etj., hiqni nga priza kordonin elektrik dhe pastrojeni lavatriçen duke përdorur një leckë të njomë dhe të butë.

Në rast të kundërt mund të shkaktojë çngjyrosje, deformim, dëmtim ose ndryshk.

Xhami i përparmë mund të thyhet nga një përplasje e fortë. Bëni kujdes kur përdorni lavatriçen.

- Kur xhami thyhet, mund të shkaktojë lëndim.

Hapni rubinetin e ujit ngadalë pas një periudhe të gjatë të mospërdorimit, mosfunksionimit të furnizimit me ujë ose kur lidhni përsëri zorrën e furnizimit me ujë.

- Presioni i ajrit në tubin e furnizimit me ujë ose tubacionin e ujit mund të shkaktojë dëmtim të një pjese të produktit ose të rrjedhjes së ujit.

Nëse ka rrjedhje gjatë një procesi, kontrolloni nëse ka ndonjë problem me shkarkimin.

- Nëse lavatriçja përdoret kur përmbytet për shkak të një problemi me shkarkimin, kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

Futini rrobat plotësisht në lavatriçe me qëllim që rrobat të mos kapen te dera.

- Nëse rrobat kapen te dera, kjo mund të shkaktojë dëmtim të rrobave ose të lavatriçes ose mund të ketë rrjedhje uji.

Mbylleni furnizimin me ujë kur lavatriçja nuk është në punë.

- Sigurohuni që vidhat te bashkuesi i tubit të furnizimit me ujë të jenë të shtrënguara siç duhet.

Sigurohuni që gomina dhe xhami i derës së përparme të mos ndoten me substanca të huaja (p.sh. mbetje, fije, flokë etj.).

- Nëse një substancë e huaj ngec në derë dhe dera nuk mbyllet plotësisht, ajo mund të shkaktojë rrjedhje uji.

Hapni rubinetin dhe kontrolloni nëse bashkuesi i tubit të furnizimit me ujë është shtrënguar fort dhe që nuk ka rrjedhje uji para se të përdorni këtë pajisje.

- Nëse vidhat ose bashkuesi i tubit të furnizimit me ujë janë të liruar, kjo mund të shkaktojë rrjedhje uji.

Pajisja që keni blerë është parashikuar vetëm për përdorim në shtëpi.

Përdorimi i pajisjes për qëllime biznesi cilësohet si keqpërdorim i pajisjes. Në këtë rast, pajisja nuk do të mbulohet nga garancia standarde që ofrohet nga Samsung dhe këtij të fundit nuk i atribuohet asnjë përgjegjësi për keqfunksionim ose dëmtime që shkaktohen nga një keqpërdorim i tillë.

Mos qëndroni mbi pajisje ose të vendosni objekte (si rroba, qirinj të ndezur, cigare të ndezura, enë, kimikate, objekte metalike etj.) mbi pajisjen.

- Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike, zjarr, probleme me pajisjen ose lëndim.

Mos përhapni materiale të avullueshme si insekticide mbi sipërfaqen e pajisjes.

- Përveçse e dëmshme për njerëzit, kjo mund të shkaktojë goditje elektrike, zjarr ose probleme me pajisjen.

Mos vendosni pranë lavatriçes objekte që krijojnë fusha elektromagnetike.

- Kjo mund të shkaktojë lëndim për shkak të keqfunksionimit.

Uji që shkarkohet gjatë një larjeje në temperaturë të lartë ose cikli tharjeje është i nxehtë. Mos e prekni ujin.

- Kjo mund të shkaktojë djegie ose lëndim.

Koha e shkarkimit mund të ndryshojë në varësi të temperaturës së ujit. Nëse temperatura e ujit është tepër e lartë, procesi i shkarkimit fillon pasi të ftohet uji.

Mos i lani, shtrydhni ose thani ndenjëset që nuk fusin ujë, qilimat ose rrobat (*) nëse pajisja juaj nuk ka një cikël të veçantë për larjen e këtyre artikujve.

(*): Shtresat prej leshi, mbulesat e shiut, jelekët e peshkimit, pantallonat e skive, çantat e fjetjes, mbulesat e pelenave, kostumet sportive dhe mbulesat e biçikletave, motoçikletave, makinave, etj.

- Mos i lani qilimat e trashë ose të fortë edhe nëse kanë shenjë për larje në lavatriçe në etiketën e kujdesit. Kjo mund t'i shkaktojë lëndime ose të dëmtojë lavatriçen, muret, dyshemenë ose rrobat për shkak të dridhjeve jonormale.

- Mos i lani qilimat apo tapetat e dyerve që e kanë pjesën e poshtme prej gome. Pjesa e poshtme prej gome mund të shkëputet dhe të ngecë brenda në kazan duke shkaktuar keqfunksionim, si p.sh. probleme me shkarkimin.

Mos e përdorni lavatriçen kur kutia e detergjentit është hequr.

- Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose lëndim për shkak të rrjedhjes së ujit.

Mos e prekni pjesën e brendshme të kazanit gjatë ose direkt mbas tharjes pasi është i nxehtë.

- Ky veprim mund të shkaktojë djegie.

Xhami i derës nxhet gjatë procesit të larjes dhe të tharjes. Prandaj, mos e prekni xhamin e derës.

Gjithashtu, mos lejoni që fëmijët të luajnë rreth lavatriçes ose të prekin xhamin e derës.

- Ky veprim mund të shkaktojë djegie.

Mos e fusni dorën nën sirtarin e detergjentit.

- Kjo mund të shkaktojë lëndim pasi dora juaj mund të kapet nga pajisja ku hidhet detergjenti.

Hiqni kutinë e detergjentit të lëngshëm (vetëm modelet përkatëse) kur përdorni detergjent pluhur.

- Nëse nuk e hiqni, uji mund të rrjedhë në pjesën e përparme të sirtarit të detergjentit.

Mos vendosni asnjë objekt (si këpucë, mbetje ushqimore, kafshë) përveç rrobave në lavatriçe.

- Kjo mund të shkaktojë dëmtim të lavatriçes ose lëndim dhe vdekje në rastin e kafshëve për shkak të dridhjeve anormale.

Mos i shtypni butonat duke përdorur objekte të mprehta si kunja, thika, thonj etj.

- Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose lëndim.

Mos i lani rrobat e ndotura me vajra, kremra ose locione që zakonisht gjenden në dyqane të përkujdesjes për lëkurën ose klinika të masazhit.

- Kjo mund të bëjë që gomina të deformohet ose të sjellë si rezultat rrjedhjen e ujit.

Mos lini objekte metalike si paramanë ose karfica flokësh, ose zbardhues në kazan për periudha të gjata kohore.

- Kjo mund të shkaktojë ndryshk në kazan.

- Nëse në sipërfaqen e kazanit fillon të shfaqet ndryshk, përdorni një agjent pastrues (neutral) në sipërfaqe dhe përdorni një sfungjer për ta pastruar atë. Mos përdorni kurrë furçë metalike.

Mos përdorni direkt detergjent pastrimi kimik dhe mos lani, shpëlani ose shtrydhni rrobat e ndotura nga detergjenti i pastrimit kimik.

- Kjo mund të shkaktojë djegie ose ndezje spontane për shkak të nxehtësisë së oksidimit të vajit.

Mos e përdorni ujin e pajisjeve të ftohjes/nxehjes së ujit.

- Kjo mund të shkaktojë probleme me lavatriçen.

Mos përdorni sapun natyral për larje duarsh në lavatriçe.

- Nëse ngurtësohet dhe grumbullohet brenda lavatriçes, mund të shkaktojë probleme me produktin, si çngjyrosje, ndryshk ose aroma të pakëndshme.

Vendosini çorapet dhe recipetat në rrjetën e tyre të larjes dhe lajini ato me rrobat e tjera.

Mos lani rroba të mëdha në rrjetën e larjes, si p.sh. shtresa.

- Në rast të kundërt mund të shkaktojë lëndim për shkak të dridhjeve anormale.

Mos përdorni detergjent të ngurtësuar.

- Nëse ai grumbullohet brenda lavatriçes, mund të shkaktojë rrjedhje uji.

Sigurohuni se xhepat e të gjitha rrobave që do të lahen janë të zbrazët.

- Sendet e forta dhe të mprehta, si p.sh. monedhat, paramanat, gozhdët, vidhat ose gurët mund të shkaktojnë dëmtim të konsiderueshëm në pajisje.

Mos i lani rrobat me tokëza ose kopsa të mëdha, ose objekte të tjera të rënda metalike.

Ndajini rrobat sipas ngjyrave, bazuar në qëndrueshmërinë e ngjyrave, dhe zgjidhni ciklin, temperaturën e ujit dhe funksionet e rekomanduara shtesë.

- Kjo mund të shkaktojë çngjyrosje ose dëmtim të tekstilit.

Bëni kujdes që të mos kapni gishtat e fëmijëve kur mbyllni derën.

- Në rast të kundërt mund të lëndoheni.

Për të parandaluar aromat e pakëndshme dhe mykun, lëreni derën hapur pas një cikli larje për të lejuar që kazani të thahet.

Për të parandaluar krijimin e gëlqeres, lëreni sirtarin e detergjentit hapur pas një cikli larje që të thahet nga brenda.

Paralajmërime të rëndësishme të pastrimit

VINI RE

Mos e pastroni pajisjen duke spërkatur direkt ujë në të.

Mos përdorni pastrues të fortë acid.

Mos përdorni gazolinë, hollues ose alkool për të pastruar pajisjen.

• Kjo mund të shkaktojë çngjyrosje, deformim, dëmtim, goditje elektrike ose zjarr. Para pastrimit ose kryerjes së mirëmbajtjes, hiqeni pajisjen nga priza në mur.
• Në rast të kundërt mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

Udhëzime rreth eliminimit të pajisjes elektrike/elektronike

(Vlen për shtetet me sisteme të veçuara grumbullimi)

Kjo shenjë mbi produkt, aksesorë ose dokumentacion tregon se produkti dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. karikuesi, kufjet, kablloja USB) nuk duhet të hidhen së bashku me mbetjet e tjera shtëpiake në fund të ciklit të tyre të punës. Për të shmangur dëmet e mundshme të mjedisit apo të shëndetit të njeriut nga eliminimi i pakontrolluar i mbetjeve, jeni të lutur t'i veçoni këta artikuj nga llojet e tjera të mbetjeve dhe t'i ricikloni në mënyrë të përgjegjshme për të nxitur ripërdorimin e qëndrueshëm të burimeve materiale.

Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin ku kanë blerë këtë produkt ose zyrën e pushtetit të tyre vendor për hollësi se ku dhe si mund t'i dërgojnë këto pajisje për riciklim të sigurt mjedisor.

Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të kontrollojnë kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe aksesorët e tij elektronikë nuk duhen përzier me mbetjet e tjera tregtare për hedhje.

Për informacione lidhur me angazhimet mjedisore të Samsung dhe detyrimet rregullatore të produktit, p.sh. REACH, WEEE ose Bateritë, vizitoni faqen tonë të qëndrueshmërisë të disponueshme në adresën www.samsung.com.

Deklarata e konformitetit

Nëpërmjet këtij dokumenti, Samsung deklaron se kjo pajisje radio është në përputhje me kërkesat bazë të Direktivës 2014/53/BE dhe me kërkesat e tjera përkatëse statutore në Mbretërinë e Bashkuar. Tekstin e plotë të deklaratës së konformitetit të BE-së dhe deklaratës së konformitetit të Mbretërisë së Bashkuar mund ta gjeni në adresën e mëposhtme të internetit: Deklarata zyrtare e konformitetit mund të gjendet në adresën http://www.samsung.com, shkoni te Mbështetja > Faqja Kryesore për Mbështetje dhe klikoni emrin e modelit. Fuqia maksimale e transmetuesit Wi-Fi: 20 dBm në 2,412 GHz – 2,472 GHz

Ndezja e Wi-Fi (vetëm për modelet me rrjet)

Ndezja e Wi-Fi konsumon më shumë energji. Në një ambient ku një Wi-Fi ndizet shpesh, konsumi aktual i energjisë mund të jetë më i madh se vlerat në seksionin e fletës së specifikimeve.

1. Shtypni dhe mbajeni shtypur për të ndezur lavatriçen.
2. Shtypni dhe mbajeni shtypur .

2-1. Lavatriçja kalon në modalitetin AP dhe lidhet me telefonin tuaj inteligjent.

2-2. Shtypni ⏻ për të autentikuar lavatriçen tuaj. 2-3. Pasi procesi i autentikimit të ketë përfunduar, lavatriçja juaj është lidhur me sukses me aplikacionin.

SHËNIM

Shtypni dhe mbani shtypur ⁺ për 3 sekonda për të hyrë në menunë Funksionet e Sistemit, ndizni përzgjedhësin e Navigimit për të përzgjedhur Wi-Fi, dhe shtypni ⁺ për ta fikur atë.

Shqip10

Instalimi

Ndiqni me kujdes këto udhëzime për të siguruar instalimin e duhur të lavatriçes dhe për të shmangur aksidente gjatë larjes së rrobave.

Kërkesat për instalimin

Furnizimi me energji elektrike dhe tokëzimi

Përdorni qark të degëzuar individual specifik për lavatriçen.

Për të siguruar tokëzimin e duhur, lavatriçja vjen me kordon elektrik me spinë tredhëmbëshe tokëzimi për t'u përdorur në prizë të tokëzuar dhe të instaluar siç duhet.

Kontrolloni me elektricistin e kualifikuar ose ekspertin e shërbimit nëse nuk jeni të sigurt për tokëzimin.

Mos e modifikoni spinën e dhënë. Nëse nuk përputhet me prizën, telefonojini elektricistit të kualifikuar për të instaluar një prizë të përshtatshme.

VINI RE

• MOS përdorni zgjatues. - Përdorni vetëm kordonin elektrik që vjen me lavatriçen. - MOS e lidhni kurrë kabllon e tokëzimit te tubacionet plastike, linjat e gazit ose tubat e ujit të ngrohtë. - Përçuesit e patokëzuar siç duhet mund të shkaktojnë goditje elektrike.

Furnizimi me ujë

Presioni i duhur i ujit për këtë lavatriçe është midis 50 kPa dhe 800 kPa. Nëse presioni i ujit është më pak se 50 kPa, valvulat e ujit mund të mos mbyllen plotësisht, ose mund të duhet më shumë kohë për mbushjen e kazanit, duke shkaktuar fikjen e lavatriçes. Rubinetat e ujit duhet të jenë brenda 120 cm nga pjesa e prapme e lavatriçes në mënyrë që zorrët e dhëna të hyrjes së ujit të arrijnë lavatriçen.

Për të zvogëluar rrezikun e rrjedhjeve:

• Sigurohuni që rubinetat e ujit të arrihen lehtë.
• Mbyllini rubinetat kur lavatriçja nuk përdoret.
• Kontrolloni rregullisht për rrjedhje te rakorderët e zorrës së hyrjes së ujit.

KUJDES

Përpara përdorimit të lavatriçes për herë të parë, kontrolloni të gjitha lidhjet në valvulën e ujit dhe rubinetat për rrjedhje të mundshme.

Shkarkimi

Samsung rekomandon një tub vertikal me lartësi 60-90 cm. Zorra e shkarkimit duhet të lidhet nëpërmjet kapëses së zorrës tek tubi vertikal dhe ky duhet të mbulojë tërësisht zorrën e shkarkimit.

Nivelimi

Për funksionimin më të mirë, lavatriçja duhet të instalohet në një dysheme të qëndrueshme. Dyshemetë prej druri mund të duhet të përforcohen për të minimizuar dridhjet dhe/ose ngarkesa jo të ekuilibruara. Tapetat dhe sipërfaqet me pllaka të buta nuk u rezistojnë fort dridhjeve dhe mund të shkaktojnë lëvizje të lehtë të lavatriçes gjatë ciklit të shtrydhjes.

KUJDES

MOS e instaloni kurrë lavatriçen në një platformë ose strukturë me qëndrueshmëri të dobët.

Temperatura e ujit

Mos e instaloni lavatriçen në zona ku uji mund të ngrijë, pasi lavatriçja mban gjithnjë pak ujë në valvulat, pompat dhe/ose zorrët e ujit. Uji i ngrirë i mbetur në pjesët e lidhjeve mund të shkaktojë dëmtim të rripave, të pompës dhe të elementeve të tjera të lavatriçes.

Instalimi në mur

Largësia minimale për punë të qëndrueshme:

- Anët: 25 mm, Sipër: 25 mm, Pas: 50 mm, Përpara: 550 mm

Nëse lavatriçja dhe tharësja instalohen në të njëjtin vend, pjesa e përparme e instalimit në mur duhet të ketë hapje të papenguar të ajrit prej së paku 550 mm. Vetëm lavatriçja juaj nuk ka nevojë për një hapje të posaçme të ajrit.

HAPI 1 Zgjidhni një vend

Kërkesat e vendit:

• Sipërfaqe e fortë, e niveluar, pa tapet ose qilima që mund të bllokojë ajrosjen • Larg dritës së drejtpërdrejtë të diellit
• Hapësirë të mjaftueshme për ajrosje dhe kabllot
• Temperatura e ambientit është gjithnjë mbi pikën e ngrirjes (0 °C) • Larg burimeve të nxehtësisë

SHËNIM

• Për të parandaluar dridhjet e tepërta gjatë funksionimit të lavatriçes, mbi të gjitha merrni në konsideratë qëndrueshmërinë.
• Instaloni lavatriçen në një dysheme të fortë dhe të niveluar.
• Mos e instaloni lavatriçen në dysheme të buta ose dysheme me qilima.
• Nëse e instaloni lavatriçen tuaj në dysheme prej druri, instaloni një panel druri rezistent ndaj ujit (min 1,18 in. / 30 mm të trashë) mbi dysheme. Gjithashtu, ju rekomandojmë që të instaloni lavatriçen në një cep të dyshemesë prej druri.

HAPI 2 Hiqni bulonat e transportimit

1. Shpaketojeni produktin dhe hiqni të gjitha bulonat e transportimit.
2. Futini tapat e bulonave (B) nëpër vrima (të shënuara me rrathë në figurë).

SHËNIM

Numri i bulonave të transportimit mund të ndryshojë në varësi të modelit.

VINI RE

• Për të shmangur lëndimet, mbuloni vrimat me tapat e bulonave pasi të keni hequr bulonat e transportimit. Mos e zhvendosni lavatriçen pa montuar bulonat e transportimit. Montoni bulonat e transportimit përpara se ta zhvendosni lavatriçen në një tjetër vend. Ruani bulonat e transportimit në një vend të sigurt për t'i përdorur më vonë.
• Materialet e paketimit mund të jenë të rrezikshme për fëmijët. Hidhini të gjitha materialet e paketimit (qese plastike, polistireni, etj.) larg fëmijëve.

HAPI 3 Rregulloni këmbët e nivelimit

Rregulloni këmbët e nivelimit për të niveluar lavatriçen. Kur lavatriçja juaj është e niveluar, shtrëngoni dadot me çelës anglez.

KUJDES

Sigurohuni që të gjitha këmbët niveluese të jenë mbështetur në sipërfaqen e dyshemesë për të shmangur që lavatriçja të lëvizë ose të bëjë zhurmë për shkak të dridhjeve. Më pas, kontrolloni se mos lavatriçja po tundet. Nëse lavatriçja nuk po tundet, shtrëngoni dadot.

Kur të instaloni produktin, sigurohuni që këmbët e nivelimit të mos shtypin kordonin e energjisë.

HAPI 4 Lidhni zorrën e ujit

SHËNIM

Këto udhëzime janë për rubinetin e filetuar të ujit. Për udhëzime më të detajuara ose për udhëzime për lidhjen e zorrës së ujit me një rubinet uji të pafiletuar, ju lutemi vizitoni faqen e internetit në kapakun e këtij manuali dhe kontrolloni manualin në faqen e internetit.

1. Lidhni zorrën e ujit me rubinetin e ujit dhe më pas rrotullojeni djathtas për ta shtrënguar.

KUJDES

Përpara se të lidhni zorrën e ujit, sigurohuni që të ketë një rondelë gome në lidhësin e zorrës. Mos e përdorni zorrën nëse nuk ka fare rondelë ose nëse ajo është e dëmtuar.

1. Lidhni skajin tjetër të zorrës së ujit me valvulën e hyrjes së ujit mbrapa makinës larëse, dhe rrotullojeni djathtas për ta shtrënguar.
2. Hapni ngadalë rubinetin e ujit dhe kontrolloni nëse ka rrjedhje rreth zonave të lidhjes. Nëse ka rrjedhje uji, përsëritni hapat 1 dhe 2.

VINI RE

Nëse ka rrjedhje uji, ndërpriteni funksionimin e lavatriçes dhe hiqeni nga priza. Pastaj, kontaktoni një qendër lokale shërbimi Samsung në rast se ka rrjedhje nga zorra e ujit, ose kontaktoni një teknik hidraulik në rast se ka rrjedhje nga rubineti i ujit. Përndryshe, mund të shkaktohet goditje elektrike.

KUJDES

Mos e tendosni me forcë zorrën e ujit. Nëse zorra është shumë e shkurtër, zëvendësojeni me një më të gjatë, të presionit të lartë.

HAPI 5 Vendosni zorrën e shkarkimit

Zorra e shkarkimit mund të vendoset në tri mënyra:

Mbi buzën e një lavamani Në një tub shkarkimi Në një degëzim të tubit të shkarkimit

të lavamanit

KUJDES

Hiqni kapakun në degëzimin e tubit të shkarkimit përpara se të lidhni tubin e shkarkimit.

HAPI 6 Ndezja

Futni kordonin elektrik në prizë në mur të mbrojtur me siguresë ose automat. Më pas, shtypni dhe mbani shtypur për 3 sekonda për të ndezur lavatriçen.

Shqip14

Kryeni kalibrimin

• Konfigurimi fillestar përfshin procesin e kalibrimit, i cili shfaqet pasi të keni përzgjedhur gjuhën. Ju duhet të kryeni kalibrimin përpara se të përdorni lavatriçen.
• Zbrazni kazanin dhe më pas shtypni për të nisur kalibrimin.
• Kur kalibrimi të ketë përfunduar, energjia fiket dhe ndizet në mënyrë automatike.
• Nëse doni të kryeni përsëri kalibrimin, shtypni dhe mbani shtypur për të hyrë në funksionin e sistemit dhe zgjidhni Calibration (Kalibrim).

Shpërndarja automatike

! KUJDES

• Sigurohuni që të zbrazni sirtarin e detergjentit përpara se të lëvizni lavatriçen.
• Mos shtoni detergjent në sirtar pa ndarjen e detergjentit dhe të zbutësit.
• Lavatriçja ndalon së funksionuari nëse ju hapni sirtarin e detergjentit ndërkohë që kryhet furnizimi me ujë.

SHËNIM

• Mesazhi "Detergent drawer is open (Sirtari i detergjentit është i hapur)" shfaqet nëse sirtari i detergjentit nuk është mbyllur mirë. Mbyllni sirtarin e detergjentit përpara se të ndizni lavatriçen.
• Nëse në ekran shfaqet mesazhi "Refill detergent (Hidhni detergjent)", "Refill softener (Hidhni zbutës)", ose "Refill detergent & softener (Hidhni detergjent & zbutës)", hidhini ato në ndarjen përkatëse.
• Detergjenti/zbutësi nuk shpërndahet në mënyrë automatike në ciklin për Wool (Të leshta). Për të shpërndarë detergjentin/zbutësin në ciklin për Wool (Të leshta), duhet të vendosni manualisht nivelin e hedhjes së detergjentit/zbutësit.
• Mos e tejkaloni vijën maksimale kur të hidhni detergjentin ose zbutësin.
• Sirtari i detergjentit mund të hapet me vështirësi vetëm me majat e gishtave. Kapeni fort dorezën e sirtarit të detergjentit me dorë dhe tërhiqeni për ta hapur.
• Shtyjeni sirtarin e detergjentit deri në fund për ta mbyllur atë. Do të dëgjoni një klik kur sirtari të jetë mbyllur siç duhet.
• Mbajeni derën hapur, në mënyrë që pjesa e brendshme e kazanit dhe e sirtarit të detergjentit të ajrosen.
• Mbajeni gjithmonë të mbyllur sirtarin e detergjentit dhe kapakët e ndarjes automatike të detergjentit/zbutësit, përveç kur shtoni detergjent dhe/ose zbutës. Brenda tyre mund të hyjë ajër dhe detergjenti dhe/ose zbutësi mund të thahet.
• Ndërkohë që e hiqni sirtarin nga lavatriçja, një pjesë e detergjentit mund të rrjedhë nga sirtari i tij. Kjo është normale.

Konfigurimi i hedhjes së sasisë së detergjentit/zbutësit

Ndiqni këto udhëzime për të rritur ose ulur sasinë e detergjentit/zbutësit që shpërndahet në mënyrë automatike.

1. Shtypni .
2. Rrotulloni Përzgjedhësin e navigimit për të zgjedhur Dose Per Wash (Dozë për larje) ose Dose Per Rinse (Dozë për shpëlarje).
3. Dose Per Wash (Dozë për larje): Ju mund të zgjidhni sasinë e detergjentit që hidhni.
4. Dose Per Rinse (Dozë për shpëlarje): Ju mund të zgjidhni sasinë e zbutësit që hidhni.
5. Shtypni 0 për të ndryshuar konfigurimin.
6. Konfigurimi automatik është Med. (Mesatare).
7. Ju mund të zgjidhni nga Med. (Mesatare), High (E lartë), Off (Fikur), ose Low (I ulët).

Konfigurimi i nivelit të përqendrimit të fortësisë së ujit/zbutësit

1. Shtypni dhe mbani shtypur për 3 sekonda.
2. Rrotulloni Përzgjedhësin e navigimit për të zgjedhur Water Hardness (Fortësia e ujit) ose Softner (Zbutës).
3. Shtypni O për të ndryshuar konfigurimin.
4. Konfigurimi automatik për fortësinë e ujit është Med. (Mesatare), dhe ju mund të përzgjidhni nga Med. (Mesm.), Hard (I fortë), ose Soft (I butë).
5. Konfigurimi automatik për nivelin e përqendrimit të zbutësit është 1x, dhe ju mund të përzgjidhni nga 1x, 2x, ose 3x.

SHËNIM

Sasia e zbutësit reduktohet nëse e vendosni nivelin e përqendrimit në 2x ose 3x.

Veprimet

Për informacion të detajuar për përdorimin e lavatriçes, shihni manualin e dhënë një fletë. (Udhëzuesi i funksionimit të lavatriçes)

Cikli dhe lista e opsioneve

Cikli

Eco 40-60 Cotton (Pambuk) Al Wash (Larje Al) 15' Quick Wash			(Larje e shpejtë 15')
Super Speed(Super shpejtësi)	Intense Cold (Larje intensive me ujë të ftohtë)	Wool (Të leshta) Bedding (Mbulesa)
Outdoor (Jashtë) Shirts	(Këmisha) Towels (Peshqirë) Hygiene Steam		(Avulli i higjienës)
Baby Care(Kujdesi për foshnjën)	Rinse+Spin(Shpëlarje+Shtrydhje)	Drain/Spin(Shkarkim/Shtrydhje)	Drum Clean+(Pastrim kazani+)
Drum Clean(Pastrim kazani)	Cloudy Day (Ditë me re) Activewear (Veshje shumë të përdorshme)		Colours (Ngjyrat)
Synthetics (Sintetike) Delicates (Delikate) Denim (Xhinse) Silent Wash			(Larje pa zhurmë)
Mixed Load(Ngarkesë e përzierë)

• Drum Clean+ (Pastrim kazani+)/Drum Clean (Pastrim kazani) Mos përdorni substanca pastrimi për larjen e kazanit. Mbetjet kimike në kazan mund të shkaktojnë dëmtime të rrobave ose të kazanit të lavatriçes.
• Drum Clean+ (Pastrim kazani+): Vetëm modelet WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7*****, WW**T6*****
• Drum Clean (Pastrim kazani): Vetëm modelet WW**T5***** • Super Speed (Super shpejtësi): Vetëm modelet WW**T9*****, WW**T8*****, WW**T7*****, WW**T6*****
• Mixed Load (Ngarkesë e përzierë): Vetëm modelet WW**T5***** • Al Wash (Larje AI): Vetëm modelet WW**T98****, WW**T93****

Funksione shtesë

Shtypni për të zgjedhur opsionet e mëposhtme.

Quick Drive(Informacion i shpejtë)	Prewash (Paralarje)	Intensive	Bubble Soak(Lagie me flluska)
Dose Per Wash(Dozë për larje)	Dose Per Rinse(Dozë për shpëlarje)	My Cycles (Ciklet e mia)	Delay End(Përfundim i vonuar)
Child lock(Bllokimi për fëmijët)

• Child lock (Bllokimi për fëmijët): Shtypni O për të bllokuar të gjithë butonat përveç butonit.
• Quick Drive (Informacion i shpejtë): Vetëm modelet WW**T8****, WW**T7****

Shqip

Funksionet e sistemit

Shtypni dhe mbani shtypur për 3 sekonda për të hyrë në menunë e funksioneve të sistemit për të ndryshuar opsionet e mëposhtme.

Water Hardness(Fortësia e ujit)	Softner (Zbutës) Al Pattern (Mënyra Al) Alarm (Alarmi)
Calibration (Kalibrim) Wi-Fi Language (Gjuha) Factory Reset		(Rivendosja sipas fabrikës)

- Smart Control (Komandim inteligjent): Ndizni Smart Control (Komandim inteligjent) për të aktivizuar kontrollin e pajisjes suaj.

AddWash (vetëm modelet që e kanë)

Për të shtuar rroba pasi të ketë nisur larja, përdorni derën e "AddWash".

1. Shtypni për të fikur ciklin e larjes.
2. Shtypni pjesën e sipërme të derës së "AddWash" për të zhbllokuar derën. Dera do të futet pak brenda kur ta shtypni dhe më pas do të hapet.
3. Hapeni plotësisht derën e "AddWash" dhe më pas fusni rrobat shtesë në kazan përmes derës së "AddWash".
4. Ngrini derën e "AddWash" në vendin e vet dhe më pas mbylleni derën duke shtypur pjesën e sipërme deri sa të dëgjoni një klik. Më pas, shtypni përsëri për të vazhduar ciklin e larjes.

SHËNIM

Uji brenda kazanit nuk do të pikojë nëse dera "AddWash" mbyllet siç duhet. Mund të krijohen bula uji rreth derës së "AddWash", por nuk do të pikojë ujë nga brenda kazanit. Kjo është normale.

Dera e "AddWash" nuk hapet dhe shfaqet mesazhi "AddWash door is open" (Dera e AddWash është e hapur).

Ky mesazh shfaqet nëse ju përpiqeni të hapni derën e "AddWash" ndërkohë që lavatriçja është në punë. Lavatriçja e dikton kur dera e "AddWash" është pak hapur dhe ndalon së punuari për arsye sigurie.

Nëse ndodh kjo, mbyllni derën e "AddWash" dhe më pas shtypni për të rinisur punën.

Pse nuk e hap dot derën e "AddWash"?

Derën e "AddWash" nuk e hapni dot:

• Kur temperatura e brendshme është mbi 50 °C. Gjatë ciklit të pastrimit të kazanit si p.sh. Drum Clean+ (Pastrim kazani+). Këto cikle nuk kanë rroba brenda kazanit.

KUJDES

Mos u përpiqni të hapni derën e "AddWash" ndërsa po kryhet procesi i tharjes ose zierjes. Nga kjo mund të rrjedhë avull i nxehtë.

Shqip18

SmartThings

Lidhja Wi-Fi

Në telefonin tuaj inteligjent ose në tablet, shkoni te Settings (Cilësimet) dhe aktivizoni lidhjen me valë dhe zgjidhni një AP (Pikë Aksesi).

- Pajisja mbështet protokollet e Wi-Fi 2,4 GHz.

Shkarkimi

Në një aplikacion të tregut (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), gjeni aplikacionin SmartThings me termin e kërkimit "SmartThings". Shkarkoni dhe instaloni aplikacionin në pajisjen tuaj.

SHËNIM

Aplikacioni mund të ndryshojë pa njoftim për një performancë më të mirë.

Identifikohu

Së pari duhet të regjistroheni në SmartThings me llogarinë tuaj të Samsung. Për të krijuar një llogari të re Samsung, ndiqni udhëzimet në aplikacion. Nuk ka nevojë për një aplikacion të veçantë për të krijuar llogarinë tuaj.

SHËNIM

Nëse keni një llogari Samsung, përdorni atë llogari për të hyrë. Një përdorues i regjistruar i telefonave inteligjentë apo tabletëve Samsung do të hyjë në mënyrë automatike.

Për të regjistruar pajisjen tuaj në SmartThings

1. Sigurohuni që telefoni juaj inteligjent të jetë i lidhur me një rrjet me valë. Nëse jo, shkoni te Settings (Cilësimet) dhe aktivizoni lidhjen me valë dhe zgjidhni një AP (Pikë Aksesi).
2. Hapni SmartThings në telefonin tuaj inteligjent ose në tabletë.
3. Nëse shfaqet një mesazh "A new device is found. (U gjet një pajisje e re.)", përzgjidhni Add (Shto).
4. Nëse nuk shfaqet asnjë mesazh, zgjidhni + dhe përzgjidhni pajisjen tuaj në listën e pajisjeve të disponueshme. Nëse pajisja juaj nuk është në listë, zgjidhni Device Type (Lloji i pajisjes) > Specific Device Model (Modeli Specifik i Pajisjes), dhe më pas shtoni manualisht pajisjen tuaj.
5. Regjistroni pajisjen tuaj në aplikacionin SmartThings si më poshtë.

a. Shtoni pajisjen tuaj në SmartThings. Sigurohuni që pajisja juaj të jetë e lidhur me SmartThings. b. Kur regjistrimi të ketë përfunduar, pajisja juaj shfaqet në telefonin inteligjent ose në tablet.

Pasi ta keni lidhur produktin tuaj me SmartThings, pajisjen tuaj mund ta kontrolloni në distancë.

Pasi të keni ngarkuar rrobat dhe të keni mbyllur derën. Shtypni Smart Control (Komandim inteligjent) dhe kontrolloni sipas dëshirës lavatriçen tuaj, duke shtuar ciklet e shpëlarjes, shtrydhjes ose të tharjes duke përdorur aplikacionin SmartThings.

Mirëmbajtja

Për udhëzime për pastrimin e lavatriçes, ju lutemi vizitoni faqen e internetit në kapakun e këtij manuali dhe kontrolloni manualin në faqen e internetit.

Pastrimi

Shkarkimi i emergjencës

Në rast se ikin dritat, shkarkoni ujin brenda kazanit përpara se të hiqni rrobat.

1. Fikeni dhe hiqeni nga priza lavatriçen.
2. Shtypni lehtë sipërfaqen e sipërme të kapakut të filtrit për ta hapur.
3. Vendosni një legen bosh, madhësie të mjaftueshme, përreth kapakut dhe tendoseni gypin e shkarkimit të emergjencës në legen ndërsa mbani tapën e gypit (A).
4. Hapni tapën e tubit dhe lëreni ujin në tubin e shkarkimit të emergjencës (B) të rrjedhë drejt legenit.
5. Pasi të mbaroni, mbylleni tapën e tubit dhe rifuteni tubin. Në vijim, mbyllni kapakun e filtrit.

SHËNIM

Përdorni legen me madhësi të mjaftueshme, pasi uji në kazan mund të jetë më shumë seç pritet.

Filtri i papastërtive

1. Fikeni lavatriçen dhe hiqeni nga priza.
2. Shkarkojeni ujin e mbetur brenda kazanit. (Për detaje, referojuni seksionit të Shkarkimi i emergjencës.)
3. Shtypni lehtë sipërfaqen e sipërme të kapakut të filtrit për ta hapur.
4. Rrotullojeni kokën e filtrit të papastërtive për majtas dhe shkarkoni ujin e mbetur.
5. Pastrojeni filtrin e papastërtive me një furçë të butë. Sigurohuni që helika e pompës së shkarkimit brenda filtrit të mos jetë e bllokuar.
6. Rivendoseni filtrin e papastërtive dhe rrotullojeni kokën e filtrit për djathtas.

Dera e "AddWash" (vetëm modelet përkatëse)

1. Hapni derën e "AddWash".
2. Përdorni një copë të lagur për të pastruar derën e "AddWash".

- Mos përdorni agjentë pastrimi.

Mund të shkaktojnë çngjyrosje.

- Bëni kujdes kur të pastroni gominën dhe mekanizmin e kyçjes (A).

- Pastrojini rregullisht pluhurat nga zona e derës.

1. Fshijeni dhe më pas derën e "AddWash" derisa të dëgjoni një tingull kërcitës.

Shqip20

Zgjidhja e problemeve

Nëse ka ndonjë problem, kontrolloni mesazhin informues në ekranin LCD dhe ndiqni udhëzimet në ekran.

Nëse problemi vazhdon, ju lutemi kontaktoni qendrën e shërbimit.

Pikat e kontrollit

Nëse keni probleme me lavatriçen, kontrolloni së pari tabelën më poshtë dhe provoni sugjerimet e atyshme.

Problemi Veprimi
Nuk ndizet.	Sigurohuni që lavatriçja të jetë vendosur në prizë.Sigurohuni që dera të jetë mbyllur siç duhet.Sigurohuni që janë hapur rubinetat e ujit.Shtypni përtë ndezur lavatriçen.Sigurohuni të mos jetë aktivizuar Child Lock (Bllokimi për fëmijët).Përpara se lavatriçja të fillojë të mbushet, do të bëjë disa zhurma kërcitëse për të kontrolluar kyçjen e derës si dhe një shkarkim të shpejtë.Kontrolloni siguresën ose ngrini automatin.Kontrolloni nëse korrenti vjen në rregull.Diktohet tension i ulët.- Kontrolloni nëse kordoni elektrik është lidhur.Sigurohuni që të mos kenë mbetur rroba në derë.Mesazhi “AddWash door is open,, (Dera e AddWash është e hapur) shfaqet kur hapni derën e “AddWash,, pa prekur|Në këtë rast, ndiqni një nga hapat më poshtë:- Shtypni derën e "AddWash" për ta mbyllur mirë. Më pas, shtypni|dhe provojeni përsëri.- Për të shtuar rroba, hapni derën e "AddWash" dhe fusni rrobat. Mbyllni plotësisht derën e "AddWash". Më pas, shtypni|për të rinisur përdorimin.
Uji nuk vjen mjafueshëm ose nuk vjen fare.	Hapeni rubinetin e ujit deri në fund.Sigurohuni që dera të jetë mbyllur siç duhet.Sigurohuni se tubi i furnizimit me ujë të mos ketë ngrirë.Sigurohuni se tubi i furnizimit me ujë të mos jetë spërdredhur apo bllokuar.Sigurohuni që të ketë presion të mjaftueshëm uji.Sigurohuni që rubinetat e ujit të ftohtë dhe të ngrohtë të jenë lidhur mirë.Pastroni filtrin rrjetë pasi mund të jetë bllokuar.
Pas një cikli, në sirtarin e detergjentit mbetet ende detergjent.	Sigurohuni që lavatriçja të jetë duke punuar me presion të mjaftueshëm uji.Sigurohuni që detergjenti të jetë hedhur në mes të sirtarit të detergjentit.Sigurohuni që të jetë vendosur mirë tapa e shpëlarjes.Nëse përdorni detergjent pluhur, sigurohuni që zgjedhësi i detergjentit të jetë në pozicionin lart.Hiqni tapën e shpëlarjes dhe pastroni sirtarin e detergjentit.
Ka dridhje të tepruara ose bën zhurmë.	Sigurohuni që lavatriçja të jetë instaluar në dysheme të niveluar dhe të qëndrueshme, që nuk rërèshqet. Nëse dyshemeja nuk është e niveluar, përdorni këmbët e nivelimit për të rregulluar lartësinë e lavatriçes.Sigurohuni që të jenë hequr bulonat e transportimit.Sigurohuni që lavatriçja të mos prekë me objekte të tjera.Sigurohuni që ngarkesa e rrobave të jetë e ekuilibruar.Motori mund të shkaktojë zhurmë gjatë punës së tij normale.Rrobat e sipërme ose të dekoruara me metale mund të bëjnë zhurmë gjatë larjes. Kjo është normale.Objektet metalike, si monedhat, mund të bëjnë zhurmë. Pas larjes, hiqini këto objekte nga kazani ose kutia filtrit.Rivendosni ngarkesën. Nëse vetëm njëra nga rrobat ka nevojë për larje, si p.sh rroba banje ose një palë pantallona xhins, rezultati përfundimtar i shtrydhjes mund të jetë i pakënaqshëm dhe në ekran shfaqet një mesazh kontrolli "Ub".
Nuk shkarkon dhe/ose shtrydh.	Sigurohuni që zorra e shkarkimit të jetë e drejtë gjatë gjithë rrugës deri te sistemi i shkarkimit. Nëse shihni pengesa në shkarkim, telefononi shërbimin.Sigurohuni që filtri i papastërtive të mos jetë i bllokuar.Mbyllni derën dhe shtypni . ▷II Për sigurinë tuaj, lavatriçja nuk rrotullohet dhe as shtrydh nëse dera është e hapur.Sigurohuni që zorra e shkarkimit të mos jetë e ngrirë ose e bllokuar.Sigurohuni që zorra e shkarkimit të jetë lidhur me sistemin e shkarkimit dhe të mos jetë e bllokuar.Nëse lavatriçja nuk merr energji të mjaftueshme, për njëfarë kohe lavatriçja nuk do të shkarkojë dhe as nuk do të shtrydhë. Sapo të rimarrë energji të mjaftueshme, lavatriçja do të vijojë punën si normalisht.Sigurohuni që zorra e shkarkimit të jetë vendosur në rregull, në varësi të llojit të lidhjes.Pastroni filtrin e papastërtive, pasi mund të jetë bllokuar.
Dera nuk hapet.	Shtypni përlë fikur lavatriçen.Mund të duhen disa çaste derisa të lirohet mekanizmi i kyçjes së derës.Dera nuk do të hapet deri në 3 minuta pasi lavatriçja të ketë ndaluar ose të jetë fikur energjia.Sigurohuni që i gjithë uji në kazan të jetë shkarkuar.Dera mund të mos hapet nëse mbetet ujë në kazan. Shkarkoni kazanin dhe hapeni derën manualisht.Sigurohuni që drita e mbylljes së derës të jetë e fikur. Llamba e kyçjes së derës fiket pasi lavatriçja të jetë shkarkuar.
Shkumë e tepërt.	Sigurohuni që të përdorni detergjentet e rekomanduar sipas rastit.Përdorni detergjent të efikasitetit të lartë (HE) për të shmangur shkumën e tepërt.Reduktoni sasinë e detergjentit për ujë të butë, ngarkesa të vogla ose rroba me ndotje të ulët.Nuk rekomandohen detergjent jo të efikasitetit të lartë.
Nuk mund t'i shtohet detergjent shtesë.	Sigurohuni që sasia e detergjentit dhe e zbutësit të tekstileve të mos ketë kaluar kufirin.

Problemi Veprimi
Ndalon.	Sigurohuni që kordoni elektrik të jetë futur në prizë funksionale.Kontrolloni siguresën ose ngrini automatin.Mbyllni derën dhe shtypni pëltë nisur lavatriçen. Për sigurinë tuaj, lavatriçja nuk rrotullohet dhe as shtrydh nëse dera është e hapur.Përpara se lavatriçja të fillojë të mbushet, do të bëjë disa zhurma kërcitëse për të kontrolluar kyçjen e derës si dhe një shkarkim të shpejtë.Mund të ketë një ndërprerje ose periudhë njomjeje në cikël. Prisni për pak dhe lavatriçja mund të rinisë.Sigurohuni që filtri rrjetë i zorrës së furnizimit me ujë të mos jetë bllokuar te rubinetat e ujit. Pastrojeni herë pas here filtrin rrjetë.Nëse lavatriçja nuk merr energji të mjaftueshme, për njëfarë kohe lavatriçja nuk do të shkarkojë dhe as nuk do të shtrydhë. Sapo të rimarrë energji të mjaftueshme, lavatriçja do të vijojë punën si normalisht.
Mbushet me ujë në temperaturën e gabuar.	Hapni të dy rubinetat deri në fund.Sigurohuni që keni zgjedhur saktë temperaturën.Sigurohuni që zorrët janë lidhur me rubinetat e duhur. Shkarkon ujin e linjave.Sigurohuni që ngrohësi i ujit të jetë caktuar për të nxjerrë ujë të ngrohtë prej së paku 49 °C në rubinet. Gjithashtu, kontrolloni kapacitetin e ngrohësit të ujit dhe shpejtësinë e rikuperimit.Shkëputni zorrët dhe pastroni filtrin rrjetë. Filtri rrjetë mund të jetë bllokuar.Ndërkohë që lavatriçja mbushet, temperatura e ujit mund të ndryshojë pasi funksioni i komandimit automatik të temperaturës kontrollon temperaturën e ujit në hyrje. Kjo është normale.Ndërkohë që lavatriçja mbushet, mund të vini re se në shpërndarëse shkon vetëm ujë i ngrohtë dhe/ose vetëm ujë i ftohtë, kur janë zgjedhur temperatura të ftohta ose të ngrohta. Kjo është sjellje normale e funksionit të komandimit automatik të temperaturës teksa lavatriçja përcakton temperaturën e ujit.
Ngarkesa del e lagur në fund të një cikli.	Përdorni shpejtësitë "E lartë" ose "Ekstra e lartë" të shtrydhjes.Përdorni detergjent të efikasitetit të lartë (HE) për të reduktuar shkumën e tepërt.Ngarkesa është shumë e vogël. Ngarkesat e vogla (një ose dy artikuj) mund të zhbalancohen dhe të mos shtrydhen plotësisht.Sigurohuni që zorra e shkarkimit të mos jetë spërdredhur apo bllokuar.
Pikon ujë.	Sigurohuni që dera të jetë mbyllur sic duhet.Sigurohuni që të gjitha zorrët të jenë lidhur mirë.Sigurohuni që skaji i zorrës së shkarkimit të jetë futur dhe siguruar mirë në sistemin e shkarkimit.Mos mbingarkoni.Përdorni detergjent të efikasitetit të lartë (HE) për të shmangur shkumën e tepërt.Kontrolloni zorrën e shkarkimit.- Sigurohuni që fundi i zorrës së shkarkimit të mos jetë vendosur në dysheme.- Sigurohuni që zorra e shkarkimit të mos jetë bllokuar.
Ka aroma tëpakëndshme.	Shkuma e tepërt mblidhet në fund dhe mund të shkaktojë aroma të pakëndshme.Kryeni ciklet e spastrimit për ta higjienizuar herë pas here lavatriçen.Pastroni gominën e derës (diafragma).Thajeni pjesën e brendshme të lavatriçes pas përfundimit të një cikli.
Nuk duken flluska(vetëm modelet Bubble).	Mund të mos shihni flluska nëse ka shumë rroba në kazan.Rrobat me nivel të lartë ndotje mund të mos krijojnë flluska.
Mund ta hap derën e"AddWash" në çdo kohë?	Dera e "AddWash" mund të hapet vetëm kur sfiqet treguesi. Por, nuk do të hapet në rastet e mëposhtme:- Kur po kryhet procesi i zierjes ose i tharjes dhe temperatura e brendshme është shumë e lartë- Nëse e caktoni Bllokimi për fëmijët për arsye sigurie- Kur është në punë cikli i larjes me kazan ose i tharjes me kazan që nuk përfshin rroba shtesë.
Një mesazh shfaqetnë ekran për tëparalajmëruar qëshpërndarësi është ihapur.	Kontrolloni nëse sirtari i detergjentit është mbyllur mirë.- Hapni sirtarin e detergjentit dhe mbylleni sërish. Sigurohuni që të jetë mbyllur mirë.

• Nëse problemi vazhdon, kontaktoni një qendër shërbimi. Numri i qendrës së shërbimit ndodhet në etiketën bashkëngjitur produktit.
• "Samsung" nuk mban përgjegjësi për asnjë dëmtim të produktit, lëndim apo ndonjë problem tjetër të sigurisë së produktit të shkaktuar nga një riparim që bie ndesh me udhëzimet e ofruara në këtë udhëzues riparimi. Gjithashtu, çdo dëmtim i produktit i shkaktuar nga një përpjekje për riparim (nga një person tjetër i ndryshëm nga ofruesi i shërbimit i certifikuar nga "Samsung") nuk do të mbulohet nga garancia.

KUJDES

Shkrirja e lavatriçes suaj

Lavatriçja mund të ngrijë nëse temperatura bie nën 0 °C.

1. Fikeni lavatriçen dhe hiqeni nga priza.
2. Hidhni ujë të ngrohtë mbi rubinetin e ujit për të liruar zorrën e ujit.
3. Shkëputni zorrën e ujit dhe futeni në ujë të ngrohtë.
4. Hidhni ujë të ngrohtë në kazan dhe lëreni për rreth 10 minuta.
5. Rilidhni zorrën e ujit te rubineti i ujit.

Specifikimet

Mbrojtja e mjedisit

• Kjo pajisje është prodhuar nga materiale të riciklueshme. Nëse vendosni ta eliminoni këtë pajisje, ju lutemi respektoni rregulloret vendase të eliminimit të mbetjeve. Priteni kordonin elektrik në mënyrë që priza të mos lidhet me një burim energjie. Hiqeni derën në mënyrë që kafshët dhe fëmijët e vegjël të mos mbeten të bllokuar brenda pajisjes.
• Mos tejkaloni sasitë e detergjentit të rekomanduara në udhëzimet e prodhuesit të detergjentit.
• Përdorni produkte për heqjen e njollave dhe zbardhës përpara ciklit të larjes vetëm kur është e domosdoshme.
• Kurseni ujin dhe energjinë elektrike duke larë vetëm ngarkesa të plota (sasia e saktë varet nga cikli i përdorur).

Informacion për ciklet kryesore të larjes

Modeli Ciklet		Temperatura (°C)	Kapaciteti (kg)	Koha e programit (min)	Përmbajtja e lagështirës së mbetur (%)	Konsumi i ujit (L/cikël)	Konsumi i energjisë (kWh/cikël)
WW9*T9*6***WW9*T8*6***	Cotton (Pambuk) 20	4,5 79 53 60 0,23
	Cotton (Pambuk) + Intensive	40 4,5 150	44 40 0,56
		60	4,5 160 44	40 0,57
			9,0 211	44 44	0,58
	Synthetics (Sintetike)	40	4,0	135	35	66	0,68
WW9*T9*4***WW9*T8*4***	Cotton (Pambuk) 20	4,5 79 53 60 0,23
	Cotton (Pambuk) + Intensive	40 4,5 150	44 40 0,56
		60	4,5 160 44	40 0, 57
			9,0 211	44 44	0,58
	Synthetics (Sintetike)	40	4,0	135	35	66	0,68
WW8*T9*6***WW8*T8*6***	Cotton (Pambuk)	20	4,0	79	53	53	0,23
	Cotton (Pambuk) + Intensive	40	4,0	150	44	40	0,50
		60	4,0	150	44	40	0,50
			8,0	211	44	44	0,51
	Synthetics (Sintetike)	40	4,0	135	35	66	0,68
WW8*T9*4***WW8*T8*4***	Cotton (Pambuk)	20	4,0	79	53	53	0,23
	Cotton (Pambuk) + Intensive	40	4,0	150	44	40	0,50
		60	4,0	150	44	40	0,50
			8.0	211	44	44	0,51
	Synthetics (Sintetike)	40	4,0	135	35	66	0,68
WW1*T*******	Cotton (Pambuk)	20	5,25	102	56	65	0,25
	Cotton (Pambuk) + Intensive	40	5,25	289	44	52	0,70
		60	5,25	289	44	52	0,70
			10,5	299	44	55	0,88
	Synthetics (Sintetike)	40	4,0	160	35	85	0,90

Shqip

Modeli Ciklet		Temperatura (°C)	Kapaciteti (kg)	Koha e programit (min)	Përmbajtja e lagështirës së mbetur (%)	Konsumi i ujit (L/cikël)	Konsumi i energjisë (kWh/cikël)
WW9*T7*6***WW9*T6*6***	Cotton (Pambuk) 20	4,5 102 56 60 0,25
	Cotton (Pambuk) + Intensive	40 4,5 284	44 52 0,59
		60	4,5 284 44	52 0,59
			9,0 314 44	55 0,77
	Synthetics (Sintetike)	40	4,0	160	35	85	0,90
WW8*T7*6***WW8*T6*6***	Cotton (Pambuk) 20	4,0 102 56 53 0,25
	Cotton (Pambuk) + Intensive	40 4,0 254	44 52 0,54
		60	4,0 254 44	52 0,54
			8,0 314 44	55 0,68
	Synthetics (Sintetike)	40	4,0	160	35	85	0,90
WW9*T7*4***WW9*T6*4***WW9*T5*4***WW9*T4*4***	Cotton (Pambuk) 20	4,5 102 56 68 0,27
	Cotton (Pambuk) + Intensive	40 4,5 284	44 39 0,51
		60	4,5 284 44	39 0,51
			9	314 44 47 0	66
	Synthetics (Sintetike)	40	4	160	35	68	0,68
WW8*T7*4***WW8*T6*4***WW8*T5*4***WW8*T4*4***	Cotton (Pambuk) 20	4	102 56 68 0,27
	Cotton (Pambuk) + Intensive	40 4	254 44	33 0,47
		60	4	254 44 33 0	47
			8	314 44	41 0,56
	Synthetics (Sintetike)	40	4	160	35	68	0,68
WW8*T7*2***WW8*T6*2***WW8*T5*2***WW8*T4*2***	Cotton (Pambuk) 20	4	102 56 68	0,27
	Cotton (Pambuk) + Intensive	40 4	254 53	33 0,47
		60	4	254 53 33 0	47
			8	314	53	41	0,56
	Synthetics (Sintetike)	40	4	160	35	68	0,68
WW7*T7*4***WW7*T6*4***WW7*T5*4***WW7*T4*4***	Cotton (Pambuk) 20	3,5 102 56 68	0,27
	Cotton (Pambuk) + Intensive	40	3,5	192	53	31	0,39
		60	3,5	192	53	31	0,39
			7	307	53	36	0,48
	Synthetics (Sintetike)	40	4	160	35	68	0,68
WW7*T7*2***WW7*T6*2***WW7*T5*2***WW7*T4*2***	Cotton (Pambuk) 20	3,5 102 56 68	0,27
	Cotton (Pambuk) + Intensive	40	3,5	192	53	31	0,39
		60	3,5	192	53	31	0,39

Vlerat në tabelë janë matur sipas kushteve të specifikuara në standardin IEC60456/EN60456.

Vlerat aktuale do të varen nga mënyra se si përdoret pajisja.

Shqip26

Konsumi i energjisë në pritje në rrjet

Konsumi i energjisë	Modaliteti në pritje në rrjet 2,0 W
	Modaliteti me kohë në pritje në rrjet (WI-FI) 10 min

Fleta e specifikimeve

Në përputhje me rregulloret e zbatueshme për etiketat e energjisë

"*" Yjet shënojnë model të ndryshueshëm dhe mund të ndryshojnë (0-9) ose (A-Z).

Samsung
Emri i modelit		WW9*T9*6***WW9*T8*6***	WW8*T9*6***WW8*T8*6***	WW9*T9*4***WW9*T8*4***
Kapaciteti kg 9,0 8,0 9,0
Efikasiteti i energjisë A+++ A+++ A+++
Konsumi vjetor i energjisë (bazohet në 220 ciklet standarde të larjes për procesin standard të të pambuktave në 60 °C dhe 40 °C me ngarkesë të plotë dhe të pjesshme dhe konsumin për modalitetet aktive dhe joaktive. Konsumi real i energjisë do të varet nga mënyra e përdorimit të pajisjes.)	kWh/vit 130 116 130
Konsumi i energjisë
Programi standard i të pambuktave 60 °C në ngarkesë të plotë	kWh	0,58	0,51	0,58
Programi standard i të pambuktave 60 °C në ngarkesë të pjesshme	kWh	0,57	0,50	0,57
Programi standard i të pambuktave 40 °C në ngarkesë të pjesshme	kWh	0,56	0,50	0,56
Konsumi i llogaritur i energjisë për modalitetin "fikur".	W	0,48	0,48	0,48
Konsumi i llogaritur i energjisë për modalitetin "ndezur".	W	5,00	5,00	5,00
Konsumi vjetor i ujit (bazohet në 220 ciklet standarde të larjes për procesin standard të të pambuktave në 60 °C dhe 40 °C me ngarkesë të plotë dhe të pjesshme. Konsumi real i ujit do të varet nga mënyra e përdorimit të pajisjes.)	L/vit	9400	8100	9400
Kategoria e efikasitetit të shtrydhjes
Kategoria e efikasitetit të tharjes me shtrydhje në shkallë nga G (efikasiteti më i ulët) deri në A (efikasiteti më i lartë)		A A	A
Shpejtësia maksimale e shtrydhjes	rpm	1600	1600	1400
Lagështia e mbetur	%	44	44	44
Programet Cotton (Pambuk) 60 °C + Intensive dhe Cotton (Pambuk) 40 °C + Intensive janë "programi standard i të pambuktave 60 °C" dhe "programi standard i të pambuktave 40 °C". Janë të përshtatshme për pastrimin e rrobave të pambukta me ndotje normale dhe janë më efikaset (për sa i përket konsumit të ujit dhe të energjisë) për këtë lloj rrobash. Në këto programe, temperatura aktuale e ujit mund të ndryshojë nga temperatura e deklaruar. Ju lutemi, kryeni modalitetin e kalibrimit pas instalimit (shihni seksionin "Kryeni kalibrimin" në faqen 15).
Kohëzgjatja e programit standard
Programi standard i të pambuktave 60 °C në ngarkesë të plotë	min	211	211	211
Programi standard i të pambuktave 60 °C në ngarkesë të pjesshme	min	160	150	160
Programi standard i të pambuktave 40 °C në ngarkesë të pjesshme	min	150	150	150
Kohëzgjatja e modalitetit "ndezur" (TI)	min	3	3	3
Emetimet e zhurmës në ajër, të shprehura në dB(A) re1 pW dhe të rrumbullakosura në numrin e plotë më të afërt, gjatë fazave të larjes dhe të shtrydhjes për programin standard të të pambuktave në 60 °C në ngarkesë të plotë;
Larje	dB (A) re1 pW	52	52	52
Shtrydhja	dB (A) re1 pW	75	75	73
E pamontuar

Shqip

Në përputhje me rregulloret e zbatueshme për etiketat e energjisë

"*" Yjet shënojnë model të ndryshueshëm dhe mund të ndryshojnë (0-9) ose (A-Z).

Samsung
Emri i modelit		WW8*T9*4***WW8*T8*4***	WW1*T*****	WW9*T7*6***WW9*T6*6***
Kapaciteti kg 8,0 10,5 9,0
Efikasiteti i energjisë A+++ A+++ A+++
Konsumi vjetor i energjisë (bazohet në 220 ciklet standarde të larjes për procesin standard të të pambuktave në 60 °C dhe 40 °C me ngarkesë të plotë dhe të pjesshme dhe konsumin për modalitetet aktive dhe joaktive. Konsumi real i energjisë do të varet nga mënyra e përdorimit të pajisjes.)	kWh/vit 116 175 151
Konsumi i energjisë
Programi standard i të pambuktave 60 °C në ngarkesë të plotë	kWh	0,51	0,88	0,77
Programi standard i të pambuktave 60 °C në ngarkesë të pjesshme	kWh	0,50	0,70	0,59
Programi standard i të pambuktave 40 °C në ngarkesë të pjesshme	kWh	0,50	0,70	0,59
Konsumi i llogaritur i energjisë për modalitetin "fikur".	W	0,48	0,48	0,48
Konsumi i llogaritur i energjisë për modalitetin "ndezur".	W	5,00	5,00	5,00
Konsumi vjetor i ujit (bazohet në 220 ciklet standarde të larjes për procesin standard të të pambuktave në 60 °C dhe 40 °C me ngarkesë të plotë dhe të pjesshme. Konsumi real i ujit do të varet nga mënyra e përdorimit të pajisjes.)	L/vit	8100 11660	9400
Kategoria e efikasitetit të shtrydhjes
Kategoria e efikasitetit të tharjes me shtrydhje në shkallë nga G (efikasiteti më i ulët) deri në A (efikasiteti më i lartë)		A A	A
Shpejtësia maksimale e shtrydhjes	rpm	1400	1400	1600
Lagështia e mbetur	%	44	44	44
Programet Cotton (Pambuk) 60 °C + Intensive dhe Cotton (Pambuk) 40 °C + Intensive janë "programi standard i të pambuktave 60 °C" dhe "programi standard i të pambuktave 40 °C". Janë të përshtatshme për pastrimin e rrobavetë pambukta me ndotje normale dhe janë më efikaset (përsa i përket konsumit të ujit dhe të energjisë) për këtë lloj rrobash. Në këto programe, temperatura aktuale e ujit mund të ndryshojë nga temperatura e deklaruar. Ju lutemi, kryeni modalitetin e kalibrimit pas instalimit (shihni seksionin "Kryeni kalibrimin" në faqen 15).
Kohëzgjatja e programit standard
Programi standard i të pambuktave 60 °C në ngarkesë të plotë	min	211	299	314
Programi standard i të pambuktave 60 °C në ngarkesë të pjesshme	min	150	289	284
Programi standard i të pambuktave 40 °C në ngarkesë të pjesshme	min	150	289	284
Kohëzgjatja e modalitetit "ndezur" (Tl)	min	3	3	3
Emetimet e zhurmës në ajër, të shprehura në dB(A) re1 pW dhe të rrumbullakosura në numrin e plotë më të afërt, gjatë fazave të larjes dhe të shtrydhjes për programin standard të të pambuktave në 60 °C në ngarkesë të plotë;
Larje	dB (A) re1 pW	52	52	54
Shtrydhja	dB (A) re1 pW	73	73	75
E pamontuar

Shqip28

Në përputhje me rregulloret e zbatueshme për etiketat e energjisë

"*" Yjet shënojnë model të ndryshueshëm dhe mund të ndryshojnë (0-9) ose (A-Z).

Samsung
Emri i modelit		WW8*T7*6***WW8*T6*6***	WW9*T7*4***WW9*T6*4***WW9*T5*4***WW9*T4*4***	WW8*T7*4***WW8*T6*4***WW8*T5*4***WW8*T4*4***
Kapaciteti kg 8,0 9,0 8,0
Efikasiteti i energjisë A+++ A+++ A+++
Konsumi vjetor i energjisë (bazohet në 220 ciklet standarde të larjes për procesin standard të të pambuktave në 60 °C dhe 40 °C me ngarkesë të plotë dhe të pjesshme dhe konsumin për modalitetet aktive dhe joaktive. Konsumi real i energjisë do të varet nga mënyra e përdorimit të pajisjes.)	kWh/vit 136 130 116
Konsumi i energjisë
Programi standard i të pambuktave 60 °C në ngarkesë të plotë	kWh	0,68	0,66	0,56
Programi standard i të pambuktave 60 °C në ngarkesë të pjesshme	kWh	0,54	0,51	0,47
Programi standard i të pambuktave 40 °C në ngarkesë të pjesshme	kWh	0,54	0,51	0,47
Konsumi i llogaritur i energjisë për modalitetin "fikur".	W	0,48	0,48	0,48
Konsumi i llogaritur i energjisë për modalitetin "ndezur".	W	5,00	5,00	5,00
Konsumi vjetor i ujit (bazohet në 220 ciklet standarde të larjes për procesin standard të të pambuktave në 60 °C dhe 40 °C me ngarkesë të plotë dhe të pjesshme. Konsumi real i ujit do të varet nga mënyra e përdorimit të pajisjes.)	L/vit	8100	9400	8100
Kategoria e efikasitetit të shtrydhjes
Kategoria e efikasitetit të tharjes me shtrydhje në shkallë nga G (efikasiteti më i ulët) deri në A (efikasiteti më i lartë)		A A	A
Shpejtësia maksimale e shtrydhjes	rpm	1600	1400	1400
Lagështia e mbetur	%	44	44	44
Programet Cotton (Pambuk) 60 °C + Intensive dhe Cotton (Pambuk) 40 °C + Intensive janë "programi standard i të pambuktave 60 °C" dhe "programi standard i të pambuktave 40 °C". Janë të përshtatshme për pastrimin e rrobavetë pambukta me ndotje normale dhe janë më efikaset (për sa i përket konsumit të ujit dhe të energjisë) për këtë lloj rrobash. Në këto programe, temperatura aktuale e ujit mund të ndryshojë nga temperatura e deklaruar. Ju lutemi, kryeni modalitetin e kalibrimit pas instalimit (shihni seksionin "Kryeni kalibrimin" në faqen 15).
Kohëzgjatja e programit standard
Programi standard i të pambuktave 60 °C në ngarkesë të plotë	min	314	314	314
Programi standard i të pambuktave 60 °C në ngarkesë të pjesshme	min	254	284	254
Programi standard i të pambuktave 40 °C në ngarkesë të pjesshme	min	254	284	254
Kohëzgjatja e modalitetit "ndezur" (TL)	min	3	3	3
Emetimet e zhurmës në ajër, të shprehura në dB(A) re 1 pW dhe të rrumbullakosura në numrin e plotë më të afërt, gjatë fazave të larjes dhe të shtrydhjes për programin standard të të pambuktave në 60 °C në ngarkesë të plotë;
Larje	dB (A) re 1 pW	54	53	53
Shtrydhja	dB (A) re 1 pW	75	74	74
E pamontuar

Shqip

Në përputhje me rregulloret e zbatueshme për etiketat e energjisë

"*" Yjet shënojnë model të ndryshueshëm dhe mund të ndryshojnë (0-9) ose (A-Z).

Samsung
Emri i modelit		WW8*T7*2***WW8*T6*2***WW8*T5*2***WW8*T4*2***	WW7*T7*4***WW7*T6*4***WW7*T5*4***WW7*T4*4***	WW7*T7*2***WW7*T6*2***WW7*T5*2***WW7*T4*2***
Kapaciteti kg 8,0 7,070
Efikasiteti i energjisë A+++ A+++ A+++
Konsumi vjetor i energjisë (bazohet në 220 ciklet standarde të larjes për procesin standard të të pambuktave në 60 °C dhe 40 °C me ngarkesë të plotë dhe të pjesshme dhe konsumin për modalitetet aktive dhe joaktive. Konsumi real i energjisë do të varet nga mënyra e përdorimit të pajisjes.)	kWh/vit 116 103 103
Konsumi i energjisë
Programi standard i të pambuktave 60 °C në ngarkesë të plotë	kWh	0,56	0,52	0,52
Programi standard i të pambuktave 60 °C në ngarkesë të pjesshme	kWh	0,47	0,39	0,39
Programi standard i të pambuktave 40 °C në ngarkesë të pjesshme	kWh	0,47	0,39	0,39
Konsumi i llogaritur i energjisë për modalitetin "fikur".	W	0,48	0,48	0,48
Konsumi i llogaritur i energjisë për modalitetin "ndezur".	W	5,00	5,00	5,00
Konsumi vjetor i ujit (bazohet në 220 ciklet standarde të larjes për procesin standard të të pambuktave në 60 °C dhe 40 °C me ngarkesë të plotë dhe të pjesshme. Konsumi real i ujit do të varet nga mënyra e përdorimit të pajisjes.)	L/vit	8100	7400	7400
Kategoria e efikasitetit të shtrydhjes
Kategoria e efikasitetit të tharjes me shtrydhje në shkallë nga G (efikasiteti më i ulët) deri në A (efikasiteti më i lartë)		B	B	B
Shpejtësia maksimale e shtrydhjes	rpm	1200	1400	1200
Lagështia e mbetur	%	53	53	53
Programet Cotton (Pambuk) 60 °C + Intensive dhe Cotton (Pambuk) 40 °C + Intensive janë "programi standard i të pambuktave 60 °C" dhe "programi standard i të pambuktave 40 °C". Janë të përshtatshme për pastrimin e rrobavetë pambukta me ndotje normale dhe janë më efikaset (për sa i përket konsumit të ujit dhe të energjisë) për këtë lloj rrobash. Në këto programe, temperatura aktuale e ujit mund të ndryshojë nga temperatura e deklaruar. Ju lutemi, kryeni modalitetin e kalibrimit pas instalimit (shihni seksionin "Kryeni kalibrimin" në faqen 15).
Kohëzgjatja e programit standard
Programi standard i të pambuktave 60 °C në ngarkesë të plotë	min	314	307	307
Programi standard i të pambuktave 60 °C në ngarkesë të pjesshme	min	254	192	192
Programi standard i të pambuktave 40 °C në ngarkesë të pjesshme	min	254	192	192
Kohëzgjatja e modalitetit "ndezur" (TI)	min	3	3	3
Emetimet e zhurmës në ajër, të shprehura në dB(A) re1 pW dhe të rrumbullakosura në numrin e plotë më të afërt, gjatë fazave të larjes dhe të shtrydhjes për programin standard të të pambuktave në 60 °C në ngarkesë të plotë;
Larje	dB (A) re1 pW	53	54	54
Shtrydhja	dB (A) re1 pW	74	74	74
E pamontuar

Nga data 1 Mars 2021, etiketa e energjisë me shkallën A+++ deri në D është e vlefshme në shtetet jo anëtare të BE të cilat nuk kanë implementuar rregulloret e BE të etiketave të rishkallëzuara të energjisë.

Shqip30

Shënime

SAMSUNG

Perilica za rublje

Model: WW1*T******* / WW9*T******* / WW8*T******* / WW7*T*******

• Ju përgëzojmë për blerjen e lavatriçes së re Samsung. Ky manual përmban informacione të rëndësishme për montimin, përdorimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes. Ju lutemi lexoni me kujdes këtë manual përpara se të përdorni lavatriçen, në mënyrë që të siguroheni që dini si të përdorni në mënyrë të sigurt dhe efikase veçoritë dhe funksionet që ofron lavatriçja juaj e re.
• Za detaljne upute o montaži i čišćenju perilice za rublje te za informacije o ekološkom dizajnu (u skladu s Uredbom (EU) 2019/2023) posjetite web-mjesto društva Samsung (http://www.samsung.com), idite na Podrška > početna stranica Podrška, a zatim unesite naziv modela. Ili preuzmite i instalirajte aplikaciju SmartThings na mobilnom uređaju i otvorite HomeCare Wizard (Čarobnjak HomeCare) u aplikaciji SmartThings za savjete i vodiče. • Da biste provjerili naziv modela proizvoda, pogledajte naljepnicu koju ste dobili uz proizvod ili koja se nalazi na njemu.

Sadržaj paketa