SSMW 750 E1 - Μικροκύματα SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φούρνος μικροκυμάτων
Μάρκα	SilverCrest
Μοντέλο	SSMW 750 E1
Ισχύς εξόδου	750 W
Χωρητικότητα	20 L
Τύπος ελέγχου	Ψηφιακό με οθόνη αφής
Οθόνη	LED
Επίπεδα ισχύος	6 επίπεδα
Λειτουργία απόψυξης	Ναι, κατά βάρος ή χρόνο
Χρονόμετρο	Έως 60 λεπτά
Περιστρεφόμενος δίσκος	Ναι, διάμετρος 25,5 cm
Εσωτερικός φωτισμός	Ναι
Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά	Ναι
Κλείδωμα πόρτας	Ναι
Διαστάσεις (Π x Β x Υ)	45.5 x 35.5 x 26.5 cm
Βάρος	10.5 kg
Τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz, 1100 W (input)
Υλικό θαλάμου	Σμάλτο
Οδηγίες καθαρισμού	Σκουπίστε με ένα υγρό πανί, αποφύγετε τα λειαντικά καθαριστικά
Διαθεσιμότητα ανταλλακτικών	Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της SilverCrest

Συχνές ερωτήσεις - SSMW 750 E1 SILVERCREST

Πώς ρυθμίζω τον χρόνο μαγειρέματος στον φούρνο μικροκυμάτων SilverCrest SSMW 750 E1;

Πατήστε το κουμπί Time, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρολόγιο για να εισαγάγετε τον επιθυμητό χρόνο (έως 60 λεπτά). Πατήστε Start για να ξεκινήσετε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά δοχεία σε αυτόν τον φούρνο μικροκυμάτων;

Όχι, τα μεταλλικά δοχεία μπορεί να προκαλέσουν σπινθήρες και να βλάψουν τον φούρνο μικροκυμάτων. Χρησιμοποιήστε μόνο δοχεία από γυαλί, κεραμικό ή πλαστικό κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων.

Πώς ενεργοποιώ το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά;

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Stop/Clear για περίπου 3 δευτερόλεπτα έως ότου ακουστεί ένα μπιπ και εμφανιστεί το εικονίδιο κλειδώματος στην οθόνη. Επαναλάβετε για ξεκλείδωμα.

Τι κάνει η λειτουργία απόψυξης;

Η λειτουργία απόψυξης χρησιμοποιεί χαμηλή ισχύ για να ξεπαγώσει ομοιόμορφα τα κατεψυγμένα τρόφιμα. Μπορείτε να ξεπαγώσετε κατά βάρος (εισαγάγετε το βάρος τροφίμου) ή κατά χρόνο.

Γιατί ο φούρνος μικροκυμάτων μου κάνει βούισμα;

Ένας χαμηλός βόμβος ή βούισμα είναι φυσιολογικός κατά τη λειτουργία λόγω του μάγνητρον και του ανεμιστήρα ψύξης. Δυνατοί ή ασυνήθιστοι θόρυβοι μπορεί να υποδεικνύουν πρόβλημα.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό;

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με ήπιο σαπουνόνερο. Αποφύγετε τα λειαντικά καθαριστικά. Για οσμές, ζεστάνετε ένα μπολ με νερό και φέτες λεμονιού για 2 λεπτά.

Μπορώ να μαγειρέψω αυγά με το τσόφλι στον φούρνο μικροκυμάτων;

Όχι, τα αυγά με το τσόφλι μπορεί να εκραγούν λόγω συσσώρευσης ατμού. Τρυπήστε τον κρόκο και το ασπράδι των ολόκληρων αυγών πριν από το μαγείρεμα.

Ποιο είναι το μέγιστο επίπεδο ισχύος;

Η μέγιστη ισχύς εξόδου είναι 750 W. Μπορείτε να επιλέξετε από 6 επίπεδα ισχύος ανάλογα με τον τύπο φαγητού.

Γιατί δεν περιστρέφεται ο περιστρεφόμενος δίσκος;

Βεβαιωθείτε ότι το γυάλινο πιάτο του περιστρεφόμενου δίσκου και ο δακτύλιος κυλίνδρων είναι σωστά τοποθετημένα. Εάν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, ελέγξτε αν ο κινητήρας του περιστρεφόμενου δίσκου είναι ελαττωματικός.

Πώς αλλάζω την ώρα;

Πατήστε το κουμπί Clock, στη συνέχεια εισαγάγετε την τρέχουσα ώρα χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο (24ωρη μορφή). Πατήστε ξανά Clock για επιβεβαίωση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SSMW 750 E1 SILVERCREST

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίζτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

DE AT CH

GR/CY Οδηγίες χρήσης Σελίδα 15

Προβλεπόμενη χρήση .... 1 6

Χρησιμοποιούμενες υποδείξεις προειδοποίησης και σύμβολα ..... 1 6

Υποδείξεις ασφαλείας .... 17

Παραδοτέος εξοπλισμός .... 19

Περιγραφή συσκευής....19

Αντικατάσταση αφαιρούμενων πλακών .... 1 9

Τοποθέτηση αφαιρούμενων πλακών 20

Αφαίρεση των αφαιρούμενων πλακών 20

Πρώτη θέση σε λειτουργία ...... 20

Χειρισμός....21

Ψήσιμο σάντουιτς....21

Ψήσιμο βαφλών 21

Ψήσιμο στο γκριλ 2 2

Καθαρισμός....2 2

Φύλαξη 23

Αποκατάσταση σφαλμάτων 23

Τεχνικά χαρακτηριστικά 23

Συνταγές 24

Ολλανδικό τοστ με τομάτες 24

Italikó toot 24

Τοστ Χαβάη 24

Βάφλες 25

Βάφλες με μήλο 25

Σουβλάκι με γαρίδες 25

Απόρριψη 26

Απόρριψη συσκευής 26

Απόρριψη συσκευασίας 26

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH....26

Σέρβις 27

Εισαγωγέας 27

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής!

Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα σύγχρο- νο προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγρά- φεται και για τα αναφερόμενα πεδία χρήσης. Σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους, παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα.

Προβλεπόμενη χρήση

Η συσκευή αυτή προβλέπεται αποκλειστικά για το ψήσιμο σάντουιτς με γέμιση, βαφλών και τροφίμων.

Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για επαγγελματικούς σκοπούς.

Χρησιμοποιούμενες υπο- δείξεις προειδοποίησης και σύμβολα

Στις παρούσες οδηγίες χρήσης, στη συσκευασία και στη συσκευή χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες προειδοποιήσεις και τα σύμβολα (κατά περίπτωση):

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μια υπόδειξη προειδοποίησης με αυτό το σύμβολο και την προειδοποιητική λέξη «ΚΙΝΔΥΝΟΣ» επισημαίνει μια άμεσα επικείμενη κατάσταση κινδύνου η οποία θα επιφέρει θάνα- το ή σοβαρό τραυματισμό εάν δεν αποφευχθεί.

[w3WT]	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Μια υπόδειξη προειδοποίησης με αυτό το σύμβολο και την προειδοποιητική λέξη «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ» επισημαίνει μια πιθανή κατάσταση κινδύνου η οποία θα μπορούσε να επιφέρει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό εάν δεν αποφευχθεί.
	ΠΡΟΣΟΧΗ!Μια υπόδειξη προειδοποίησης με αυτό το σύμβολο και την προειδοποιητική λέξη «ΠΡΟΣΟΧΗ» επισημαίνει μια πιθανή κατάσταση κινδύνου η οποία μπορεί να έχει ως επακόλουθο έναν ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό εάν δεν αποφευχθεί.
	ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Μια υπόδειξη προειδοποίησης με αυτό το σύμβολο και την προειδοποιητική λέξη «ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ» επισημαίνει μια πιθανή κατάσταση η οποία μπορεί να έχει ως επακόλουθο υλικές ζημιές εάν δεν αποφευχθεί.
	Υπόδειξη:Μια υπόδειξη επισημαίνει επιπλέον πληροφορίες που διευκολύνουν τον χειρισμό της συσκευής.
	Προσοχή!Καυτή επιφάνεια!
	Όλα τα εξαρτήματα αυτής της συσκευής που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα μπορούν να χρησιμοποιούνται με ασφάλεια στα τρόφιμα.
	Να μην βυθίζεται σε νερό ή σε άλλα υγρά!
~	Εναλλασσόμενο ρεύμα/Τάση εναλλασσόμενου ρεύματος
	Κατάλληλο για πλύση σε πλυντήριο πιάτων.

Υποδείξεις ασφαλείας

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!

Εάν το καλώδιο σύνδεσης δικτύου της συσκευής υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή ένα αντίστοιχα εξειδικευμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε στεγνούς και όχι σε εξωτερικούς χώρους.
Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά! Σε αντίθετη περίπτωση, υφίσταται κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία.
■ Κατά τον καθαρισμό, φροντίζετε ώστε να μην εισχωρεί νερό στο εσωτερικό της συσκευής. Μην καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.
■ Φροντίζετε ώστε η συσκευή να μην έρχεται ποτέ σε επαφή με νερό. Μην λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή κοντά σε νερό ή δίπλα σε δοχεία που περιέχουν υγρά.
■ Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει ποτέ να βρέχεται ή να έρχεται σε επαφή με υγρά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Τοποθετείτε το κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην υπάρχει περίπτωση να μαγκώσει ή να υποστεί άλλου είδους ζημιά.
■ Μετά από κάθε χρήση, αποσυνδέετε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα δικτύου, ώστε να απενεργοποιηθεί η συσκευή.
■ Μην ανοίγετε ποτέ το περίβλημα της συσκευής.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

■ Μπορεί να γίνεται χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά άνω των 8 ετών, καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους επακόλουθους κινδύνους.

■ Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από παιδιά ως παιχνίδι.

■ Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και επιβλέπονται. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης.

■ Στα εξαρτήματα της συσκευής μπορούν να αναπτυχθούν υψηλές θερμοκρασίες κατά τη λειτουργία. Ως εκ τούτου, αγγίζετε τη συσκευή αποκλειστικά από τις λαβές.

■ Αφήνετε πρώτα τη συσκευή να κρυώσει εντελώς πριν την καθαρίσετε, πριν αλλάξετε τις πλάκες ή την αποθηκεύσετε.

■ Na είστε προσεκτικοί όταν βγάζετε τα έτοιμα φαγητά (σάντουιτς, βάφλες κλπ.). Η συσκευή όπως και τα φαγητά είναι πολύ καυτά.

■ Λειτουργείτε τη συσκευή αποκλειστικά επάνω σε σταθερές, αντιολισθητικές και επίπεδες επιφάνειες.

■ Μη χρησιμοποιείτε εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλεχει- ριστήριο για τον χειρισμό της συσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Καυτή επιφάνεια!

① ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ!

■ Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

■ Μην καλύπτετε τη συσκευή όση ώρα βρίσκεται σε λειτουργία.

■Λειτουργείτε τη συσκευή αποκλειστικά σε ανθεκτικές στη θερμότητα επιφάνειες.

■ Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη.

! ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

■ Αφαιρείτε τα τρόφιμα μόνο με μια πλαστική ή ζύλινη σπάτουλα ή με ένα άλλο κατάλληλο, μη μεταλλικό αντικείμενο, ώστε να μην καταστρέψετε την αντικολλητική επίστρωση της τοστιέρας.

■ Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά καθαριστικά και μυτερά αντικείμενα για τον καθαρισμό.

i Υπόδειξη:

■ Για την εναλλαγή του προϊόντος μεταξύ 50 και 60 Hz, δεν απαι- τείται κάποια ενέργεια από τον χρήστη. Το προϊόν προσαρμόζεται τόσο στα 50 όσο και στα 60 Hz.

Παραδοτέος εξοπλισμός

Η συσκευή παραδίδεται με τα ακόλουθα εξαρτήματα:

• Τοστιέρα
• 2 αφαιρούμενες πλάκες «Σάντουιτς»
• 2 αφαιρούμενες πλάκες «Βάφλες»
- 2 αφαιρούμενες πλάκες «Γκριλ»
• Οδηγίες χρήσης

1) Αφαιρέστε τη συσκευή, τις αφαιρούμενες πλάκες και τις οδηγίες χρήσης από το χαρτοκιβώτιο.

2) Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.

i Υπόδειξη:

▶ Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητά του, καθώς και για εμφανείς ζημιές.
▶ Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυνθείτε στη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών (βλ. κεφάλαιο Σέρβις).

Περιγραφή συσκευής

Eikóva A:

① Διάταξη τύλιξης καλωδίου
② Πράσινη λυχνία ένδειξης (θερμοκρασία επιτεύχθηκε)
③ Ασφάλεια καπακιού
4 Ασφάλειες
⑤ Αντιστάσεις
⑥ Στηρίγματα (εσωτερική πλευρά)
⑦ Μικροί γάντζοι (εξωτερικά)
⑧ Μεγάλοι γάντζοι (εσωτερικά)
⑨ Αφαιρούμενες πλάκες «Σάντουιτς»
⑩ Αφαιρούμενες πλάκες «Βάφλες»
⑪ Αφαιρούμενες πλάκες «Γκριλ»
⑫ Κόκκινη λυχνία ένδειξης (λειτουργία)

Αντικατάσταση αφαιρούμε- νων πλακών

Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 3 διαφορετικών αφαιρούμενων πλακών:

-Αφαιρούμενες πλάκες «Σάντουιτς» ⑨: για την παρασκευή σάντουιτς με γέμιση.
-Αφαιρούμενες πλάκες «Βάφλες» ⑩: για το ψήσιμο βαφλών.
-Αφαιρούμενες πλάκες «Γκριλ» ⑪: για το ψήσιμο κρέατος, ψαριού κλπ.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!

▶ Αποσυνδέετε πρώτα το βύσμα από την πρίζα, προτού αλλάξετε τις πλάκες.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει πριν από την αλλαγή των πλακών! Κίνδυνος εγκαυμάτων!

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

▶ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ταυτόχρονα δύο διαφορετικές πλάκες.

Τοποθέτηση αφαιρούμενων πλακών

1) Ανοίζτε την τοστιέρα, ανοίγοντας την ασφάλεια καπακιού ③ και στη συνέχεια το καπάκι.
2) Ωθήστε πρώτα τους μεγάλους γάντζους ⑧ της επιλεγμένης αφαιρούμενης πλάκας στα στηρίγματα ⑥ στην εσωτερική πλευρά της συσκευής.
3) Πιέστε τώρα την αφαιρούμενη πλάκα προς τα κάτω, μέχρι οι μικροί γάντζοι ⑦ να ασφαλίσουν και η αφαιρούμενη πλάκα να εδράζεται καλά.
4) Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 για την τοποθέτηση της δεύτερης αφαιρούμενης πλάκας.

Αφαίρεση των αφαιρούμενων πλακών

1) Ανοίζτε την τοστιέρα, ανοίγοντας την ασφάλεια καπακιού ③ και στη συνέχεια το καπάκι.
2) Ωθήστε τις ασφάλειες ④ προς τη φορά του βέλους, έτσι ώστε η αφαιρούμενη πλάκα να μπορεί να λασκάρει.
3) Αφαιρέστε την αφαιρούμενη πλάκα.
4) Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 για την αφαιρεση της δεύτερης αφαιρούμενης πλάκας.

Πρώτη θέση σε λειτουργία

Ακολουθήστε την κατωτέρω διαδικασία με κάθε ένα από τα 3 ζευγάρια πλακών.

■ Αλείψτε μία φορά την αντικολλητική επίστρωση των πλακών με λάδι μαγειρικής.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει πριν από την αλλαγή των πλακών! Κίνδυνος εγκαυμάτων!

■ Τοποθετήστε ένα ζευγάρι πλακών στη συσκευή.

■ Συνδέστε το βύσμα σε μια πρίζα.

■ Κλείστε τη συσκευή και ασφαλίστε τη με την ασφάλεια καπακιού ③. Η ασφάλεια πρέπει να ασφαλίσει αισθητά στην κάτω λαβή.

■ Αφήστε τη συσκευή να ζεσταθεί για περίπου 10 λεπτά.

i Υπόδειξη:

▶ Κατά την πρώτη χρήση ενδέχεται να παρατηρηθεί μια ελαφριά οσμή (ενδέχεται να εμφανιστεί και λίγος καπνός). Αυτό είναι φυσιολογικό και υποχωρεί μετά από μικρό χρονικό διάστημα. Φροντίζετε για επαρκή αερισμό. Για παράδειγμα, ανοίζτε ένα παράθυρο.

■ Αποσυνδέστε το βύσμα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

■ Καθαρίστε τις πλάκες και τη συσκευή όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο Καθαρισμός.

Η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία.

Χειρισμός

Ψήσιμο σάντουιτς

1) Επιλέξτε και τοποθετήστε τις αφαιρούμενες πλάκες «Σάντουιτς» ⑨.

① ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

▶ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ταυτόχρονα δύο διαφορετικές πλάκες.

2) Κλείστε το καπάκι και ασφαλίστε το με την ασφάλεια καπακιού ③.

3) Συνδέστε το βύσμα σε μια πρίζα. Η κόκκινη λυχνία ένδειξης ⑫ ανάβει, όσο η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το δίκτυο ρεύματος.

4) Μόλις η συσκευή επιτύχει τη θερμοκρασία λειτουργίας, ανάβει η πράσινη λυχνία ένδειξης ②.

5) Ανοίξτε το καπάκι και τοποθετήστε δύο σάντουιτς που έχετε ετοιμάσει στην κάτω αφαιρούμενη πλάκα.

6) Κλείστε το καπάκι και ασφαλίστε το με την ασφάλεια καπακιού ③. Εάν το σάντουις είναι πολύ χοντρό και η ασφάλεια καπακιού ③ δεν κλείνει, αφαιρέστε κάτι από το σάντουις.

i Υπόδειξη:

Οσο τα σάντουιτς ψήνονται, η πράσινη λυχνία ένδειξης ② απενεργοποιείται και ενεργοποιείται πάλι. Αυτό δείχνει ότι η συσκευή ζεσταίνεται ή ότι διατηρείται η θερμοκρασία.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αφαιρείτε τα σάντουιτς μόνο με μια πλαστική ή ξύλινη σπάτουλα ή με ένα άλλο κατάλληλο, μη μεταλλικό αντικείμενο, ώστε να μην καταστρέψετε την αντικολλητική επίστρωση της τοστιέρας.

7) Μετά από περ. 5 – 6 λεπτά, τα σάντουιτς είναι έτοιμα. Αυτός ο ενδεικτικός χρόνος μπορεί να ποικίλει ανάλογα με τα χρησιμοποιούμενα υλικά και το προσωπικό γούστο. Ανοίζτε το καπάκι και αφαιρέστε τα σάντουιτς.

8) Εάν δεν θέλετε να ετοιμάσετε άλλα σάντουιτς, αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα.

Ψήσιμο βαφλών

1) Επιλέξτε και τοποθετήστε τις αφαιρούμενες πλάκες «Βάφλες» ⑩.

! ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

▶ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ταυτόχρονα δύο διαφορετικές πλάκες.

2) Κλείστε το καπάκι και ασφαλίστε το με την ασφάλεια καπακιού ③.

3) Συνδέστε το βύσμα σε μια πρίζα. Η κόκκινη λυχνία ένδειξης ⑫ ανάβει, όσο η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το δίκτυο ρεύματος.

4) Μόλις η συσκευή επιτύχει τη θερμοκρασία λειτουργίας, ανάβει η πράσινη λυχνία ένδειξης ②.

5) Ανοίξτε το καπάκι και γεμίστε περίπου 2 – 3 μεγάλες κουταλιές της σούπας ζύμη βάφλας σε κάθε μια από τις δύο επιφάνειες ψησίματος της κάτω πλάκας.

6) Κλείστε το καπάκι. Μην ασφαλίσετε το καπάκι!

i Υπόδειξη:

Οσο οι βάφλες ψήνονται, η πράσινη λυχνία ένδειξης ② απενεργοποιείται και ενεργοποιείται πάλι. Αυτό δείχνει ότι η συσκευή ζεσταίνεται ή ότι διατηρείται η θερμοκρασία.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

▶ Απομακρύνετε τις βάφλες μόνο με μια πλαστική ή ξύλινη σπάτουλα ή με ένα άλλο κατάλληλο, μη μεταλλικό αντικείμενο, ώστε να μην καταστρέψετε την αντικολλητική επίστρωση της τοστιέρας.

7) Μετά από περ. 5 – 7 λεπτά, οι βάφλες είναι έτοιμες. Αυτός ο ενδεικτικός χρόνος μπορεί να ποικίλει ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη ζύμη βάφλας και το προσωπικό γούστο. Ανοίζτε το καπάκι και αφαιρέστε τις βάφλες.

8) Εάν δεν θέλετε να ψήσετε άλλες βάφλες, αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα.

Ψήσιμο στο γκριλ

1) Επιλέξτε και τοποθετήστε τις αφαιρούμενες πλάκες «Γκριλ» ⑪.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

▶ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ταυτόχρονα δύο διαφορετικές πλάκες.

2) Κλείστε το καπάκι και ασφαλίστε το με την ασφάλεια καπακιού ③.

3) Συνδέστε το βύσμα σε μια πρίζα. Η κόκκινη λυχνία ένδειξης ⑫ ανάβει, όσο η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το δίκτυο ρεύματος.

4) Μόλις η συσκευή επιτύχει τη θερμοκρασία λειτουργίας, ανάβει η πράσινη λυχνία ένδειζης ②.

5) Ανοίξτε το καπάκι και τοποθετήστε τα τρόφιμα που θα ψηθούν στην κάτω αφαιρούμενη πλάκα.

6) Κλείστε το καπάκι. Μην ασφαλίσετε το καπάκι!

7) Ελέγχετε ανά διαστήματα τον βαθμό ροδίσματος, σηκώνοντας το καπάκι.

i Υπόδειξη:

Οσο το φαγητό ψήνεται, η πράσινη λυχνία ένδειξης ② απενεργοποιείται και ενεργοποιείται πάλι. Αυτό δείχνει ότι η συσκευή ζεσταίνεται ή ότι διατηρείται η θερμοκρασία.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

▶ Αφαιρείτε τα τρόφιμα από την αφαιρούμενη πλάκα μόνο με μια πλαστική ή ζύλινη σπά- τουλα ή με ένα άλλο κατάλληλο, μη μεταλλικό αντικείμενο, ώστε να μην καταστρέψετε την αντικολλητική επίστρωση της τοστιέρας.

8) Όταν ψηθούν καλά τα φαγητά, απομακρύνετέ τα από την αφαιρούμενη πλάκα.

9) Εάν δε χρειάζεστε πλέον τη συσκευή, τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα.

Καθαρισμός

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕ- ΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!

▶ Πριν από τον καθαρισμό της συσκευής, αποσυνδέετε πρώτα το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα δικτύου.

▶ Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά! Σε αντίθετη περίπτωση, υφίσταται κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει πριν από τον καθαρισμό. Κίνδυνος εγκαυμάτων!

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

▶ Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή τριβικά προϊόντα καθαρισμού. Αυτά τα προϊόντα διαβρώνουν την επιφάνεια της συσκευής.

i Υπόδειξη:

Μην αφήνετε να περάσει υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα για τον καθαρισμό. Περιμένετε έως ότου η συσκευή κρυώσει τόσο, ώστε να μπορείτε να την αγγίζετε χωρίς κίνδυνο εγκαυμάτων. Έτσι, τα υπολείμματα τροφίμων απομακρύνονται καλύτερα.

■ Καθαρίζετε το περίβλημα με ένα στεγνό πανί ή με ένα ελαφρώς νωπό πανί.

Αφαιρέστε τις πλάκες και καθαρίστε τις σε ζεστό νερό, προσθέτοντας λίγο απορρυπαντικό.

i Υπόδειξη:

Οι αφαιρούμενες πλάκες επιτρέπεται να πλένονται σε πλυντήριο πιάτων. Καθώς οι κάτω πλευρές των αφαιρού-

μενων πλακών δεν φέρουν επίστρωση, ενδέχεται να ξεβάψουν ελαφρώς μετά την πλύση στο πλυντήριο πιάτων. Βέβαια, αυτό δεν επηρεάζει τη λειτουργία. Συνεπώς, προτείνεται η πλύση των αφαιρούμενων πλακών στο χέρι.

Εάν έχει τρέξει λίπος ή τρόφιμο κάτω από τις πλάκες στον χώρο, όπου βρίσκονται οι αντιστάσεις ⑤, προχωρήστε ως εξής:

-Σκουπίστε το λίπος ή άλλα υγρά με ένα κομμάτι χαρτί κουζίνας.

-Απομακρύνετε τα καμμένα υπολείμματα με μια ζύλινη σπάτουλα ή ένα μικρό ζυλάκι.

■ Στεγνώστε καλά όλα τα εξαρτήματα πριν από την εκ νέου χρήση.

Φύλαξη

■ Καθαρίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο Καθαρισμός.

■ Κλείστε το καπάκι και ασφαλίστε το με την ασφάλεια καπακιού ③.

■ Τυλίζτε το καλώδιο στη διάταξη τύλιξης καλωδίου ① στην κάτω πλευρά της συσκευής και στερεώστε το με το ειδικό κλιπ.

■ Η συσκευή φυλάσσεται και όρθια εάν δεν είναι εφικτή η τύλιξη του καλωδίου.
■ Φυλάξτε την τοστιέρα σε έναν στεγνό χώρο.

Αποκατάσταση σφαλμάτων

Βλάβη Αιτία Διορθωτική ενέργεια
Η συσκευή δεν λειτουργεί.	Το βύσμα δεν είναι συνδε- δεμένο στην πρίζα δικτύου.
	Η συσκευή είναι ελαπτωμα- τική.
Τα σάντουιτς/οι βάφλες/τα είδη ψησίματος γίνονται πολύ σκουρόχρωμα.	Τα σάντουιτς/οι βάφλες/ τα είδη ψησίματος έμειναν πολύ μέσα στην τοστιέρα.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση 220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Κατανάλωση ρεύματος 750 W

Με αυτό το σύμβολο επιβεβαιώνεται ότι το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις περί ασφάλειας προϊόντων που ισχύουν στη Μεγάλη Βρετανία.

Συνταγές

Ολλανδικό τοστ με τομάτες Υλικά:

♦ 4 φέτες ψωμί τοστ
♦ Nερό
♦ Φρέσκα κρεμμύδια
◆ 1 μεσαία τομάτα
♦ Воúturó με μυρωδικά
◆ 2 φέτες βραστό ζαμπὸν
♦ Αλάτι
♦ Φρεσκοτριμμένο πιπέρι
◆ 2 φέτες τυρί γκούντα

1) Πλύντε τα φρέσκα κρεμμύδια και αφήστε τα στη συνέχεια να στραγγίξουν. Κόψτε τα στη μέση κατά μήκος και στη συνέχεια σε μεγάλα κομμάτια. Βράστε νερό με αλάτι σε μια κατσαρόλα. Προσθέστε τα φρέσκα κρεμμύδια και ζεματίστε τα λίγο για 1 λεπτό. Στη συνέχεια, βάλτε τα φρέσκα κρεμμύδια σε ένα σουρωτήρι, περιχύστε με κρύο νερό και αφήστε να σουρώσουν.

2) Πλύντε τις τομάτες και στεγνώστε τις. Κόψτε τις στη μέση και αφαιρέστε τα κοτσάνια. Κόψτε τις τομάτες σε φέτες.
3) Αλείψτε μια φέτα ψωμί του τοστ με βούτυρο με μυρωδικά και απλώστε μια διπλωμένη φέτα ζαμπόν επάνω στην επαλειμμένη φέτα ψωμί του τοστ. Μοιράστε τα κομμάτια φρέσκα κρεμμύδια και τις φέτες τομάτας από πάνω. Άλατοπιπερώστε.
4) Απλώστε τις φέτες τυριού επάνω στη φέτα ψωμί του τοστ.
5) Επιστρώστε άλλη μια φέτα ψωμιού τοστ με λίγο βούτυρο με μυρωδικά και καλύψτε το τοστ σας με αυτή την επιστρωμένη πλευρά προς τα κάτω.

Italikò toot

Υλικά:

♦ 4 φέτες ψωμί τοστ
♦ 4 ΚΣ τομάτα πελτέ
◆ 2 ΚΣ μαγιονέζα
♦ Αλάτι
◆ Μυρωδικά Προβηγκίας
♦ Φρεσκοτριμμένο πιπέρι
◆ 1 μεσαία τομάτα
◆ 1 πακ. τυρί μοτσαρέλα
♦ Φρεσκοτριμμένο χρωματιστό πιπέρι

1) Ανακατέψτε τον πελτέ, τη μαγιονέζα, το αλάτι, τα μυρωδικά Προβηγκίας και το πιπέρι μαζί. Επαλείψτε τις φέτες ψωμιού του τοστ.
2) Πλύντε τις τομάτες και στεγνώστε τις. Κόψτε τις στη μέση και αφαιρέστε τα κοτσάνια. Κόψτε τις τομάτες σε φέτες.
3) Στη συνέχεια, αφήστε τη μοτσαρέλα να στραγγίξει σε ένα σουρωτήρι και κόψτε τη σε φέτες. Κόψτε και αυτές τις φέτες στη μέση.
4) Καλύψτε τώρα την ἡδη επιστρωμένη φέτα του τοστ με φέτες τομάτας και μοτσαρέλας και προσθέστε πιπέρι.
5) Καλύψτε το τοστ σας με την άλλη φέτα του τοστ.

Τοστ Χαβάη

Υλικά:

♦ 4 φέτες ψωμί τοστ
◆ 2 φέτες ανανά (από την κονσέρβα)
♦ Воùturo
◆ 2 φέτες βραστό ζαμπόν
◆ 2 φέτες τυριού τοστ

1) Αφήστε τον ανανά σε ένα σουρωτήρι να φύγουν τα υγρά.
2) Τώρα επιστρώστε τη φέτα του τοστ με βούτυρο.
3) Βάλτε στη φέτα του τοστ το ζαμπόν και τον ανανά.

4) Το τυρί τοποθετείται τελευταίο επάνω στον ανανά.
5) Καλύψτε το τοστ σας με άλλη μια φέτα του τοστ.

Βάφλες

Υλικά

◆ 250 γρ. μαργαρίνη ή βούτυρο
♦ Περ. 200 γρ. ζάχαρη
◆ 2 πακετάκια ζάχαρη βανίλιας
◆ 5 auyà
◆ 500 γρ. αλεύρι
◆ 2 ΚΓ μπέικιν πάουντερ
◆ 350 - 400 ml γάλα

1) Ανακατεύετε τα αβγά μέχρι να γίνουν αφρός.

2) Προσθέτετε τη ζάχαρη και τη ζάχαρη βανίλιας και τα ανακατεύετε όλα.

3) Προσθέτετε το λιωμένο βούτυρο ή τη μαργαρίνη.

4) Αναμιγνύετε το μπέικιν πάουντερ.

5) Ανακατεύοντας διαρκώς, προσθέτετε με δόσεις το γάλα και το αλεύρι εναλλάξ.

6) Ανακατεύετε τα πάντα στη μέγιστη βαθμίδα με το μίξερ χειρός, έως ότου σχηματιστεί μία λεία ζύμη.

Βάφλες με μήλο

Υλικά

◆ 250 γρ. μαργαρίνη ή βούτυρο
◆ 75 γρ. ζάχαρη
♦ 4 auyà
◆ 250 γρ. αλεύρι
◆ 1 ΚΓ μπέικιν πάουντερ
◆ 125 ml χλιαρό γάλα
◆ 300 γρ. μήλα (καθαρισμένα, κομμένα σε κύβους)
◆ 50 γρ. τριμμένα αμύγδαλα ή καρύδια

1) Ανακατεύετε τα αβγά μέχρι να γίνουν αφρός.
2) Προσθέτετε τη ζάχαρη και ανακατεύετε.
3) Προσθέτετε το λιωμένο βούτυρο ή τη μαργαρίνη.
4) Αναμιγνύετε το μπέικιν πάουντερ.
5) Ανακατεύοντας διαρκώς, προσθέτετε με δόσεις το γάλα και το αλεύρι εναλλάξ.
6) Σαν τελευταίο, προσθέτετε τα αμύγδαλα ή τα καρύδια και τους κύβους μήλου.
7) Ανακατεύετε τα πάντα στη μέγιστη βαθμίδα με το μίξερ χειρός, έως ότου σχηματιστεί μία λεία ζύμη.

Σουβλάκι με γαρίδες

Υλικά

◆ 250 γρ. μεσαίες, καθαρισμένες γαρίδες
◆ 2 σκελίδες σκόρδο (ψιλοκομμένες)
◆ 5 ΚΣ ελαιόλαδο
◆ 12 μικρές τομάτες (τομάτες τσέρι)
◆ 1 ΚΣ ψιλοκομμένο μαϊντανό
♦ Αλάτι, πιπέρι, σκόνη πάπρικα

1) Βάλτε το ελαιόλαδο, το σκόρδο, λίγη σκόνη πάπρικα, αλάτι, πιπέρι και το μαϊντανό σε ένα μπολ και αναμίξτε τα όλα.

2) Προσθέστε τις γαρίδες και αναμίξτε τα όλα, έτσι ώστε οι γαρίδες να ρουφήξουν το μείγμα μυρωδικών και καρυκευμάτων.

3) Αφήστε τις γαρίδες περ. 20 λεπτά μέσα στο μείγμα.

4) Σε ένα ξύλινο σουβλάκι περνάτε εναλλάξ μια τομάτα και μια γαρίδα.

5) Ψήστε τα σουβλάκια περ. για 5 λεπτά.

Απόρριψη

Απόρριψη συσκευής

Το παρακείμενο σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σε ρόδες υποδηλώνει ότι η συσκευή αυτή υπόκειται στην Οδηγία 2012/19/EU. Σύμφωνα με αυτήν την οδηγία, δεν επιτρέπεται να απορρίψετε αυτή τη συσκευή μετά τη χρήση της στα κανονικά οικιακά απορρίμματα, αλλά σε ειδικά διαμορφωμένα σημεία συλλογής, κέντρα ανακυκλώσιμων υλικών ή επιχειρήσεις απόρριψης.

Αυτή η απόρριψη είναι δωρεάν. Φροντίζετε το περιβάλλον και τηρείτε τις οδηγίες απόρριψης.

Εφόσον η παλιά συσκευή σας περιέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, φέρετε εσείς οι ίδιοι την ευθύνη της διαγραφής τους προτού την επιστρέψετε.

Για τις περαιτέρω δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας.

Απόρριψη συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και τις τεχνικές απόρριψης και, ως εκ τούτου, είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασί- ας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς.

Απορρίψτε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διάφορα υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανοη με συντομογραφίες (α) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1-7: Πλαστικά, 20-22: Χαρτί και χαρτόνι, 80-98: Σύνθετα υλικά.

Εγγύηση της KompernassHandels GmbH

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης.

Προϋποθέσεις εγγύησης

Η περίοδος εγγύησης ξεκινά την ημερομηνία αγοράς. Φυλάσσετε την απόδειξη αγοράς. Απαιτείται ως αποδεικτικό αγοράς.

Εάν, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, παρατηρηθεί κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής στο προϊόν, θα επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσουμε (κατόπιν κρίσης μας) το προϊόν δωρεάν ή θα σας επιστραφεί το ποσό αγοράς. Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι η ελαπωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς θα υποβληθούν μαζί με μια σύντομη περιγραφή αναφορικά με το πού βρίσκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε, εντός της περιόδου των τριών ετών.

Εάν το ελάπωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. Η αντικατάσταση του προϊόντος συνεπάγεται, σύμφωνα με τον ΝΟΜΟΣ 2251/1994, ανανέωση του χρόνου εγγύησης. Για την Κύπρο ισχύει: Η επισκευή ή η αντικατάσταση του προϊόντος δε συνεπάγεται ανανέωση του χρόνου εγγύησης.

Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω ελλείψεων

Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της παροχής εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται.

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτήματα του προϊόντος που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και, ως εκ τούτου, θεωρούνται αναλώσιμα εξαρτήματα ή ζημιές σε εὐθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, συσσωρευτές ή γυάλινα εξαρτήματα.

Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί ζημιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή συντήρηση. Για μια σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι αναφερόμενες υποδείζεις στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί χρήσης και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει.

Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης

Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις:

Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (IAN) 459974_2401 ως απόδειξη για την αγορά.
Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου στο προϊόν, σε μια ετικέτα στο προϊόν, στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης (κάτω αριστερά) ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος.
Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ' αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με Ε-Mail.

Ενα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε.

Στηνιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των παρόντων ή άλλων οδηγιών χρήσης, βίντεο προϊόντων και λογισμικού.

Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www.lidl-service.com) και εισαγάγοντας τον κωδικό προϊόντος (IAN) 459974_2401 μπορείτε να ανοίζετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης.

Σέρβις

GR ΣέρβιςΕλλάδα

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CY ΣέρβιςΚύπρος

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 459974_2401

Εισαγωγέας

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ' αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις.

Για την αγορά της ΕΕ

Για την αγορά της ΜΒ

Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen:

03 / 2024 · Ident.-No.: SSMW750E1-022024-1