Nespresso Prodigio XN410T - καφετιέρα KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδεδεμένη μηχανή καφέ Nespresso
Μάρκα	Krups
Μοντέλο	Nespresso Prodigio XN410T
Πίεση εξαγωγής	Έως 19 bar
Συνδεσιμότητα	Bluetooth® μέσω εφαρμογής Nespresso
Προκαθορισμένοι τύποι καφέ	Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml), Lungo (110 ml)
Προγραμματισμός όγκου νερού	Ναι, προσαρμόσιμες περιοχές (Ristretto 15-30 ml, Espresso 30-70 ml, Lungo 70-130 ml)
Δεξαμενή νερού	Αφαιρούμενη με ρυθμιζόμενο βραχίονα (θέση αριστερά ή δεξιά)
Δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών	Ενσωματωμένο, αδειάζετε καθημερινά
Δίσκος σταγόνων	Με αφαιρούμενη σχάρα
Υποδοχή φλιτζανιού	Ρυθμιζόμενο σε ύψος
Αυτόματη απενεργοποίηση	9 λεπτά (ρυθμιζόμενο στα 30 λεπτά)
Αφαλάτωση	Απαραίτητη ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού, με κιτ Nespresso
Συνδεδεμένες λειτουργίες	Διαχείριση αποθέματος καψουλών, απομακρυσμένος προγραμματισμός, άμεση προετοιμασία, ειδοποιήσεις συντήρησης
Καθαρισμός	Αδειάζετε και καθαρίζετε καθημερινά το δοχείο καψουλών και το δίσκο σταγόνων
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - Nespresso Prodigio XN410T KRUPS

Πώς να συνδέσω τη μηχανή μου Nespresso Prodigio με το smartphone μου;

Κατεβάστε την εφαρμογή Nespresso στο smartphone ή το tablet σας. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στη συσκευή σας. Ανοίξτε την εφαρμογή και κάντε κλικ στο εικονίδιο της μηχανής, στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες. Η σύζευξη επιβεβαιώνεται με 3 αναβοσβήσιμο της ένδειξης Nespresso στη μηχανή.

Τι να κάνω αν η μηχανή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η μηχανή είναι σωστά συνδεδεμένη σε πρίζα τοίχου. Πατήστε ένα από τα κουμπιά επιλογής καφέ ή ανοίξτε το συρόμενο παράθυρο. Εάν η μηχανή εξακολουθεί να μην ανάβει, ελέγξτε την ασφάλεια της πρίζας ή επικοινωνήστε με το Club Nespresso.

Πώς να προγραμματίσω τον όγκο νερού για ένα κουμπί καφέ;

Ανάψτε τη μηχανή, ανοίξτε το συρόμενο παράθυρο, τοποθετήστε μια κάψουλα και κλείστε το. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί της επιλογής σας (Ristretto, Espresso ή Lungo). Αφήστε το όταν επιτευχθεί η επιθυμητή ποσότητα. Τα τρία κουμπιά αναβοσβήνουν για να επιβεβαιώσουν τον προγραμματισμό.

Πώς να αφαλατώσω τη μηχανή Nespresso Prodigio;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά το κιτ αφαλάτωσης Nespresso. Αδειάστε το δίσκο σταγόνων και το δοχείο καψουλών. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αφαλάτωσης πατώντας ταυτόχρονα τα 3 κουμπιά για 6 δευτερόλεπτα. Ακολουθήστε τα βήματα: γεμίστε τη δεξαμενή με το διάλυμα, εκτελέστε έναν κύκλο και στη συνέχεια ξεπλύνετε δύο φορές με καθαρό νερό. Αποεπιλέξτε τη λειτουργία επαναλαμβάνοντας το παρατεταμένο πάτημα.

Γιατί ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός;

Προθερμάνετε το φλιτζάνι σας ξεπλένοντάς το με ζεστό νερό. Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι ζεστή (σταθερές ενδείξεις). Εάν το πρόβλημα παραμένει, προχωρήστε σε αφαλάτωση. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με το Club Nespresso.

Τι σημαίνει η αναμμένη ένδειξη συντήρησης;

Η ένδειξη συντήρησης μπορεί να υποδηλώνει ότι η δεξαμενή νερού είναι άδεια, ότι το δοχείο καψουλών λείπει ή είναι γεμάτο, ή ότι απαιτείται αφαλάτωση. Συμβουλευτείτε την εφαρμογή Nespresso για περισσότερες λεπτομέρειες.

Πώς να επαναφέρω τις εργοστασιακές ρυθμίσεις της μηχανής;

Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη. Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά Espresso και Lungo για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα. Όλες οι ενδείξεις ανάβουν μία φορά για επιβεβαίωση. Η επαναφορά ακυρώνει τη σύζευξη και τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις.

Πώς να αδειάσω το σύστημα πριν από μεγάλη απουσία;

Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού και τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από την έξοδο καφέ. Με τη μηχανή αναμμένη, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά Ristretto και Lungo για 6 δευτερόλεπτα. Η εκκένωση ξεκινά αυτόματα. Στη συνέχεια, καθαρίστε το δίσκο σταγόνων.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω άλλες κάψουλες εκτός από τις κάψουλες Nespresso;

Όχι, αυτή η μηχανή είναι σχεδιασμένη αποκλειστικά για κάψουλες Nespresso. Η χρήση άλλων καψουλών μπορεί να βλάψει τη μηχανή και να ακυρώσει την εγγύηση.

Πώς να παρατείνω το χρόνο αυτόματης απενεργοποίησης;

Η μηχανή σβήνει αυτόματα μετά από 9 λεπτά. Για να αλλάξετε σε 30 λεπτά, απενεργοποιήστε τη μηχανή και στη συνέχεια πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά Lungo και Ristretto για 3 δευτερόλεπτα. Το κουμπί Espresso αναβοσβήνει 3 φορές για επιβεβαίωση. Επαναλάβετε για επαναφορά στα 9 λεπτά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Nespresso Prodigio XN410T KRUPS

Συγχαρητήρια για την απόκτηση της Nespresso Prodigio, της πρώτης συνδεδεμένης μηχανής καφέ από τη Nespresso. Με την Prodigio μπορείτε να ετοιμάζετε τον τέλειο καφέ κάθε φορά περνώντας μέσα από μία μοναδικά ευχάριστη εμπειρία στο Smartphone ή το Tablet σας. Για να ξεκινήσετε το διασυνδεδεμένο ταξίδι σας, το μόνο που χρειάζεστε είναι να κατεβάσετε την εφαρμογή Nespresso και να κάνετε τη ζεύξη της συσκευής σας με τη μηχανή Nespresso Prodigio.

Om na te gaan of je toestel compatibel is, ga naar www.nespresso.com/Prodigio Για να ελέγξετε τη συμβατότητα της συακευής σας, επισκεφθείτε το www.nespresso.com/Prodigio

Download de App /Αλοκτήστε την εφαρμογή

Κατεβάστε την εφαρμογή Nespresso. Εάν την έχετε ήδη, παρακαλούμε κάντε update στην εφαρμογή.

② Open de App.

Ξεκινήστε την εφαρμογή. Κάντε κλικ στο εικονίδιο της μηχανής.

De Bluetooth® modus moet vooraf op uw smartphone of tablet worden geactiveerd. Παρακαλούμε θυμηθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth® θα πρέπει να είναι από πριν ενεργοποιημένη στο smartphone ή το tablet σας.

'Οταν η ζεύξη ολοκληρωθεί, το φως Nespresso θα αναβοσβήσει 3 φορές.

Λειτουργίες συνδεσιμότητας

? WAT ZIJN DIT?

• Διαχείριση αποθέματος καψουλών
• Προγραμματισμός παρασκευής καφέ
• Παρασκευή καφέ τώρα
• Ειδοποιήσεις συντήρησης
• Ειδοποίηση καθαρισμού καθαλατώσεων
• Μπορείτε να δείτε ακόμα περισσότερες μέσω της εφαρμογής

Inhoud van de verpakking / Περιεχόμενα συσκευασίας

① Prodigio koffiemachine Μηχανή Καφέ Prodigio

Κουτί Γευστικών Προτάσεων με κάψουλες Εκλεκτών Ποικιλιών Nespresso

3 Nespresso welkomsmap Ενημερωτικό φυλλάδιο Nespresso

4 Gebruiksaanwijzing Εγχειρίδιο Χρήστη

5 2 x Waterhardheidtest in de handleiding en de Quickstart guide 2 x Δοκιμαστικά Σκληρότητας Νερού, στο εγχειρίδιο οδηγιών ή στον οδηγό Quickstart

Prodigio

GEBRUIKSAANWIJZING

XN410 Specificaties/ XN410 Τεχνικά χαρακτηριοτικά

220-240 V-, 50-60 Hz, 1260 W

Pmax

19 bar / 1.9 MPa. / Mèy. 19 bar / 1.9 MPa.

\~ 3 kg

0.8L

11.95 cm

3 cm

Prodigio Περιεχόμενα

Inhoud/

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

Nespresso: ένα αποκλειστικό σύστημα για να δημιουργείτε τον τέλειο Espresso, κάθε φορά. Όλες οι μηχανές. Nespresso είναι εξοπλισμένες με ένα αποκλειστικό σύστημα εκχύλιοης που εγγυάται πίεση έως και 19 bar. Κάθε παράμετρος έχει υπολογιστεί με μεγάλη ακρίβεια εξασφαλίζοντας ότι όλα τα αρώματα κάθε Εκλεκτής Ποικιλίας μπορούν να απελευθερωθουν χαρίζοντας στον καφέ σώμα και δημιουργύντας μία εξαιρετικά παχιά και βελούδινη κρέμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν εμφανίζεται αυτό το σήμα, παρακαλούμε αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας για να αποφευχθεί οποιαδήποτε ζημία και βλάβη.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τη συμβουλή που δίνεται για την ορθή και ασφαλή χρήση της συσκευής σας.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Όταν βλέλετε αυτό το σήμα, σημειώστε ότι μπορείτε να χρησιμοποιείτε επίσης την Εφαρμογή για αυτή τη λειτουργία. Συμβουλευτείτε την εφαρμογή για περισσότερες πληροφορίες.

Nespresso Prodigio / Nespresso Prodigio	105
Download de App / Αποκτήστε την εφαρμογή 106
Koppelen / Zeύξη 106
Connectiviteit / Λειτουργίες συνδεσιμότητας	106
Inhoud van de verpakking / Περιεχόμενα συσκευασίας 107
Prodigio / Prodigio 107-108
Specificaties / Τεχνικά χαρακτηριστικά 107
Veiligheidsmaatregelen / Μέτρα ασφάλειας 108-116
Machine overzicht / Επιοκόπηση μηχανής 117
Eerste gebruik / Πρώτη χρήση 118-119
Koffie zetten / Κανονική παρασκευή καφέ 120-121
Energiebesparingsmodus / Εξοικονόμηση ενέργειας 122
Watervolume programmeren / Προγραμματισμός όγκου νερού	122
Fabrieksinstellingen herstellen /Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων	123
Het systeem leegmaken / Αδειάζοντας το σύστημα	123
Reinigen / Καθαρισμός	124
Ontkalken / Αφαίρεση καθαλατώσεων	125-127
Storingen / Αντιμετώπιση προβλημάτων	128-129
Contact opnemen met de Nespresso Club /Επικοινωνία με το Nespresso Club	130
Afvoeren en milieubescherming /Διάθεση απορριμμάτων και προστασία του περιβάλλοντος	130
Beperkte Garantie / Περιοριομένη εγγύηση	131

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα μέτρα ασφάλειας αποτελούν μέρος της συσκευής. Διαβάστε τα προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη νέα σας συσκευή για πρώτη φορά. Φυλάξτε τα σε μία θέση όπου μπορείτε να τα βρείτε εύκολα και να αναφέρεστε σε αυτά στο μέλλον.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν εμφανίζεται αυτό το σήμα, παρακαλούμε αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας για να αποφευχθεί οποιαδήποτε ζημία και βλάβη.

i ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:

'Οταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τη συμβουλή που δίνεται για την ορθή και ασφαλή χρήση της συσκευής σας.

• Η συσκευή προορίζεται για την παρασκευή ροφημάτων σύμφωνα με τις συγκεκριμένες οδηγίες.
- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλον σκοπό εκτός από αυτόν για τον οποίο προορίζεται.
• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο και σε μη ακραίες συνθήκες

θερμοκρασίας.

• Προστατέψτε τη συσκευή από την άμεση έκθεση σε ηλιακή ακτινοβολία, το συχνό πιτσίλισμα από νερό και την υγρασία.
• Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Δεν προορίζεται για χρήση σε: κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλους χώρους εργασίας; σε αγροικίες; από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλους ανάλογους χώρους διαμονής; χώρους τύπου bed and breakfast.
• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

παιδιά τουλάχιστον 8 ετών και άνω, εφόσον επιβλέπονται και τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και συνειδητοποιούν πλήρως τους εμπλεκόμενους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν θα γίνονται από παιδιά εκτός εάν είναι πάνω από 8 ετών και επιβλέπονται από ενήλικα.

• Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένη φυσική, αισθητηριακή

ή νοητική ικανότητα ή από άτομα που δεν διαθέτουν επαρκή γνώση ή εμπειρία, υπό τον όρο ότι επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους.

• Τα παιδιά δεν θα χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι.

- Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη και η εγγύηση δεν θα ισχύει σε καμία περίπτωση εμπορικής χρήσης, ακατάλληλου χειρισμού ή χρήσης της συσκευής, καθώς και για οποιαδήποτε βλάβη προκληθεί από χρήση για

άλλους σκοπούς, κακή λειτουργία, ερασιτεχνική επισκευή ή αδυναμία συμμόρφωσης με τις εν λόγω οδηγίες.

Αποφύγετε κινδύνους μοιραίου ηλεκτροσόκ και πυρκαγιάς.

• Σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης: βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα παροχής ρεύματος.
• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε κατάλληλη, εύκολα προσβάσιμη, γειωμένη παροχή ρεύματος. Σιγουρευτείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος είναι η ίδια με την αναγραφόμενη στον πίνακα

χαρακτηριστικών. Η χρήση ακατάλληλης σύνδεσης επισύρει ακύρωση της εγγύησης.

Η συσκευή θα πρέπει να συνδέεται με το ρεύμα μόνο μετά την εγκατάστασή της.

• Μην τραβάτε το καλώδιο πάνω από αιχμηρά άκρα, χρησιμοποιήστε κατάλληλο τρόπο συγκράτησης ή αφήστε το να κρέμεται ελεύθερα.
- Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα και υγρασία.
- Εάν το καλώδιο του ρεύματος είναι κατεστραμμένο,

θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, εξουσιοδοτημένο επισκευαστή τυ ή άλλο αντίστοιχης αρμοδιότητας άτομο.

• Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, μην λειτουργείτε τη συσκευή. Επιστρέψτε τη συσκευή στο Nespresso Club ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nespresso.
• Εάν απαιτείται καλώδιο επέκτασης, χρησιμοποιήστε μόνο γειωμένο καλώδιο με διατομή αγωγού τουλάχιστον 1.5 mm² ή που να ανταποκρίνεται στο παρεχόμενο ρεύμα.

GR Métra aσφάλειας

• Για την αποφυγή επικίνδυνης βλάβης, μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή πάνω ή δίπλα σε επιφάνειες με θερμότητα, όπως θερμαντικά σώματα, εστίες κουζίνας, καυστήρες γκαζιού, ακάλυπτη φλόγα, ή παρόμοιες πηγές.
• Πάντα ακουμπάτε τη συσκευή πάνω σε μία οριζόντια, σταθερή κι ομαλή επιφάνεια. Η επιφάνεια θα πρέπει να είναι ανθεκτική σε θερμότητα και υγρά, όπως νερό, kaφέ, καθαριστικό καθαλατώσεων ή παρόμοια.
- Αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος,

όταν δεν την χρησιμοποιείτε για μεγάλα διαστήματα. Όταν αποσυνδέετε τη συσκευή τραβήξετε το φις και όχι το ίδιο το καλώδιο, για να μην προκαλέσετε ζημιά στο καλώδιο.

• Πριν τον καθαρισμό ή τη συσκευή, βγάλτε το φις από την πρίζα κι αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
- Ποτέ μην πιάνετε το καλώδιο με βρεγμένα χέρια.
• Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε νερό ή άλλο υγρό.
- Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε πλυντήριο πιάτων.

• Ο συνδυασμός ηλεκτρισμού και νερού είναι επικίνδυνος και μπορεί να προκαλέσει μοιραία ηλεκτροπληξία.
- Μην ανοίγετε τη συσκευή. Η τάση του ρεύματος στο εσωτερικό είναι επικίνδυνη!
- Μην τοποθετείτε τίποτα στα ανοίγματα της συσκευής. Εάν το κάνετε, μπορεί να προκαλέσετε φωτιά ή ηλεκτροσόκ!

Αποφεύγοντας πθανή βλάβη κατά τη λειτουργία της συσκευής.

• Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι σε

λειτουργία.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν είναι κατεστραμμένη ή δεν λειτουργεί στην εντέλεια.
Βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα παροχής ρεύματος.
Επικοινωνήστε με το Nespresso Club ή εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο της Nespresso για έλεγ επισκευή ή ρύθμιση της συσκευής.
• Μία κατεστραμμένη συσκευή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροσόκ, εγκαύματα και φωτιά.
- Πάντα κλείνετε τον δρομέα μέχρι το τέλος της διαδρομής του, και ποτέ μην

τον σηκώνετε, ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία. Μπορεί να προκληθεί έγκαυμα.

• Mην βάζετε τα δάχτυλά σας κάτω από το στόμιο εκκροής καφέ, κίνδυνος εγκαύματος.

• Μην βάζετε τα δάχτυλά σας στο τμήμα καψουλών ή στον αγωγό καψουλών. Κίνδυνος τραυματισμού!

• Το νερό μπορεί να ρέει γύρω από την κάψουλα, όταν αυτή δεν έχει διατρυθεί από τις λεπίδες, προκαλώντας βλάβη στη συσκευή.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μία κατεστραμμένη ή

παραμορφωμένη κάψουλα. Εάν μία κάψουλα έχει μπλοκάρει μέσα στο τμήμα καψουλών, σβήστε τη μηχανή και βγάλτε τη από την πρίζα, πριν προβείτε σε οποιαδήποτε ενέργεια. Καλέστε το Nespresso Club ή εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο της Nespresso.

• Γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο πόσιμο νερό.

- Αδειάζετε το δοχείο νερού, όταν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα (διακοπές, κ.λπ.).

•Αντικαταστήστε το

νερό στο δοχείο νερού, εάν η συσκευή δεν έχει λειτουργήσει για ένα σαββατοκύριακο ή παρόμοιο χρονικό διάστημα.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τον δίσκο και το πλέγμα αποστράγγισης για να αποφευχθεί η διαρροή υγρών σε γειτονικές επιφάνειες.

- Μην χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμού. Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο πανί και μαλακό καθαριστικό προϊόν για να καθαρίσετε τις επιφάνειες της μηχανής.

• Για να καθαρίσετε τη συσκευή, χρησιμοποιήστε μόνο καθαρά εργαλεία καθαρισμού.

- Όταν αποσυσκευάζετε τη μηχανή, αφαιρέστε την πλαστική μεμβράνη και πετάξτε τη.

• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιεί κάψουλες καφέ Nespresso που διατίθενται αποκλειστικά από το Nespresso Club τον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο της Nespresso.

- 'Oleç oi συσκευές Nespresso υποβάλλονται σε

GR Métrα ασφάλειας

αυστηρούς ελέγχους. Πραγματοποιούνται τεστ αξιοπιστίας υπό συνθήκες πρακτικής χρήσης κατά τυχαία διαστήματα σε επιλεγμένες μονάδες. Για τον λόγο αυτό, η μηχανή σας μπορεί να έχει ίχνη προηγούμενης χρήσης.

• Η Nespresso διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις οδηγίες χωρίς πρότερη ειδοποίηση. • Η μηχανή περιέχει μαγνήτες.

Αφαίρεση καθαλατώσεων

• Το διάλυμα καθαρισμού καθαλατώσεων της Nespresso, όταν

χρησιμοποιείται σωστά, βοηθά στο να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της μηχανής σας καθόλη τη διάρκεια ζωής της και η εμπειρία καφέ που έχετε να είναι τόσο τέλεια όσο την πρώτη ημέρα που δοκιμάσατε τον καφέ.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Δώστε τες στον επόμενο χρήστη. Οι εν λόγω "οδηγίες χρήσης" διατίθενται και σε μορφή αρχείου PDF στη διεύθυνση www.nespresso.com

Machine overzicht / Επισκόπηση μηχανής

*Enkel beschikbaar bij verbonden apparaten. *Διατίθεται μόνο σε μηχανή με δυνατότητα συνδεσιμότητας

Eerste gebruik/Πρώτη χρήση

Lees alle veiligheidsinstructies aandachtig door voor eerste gebruik van de machine om het risico op elektrocutie en brand te voorkomen. Καταρχάς διαβάστε τα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή κινδύνων μοιραίας ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς.

Ρυθμίστε το μήκος του καλωδίου, και αποθηκεύστε το καλώδιο που περισσεύει κάτω από τη μηχανή. Βάλτε το καλώδιο που περισσεύει στον οδηγό που βρίσκεται κάτω από την αριστερή ή δεξιά υποδοχή του δοχείου νερού, αναλόγως με τη θέση που επλέξατε για το δοχείο νερού. Σιγουρευτείτε ότι η μηχανή είναι σε όρθια θέση.

Ξεπλύνατε το δοχείο νερού πριν το γεμίσετε με πόσιμο νερό.

Βάλτε τη μηχανή στην πρίζα.

Για να συνδέσετε τη μηχανή σας, παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες "Αποκτήστε την εφαρμογή" και "Ζεύξη" στη σελ. 106.

Πολλές συσκευές μπορούν να συνδεθούν (ταυτόχρονα) με τη μηχανή σας. Prodigio, μόνο εφόσον χρησιμοποιείται ένας μοναδικός αριθμός μέλους club. Για τη σύνδεση των εν λόγω πρόσθετων συσκευών, παρακαλούμε ακολουθήστε τις Ιδες οδηγίες με αυτές των κεφαλαίων "Αποκτήστε την εφαρμογή" και "Ζεύξη" στη σελ. 106.

Ανάψτε τη μηχανή πατώντας οποιοδήποτε κουμπί καφέ ή ανοίγοντας τον δρομέα. Τα φώτα θα αναβοσβήσουν. Η προθέρμανση διαρκεί περίπου 25 δευτερόλεπτα. Σταθερό φως: Η μηχανή είναι έτοιμη.

Πριν φτιάξετε καφέ, σιγουρευτείτε ότι

ξεπλύνατε τη μηχανή σας ως ακολούθως:

1. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής καφέ.
2. Κλείστε τον δρομέα και πατήστε το κουμπί Lungo για να ξεπλύνετε τη μηχανή.
3. Επαναλάβετε τρεις φορές.

Για να αβήσετε τη μηχανή σας, σιγουρευτείτε ότι και τα 3 κουμπιά καφέ είναι αναμμένα. Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά Lungo και Espresso ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα.

Koffie zetten/Κανονική παρασκευή καφέ

Γεμίστε το δοχείο νερού με πόσιμα νερό.

Τοποθετήστε μία κούπα κάτω από το στόμιο εκροής καφέ.

Ανάψτε τη μηχανή πατώντας οποιοδήποτε κουμπί καφέ ή ανοίγοντας τον δρομέα.

Τα φώτα θα αναβοσβήσουν. Η προθέρμανση διαρκεί περίπου 25 δευτερόλεπτα.

Σταθερό φως: μηχανή έτοιμη για λειτουργία.

Ανοίξτε τον δρομέα, βάλτε μία κάψουλα και κλείστε τον.

Ristretto (25 ml)

Espresso (40 ml)

Lungo (110 ml)

Μπορείτε να επιλέξετε το επιθυμητό κουμπί καφέ πατώντας το, ακόμα κι όταν η μηχανή ακόμα προθερμαίνεται.

Το επιλεγμένο κουμπί καφέ θα αναβοσβήσει και θα έχει σταθερό φως όταν η μηχανή είναι έτοιμη για την παρασκευή του καφέ. Ο καφές θα αρχίσει να ρέει.

Για να διασφαλιστούν σωστές συνθήκες υγιεινής, προτείνεται η αποφυγή χρήσης της ίδιας κάψουλας καφέ πάνω από μια φορά.

Η παρασκευή θα σταματήσει αυτόματα. Η κάψουλα θα εξαχθεί αυτόματα.

Για να σταματήσετε την ροή καφέ νωρίτερα, πατήστε το επιλεγμένο κουμπί ή οπρώξτε τον δρομέα προς το πίων μέρος της μηχανής μέχρι να σταματήσει η ροή καφέ. Σημειώνεται ότι σε αυτήν την περίπτωση δεν είναι δυνατή η μη αυτόματη συμπλήρωση.

Για να αλλάξετε το επλεχθέν μέγεθος κούπας ενώ γίνεται η παρασκευή του καφέ, επλέξετε το κουμπί με το νέο μέγεθος που επιθυμείτε. Η μηχανή θα σταματήσει αμέσως, εάν ο όγκος του καφέ που έχει εκχυλιστεί είναι ήδη μεγαλύτερος από το νέο επιθυμητό μέγεθος κούπας.

Για να απογεμίσετε χειροκίνητα τον καφέ σας, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί καφέ εντός 10 δευτερολέπτων πριν από το τέλος της παρασκευής του καφέ.

Για να χρησιμοποιήσετε ένα ποτήρι για συνταγές με γάλα, απλά σηκώστε τη βάση κούπας.

Λειτουργία αυτόματου σβησίμοτος: η μηχανή θα σβήσει αυτόματα μετά από 9 λεπτά χωρίς χρήση.

Για να αλλάξετε τη λειτουργία αυτόματου σβησίματος από 9 σε 30 λεπτά:

• Σιγουρευτείτε ότι η μηχανή είναι σβηστή.
• Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά Lungo και Ristretto για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.
• To κουμπί espresso αναβοσβήνει 3 φορές για επιβεβαίωση.

Για να επαναφέρετε τη ρύθμιση των 9 λεπτών, επαναλάβετε την ίδια διαδικασία.

Το κουμπί espresso αναβοσβήνει μία φορά για επιβεβαίωση.

Watervolume programmeren/Προγραμματισμός όγκου νερού

Οποιοδήποτε κουμπί καφέ μπορεί να προγραμματιστεί.

Kouμπί Ristretto: anó 15 εως 30 ml.

Kouμπί Espresso: από 30 έως 70 ml.

Kouμπί Lungo: από 70 έως 130 ml.

→ - Σιγουρευτείτε ότι η μηχανή είναι αναμμένη.

• Ανοίξτε τελείως τον δρομέα και εισάγετε μία κάψουλα.
• Κλείστε τον δρομέα.
• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το επιλεγμένο κουμπί καφέ.
• Απελευθερώστε το κουμπί, όταν επτευχθεί ο επιθυμητός όγκος.
• Τα 3 κουμπιά παρασκευής καφέ αναβοσβήνουν για επιβεβαιωση.
• Ο επιθυμητός όγκος νερού έχει τώρα αποθηκευτεί για το κουμπί που χρησιμοποιήσατε κατά τον προγραμματισμό.

Fabrieksinstellingen herstellen/ Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

Η επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις θα έχει ως αποτέλεσμα την ακύρωση της αντιστοίχισης και της διαχείρισης του αποθέματος σε κάψουλες.

Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις είναι οι εξής:

• Kouμπά kafé Lungo, Espresso, Ristretto 110 ml, 40 ml, 25 ml.
• Αυτόματο σβήσιμο μετά από 9 λεπτά
• Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για τη σκληρότητα του νερού είναι σκληρό, επίπεδο 4.

Για να το επτύχετε μέσω της μηχανής σας:

1. Σιγουρευτείτε ότι η μηχανή είναι σβηστή.
2. Πατήστε και κρατήστε μαζί πατημένα τα κουμπά Espresso & Lungo για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα. Όλα τα κουμπά καφέ και το φως συντήρησης θα αναβοσβήσουν μια φορά για επίβεβαίωση. Για λύσετε τη ζεύξη της μηχανής σας, παρακαλούμε ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Αντιμετώπιση προβλημάτων».

Het systeem leegmaken voor een periode van niet-georuik en ler bescherming legen vorst. / 'Αδειασμα του συστηματος όταν προβλέπεται μεγάλο διάστημα αχρησίας ή για την προστασία από τον πάγο

Let op: het kan tot 10 minuten duren voordat uw apparaat weer koffie kan zetten. Εποημαίνουμε: Ενδέχεται να παρέλθουν έως και 10 λεπτά μέχρι η μηχανή σας να μπορέσει να παρασκευάσει ξανά καφέ.

Αφαιρέστε το δοχείο νερού.

Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής καφέ.

Σιγουρευτείτε ότη η μηχανή είναι αναμμένη. Πατήστε και κρατήστε μαζί πατημένα τα κουμπία Espresso & Lungo για τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα.

Τα κουμπά καφέ Ristretto και Lungo θα αναβοσβήσουν για επίβεβαίωση. Στη συνέχεια κλείστε τον δρομέα για να ξεκινήσει η διαδικασία. Εάν ο δρομέας είναι ἢδη κλειστός, η διαδικασία αδειάσματος θα εκινήσει αυτόματα. Όταν ολοκληρωθεί, καθαρίστε τον δίσκο αποστράγγισης και τη βάση της κούπας. Η μηχανή σβήνει αυτόματα όταν είναι άδεια.

Reinigen/Καθαρισμός

Om hygiënische omstandigheden te garanderen, raden wij u aan om het capsule-opvangbakje dagelijks te legen en te reinigen. Για να διασφαιστούν οι προδιαγραφές υγιεινής, σας συστήνουμε εντόνως να αδειάζετε και να καθαρίζετε κάθε μέρα τον κάδο χρησιμοποιημένων καιψουλών.

Αδειάζετε τον δίακο αποστράγγισης και το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών κάθε μέρα. Αποσυναρμολογήστε επίσης το δοχείο νερού και το καπάκι, καθαρίστε τα με καθαριστικό απούνι και ξεπλύνετε με ζεστό νερό.

Στεγνώστε όλα τα μέρη με μια καθαρή και στεγνή πετσέτα, πανί ή χαρτί και επανασυναρμολογήστε. Καθαρίζετε τακτικά το στόμιο εκροής καφέ και το εσωτερικό της μηχανής με βρεγμένο πανί.

Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

Μην χρησιμοποιείτε κανένα ισχυρό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμού. Μην τοποθετείτε στο πλυντήριο πάτων.

Ontkalken/ Αφαίρεση καθαλατώσεων

Διάρκεια περίπου 15 λεπτά

Διαβάστε τα μέτρα ασφάλειας στη συσκευασία του καθαριστικού καθαλατώσεων και αναφερθείτε στον πίνακα για τη συχνότητα της χρήσης.

Το διάλυμα αφαίρεσης καθαλατώσεων μπορεί να είναι επιβλαβές. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια, το δέρμα και τις επιφάνειες. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλο προϊόν εκτός από το σετ αφαίρεσης καθαλατώσεων Nespresso που διατίθεται από το Nespresso Club, διότι μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μηχανή σας. Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τη συχνότητα αφαίρεσης των καθαλατώσεων που απαιτείται για τη βέλτιστη λειτουργία της μηχανής σας, σύμφωνα με τη σκληρότητα του νερού. Για οποιεσδήποτε πρόσθετες πληροφορίες επιθυμείτε σχετικά με την αφαίρεση των καθαλατώσεων, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Nespresso Club.

Ontkalken/Αφαίρεση καθαλατώσεων

Αδειάστε τον δίσκο αποστράγγισης και το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών.

Για να μπείτε στη λειτουργία καθαρισμού καθαλατώσεων, βεβαιωθείτε ότι η μηχανή σσς είναι αναμμένη, πατήστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπά καφέ για δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε ένα βόμβο για επιβεβαιώση. Τα 3 κουμπά θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν (θα συνεχίσουν μέχρι να βγείτε από αυτή τη λειτουργία).

Πληροφορίες: Το φως συντήρησης παραμένει αναμμένο κατά τη διάρκεια του καθαρισμού καθαλατώσεων.

Γεμίστε το δοχείο νερού με 1 μονάδα καθαριοτικού υγρού Nespresso και προσθέστε 0.5 L νερού.

Τοποθετήστε ένα δοχείο (ελάχιστου όγκου: 0.8 L) κάτω από το στόμιο εκροής καφέ. Βεβαιωθείτε ότι ο δρομέας

είναι κλειστός και πατήστε οποιοδήποτε κουμπί καφέ για να ξεκινήσετε τον κύκλο καθαριομού και η αντλία να αρχίσει να δουλεύει. Η μηχανή σταματά αυτομάτως όταν το δοχείο νερού είναι άδειο.

Ξαναγεμίστε το δοχείο νερού

με το χρησιμοποιμένο διάλυμα καθαρισμού (αυτό που έχει ήδη περάσει μέσα από τη μηχανή) που είναι συγκεντρωμένο στο δοχείο.

το δίσκο αποστράγγισης.

Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να ξεκινήσει η

διαδικασία καθαριαμού για δεύτερη φορά. Η μηχανή σταματά αυτομάτως όταν το δοχείο νερού είναι άδειο.

Αδειάστε και ξεπλύντε το δοχείο νερού, ταν δίακο αποστράγγισης και την βάση κουπών πολύ καλά για να μην υπάρχουν οποιαδήποτε κατάλοιπα.

Εαναγεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο πόσιμο νερό. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να ξεκινήσει το ξέπλυμα της μηχανής και να αρχίσει να δουλεύει η αντλία. Η μηχανή σταματά αυτομάτως όταν το δοχείο νερού είναι άδειο. Επαναλάβετε δύο φορές αυτή τη διαδικασία.

Για να βγείτε από τη λειτουργία

καθαρισμού καθαλατώσεων, πατήστε και κρατήστε πατημένα τα 3 κουμπά για 6 δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε τον βόμβο επίβεβαιωσης. Η μηχανή είναι τώρα έτοιμη για χρήση.

Waterhardheid:* / Σκληρότητα νερού:*

App. fH dH CaCO_3				(40 ml)
	Niveau / enime§o 0 <5 <3 < 50 mg/l 4000 fH
	Niveau / enime§o 1 >7 >4 >70 mg/l 3000 dH
	Niveau / enime§o 2 >13 >7 >130 mg/l 2000 CaCO_3
	Niveau / enime§o 3	>25 >14	>250 mg/l 1500
	Niveau / enime§o 4	>38 >21	>380 mg/l 1000

*Met de App kan de waterhardheid elk moment worden aangepast via "Water status". *Στην εφαρμογή, η σκληρότητα νερού μπορεί να ρυθμιστεί ανά πάσα στιγμή στο "Water status".

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Διατίθενται σχετικά βίντεο στην εφαρμογή και στον ιστοχώρο www.nespresso.com – στην ενότητα "υπηρεσίες".

Η ζεύξη δεν ήταν επιτυχής.	- Ελέγξε τα και βεβαιωθείτε ότι τοBluetooth στο smartphone ή το tablet είναι ενεργοποιημένο.- Ελέγξε τη συμβατότητα του smartphone ή του tablet σας με την μηχανή (δείτε τη σελ. 105).	- Βεβαιωθείτε ότι το smartphone ή το tablet σας είναι δίπλα στη μηχανή κατά τη διάρκεια της ζεύξης.- Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι αναμμένος φούρνος μικροκυμάτιων κοντά στη μηχανή κατά τη διάρκεια της ζεύξης.
Εάν θέλετε να λύσετε τη ζεύξη της μηχανής σας, μέσω της εφαρμογής:Als u Bluetooth® op uw apparaat wilt deactiveren.	- Πραγματοποιήστε επιαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Ανατρέξτε στην παράγραφο «Επιαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις».- Zorg dat het apparaat AAN staat.- Houd de knoppen Ristretto en Espresso ingedrukt en haal tegelijkertijd de stekker uit het stopcontact.	-Εποήμανοη: Als u de fabrieksinstellingen herstelt, worden de koppeling en het capsuleveorraadbeheer geannuieerd.- Houd de knoppen nog 5 seconden ingedrukt nadat de stekker uit het stopcontact is gehaald.-Εποήμανοη: hiermee wordt deBluetooth-functie van het apparaat permanent gedeactiveerd.
Εάν θέλετε να επανενεργοποιήσετε τοBluetooth® στη μηχανή σας, μέσω της μηχανής:Δεν έχουν φως τα κουμπά καφέ.Δεν ρέσι καφές, ούτε νερό, σαυνήθης ροή καφέ.Ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός.Ο δρομέας δεν κλείνει τελείως ή η μηχανή δενξεκινά την παρασκευή του καφέ.Διαρροή (νερό κάτω από τη μηχανή).Το φως συντήρησης είναι αναμμένο.	- Παρακαλούμε κάνετε επιστροφή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Δείτε την παράγραφο «Επιστροφή σε εργοστασιακές ρυθμίσεις».- Η μηχανή σβήνει αυτομάτιως. Δείτε την παράγραφο "Εξοικονόμηση Ενέσγειας".- Ελέγξε ταν το δοχείο νερού είναι στη σωστή θέση. Εάν είναι άδειο, γεμίστε με πόσιμο νερό.- Προθερμάνετε την κούπα. - Κάντε αφαίρεση των καθαλατύσεων, εάν απαιτείται.- Αδειάστε τον κάδο καψουλών. - Ελέγξε τε εάν κάποια κάψουλα έχει μπλοκάρει μέσα στη	- Ελέγξε την παροχή ρεύματος: φίς, τάση, ασφάλεια.- Κάντε αφαίρεση των καθαλατύσεων, εάν απαιτείται.μηχανή. (Εποήμανοη: Μην βάζετε τα δάχτυλά σας μέσα στη μηχανή).- Εάν το πρόβλημα επιμένει, καλέστε τοNespresso Club.- Αφαιρέστε το δοχείο νερού. Εάν είναι άδειο, γεμίστε με πόσιμο νερό και φτάξτε καφέ.- Εάν το πρόβλημα επιμένει, καλέστε τοNespresso Club.
Το φως Nespresso είναι αναμμένο.	- Αυτό σημαίνει ότι τελείωσε το απόθερα καψουλών. Μπορείτε να παραγγείλετε κάψουλες μέσω της εφαρμογής ή του κτοχώρουNespresso.	- Εάν το πρόβλημα επιμένει, καλέστε τοNespresso Club, ή δείτε την εφαρμογή για περισσότερες πληροφορίες
Τα 3 κουμπά καφέ αναβοσβήνουν γρήγορα.Η ροή καφέ ή νερού δεν σταμματά ακόμα κι αν πατηθεί οποιοδήποτε κουμπί καφέ.Δεν ρέσι καφές, το νερό πάει κατευθείαν στον δίοκο αποστράγγισης (παρότι υπάρχει μέσα κάψουλα).Η μηχανή σβήνει.	- Για να βγείτε από τη λειτουργια καθαρισμού καθαλατύσεων, πατήστε και κρατήστε πατημένα τα 3 κουμπία για 6 δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε τον βόμβο επίβεβαιωσης.- Απαλά σπρώξε τον δρομέα προς το πίσω μέριος της μηχανής για να σταματήσει η ροή.- Τραβήξε τον υποδοχέα για να σιγουρευτείτε ότι έχει κλείσει.	- Εάν το πρόβλημα επιμένει, καλέστε τοNespresso Club.

Επειδή μπορεί να μην έχουμε προβλέψει όλες τις χρήσεις της συσκευής σας, εάν θέλετε πρόσθετες πληροφορίες ή συμβουλές, καλέστε το Nespresso Club ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό σας Nespresso.

Τα στοιχεία επικοινωνίας του κοντινότερού σας Nespresso Club ή εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου Nespresso βρίσκονται στον φάκελο "Καλωσορίσατε στη Nespresso" μέσα στο κουτί της μηχανής σας ή στο nespresso.com

Διάθεση απορριμμάτων και Προστασία του περιβάλλοντος

Η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με την Οδηγία ΕΕ 2012/19/ΕC. Τα υλικά συσκευασίας και η συσκευή περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά.

Η συσκευή σας περιέχει πολύτιμα υλικά τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιθούν ή να ανακυκλωθούν. Ο διαχωρισμός των εναπομεινάντων απορριμμάτων σε διαφορετικές κατηγορίες διευκολύνει την ανακύκλωση πολύτιμων πρώτων υλών. Αφήστε τη συσκευή σας σε ένα σημείο συλλογής. Πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση απορριμμάτων μπορείτε να έχετε από τις τοπικές αρχές. Για παραπάνων πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Nespresso για τη διατηριομότητα επισκευθείτε το: www.nespresso.com

Beperkte Garantie/Περιορισμένη εγγύηση

Η Krups παρέχει εγγύηση για το συγκεκριμένο προϊόν κατά οφαλμάτων υλικών και εργασιών, για δύο έτη από την ημερομηνία αγοράς. Κατά τη διάρκεια αυτή της περιόδου, η Krups θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει, κατά την κρίση της, οποιοδήποτε ελαττωματικό προϊόν, ανεξόδως για τον αγοραστή. Τα αντικατασταθέντα προϊόντα ή τα επισκευασμένα μέρη καλύπτονται με εγγύηση, η οποία θα έχει διάρκεια τω χρόνο που απομένει από την αρχική εγγύηση ή έξι μήνες, όποιο διάστημα είναι μεγαλύτερο. Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση δεν ισχύει για οποιοδήποτε ελάττωμα οφείλεται σε ατύχημα, κακή χρήση, ακατάλληλη συντήρηση ή κανονική φθορά. Εκτός από το βαθμό που επιτρέπιεται από την ισχύουσα νομοθεία, οι όροι της παρούσας περιορισμένης ευθύνης δεν αποκλείουν, περιορίζουν ή τροποποιούν, αλλά ισχύουν επιπρόσθετα στα επίβεβλημένα νόμιμα δικαιώματα που αφορούν την πώληση του προϊόντος σε εσάς. Εάν πιστεύετε ότι το προϊόν που έχετε είναι ελαττωματικό, επικονωνήστε με την Krups για οδηγίες σχετικά με το που θα το στείλετε ή θα το φέρετε για επισκευή.

Nespresso Prodigio