Nespresso Prodigio XN410T - Kávéfőző KRUPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Csatlakoztatott Nespresso kávégép
Márka	Krups
Modell	Nespresso Prodigio XN410T
Extrakciós nyomás	Akár 19 bar
Kapcsolódás	Bluetooth® a Nespresso alkalmazáson keresztül
Előre beállított kávétípusok	Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml), Lungo (110 ml)
Vízmennyiség programozása	Igen, testreszabható tartományok (Ristretto 15-30 ml, Espresso 30-70 ml, Lungo 70-130 ml)
Víztartály	Kivehető, állítható karral (bal vagy jobb pozíció)
Használt kapszulák tárolója	Beépített, naponta üríteni kell
Csepegtető tálca	Kivehető ráccsal
Csészetartó	Magasságban állítható
Automatikus kikapcsolás	9 perc (30 percre állítható)
Vízkőmentesítés	A víz keménységétől függően szükséges, Nespresso készlettel
Csatlakoztatott funkciók	Kapszulakészlet kezelése, távoli programozás, azonnali készítés, karbantartási riasztások
Tisztítás	A használt kapszulák tárolóját és a csepegtető tálcát naponta üríteni és tisztítani kell
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Nespresso Prodigio XN410T KRUPS

Hogyan párosítsam a Nespresso Prodigio gépemet az okostelefonommal ?

Töltse le a Nespresso alkalmazást okostelefonjára vagy táblagépére. Kapcsolja be a Bluetooth-t a készülékén. Indítsa el az alkalmazást, kattintson a gép ikonjára, majd kövesse az utasításokat. A párosítást a gépen lévő Nespresso jelzőfény 3 villanása erősíti meg.

Mit tegyek, ha a gép nem kapcsol be ?

Ellenőrizze, hogy a gép megfelelően csatlakozik-e a hálózati aljzatba. Nyomja meg a kávéválasztó gombok egyikét, vagy nyissa ki a csúsztatható ablakot. Ha a gép továbbra sem kapcsol be, ellenőrizze az aljzat biztosítékát, vagy lépjen kapcsolatba a Nespresso Klubbal.

Hogyan programozzam be a vízmennyiséget egy kávégombhoz ?

Kapcsolja be a gépet, nyissa ki a csúsztatható ablakot, helyezzen be egy kapszulát, és zárja be. Tartsa lenyomva a kívánt gombot (Ristretto, Espresso vagy Lungo). Engedje el, amikor elérte a kívánt mennyiséget. A három gomb villog a programozás megerősítésére.

Hogyan vízkőmentesítsem a Nespresso Prodigio gépet ?

Kizárólag a Nespresso vízkőmentesítő készletet használja. Ürítse ki a csepegtető tálcát és a használt kapszulák tárolóját. Aktiválja a vízkőmentesítő módot a 3 gomb egyidejű 6 másodperces lenyomásával. Kövesse a lépéseket: töltse meg a tartályt az oldattal, indítson egy ciklust, majd öblítse le kétszer tiszta vízzel. Lépjen ki a módból a hosszú lenyomás megismétlésével.

Miért nem elég forró a kávé ?

Melegítse elő a csészéjét forró vízzel történő öblítéssel. Ellenőrizze, hogy a gép kellően felmelegedett-e (fix jelzőfények). Ha a probléma továbbra is fennáll, végezzen vízkőmentesítést. Szintén felveheti a kapcsolatot a Nespresso Klubbal.

Mit jelent a felgyulladt karbantartás jelzőfény ?

A karbantartás jelzőfény jelezheti, hogy a víztartály üres, a kapszulagyűjtő hiányzik vagy megtelt, vagy vízkőmentesítés szükséges. További részletekért tekintse meg a Nespresso alkalmazást.

Hogyan állítsam vissza a gép gyári beállításait ?

Győződjön meg arról, hogy a gép ki van kapcsolva. Nyomja meg egyszerre az Espresso és a Lungo gombot legalább 5 másodpercig. Az összes jelzőfény egyszer felvillan a megerősítéshez. A visszaállítás törli a párosítást és az egyéni beállításokat.

Hogyan ürítsem ki a rendszert hosszú távollét előtt ?

Távolítsa el a víztartályt, és helyezzen egy edényt a kávé kifolyó alá. A gép bekapcsolt állapotában nyomja meg egyszerre a Ristretto és a Lungo gombot 6 másodpercig. Az ürítés automatikusan elindul. Ezután tisztítsa meg a csepegtető tálcát.

Használhatok más kapszulákat is a Nespresso kapszulákon kívül ?

Nem, ez a gép kizárólag Nespresso kapszulákhoz készült. Más kapszulák használata károsíthatja a gépet és érvénytelenítheti a garanciát.

Hogyan hosszabbítsam meg az automatikus kikapcsolás késleltetését ?

A gép 9 perc után automatikusan kikapcsol. 30 percre váltáshoz kapcsolja ki a gépet, majd nyomja meg egyszerre a Lungo és a Ristretto gombot 3 másodpercig. Az Espresso gomb 3-szor villog a megerősítéshez. Ismételje meg a 9 percre történő visszaállításhoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Nespresso Prodigio XN410T KRUPS

Gratulálunk Nespresso Prodigio kávéfőzőjéhez, mely az első Bluetooth® kapcsolattal rendelkező Nespresso készülék. Ez a készülék időről-időre a tökéletes kávé és kávéfőzés élményével kényezteti Önt, melyet okostelefonja vagy tabletje segítségével egészen új módon élhet át. Első lépésként szüksége lesz a Nespresso alkalmazásra mellyel kapcsolódhat Nespresso Prodigio készülékéhez.

Kompatibilitu s vaším mobilním zařízením ověříte na www.nespresso.com/Prodigio Az ön eszköze csatlakoztathatóságának ellenőrzéséhez látogassa meg a www.nespresso.com/Prodigio oldalt

Získejte aplikaci/Töltse le az alkalmazást

Töltse le a Nespresso alkalmazást. Ha már telepitve van, akkor kérjük frissítse.

② Spustte aplikaci Inditsa el az alkalmazást.

3 Klikněte na ikonu kávovaru Kattintson a készülék ikonra

Pamatujte, že Bluetooth® mode musi byt aktivován nejdíve na vašem smartphonu nebo tabletu. Kérjuk, ne felejtse el előzetesen aktiválni a Bluetooth® kapcsolatot okostelefonján vagy tabletjén.

Amennyiben a párosítás sikeres volt, a Nespresso logo 3-szor felvillan.

Kapcsolati Funkciók

? JAKÉ JSOU?

• Kapszulakészlet kezelés
• Időzített kávéfőzés
• Kávéfőzés azonnal
• Karbantartási értesítések
• Figyelmeztetés vizkömentesítésre
• És még több minden az alkalmazásban

Csomag tartalma

① Prodigio kávovar Prodigio Kávéfőző

② Nespresso testovaci baliček Nespresso kóstoló kapszulaszett

④ Návod k použití Használati útmutató

5 2 Testovací pásek tvrdosti vody, v Návodu použití nebo Průvodci Quickstart 2 Vízkeménység ellenőrző tesztcsik, a használati leírásban, vagy az "Első lépések" útmutatóban

Prodigio Obsah balení/

NÁVOD

XN410 Specifikace/ XN410 Müszaki adatok

220-240 V-, 50-60 Hz, 1260 W

Pmax

Tlak max 19 baru / 1.9 MPa. / 19 bar / 1.9 MPa.

\~ 3 kg

0.8 L

11.95 cm

Prodigio Obsah/Tartalom

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A Nespresso, exkluzív rendszerével nap mint nap tökéletes eszpresszót készíthet. Minden kávégép egy egyedüláló kivonó-rendszerrel van ellátva, mely akár 19 bar nyomást biztosít. Minden paramétert a lehető legpontosabban számítottunk ki, hogy az összehasonlíthatatlanul sűrű és selymes krémben kibontakozhasson a kávéőrlemények minden aromája.

FIGYELEM: ha ezt a jelet látja, az esetleges sérülések és károk megelőzése érdekében olvassa el a biztonsági előírásokat.

INFORMÁCIÓ: ha ezt a jelet látja, a készülék biztonságos és megfelelő használata érdekében vegye figyelembe az adott tanácsot.

INFORMÁCIÓ: ha ezt a jelet látja, akkor az adott funkciót az Alkalmazás segítségével is használhatja. Az Alkalmazás segítségével további információhoz juthat.

Nespresso Prodigio / Nespresso Prodigio	80
Získejte aplikaci / Tõltse le az alkalmazást	81
Propojení / Párosítás 81
Funkce připojení / Kapcsolati Funkciók	81
Obsah balení / Čsomag tartalma 82
Prodigio / Prodigio 82-83
Specifikace / Műszaki adatok 82
Bezpečnostní pokyny / Biztonsági előírások 84-89
Popis kávovaru / Készülék áttekintése 90
První použití / Első használat 91-92
Pravidelná příprava kávy / Kávéfőzés 93-94
Koncept úspory energie / Energiatakarékos üzemmód	95
Programování objemu vody / Vízmennyiség programozása	95
Obnovení továrního nastavení / Gyári értékek visszaállítása	96
Vypuštění systému / Készülék víztelenítése	96
Čištění / Tisztítás	97
Odvápnění / Vízkómentesítés	98-100
Odstranění závad / Hibaelhárítás	101-102
Kontaktujte Nespresso Club /Lépjen kapcsolatba a Nespresso Clubbal	103
Likvidace odpadu a ochrana životního prostředí /Megsemmisítés és Környezetvédelem	103
Záruční podmínky / Korlátozott Garancia	104

Biztonsági előírások

FIGYELEM: a biztonsági előírások a készülék részét képezik. Olvassa el figyelmesen az első használat előtt. Tartsa a készülék mellett, vagy olyan helyen ahol később is megtalálja.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: ha ezt a jelet látja, az esetleges sérülések és károk megelőzése érdekében olvassa el a biztonsági előírásokat.

i INFORMÁCIÓ: ha ezt a jelet látja, a készülék biztonságos és megfelelő használata érdekében vegye figyelembe az adott tanácsot.

• A készülék az útmutatóban

található előírásoknak megfelelően italok készítésére való.

• A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja.
• A készüléket beltéri, nem szélsőséges hőmérsékleti viszonyok melletti használatra tervezték.
• Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje közvetlen napsugárzás, illetve ne tartsa nedves vagy párás környezetben.
• A készülék kizárólag háztartási felhasználásra szolgál. A készüléket használata nem javasolt az alábbi helyeken: üzletekben kialakított dolgozói konyhákban, irodákban és egyéb munkahelyeken, hotel- és motelvendégek.
  • A készüléket 8 év feletti

gyermekek csak felügyelettel használhatják, és ha a biztonságos használatról illetve a használattal kapcsolatos veszélyekről tájékoztatást kaptak. A tisztítást és karbantartást gyermekek ne végezzék, kivéve ha idősebbek 8 évesnél, és egy felnőtt felügyeli őket.

• A készüléket és a kábelét tartsa távol a 8 év alatti gyermekektől.
• A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy kevés tapasztalattal és szakismerettel rendelkező személyek csak felügyelettel használhatják, vagy ha a biztonságos használatról illetve a használattal kapcsolatos veszélyekről

tájékoztatást kaptak.

• Gyermekek ne játszanak a készülékkel.
• A gyártó nem vállal felelősséget a készülék kereskedelmi vagy nem megfelelő használatáért, az előírtaktól eltérő célú használatból következő károkért, hibás működtetésért, nem szakszerű javításért, illetve az utasítások be nem tartásáért, és ezekben az esetekben a garancia sem érvényes.

Kerülje az áramütést és tüzet okozó helyzeteket.

• Kerülje az áramütést és tüzet okozó helyzeteket.
• A készüléket csak megfelelő, könnyen elérhető, földelt elektromos hálózati csatlakozóhoz

HU Biztonsági előírások

csatlakoztassa.

Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék adattábláján feltüntetett feszültségértékkel. Nem megfelelő csatlakozás használata érvényteleníti a garanciát.

A készüléket csak a telepítést követően csatlakoztassa.

• Ne vezesse át a kábelt éles felületeken, ne szorítsa össze és ne hagyja lelógni.
• Védje a kábelt höhatástól és nedvességtől.
• A sérült tápkábelt kizárólag a gyártó, annak szervizpartnere, vagy hasonló képesítésű szakember cserélheti ki, a veszélyek elkerülése végett.
  • Ha a kábel sérült, ne

üzemeltesse a készüléket. A készüléket juttassa vissza a Nespresso Club címére vagy a Nespresso hivatalos képviselőjéhez.

• Ha szükség van hosszabbítókábelre, kizárólag legalább 1.5 mm² keresztmetszetű vagy a bemeneti áramnak megfelelő földelt vezetőkábelt használjon.
• A veszélyes sérülések elkerülése érdekében soha ne helyezze a készüléket forró felületre vagy annak közelébe, például radiátor, főzőlap, sütő, gázégő vagy hasonló eszközök és nyílt láng közelébe.
• A készüléket mindig vízszintes, szilárd és sima felületre tegye. A felületnek ellenállónak kell lennie a hővel és folyadékokkal –

vízzel, kávéval, vízkőoldóval és hasonlókkal – szemben.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a tápkábelt a hálózatból. Ilyenkor mindig a konnektordugót fogja, és soha ne a kábelt húzza, mert a kábel megsérülhet!
• Tisztítás és javítás előtt húzza ki a dugót a konnektorból, és hagyja kihülni a készüléket.
• Soha ne fogja meg a kábelt nedves kézzel!
• A készüléket vagy alkatrészeit nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni.
• A készüléket vagy alkatrészeit soha ne tegye mosogatógépbe.

• A vízzel érintkező elektromos részek veszélyesek, halálos áramütést okozhatnak.

• Ne bontsa meg a készüléket! Fennáll a halálos áramütés veszélye!

• A készülék nyílásaiba ne dugjon semmit! Tüz és áramütés lehet a következménye!

A készülék

használatakor kerülje a lehetséges sérüléseket.

• Működtetés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne használja a készüléket, ha a készülék sérült vagy nem működik megfelelően. Azonnal húzza ki a dugót a konnektorból. Ellenőrzésre, javításra vagy beállításra a készüléket juttassa el a Nespresso Club címére vagy a Nespresso hivatalos képviselőjéhez.
  • A sérült készülék áramütést,

égési sérülést és tüzet okozhat.

• A készülék működése közben mindig zárja be teljesen a csúszókar, és soha ne nyissa fel. Ilyenkor leforrázhatja magát.
• Ne tegye az ujját a kávékifolyó alá, mert leforrázhatja magát.
• Ne dugja be az ujját a kapszularekeszbe vagy a kapszulatartóba. Sérülést okozhat!
• Ha a kapszulát a pengék nem fúrják át, a víz a kapszula köré folyhat, és a készülék megsérülhet.
• Soha ne használjon sérült vagy eldeformálódott kapszulát! Ha kapszula szorult a kapszularekeszbe, a további használat előtt kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a dugót a

konnektorból. Hívja a Nespresso Club munkatársát vagy a Nespresso hivatalos képviselőjét.

• Csak friss ivóvizet töltsön a víztartályba.
• Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja (pl. vakáció), a víztartályt ürítse ki.
• Ha a készüléket a hétvégén vagy néhány napig nem használta, cserélje ki a víztartályban lévő vizet.
• Ne használja a készüléket csepegtetőtálca és csepprács nélkül, hogy elkerülje a folyadék környező felületekre folyását.
• Ne használjon erős súrolóvagy oldószert. A készüléket nedves ruhával és kimélő tisztítószerrel tisztítsa meg.

• A gép tiszításához csak tiszta eszközöket használjon.

• Amikor kicsomagolja a készüléket, vegye le és dobjak ki a műanyag fóliát.

• A készüléket Nespresso kávékapszulákkal való használatra tervezték, amelyeket a Nespresso Clubon keresztül vagy a Nespresso hivatalos képviselőjénél szerezhet be.
• Minden Nespresso készüléknek szigorú követelményeknek kell megfelelnie. A megbízhatóság ellenőrzésére szolgáló teszteket véletlenszerűen kiválasztott készülékeken, gyakorlati használat során hajtjuk végre. Néhány készüléken ezért látszódhatnak korábbi használatra utaló jelek.
• A Nespresso fenntartja a jogot az utasítások előzetes figyelmeztetés nélkül történő

megváltoztatására.

- A készülék mágneseket tartalmaz.

Vízkömentesítés

- Helyes használat esetén a Nespresso vízkömentesítő elősegíti gépe megfelelő működését a készülék élettartama alatt, és gondoskodik arról, hogy az Ön kávéja ugyanolyan tökéletes legyen, mint az első alkalommal.

ÖRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT Adja át a készülék későbbi használójának. A használati utasítás letölthető PDF formátumban a www.nespresso.com oldalról.

Popis kávovaru / Készülék áttekintése

*K dispozici pouze u přístroje s připojením k internetu. *Kizárólag összekapcsolt gép esetén érhető el.

Přečtěte si pozorně bezpečnostní pokyny, abyste předešli úrazu elektrickým proudem a požáru. Olvassa el a biztonsági előírásokat hogy elkerülje a halálos áramütés vagy tűz veszélyét.

Állitsa be a kábel megfelelő hosszúságát, a felesleget a készülék alatt tárolhatja.Helyezze a kábelt a vezetősínbe majd a víztartály helyzetétől függően válassza ki a megfelelő kivezetést a számára.Győződjón meg róla, hogy a készülék függőleges pozícióban van.

Öblítse el a víztartályt mielőtt feltölti tiszta Ivóvízzel.

vizartályt a talapzatára, majd tegye vissza a csepptálcát és a használtkapszula tartót.

Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.

A készülékhez kapcsolódáshoz kövesse a "Töltse le az alkalmazást" és a "Párosítás" fejezetben szereplő utasításokat, melyeket a 81. oldalon talál. Több eszköz is csatlakoztatható az Ön Prodlgio készülékéhez amennybilen minden felhasználó rendelkezik egyedi Nespresso Club számmal. Több eszköz csatlakoztatásához kövesse minden esetben a "Töltse le az alkalmazást" és a "Párosítás" fejezetben szereplő utasításokat, melyeket a 81. oldalon talál.

A készülék bekapcsolásához nyomja meg valamelyik gombot, vagy nyissa ki a csúszókart. A készüléken a gombok villogni kezdenek. A feltűtés körülbelül 25 másodpercig tart. Folyarnatos fény: A készülék készenlétben áll.

Az első kávéfőzés előtt öblítse át a készüléket a következő módon:

1. Helyezzen egy megfelelő edényt a kávékifolyó alá.
2. Zárja be csúszókart, majd nyomja meg a lungo gombot a készülék öblítéséhez.
3. Ismételje meg 3 alkalommal.

A készülék kikapcsolásához győződjön meg róla, hogy mindhárom gomb világít. Ezt követően egyszerre nyomja meg és tartsa lenyomva a Lungo és az Espresso gombokat 3 másodpercig.

Töltse fel a viztartályt friss ivóvizzel.

Helyezzen egy csészét a kitolyó alá.

A készülék bekapcsolásához

nyomja meg valamelyik gombot, vagy nyissa ki a csúszókart. A készüléken a gombok vllogni kezdenek. A felfűtés körülbelül 25 másodpercig tart. Folyamatos fény: A készülék készenlétben áll.

Nyissa ki a csúszókart, helyezzen be egy kapszulát majd zárja vissza.

Ristretto (25 ml)

Espresso (40 ml)

Lungo (110 ml)

Az Önnek megfelelő mennyiséget a fellűtési ideje alatt is kiválaszthatja a megfelelő gomb megnyomásával.

A választott mennyiség gombja villogni kezd, majd a felfütés végeztével folyamatosan világít. A kávéfőzés elindul.

A megtelelő higiénia biztosításához, kerülje a használt kapszulák ismételt felhasználását.

automatikusan leáll. A kapszulát a készülék automatikusan leejti a használtkapszula tartóba. Kérjük, vegyc figyelembe, hogy a kézi feltöltés ebben az eselben nem lehetséges.

Amennyiben a választott program vége előtt meg szeretné állítani a kávéfőzést, akkor nyomja meg ismét a gombot vagy mozgassa a csúszókart a készülék háta felé. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kézi feltöltés ebben az esetben nem lehetséges.

Ha folytatni a szeretné a kávéfőzést, akkor a korábban választott program végét követő 10 másodpercen belül nyomja meg valamelyik gombot. A főzés megállítása ismételt gombnyomással lehetséges.

Kávéfőzés közben új mennyiség választásához nyomja meg az annak megfelelő gombot. Ha a legutoiljára választott mennyiség kevesebb mint amít a készülék már elkészített, akkor azonnal leáll.

Receptes pohár használatához hajtsa fel a csészetartót.

Koncept úspory energie / Energiatakarékos üzemmód

< 9 min

Automatikus kikapcsolás: Amennylben a készüléket 9 percig nem használják, akkor automatikusan alacsony energiafelvételi módba kapcsol.

Az automatikus kikapcsolás idejének megváltoztatása 9 percról 30 percre:

• Győződjön meg róla hogy a készülék kikapcsolt állapotban van.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a Lungo és a Ristretto gombokat legalább 3 másodpercig.
• A változtatás megerősítéseként a az Espresso gomb háromszor felvillan.

Ha szeretne visszatérni a 9 perces beállitáshoz, akkor ismételje meg a folyarnatot. Az Espresso gomb egyszer felvillan.

Programování objemu vody / Vízmennyiség programozása

Mindegyik gomb programozható.

Ristretto gomb: 15-30 ml.

Espresso gomb: 30 -70 ml

Lungo gomb: 70-130 ml.

→ - Győződjön meg róla, hogy a készülék bekapcsolt állapotban van.
- Nyissa ki a csúszókart és helyezzen be egy kapszulát.
- Zárja vissza a csúszókart.
- Nyomja le és tartsa lenyomva a programozni klvánt gombot.
- Amennyiben a megfelelő mennyiséget elérte, engedje fel a gombot.
- A 3 kávégomb a megerősítésig villog.
- Az új mennyiséget a készülék a programozott gombhoz eltárolta.

Obnovení továmího nastavení / Gyári értékek visszaállítása

A gyári beállítások visszaállítása esetén törll a párosítási és a kapszulák kezelésével kapcsolatos információkat.

• Lungo, Espresso, Ristretto gombok 110ml, 40ml, 25ml.
• Automatikus kikapcsolás 9 perc elteltével.
• A vízkeménység alapértéke kemény (4-es szintű).

Gyári értékek visszaállítása a készüléken:

1. Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva.
2. Nyomja le és tartsa lenyomva az Espresso és a Lungo gombokat egyszerre legalább 5 másodpercig.

Megerősítésként az összes gomb és lámpa felvillan. A készülék párosításának megszüntetéséhez kérjük olvassa el a Hibaelhárlítás fejezet idevonatkozó részét.

Vypuštění systému před obdobím nečinnosli nebo z důvodu ochrany před mrazem / Készülék víztelenítése hosszab távollet esetén, vagy fagykár megelőzése céljából

Távolitsa el a viztartályt. Tegyen egy edényt a kifolyó alá.

hogy a készülék bekapcsolt állapotban van, majd Nyomja le és tartsa lenyomva a Ristretto és Lungo gombokat legalább 6 másodpercig.

A Ristretto és a Lungo gomb megerösítésként villogni kezd.

A folyamat elindításához zárja be a csúszókart. Ha a csúszókar már zárva volt, akkor a folyamat automatikusan elindul. Ha folyamat befejeződött, akkor tiszülsa meg a csepptálcát és a csészetarlót. A folyamat végén, a készülék automatikusan kikapcsol.

Čištění/Tisztítás

Z hygienických důvodů doporučujerne vyprázdnit a vyčlistit kontejner na použíté kapsle každý den. A megfelelő higiénia megőrzéséhez javasoljuk, hogy naponta úritse és tisztítsa a használtkapszula tartót.

Üritse ki a csepptálcát és a használtkapszula tartót minden nap. Távolítsa el és tiszítás a meg a víztartályt és annak tetejét szagtalan tiszítószerrel, majd öblítse el meleg vagy forró vízzel.

Száritsa meg a víztartályt és alkatrészeit majd helyezze vissza a készülékre. Tisztítsa meg a kávékifolyót és a készülék belsejét rendszeresen egy nedves ruha segítségével.

Soha ne meritse a készüléket, vagy annak részeit víz alá vagy bármilyen másik folyadék.

Ne használjon erős oldó és súrolószereket, szivacsot a készülék tisztításához. Ne tegye mosogatógépbe.

Odvápnění/ Vízkómentesítés

Vízkömentesítés ideje körülbelül 15 perc.

Olvassa el a biztonsági előírásokat a vízkőmentesítő folyadék csomagolásán. A vízkőmentesítés gyakoriságát a táblázat segítségével állapíthatja meg. A vízkőoldó folyadék ártalmas lehet. Ne kerüljön szembe, bőrre, illetve egyéb felületekre. Ahhoz hogy elkerülje készülékének meghibásodását, csak eredeti Nespresso vízkőmentesítőt használjon mely beszerezhető a Nespresso Clubban. Az alábbi oldalakon található táblázat segítségével meghatározhatja a vízkőmentesítés gyakoriságát a kávéfőzéshez használt víz keménysége alapján. A vízkőmentesítéssel kapcsolatos további kérdéseivel keresse a Nespresso Club-ot.

Üritse ki a csepptálcát és a használtkapszula tartót.

A vízkömentesítő mód eléréséhez győződjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva, majd nyomja le és tartsa lenyomva mind a három gombot 6 másodpercig, míg egy megerősítő sípolást hall. A három gomb egyszerre villog. (A gombok egyszerre villognak a vízkömentesítő módbol való kilépéslg).

Informace: Signallzace údržby kávovaru bude zapnutá po celou dobu odvápňování. Információ: A szervizlámpa világít a vízkőmentesítés ideje alatt.

Töltse fel a víztartályt egy tasak Nespresso vízkörmentesítő és 0.5 L víz keverékével.

Helyezzen egy edényt (minimum úrtartalom: 0.8 L) a kávékifolyó alá.

Gyözödjön meg róla, hogy a csúszókar zárva van, majd a folyamat elindításához nyomja meg bármelyik gombot. Ha viztartály kiűrűl, akkor a készülék automatikusan megáll.

Odvápnění/ Vízkómentesítés

Az egyszer átöblített majd felfogott vizkömentesítő oldatot töltse vissza a víztartályba.

Ürítse ki a csepptálcát.

Nyomja meg bármelyik gombot a vízkömentesítő folyamat újabb elindításához. Amennyiðen a víztartály kiúrül a készülék ismét megáll. Ünítse ki és öblítse át a víztartályt, csepptálcát és csészetartót hogy a vízkömentesítő oldatot maradéktalanul eltávolitsa.

Töltse fel a víztartályt friss Ivóvizzel. Nyomja meg bármelyik gombot az öblítési tolyamat elindításához. Amennyiben a víztartály kiürül a készülék megáll. Ismételje meg két alkalommal.

A vizkömentesítő módból való kilépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva mindhárom gombot legalább 6 másodpercig míg egy megerősítő sípolást hall. A készülék készen áll a használatra.

Tvrdost vody:* /Vizkeménység:*

App. fH dH CaCO				3	(40 ml)
	Stupeň / Fokozat 0 < 5 < 3 < 50 mg/l 4000 fH
	Stupeň / Fokozat 1 >7 >4 >70 mg/l 3000 dH
	Stupeň / Fokozat 2	>13	>7	>130 mg/l	2000
	Stupeň / Fokozat 3	>25	>14	>250 mg/l	1500
	Stupeň / Fokozat 4	>38	>21	>380 mg/l	1000

*V aplikaci může být tvrdost vody kdykoli nastavena pod "Stav vody". *Az alkalmazás segítségével a vízkeménység beállítása bármikor váitoztatható.

Segítségnyújtó videók elérhetőek az alkalmazásban, és a www.nespresso.com weboldalon a "szolgáltatások" menüpont alatt.

Nem sikerült a készülékek párosítása.	- Ellenőrizze, a Bluetooth® állapotát okostelefonján vagy tabletjén. Aktiválja ha a szükséges.- Ellenőrizze eszközének kompatibilitását a 80. oldalon található táblázat segítségével.	- Győződjön meg róla, hogy a párosítani kívánt készülékek elég közel vannak egymáshoz.- A készülékek párosítása közben ne használjon mikrónhullámú eszközt.
Párosítás megszüntetése az alkalmazás segítségével:	- Állitsa vissza a gyári beállításokat. Lásd „A gyári beállítások visszaállítása” című részt.	- Megjegyzés: a gyári beállítások visszaállítása esetén töril a párosítási és a kapszulák kezelésével kapcsolatos információkat.
Ha inaktiválni szeretné a készüléken a Bluetooth® technológiát (a készüléken keresztül).	- Győződjön meg róla, hogy a készüléke BE van kapcsolva.- Hosszan nyomja meg a Ristretto és az Espresso gombokat, és eközben húzza ki a hálózati dugót az aljatból.	- A gombokat a készülék áramtalanítása után még 5 másodpercig lenyomva kell tartanil.- Megjegyzés: ezzel a művelettel véglegesen inaktiválja a készüléken a Bluetooth® technológiát.
Bluetooth® funkció aktiválása a készüléken:	- Kérjük állitsa vissza a gyári értékeket. Ehhez segítséget a "gyári értékek visszaállítása".
Nem világítanak a gombok a készüléken.	- A készülék automatikusan kikapcsolt. További információt az "Energiatakarékos Funkció" fejezetben talál.	- Ellenőrizze a csatlakozást, a feszültséget illetve a biztosítékot.
Nem folyik a kávé, sem a víz.	- Ellenőrizze hogy a víztartály megfeielően a helyén van-e illetve ha üres akkor töltse fel ivóvízzel.	- Vízkömentesítsen ha szükséges.
Nem elég meleg a kávé. - Melegítse elő a csészét. - Vízkömentesítsen ha szükséges.
A csúszókar nem záródik teljesen, illetve a készülék nem kezdi el főzni a kávét.	- Úritse ki a használtkapszula tartót. - Ellenőrizze, hogy nincs-e elakadt kapszula a készülékben.	(Megjegyzés: No dugja az ujját a készülékbc)
A készülékből folyik a víz.	- Ha megteit a csepptálca akkor üritse ki.	- Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor hívja a Nespresso Club-ot.
A szervizlámpa világít.	- Úritse ki a használtkapszula-tartót ha megtellt, és ellenőrizze hogy nincs-e elakadt kapszula a készülékben.	- Ellenőrizze a víztartályt. Ha üres, töltse fel friss ivóvízzel.- Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor hívja a Nespresso Club-ot.
Nespresso lámpa világít.	- Ázt jelenti, hogy a kapszulái elfogytak. Kapszulát rendelhet az alkalmazás segítségével, vagy pedig a Nespresso weboldalán.
3 gomb egyszerre villog.	- A vízkömentesítésből való kilépéshez, nyomja le és tartsa lenyomva mindhárom gombot 6 másodpercig, míg sípolást nem hall.	- Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor hívja a Nespresso Club-ot, vagy ellenőrizze az alkalmazást további információkért.
A kávéfőzés gombnyomásra sem áll le.	- Óvatosan nyomja a csúszókart a készülék háta felé, hogy megállítsa a kávéfőzést.
A kávé nem a csészébe, hanem közvetlenül a csepptálcába folyik (berakott kapszula ellenére).	- Ellenőrizze, hogy a csúszókar zárt pozícióban van-e.	- Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor hívja a Nespresso Club-ot.
A készülék kikapcsol.	- Energiatakarékossági okokból a készülék 9 perccel az utolsó használat után kikapcsol.- További információt az "Energiatakarékos üzemmód" fejezetben talál.	- Nyomja meg valamelyik gombot, vagy nyissa ki a csúszókart, hogy bekapcsolja a a készüléket.

Kontaktujte Nespresso Club / Lépjen kapcsolatba a Nespresso Clubbal

Az előbbiek rövid összefoglalását adják a készülékkel kapcsolatos esetleges hibalehetőségeknek. Amennyiben további információra, tanácsra van szüksége, vagy valamilyen problémával szembesül, kérjük hogy hívja a Nespresso Club-ot vagy lépjen kapcsolatba a Nespresso hivatalos képviselőjével.

A Nespresso Club vagy Nespresso hivatalos képviselőjének elérhetőségét az üdvözlőmappában találja, vagy látogasson el a www.nespresso.com weboldalra.

Likvidace odpadu a ochrana životního prostředí / Ártalmatlanítás és környezetvédelem

Ez a készülék megfelel a 2012/19/EC direktíva irányelveinek. A csomagolás és a készülék újrahasznosítható anyagokat tartalmaz. A készülékben értékes, összegyűjthető vagy újrahasznosítható anyagok találhatók. A szelektív hulladékgyűjtés lehetővé teszi az értékes nyersanyagoknak az újrahasznosítását. Adja le a készüléket egy gyűjtőhelyen. Az ártalmatlanítás módjáról a helyi hatóságoktól kaphat információkat. Ha szeretne többet tudni a Nespresso fenntarthatósági stratégiájáról, látogasson el a www.nespresso.com/positive weboldalra.

A Krups készülékgaranciája anyaghibára és gyártási hibára terjed ki a vásárlásától számított két évig. A garancia ideje alatt a Krups saját döntése szerint díjmentesen megjavítja vagy kicseréli a hibás termékeket. A kijavított vagy kicserélt termék garanciája az eredeti garanciából hátralévő időre, vagy 6 hónapra érvényes (amelyik több). A korlátozott garancia nem érvényes akkor, ha a meghibásodás baleset, nem rendeltetésszerű használat, nem megfelelő karbantartás vagy a rendeltetésszerű használatból fakadó elhasználódás miatt következik be. A korlátozott garancia feltételei nem zárják ki, korlátozzák vagy módosítják az Önre – a termék megvásárlásával megszerzett – kötelező érvényű, törvényerejű jogokat, hanem azok kiegészítéseként szolgálnak. Ha úgy véli, hogy terméke hibás, forduljon a Krups ügyfélszolgálatához, ahol tájékoztatják arról, hova küldje vagy vigye a javítandó készüléket.