SC6800C - καθαριστής ατμού KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστής ατμού
Μάρκα	KARCHER
Μοντέλο	SC6800C
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	439 × 301 × 304 mm
Βάρος (χωρίς αξεσουάρ)	6,0 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~50 Hz
Ισχύς θέρμανσης	2250 W
Ισχύς σίδερου	700 W
Μέγιστη πίεση λειτουργίας	0,4 MPa
Χρόνος θέρμανσης	3 λεπτά
Συνεχής ροή ατμού	60 g/min
Μέγιστη ροή ατμού	150 g/min
Ροή Vapohydro	250 g/min
Χωρητικότητα δοχείου νερού	1,5 L
Χωρητικότητα λέβητα	0,5 L
Βαθμός προστασίας	IPX4
Κλάση προστασίας	I
Λειτουργίες ατμού	5 λειτουργίες (1 έως 4 + Vapohydro)
Περιλαμβανόμενες λειτουργίες	Πιστόλι ατμού, ακροφύσιο ψεκασμού, στρογγυλή βούρτσα, ενισχυτής, προέκταση, χειροκίνητο ακροφύσιο, σφουγγάρι, σωλήνες προέκτασης, ακροφύσιο δαπέδου, πανί δαπέδου, ξύστρα τζαμιών
Ασφάλεια	Ασφάλεια παιδιών, μανόστατ, θερμοστάτης λέβητα, θερμοστάτης ασφαλείας, βαλβίδα υπερπίεσης
Συντήρηση	Ξέπλυμα λέβητα κάθε 8 γεμίσματα · αποσκλήρυνση ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού
Προαιρετικό αξεσουάρ	Σίδερο ατμού, ενεργό τραπέζι σιδερώματος, κιτ πανιά μικροϊνών, κ.λπ.

Συχνές ερωτήσεις - SC6800C KARCHER

Πώς γεμίζω το δοχείο νερού του καθαριστή ατμού KARCHER SC6800C;

Αφαιρέστε το δοχείο νερού κάθετα ή γεμίστε το απευθείας στη συσκευή μέχρι την ένδειξη « MAX ». Χρησιμοποιήστε νερό βρύσης ή μείγμα 50% απεσταγμένο νερό / 50% νερό βρύσης. Μην προσθέτετε ποτέ απορρυπαντικό.

Πώς ρυθμίζω τη ροή ατμού;

Γυρίστε τον επιλογέα σε μία από τις πέντε λειτουργίες ατμού (1 έως 4 + Vapohydro) ανάλογα με τον τύπο ρύπανσης. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον μοχλό ατμού του πιστολιού για να απελευθερωθεί ο ατμός.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο καθαριστής ατμού σε παρκέ ή ξύλινα πατώματα;

Όχι, η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για παρκέ ή ξύλινα πατώματα που δεν είναι βερνικωμένα. Για βάψιμες ή βερνικωμένες επιφάνειες, εφαρμόστε ατμό σε ένα πανί πριν τον καθαρισμό.

Πώς συντηρώ τον λέβητα του SC6800C;

Ξεπλύνετε τον λέβητα μετά από περίπου 8 γεμίσματα του δοχείου. Αποσκληρύνετέ τον ανάλογα με το βαθμό σκληρότητας του νερού (βλ. πίνακα στο εγχειρίδιο) χρησιμοποιώντας κορδέλες αποσκλήρυνσης KÄRCHER (αντικ. 6.295-206).

Τι κάνω αν η ένδειξη « Έλλειψη νερού » αναβοσβήνει κόκκινο;

Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι την ένδειξη « MAX ». Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε ότι το δοχείο είναι σωστά κουμπωμένο ή ξεπλύνετέ το σε περίπτωση αποσκλήρυνσης.

Πώς χρησιμοποιώ το σίδερο ατμού;

Συνδέστε τον σύνδεσμο ατμού του σίδερου στη συσκευή μέχρι να ακουστεί ένα κλικ. Ρυθμίστε τον θερμοστάτη του σίδερου στη ζώνη « ••/MAX ». Περιμένετε να σβήσει η ένδειξη θέρμανσης του σίδερου και στη συνέχεια ενεργοποιήστε τον διακόπτη ατμού.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται στο κουτί;

Η παράδοση περιλαμβάνει: πιστόλι ατμού, ακροφύσιο ψεκασμού, στρογγυλή βούρτσα, ενισχυτής, προέκταση ακροφυσίου, χειροκίνητο ακροφύσιο με σφουγγάρι, δύο σωλήνες προέκτασης, ακροφύσιο δαπέδου με πανί, και ξύστρες τζαμιών. Το σίδερο είναι προαιρετικό.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο καθαριστής ατμού χωρίς αξεσουάρ;

Ναι, το πιστόλι ατμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο του για την εξάλειψη οσμών, το ξεσκόνισμα φυτών (20-40 cm) ή τον καθαρισμό επίπλων βρέχοντας ένα πανί με ατμό.

Ποια είναι η ενσωματωμένη ασφάλεια σε αυτή τη συσκευή;

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ασφάλεια παιδιών που κλειδώνει τον μοχλό ατμού, μανόστατ, θερμοστάτη λέβητα, θερμοστάτη ασφαλείας και βαλβίδα υπερπίεσης στο κλείσιμο συντήρησης.

Πώς καθαρίζω τα τζάμια με το SC6800C;

Ψεκάστε ομοιόμορφα την γυάλινη επιφάνεια από περίπου 20 cm με το χειροκίνητο ακροφύσιο και το σφουγγάρι. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε την ξύστρα τζαμιών κάνοντας παράλληλες κινήσεις από πάνω προς τα κάτω. Στεγνώστε τη λάστιχη λωρίδα μετά από κάθε πέρασμα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SC6800C KARCHER

Γενικές Αντοῦίξεις	EL	5
Υποῦίξεις αὐφαλείας	EL	6
Περιραφή σουκεύης	EL	7
Σύντομες Εθηγίες	EL	8
Λειουργία	EL	8
Xρήση των εξαρτημάτων	EL	11
Φροντίδα και συντήροση	EL	13
Αντιμετώπιαση βλαβών	EL	15
Τεχνία χαρακτηριστία	EL	16
Πρόσθετα εξαρτήματα	EL	16

ΓeVIkeC UTROEIEGE

Ayantnte TELaTn,

PivxnpoiotoinoTe Tn oukeun oas yia npwnopopa, biapae au

Tc Tt PwTOTUte OOnyEs XpNOns, Evpynte OuWvua e autcKa kpatnote Tc yia eAovtiKn XpOn n Yia ToV EIOKTHTN.

Xpno noupwva e touc kavovioouc

XpnoiouoieTov atuokaapiotn atokkoiTka yia to voikokupio.

H oukeun Tpoopicietai yia epyaiccs kaapiooue atuo kai tnpoei va xpnoiuotointhetai eTov katalannlo eoattlaioo, otwsc npivapetai otic oyniec aeitoupyiac. ev xpeia cetai aTopputavtko. Abetae iiaitepa utoyn tiC uttoeEci aovpaleiaac.

Eμβoλa oTo Eγχεipidio odnyiwv

Kivouos

Ia aea eannauoovoo oiooc mopvva onnynoe 0oapopraumoi npavato.

Ipoεδoποησ

Ia evexoevn eikivoun katostan, no oioia mtope i va oynnoe i ooapopraumio n thavato.

Npoooxn

Ia evexoevn eikivoun katostan, no oioia mtopei va oynnoe i e aepo tpaumio ulikcs balec.

Σμβoλστησωkeuñ

Σε καθε χωρα iαχύουνοι Μόροι εγγύης ΣΟι εκδόθηκαν από Κην αρμόδία εταιρία μας Προώθη-σης Πωλήσεων. Avalαμβάνουμε Σ Φρεάν ατοκατασταση Ατοίασθήποτε βλαβης Ση Σινασκεύη σας, εφόσον oφείλεται σε αστοχία ἀλικουή κατακεύαστικό σφάλμα, εντός ΣΤ Προθεσμίς ΣΟι σρίζεται Σην εγγύŋα. Σ επρίπτωπ ΠΟι επιθυμείte va κάνετε χρόη Σης εγγύŋας, Πρapakαλούμε απεθυνθείte με Σην απόδειξη αγορά στο καταστημα από Το ΣΟι προμη-θευτήκate Σι σαύκεύη ἀσην πλοσίεσερη εξουσιδόθοιηνι Πτηρεσία τεχνικός εξυτηρέτης Πελατων μας.

(TaTnDIEuθuvonβλ.OTNV triωσελiδα)

Ytodεiεεις ασφαλειας

Kivsduvos

AnayopeuTai n xpnon o6 onmuia, otou uip- statai kivduvoεknpnξns.
Kata tn xpon tns ouakeun s er tiikivouvUs Xwpous npetEva Tnpouvtai oavioToiXoi kavoviaoiaopaaleias.
Mrv xpoaiuioieTn oukeun oE mivcs Tou Tepiexouv vepo.
H ouakeun 6v npentei va xpoiooieirai yia tov kathetaiopo nlektipikw v oukeuwv, . .foypvwv, aoppopqnnpwv, foypvwu kipokmuatw, nEopaaewv, laptnpwv, oouap, nEKTPIKWv KaIopiepkTλ.
Pniv ano tn xponan, eLeyEe av n ouokeu n Kai ta eapntmuata ncsivai oKaaln kataoaon. Se TepiTwn nou dve pioakovra o aoyn kataoana, dve emipertai va xpn-oiotoinoov. EleyEieiaitepa tov aywoo suvdeans to biKTuo, to wma ouvtnpn-ons kai tov elaaotiko oWlnva atou.
AvaTe aeos stv esouiootnev n utnpesia eunptnptanr neatw/vEiikEvu mevo nektopoaloynv aaayn tou xaagevou aywyou ouvdoan oTo iktu.
Avtikataotane aoeos toeAotko oawna atou nupouaicEi bαβn. Etnp- tetai mvo ngpon eAotko ouhva atou Tov auviatatal aoTov kataokua- (yia tov kwod napayeylaac blette kata loyo avtaaaktkwv).
Mny ayyiEe TOTe ME xepia to peu- maToaHnTn kai tnV npiz.
MnyeKaZTe ME aTMO avTIkeIeVA TnO UEPi-ExOUV EIKIVUVEYIA TnV UyEia OuaieC (π.X. auiavTo).
Mny ayyicE TE yxepi Tn 6eou atmuu an Kovtivn anoTaon kai mnu Tnv KAteuOvETe 6avpwnous n cwa (kivduvoc EykaumataWV).

H ouokeu npetee va aeitoupye i movo e nAekpiikn ouvdeon, no oioa exei yivei aTIO nAekpoIoyo baoi tou IEC 60364.

SUVDEETN OUOKEUN MVO OEVAALAAOaOeV OPEUa.Hraon PpTeVA OUPWVEI E TNV IVAKIDA TUPOU TNS OUAKEUNs.
XpnaiouoiEITE n oukeun o wpuoc u eypaia, .x 1O Aoutpo, mOvo e piciEc upeoykateatnueo PpOaTeutiko diaKOTNI FI.
Ta akatalaa kawdelta npoektaanc mnpoei va eivai etikivouva. XpnoiioToeite aTOKkEoiTKa adiafoxO kaawdoio npoektaonc Elambdaotns diatou 3x1 mm2.
H ouvoean e taqu kaawoiou tpoopooiac kai kalwioi troektaon 6ev etipertetai va p i a k e t a i meo ae vepo.
Σε πεπΠτωη ανικατάσας των συνόε-σμων του καλωδιού τροφοδοσίας ἡ του καλωδιού προεκταση πρέπεινα εξασφαλίζεται έλδιαβροχη προστασία και η μηχανική αντοχή.
O xpnoTnS npTei va xpnoimuoiei tn ou- aKeuun oumwva tis TPOBiaypaqes. PpeTnei va exu TIOYNI TOTIKc OUVHkEs kai kata nV epyaia eToukeun TpTei va npoeXeTa aToMa TOnBpioKovtai KovrTa TNS.
H oukeun autn mnope va xnpoiomoeirata aoiaia 8 etwv kai avw, kaowc kai aro atoia meiweves oomegaatikcs, aiogntpiackcs h vontikcs ikavotntes n eelainn emtpiipia kai yywn, eoov bpiokovtaui T EIIeyn n exouv evnpewei yia tvn aqpa-ian xpon tsns ouakeunc kai exouv yywn Twv ouvetayoevw KIOUWv. Ta piaia dEv npetie va piaouv me n ouakeun. O ka-aoicai ng kai novtnpon dEv npetien va ekelouvtai aoiaia xwiic tIbAeyn.
Mny aphiyTe Tn ouokevn TnToe xwpiE tIiBx- yn, efoaov BpiakeTai oE leitoupyia.
Ppoox'kataovkaopio toixwvmuE TEvouo n PAAkiowv Tov Eoxuv piciεs. Ppoox'
Ipoεxετωτa kaλδiα tropodoaia δiktouv n ta kaλδiαπoεktaans va μην utoσtouv φθορες nβλαες απο uνθλiyeis, rpaβηγμata, πatμata n nanopóuiecs airtε. Ipoσtaréψετa kaλδiα απo tη ζεση, ta λδiα kai iç αιχηρες ακμες.
Mrv yeiicTe TOTe Tn oEaevn vepou eI aUes, UpaTPOu Tpeixouv biaUtes n aoi

aluta oEa (T.x. anopputavtika, bEvzivn, diautec xpwmuw kai aketovn), dioti Tpo- aalouv ta ulikraoux npoiotiouvtai otn oukeun.

H ouakeun 6ev npetri va oKwetai kai va 1eTaapeptai kat aTn diapkeia twv epyaioiW kaqapiou.
H ouokexun npéπεi va toTOnθeTeirai oε στaθepn ETTIPAVεI.
XpnoiioieTe n aTOnkEUE TE n OuaKeun Movov ouwva u Tnv Pepiypaqn Kai/ntic Eikovc!
Mny aσφαλiετe to μοχλό ατμού katá τη χρήση του.
IpootatéyTe n oukeun aTo n bpoxn. Mv aToθkeuTe n oukeun oe utaiopio xwpo.

Δiαεεις ασφαλείας

Ppoox

Oi diataeic aopaaieac anoakotouv otyn npotaia tou xnoi kai ev npentvi tpoitoiouvtai vnapaaleinovtai.

Poujotns Tneons

O puθμiortn tiεoans diatnpéi kató to duvato vtoaθepn tiieon tov atmoλeβnta katátn diapkeia tnc λeiotoupyiac. H θερμavon σβηvei oτav n μeviotn tiieon λeiotoupyiac oto λeβnta avλeoi ota 3,5 bar kai tiθeai kai πal iσ eλeiotoupyia mλiç n tiieon μeiwtei uotepa aTó kataváλωon atpuó.

Oepoostatns Aebnta

Otau loyow ophialmaoc dev utpaxe i vepo 0to leBnta, auavetai n thepokpaia oTo eomegaepikotou. O thepooatantc tou leBnTa oBnvei tn thepauvon. H kavovikn leitoupyia mtopei va EaVaEkvnoi movo otav yeioei o leBntac.

Oeepootatns aospaleia

Eav dev aeitoupynoe i o puthetairotnc triang kai o
0epuooatatnc tou aeBnta ie atotetaleoana tnv
utephepavon ncs ouakeunc, o 0eppuoatatns
aoaaleiac aenevepytoiei tn ouakeun. TnV
avtikataotaon tou 0epuooatatn aoaaleiac
atteuohvthe tnv apodia utnpoeia eutnpes
tnoans pelaow tnKARCHER.

Nwpa ouvtnpnons

To ouvtnpnOs I oupye taTOxPOVA kai baJIbOuTepTIeOns. ZppayiZeI to - taEvAVTI nS uPIaTEuVNS TIEONS aTuO'u.

Σε περιπτωπ του o ρυθμιοτής πίεος εῖαι λαλτιματικός και αυχάνεται η πίσηι του ατμό στολέβητα, ανοίγει η βαλβίδα uτερπίεος και o ατμός δίαφεύγει αἰτό το πίωμα συντήρος στο περιβάλλον.

Piv aio Tnv EK Vou EvpyoToin Tn OuaKeu n aTeuOuvTeite OTN apuObia utnpoeia EuttnpEtno n TLeaTuW Tc eTaipiac KARCHER.

περιγραφή συσκεύης

Σe autéc TIC odonyieç λεitoupyiac ππepiypapetai o éviotoc duvatoC ΕGOTIAOsc. ΣT πapadoto UAIKO UTAPXOUV DIAQPec avaloya μE TO movTeλo (avatpeCTe OTN OUKEuaia).

Eikovc,βλ.αvαδπλouμενησλiδa!

A1 Ytoboxn ouokekun kaluuma
A2
A3 Aβn μεταφορας δεξαμενης vερού
A4 DiakóTTNεTIIaoyns
A5 IVaKa cελeYxou

a Evokikni kuxvia eonc OFF
b EvEikTikn Iuxvia EAAeius nC vepou (KOKKI-NH)
c Evεικίπόν λυχία θέρμανοης (ΠΑΣΙΝΗ)
d Baθμiδα atμού 1
e Baθμiδαatμού 2
f Baθμiδα ατμού 3
g Baθμiδα ατρού 4
h Baθμiδατμούλειτουργίας Vapohydro
i Evekikn luxvia evtioaou atoosepou
j EvEIKIauxvia EVTOTIOPOu TIOToAETou atoou
A6 BaIbα KaIeIδωμaToC θκης εξαρτημαTωv
A7 Iwma ouvtnpnns
A8 Aβη μεταφορας
A9 p T
A10 p t v
A11 Θηκη καλωδίου σύνδεσης με το δικτuo
A12 Tnpiyma pfuaaegns yia akpoquioo daTeou
A13 Aywyoc ouvdoeonc biKTouou e peumuatoan- TTT
A14 Tpoxoi (2 tεμαxia)
A15 TpoxiaKoC oHnyon
B1 IIOtOa atou
B2 MoXloC aTou
B3 Πλκτρο απασφλιοης
B4 Aσφαλει παιδιών
B5 EukamtnoC OAmnVnac atou

B6 BuOa atou
C1 MTeK yekaoou oneiuO
C2 Tpoyyuln Boupto
C3 Akpoquioe yévalns ioxuos
C4 Ppoektaon akpoquoiou yekaaou oetaou
D1 MTEK XεIPOs
D2 Eπενδομη φροτέ
E1 e t a o n s (2 Tejoxia)
E2 Πλκτρο ατασφαλιοης
F1 MTEK 0aTTEDOU
F2 Kλιπστερεωης
F3 Naviδaπεδou
G1 Yαλοκαθαριστήρας

Pnoaipetikó

H1PiEaouaouoepou
H2 i k t u (KATw)
H3 EvEikTKI uxvia (IOPTOKA
H4 i k atmuo (Tavw)
H5 Kλειδωμα γι αίακόπητατου
H6 Puθμiαπς θεριοκρασίας
H7 Buogaa atou

Zuvtoe oynies

EikovcβAeTtOeAia 2

1 Γεμίσε ηπ δεξαμενήν ερού μέχρι οημάδι "MAX".
2 SuVbEoTe To aTmuO uTnV UTOOx n Tns OuaKEuNc.
3 SuVbEoTe to peuatoaHnTTn OTNV ppiCa. EvpyTOiOInTe Tn OuaKeun TEPIOTpePovTAC TO DIAKOTTN EITILOYNC.
4 H evoikni luxvia tou tiotolou atpu ovabiEi Ee npaoVxpwua. H evokn luxvia baOiaoc atpu ovavaei Ee Iekko kai/ n 8aOia VaipoHydo avaei Ee Kokkivo xpwa. H evokn luxvia thepavonc avaboBnvei Ee npaoVxpwma. Epivte va avapei otaepa n evokntki luxvia thepuavons.
5 SuVoTeTo EApTma OTo TIOIaI aTuO. O aTuokaaiotnsivai eToioos iaXpnoi

Aetioupyia

Eikovc,βλ.αvαδπλoμενησλiδa!

Euvaopoloyon Eapntmuatw

Eikovα 2

AvoiTe To kALUmu Tns TTpiCiac TNS OuaKEuHs.

Suvodote kala to bua a tmuo oTnV uTo- 0ox npeuatoC TnOKEuNc. To qic TpEeIva KkEioe ie evav biakpito nXo. Ia anouv ean:Piote TPOC ta KaTto KaLmuA TnS Tpiac TnS OoKEuNc KAI TpaBnTe to bua atmu a tno TnV Tpica Tns OoKEuNc.

Eikóva A-B

SUVOATE ta aIaIoumEvA EApTnmuata (Bλ. Kεφαλaio "XpnoT Twv EApTnμATwV") OTO TIOLOTo aTou. Γa To oKOTo auto, εIoayTe To aVOIKTo akpo Tou EApTnμAToc OTo TIOLOTo aTou kai ωθηoTE To OTo TIOLOTo aTou, μExpi VA KλEIDωσeI To TIAŋKTPO aTAtOφαλiAnS Tou TIOLOTeu aTou.

Eikova C

Kata πepiwnxpnaiotoeite touc ωλνες προεκtaασς. Για to ακοτο auto ouvδεαte tov εναν ἡ κai touc duo σωλνες προεκtaασς οτο πιθολετο atμού. Eiαγετetο attaiouεvo εξαρτημα οτο ελεύθερο akpo tou σωλνα προεκtaασς.

Atooovdeon 2epntmuatw

Kivsduvos

Kata tnv anoovdoan twv eoaptnauw evexe ta va biappeuoei zetro vepo! Mny aotouvodete tro Ta eaprtmuataevw diapeuyei atuos - Kivouvo s ykaumatw!

MEtakivnoTe TnV aopaleia TpaIbWv TpOcTa TTiOw (EPTAAOKn Tou oXLoaTmuOu).

Eikova D

IpokeiEvou va aToouvOeTe Ta TuHmuTa TwEgaptnTuW TiEoTe To IaKtpo Ata- Opaiaionkai aToouvapUoloynoTe Ta TuHmuTa.

IIhnpwn Tns vepou

H vepou μTropéi va επavatπλnpωθεi OTIOAONITOTE ΘIYμN.

Poooox

Mn xpnaiouoieire vepo ouptukwauoac aTTo oTtveWntpio pouxwv!

MnyeuiεTe με atoppuattiKa n àλλa πóoθε-Ta (γι παρáδεiyμα apωμaiKA)!

MnV xpoaioiooie TKe aTaoayévo vepo! Ewo 50% aTaoayévo vepo kai 50% vepo Bpu- ons.

Mn xpnaiuotnoieire poxivo vepo!

Eikova 1

Tia va yeiioeTe Tn oEaevn vepou mTOpeite eITE va tnv aapieoTe aTo n oukeun n va tn yeiOeTe Evwivai totoetnevOn ouakeun.

Apaipoeon nns dEgapevn vepou

→ Tpaβnξετη δεαμενήνερού καθετα προς τα επίανω.
→ Γεμιστη δεαμενή ερού σε φθία θεόη μενρό από τη βρύση μέχρι το σημάδι "MAX".
ToTIOeTnOte Tn 0EaEvn Vepou Otn ΘeON Tns KAI TIeOTe Tnv TTPOc Ta KATU, WOTOU VA aOgaiAioEi.

ATEUeIaC OTN OuKeun

PpoooTeOEvepo aTIO KAantoio doxEio OtnXo- avn TlAnpwoon. EmuTe mExpiTo onmuadi "MAX".

Evepyooinon Tns ouokuens

ToTIOeTIOTe Tn OuaKEuH Oe OtaOePo Eda-ΦoS.
to o p i a .
→ AToTn θεση OFF, TεριοTpéψτο διακόπTTN επλογής σε μια βαθμδα ατμου.

HvEiKtiKn LuxviTou TIOToLéTOAU aTou avaβει με πρασιν O ρωμa.

HvEiKnAUXVia a i a atou avaBεI Auko Ka/η a i a VapoHydro avaBεI KOKIVO xρωμa.

HvEikniuxviaeepuavonva0o0hvei npao xpwa.

YrO6Ei: Av oTo avuOleBnTa BpiaKetai ElambdaI OTo n KaToIou vepo, roE evpyoTIOeITa n aTvla Avepu KAI eApepei vepo aTO n dEgaevn Vpo ou oToavuOleBnTa. H diaikaia pwns mtoe va iapkeoei apkert aETtia.

→ Περιμένετε va αανάψει σταθερά n ενδεικτική λυχvia θέρμανος.

O atuoka aapiotnsivai etoiouc yia xphon. Ynobsig: H ouakeun kaleivei yia liyo tn balbi- 6a av6 0eutepeetra.Me auto tov tpanto npolauabavetai n eptaokn ts fa baliobas.Akouyetal evas xaunlcs nxoc kAIK. dEv ennpedaetai n ektoptn atouou.

Euπλnpωte vερο

Σε πεπιπτωπ έλλειψης ερού στη δεαμενήν ερού, αὐβει με κόκκινο έν ενδεικικήν λυχία ελλειψης ερού και έχει εγα ακουσικό σημα.
YnOBeIg: KaOe oopA TPOU OEv UInApXei EtnapKns TooToTnA Vepo uSTov aUmoIeBnTa, n avTlia μerapepeia autoMaTWC vepo aTO Tn δεaevn Vepo uSTov aUmoIeBnTa. Otav n δεaevn Vepo Euval adEia, n avTIA δvμoepi va γεmuoiπEov TOV aUmoIeBnTa kai σaatae i N EkToxEuON atou.
Γεμισε τη δεξαμενήνερού μέχρι το σημάδι "MAX".

Ynóðεiŋ: Havlia vepou πoopαθεi αε μikpá δiaotμata va γεμiδει tov atμoλéβητa. Eav n λΠρωπ εival επituxns, tóte evpyoTIOIEITAI gava n napoxh atou kai n KOKKIVN EVδeIKTIKN Luxvia σβηνει.

Pouion Tns npoxns atou

H TIOOTNTa ATMOI TOE KTIETAI POUMIETAI ME EVA DIAKOTTN ETILOYNC.ATOC TO DIAKOTTNS ETILOYNC DIAHETEI TIVTE BAOTIECS ATOU VIA DIAPOPETIKOUCS TUTOU CPUTAVANC.AOKAUOUV OIPUEVA TAPAOEiyMATA EPAPMOYNVIA DIAPOPES CBAOTIECS ATOU, TUTOUc PUTAVONc KAI AVIKEIEVEA:

Baθμiδα ατρού 1

Htio putoi, ia npafoivia:

• Σκόνη

AvtkeiEvA / EtIφavEIs, via Tpaδeivua:

• PuTa, EaiaoThntEc, LAKApioeVc n ETTkaLmuEveC EIVaVEIEc

Baθμiδα ατμού 2

Hπiο Eως Μετριοι ρύτοι έν φρέσκοι ρύτοι, για παράδειγμα:

• Akulik aotutiwata, kovn, uToIemuata qayntou, otayovec bpoxns, iXv oOvroBoupTsigma

AvtikejEvA / EtikavEies, yia napadeiyua:

KLEIOTa 0epauvtka Owata, KaOpeTcS, TnpaOupa, ouvthetaKc/etalikc ETTiPavEIEc

Baθμiδα ατμού 3

Métpoi éwC επιμονoi putoi n Tαλio, Εεραμένοι putoi, γι παράδεγμα:

AETTA OTPWATA AITOUG, DAKTUIAK aTNTU TWWATA, TEPITTWATA MUYV, IxvN TPOPI Wn oobvtobuptoas

AvtikejEvA / EtikavieCs, yia napadeiyua:

Eπiφανεις KOUζινας και πιανίου, παραθύρα, Κεραμικές εοτιές, πλακίδια τοίχου, πλακίδια δαπεδόου, PVC, μουσαμάς

Baθμiδα ατμού 4

Eπiμονoi puToi, γι παράδεγια:

Ipaia,epaieva utoalemuata tropovv, utoalemuata atopputavtkwv,ntia kata- loiTa aalatwv, taxia otpwata liouc, oTeyvwEvcs otayovec vpou, utoalemuata aattouviou

AvikéjEvA / Etikáveiç, yia napáδiyua:

• PIIaikia oantéodou, PVC, mouaauc, TIA toixou, apoio TAIaikiodov, vittnpes, tviépecs, kai vtouc, pttatapiecs kai eaprtmuata μπáviou

Bαθμiδα ατμού 5 - Λειουργία Vapohydro

Avwma, dokoka onuia, ta otioa mtopoovv va o v yekao vepo, ia napadeiyua:

• Σκληρά καταλοιπα, ρύτοι τιου ἐχόνιν συσωρευτέί σε αρμούς και γωνίες, ὄτολείματa σατιουνιό, ἡπία καταλοιπα αλάτων

AvikéjEvA / Etikáveiç, yia napáðeivua:

Mttapiec kai eapntmuata maviou, kouwmuata npaohupwv (oxi xuliva), paoia maviou, eotiec kouzivac, kaunivec vtouc, atoxtetueic

Pouion ts troootra atou

→ Puθμiσte to diakóTTη επιλογής Θην απια-touμενη ποσότητα ατμού.
→ ΠπaŋoTe to o x o atou. ΨεκαζeTe μe to TIOλeTo aTou πavTa σΕνa TAVi, Μεxρι va αρχσεινβγaiveO aTouc oμoióuρρa.

AiaKoTn IeIToupyiac Tns OuaKEuNs

→ Περιστέψτε το διακόπηση Θη θεση OFF, γιαν θεσετε ΕΚΤΟς λειουργίας τη συοκεύη.
AtnoovbEOTe TO pEuMaToaHnTTn aTIO TnV Tpiiz.
→ ΠΙΕΟTE ΠΙρος ταΚΑΤω τοΚΑΤΑKI ΣΤΝ Αντόθουχίς ΣΤΝ ΜΟΚΕύης και ΑΤΟΟΥνδΕΟετο Τβύσμα ΑΤΟΥ ΑΤΟ ΣΤΝ Αντόθουχή ΣΤΝ ΜΟΚΕύης.
→ Aδειαστε ο Αντόλοιπο Vερό από τη δεξαενήνερου.

Φuaαn tnc σuokεun

Eikóva F-G

→ Aπθηκεύοτε το ακροφύσιο Power και τη στρογγμλή βόμρσα στη θήκη εξαρτημάτων.
ToTIOtheTtoaKpOoUoXeipocOeEvaoWAnVtPOEkTaanC.
ToTIOtheTnOteTOoAIVa TPOeKTAoNc OTo OTPiYMa EApTnMAtWv.
ToTIOeTIOTe TPOwTA TnV TPOeKTAoN KAI eTa TO aKPOoUoI OeKaOou Onueiou OTN n k n EgaptnuATWv.
AvapntnoTe to akpoquioo daTiebou oTo stn-piyua pfuae.
TuIiETe Tov ElaaOTIKo OwAnva atouy uPw aTIO Touc oWAnVEc TTPOEktaOnC kAI EIAyETe TO TIOToATo atou oTo akpOpuio dATIe-oo.
→ AITOnkneUTo KAIomegaO uVbEanCOTn ΘKn TIO UPOoPiZeTai EIDiKa yia To OKOTIo autov.

XpnoT wv 8gaptnmuTawv

EnmuvtkeusrfoeieicviTn xphon

Kaapioo6aantewv

Suviotatai va oKoutirote me aTn n aeKtpikn Ooouta to datteo Tpiv tn xpon Tou atoka- aapiot. Etoa atoapauvthetaovoi pntoi/ta eLuOepa oomegaia ato dtatoo Tpiv Tov uypKathetaio.

Φeokapiopua upaouatwv

Piv TnV Epyaia Me ToV atmuokaBapiotn, EeYxTe NaTAtnv ATOXnTwv UpaouatwOe Oneia Tou Ev Eiva opata: Kat' apxNv YekaoTe Me ato, OTn ouvExia aonote V aOteyWoei TO upaoukai, TeLoC, EeYxTe eav Tnapatnpouvtai allambdaes 0To XpuMa n 0To xnma.

KaopiooC EIOIOTpwoEvv n BauEvw ETIqaveiow

Kata tov kaqapioo lacapiaoueewv etipaveiwv n ouvtikov eitiotpwoeivw, T.x. eitttowkouziva cai kai biotikou, uupwv, npke, evexetai va diauhei n eitiotpwon kepiou, oiiawikou, ouvtikou ulikou n xpomegaoc n va dnioupynbouv lekoeC. Kata tov kaqapioo twv etipavieiwv autuw, yekote liyo e atuo eva tavi kai tepaote ue auto tvv etipaveia.

Poooox

MnV εφαρμόζετατοσε καλιμμένα με ταίνia ακρα, καθωςη ταίνia μπορείνα διλιθεί. MnV χρησιομτοίετη συακεύη γία τον καθαρισόμη Μτεγανωμένων δαπεδων απόξύο ἡ παρκέ.

Kaopioos yuaiwv Etniaveiw

Σε περίπτωπ χαμηλής εξωτερικής θερμοκρασίας και κυρίως το χειμώνα, θερμάνετε τα τζάμια των τηράθυρων, περνύντας ελαφρα με ατόμολόκληρόητη γυλίνην ἐπιφάνεια. ἐτοι αποφέγουνται Μεντάεις στην επιφάνεια, του μτιρόίνα τροκαλέσουν θραύŋ του τζάμιου.

Ση Σουνεχία καθαρίοτε Στάμι με Στο ακρούσι Σειρός και Στην εἰδίκή ἡπενδύσι. Γία Στην ατούμακρυνοῦτουνρού, χροιμοτοίŋοτε ἀναν uλοκαθαρίοπρα ἡκουπίοτε τις ἡπιφάνεις μέχριν στεγνώσουν.

Poooox

MnuKateuOvTeTov atoSta steyavotoineva aniea tou koupwatoC Tou npapohpu, yia va mnu TpokaAeTe

IIOToAeTo aTou

Mtopeite va xpnoiotoinoetoe to tiotoaleto xiep o6 akoun kai xwpi eapntmuata, ia npapadeiyu:

• yia tyn aTOnApKpvON oouw kai ToakioeWv aTIOPOUxA TOU KpEoVTA, eAV ta 0ekaoTe aTIO aTIOaOToaON 10-20 cm.
  yia to qutw. Tnv TepiTTwn autn diatnpnoTe aotaaon 20-40 cm.
  yia uynp anoakpuvon nS oKovns, evyEkaotet ayo e atuo eva tavi kai oKoutioeTe e auto ta etinilaa.

Akpopouo yekaoou onueiou

OoIO KovtA OTo AepuMoVo aneio Bpiaketai, too aTOTeAeouaTKeOpEivn n Kaapiotikn dpao, TTEiOn n 0epoKpaia KAI o atoC 0to aneio Esoou Tou akopouoiou evai KaLutepa. Idaitepa Tpaktko yia Tov kaapioo duokola TPOBaaUWv oneiw, apuv, EaaptntuWv, aTOXETUeWV, VITINpWv, Toualetwv, TOPIuv n KAlopipep. PIV Tov kaapioo Me ato, mTOpeite va maakowete Ta eTImuova alata me fui KITPIKO u, va To apnoTe v apoei ia 5eTTa KI TEIEVA aTIOAPkuVEte TA aLATAe tAo.

TpoyyuI ouptsigma

H OtpoyuIbOupToa MTopei va ToTOnTeNtEi
Wc OumIHpUma OTo AkpOpuio Yekauo On
Me auto Tov tpToMTopeite va aTouaKpUveTe Eukolotepa Me BOpTuOma Touc
ETIIOVouc pUTouc.

Poooox

AkaTaalnlo yia tov kaOapioo euaiooNtwv Epi- qavEiwv.

Eikova 3

Στερεώτη Θρογύμή Βούρτασο Ακροφύσιο Ψεκασου σημείου.

Akpovio Power

To akpoquoio yeyalns ioxuoc mTopei va toTIO-ETnOei woupi npwua oTo akpoquo yekaoou anueiou.

To akpofoio meyalns iouoc auéave tnv taxu-tnta eodou tou atou. suvetw, evai katalnnlo yia tov kaapiao ioiatepa etiiovovpuTTW, ywviw, apuw kTλ.

Eikova B

TepewTo aKpOpuio yayalns ixuoc oTo aKpOpuio yekaou oneiou avaloya Tn OTPOyyuH BOpToa.

Pnoektaon akpooiou yekaoou onueiou Tia ta duokola pnooabaia oneia, mtopei va toTIOETnTei n Ptoektaon EITIPOOeTwG OTO akpopuo yekaoou oneiou. Autodieukoluvei tvnpoaon e duokola oneia, T.x. 0ywwicn otevous kevouxwpouc. Etion, idaiTEpa katalnnlo yia tov kaapioo aTOXETUoe-uv.

AkpovoiXeipoc

TpaBnETo TIAKTo KALUmu TAVW aTTO akpoPouIO xEIpOc. IiaIePa KAtAAAno yia iKpe EITIAPAvEIE C TPOu MTOpov va TTAUoUV, KaMTIVEvTOUs KAI KAtpEPTES.

Akpovio 8aTéou

Kataaannyia oae TIC eTnTpwoeic Toixwv KAI
baTeoov, n.x. dTaEa ato TETpa, Tlakidia KAI
PVC. 2e TIOlu aKaThapTeC ETKpaveie C PpTei va
tpoxpeite apya wote o atuoc v MaTopei va
etipopa yia TEPiOToepn wpa.

YIIOEiEg: Ta unOLeimuata rou anoppuavntko uTwv yaaktwuaw kaOapioou, rou paapeovou stnv uto kaOapioo Etniaeia, mTopoov va npokaloeouypaumwecis kata rov kaOapioo o e afo, oi otnoies, oomega, eApaviocovai e TnV eTnaveiAnmuevn eapuoyn.

Eikova E

Στερεωτε ΣΤΑνι δαπέδου στο ακροφύσιδαπέδου.

1 TO TAVI BAITETOU KA tA MNOs KAI TOIOEETNTE ETTAVTO AkoPouo OaTIEOu.
2 AvoiTe ta kaiit oTepeewonc.
3 ToTIOeTnOte Ta akpa Tou TAVIOu Ota avoiymuTa.
4 Kλειστε τα κλιπ στερεώς.

Npoox

MnV ta k a avapeoσta KIIT.

Φuαξn ακροφισίου δαπεδύ

Eikova F

Kata Tc diakotncs aTnTv epyaia, avaptnoTe to akpoquaio daTeou oTo otnpiyu uaaegs.

Yαλokαθαρισηρας

Xpno:

• Papαθρα, Kaθρεφτες
  ΓuaIIVEεETIIΦAVEIEσεVTOUJIepeS
  αλλες λείες Επιφάνεις
  →ΠριναπότονπρωτοκαθαρισμομετονuaλοκαθαριστήρακαθαριστεπροkatapktikáμετομπεκχειρόςΚαινηνεπένδυούη φροτέ.
  → Ψεκαοτε Μοιούρσα με ατότη γυλίνη επίφανεια πό ατόσταη περίπου 20 cm.
  → KaθapióTE tynuálvneTIpáveia kataζωvces aTIO ETTAVW TPOCS TA KATOW TO LAOTIXEVIO XEIAO TOU UAAOKaθAPIOTnpa. STEVWVETo LAOTIXEVIO XEIAO KAI TO TIIAioTOU TAPAOUPOU PE TAVI UOtepa aTIO KAθ ΠePaa.

Σiδερο

Kivouos

To atmuoaiEpo oE v npEeI va xpnaiomoiEi rai otav exi naei kaw, napouiaeip opa-tcs n Eevivai OTeyavó.
Kauto atmuoiδepo kai kautn δeoun arpu! EMIOTNE tnv ppooxn aALWv aTO μwv STOV EVδεxóμevo KIVDUVO EYKAUMATWV. Mny stpeFE Tne Td eou n arpuTPOG áOma n Zwa (kivduovc EYkaumatwV).Mny ayyizETe nλEKTPIKOuC aywyOUs n aALa εUφλEKTA AVtkeμEvA ME TO KAUTO atmuoiδepo.

A Ipoeisdoiroin

To atmuoaiEpo kai to kalwio ouvoeanns pertie va kpatouvtai paikia anto naia kata w 8 etwkaratn thepavan n tvnuu
To atmuofoepo npentvva xnpoiotoeirai kai va aTOniEeTaI navw o e staepn epiapveia.

YnoB6Ig: Suviotoue Tn XpOaTn Tc OIdepw- atpaKARCHER Evpyo ouatma avappo- gn aTuou (2.884-933.0).Autn idepwotpa eivai 1davika Tpoosapooevn ot n oukeun Tou ayopaaTe. Aieukoluei kai ouvtoue iOnuavikto idepomega. E kaOe Tepinwn oT npentva XpOIOIEe OIdepwotpa e atuoiaTepaTo, diktuwTo navi idepwatoC.

Ynóδεiŋ: Otav εivai auδεδεμévo to atmuoiδe- po, n βαθμiδa atou 5 (Λειουργia VapoHydro) πapαévei μπλοκαρισμένη, ωτε va μην βpêxovtai ra pouxa.

Bεβaiωθειτοι o λέβητας tou αμοκαθαριστή περίχει φρεσκονερό βρύας.
Suvodote KaT o Bua a tou o iepou otnv npia nC oukeun. To qic pTei va kIeowei eav diakpito hXo. H EvEikTKn luxvia tou atooidepou avaBcI Otaepea e Ppaivo Xpwua.
Xpnaiouoiote tv atmuokaapiotn ouu φwva με tny πeipyapn. suviotwveyn baθiδa atouo:

Baθμí-δα	Yφάσματa ρούχων
1	Λίγο τοαλακωμένα ρούχα
2-4	Βαμβακερά
3-4	Τζιν

→ Περιμένετενα ετοιμαστείο ατμοκαθαριστός.

Σερωμα ε ατύ

Ola ta upaouata mtopoov va oidepwouv me atuo. 2idepuve ta euaiotheta n otamnta upaouata a to TIOW npoc n oupwva tIC UTOBcEIGTou kataoekuaotn.

YrOeIg: Ia auta ta euaioThra upaouara ouviotoume tn xphon tn s avtikoAantikns baoans iδερμatoc KARCHER BE 6006 (kωδ. TapayyEiaC 2.860-142.0).

PuθμioTe tov ΕλεγκTn θερμοκρασίας tou αιμοσδερου εντός ηης γραμμοσκιασμένης περοχής (*/MAX).
MTOpeiTe va IV TO oIDepwma, moIc OJnoI n EvEIKTKn luxvia ThepavonC tou OIEPOU. YIOB6Ig: To TELa Tou aOEPou pETe Iva EIVA KAUTO, wote O atuoc va uyn UypoTIOIra eTAPW TOU KAI VA uN OTaZei EINAVW OTAPOXa..
MetakivnoTe to i a k o t t n atmuEETAVWnbiakOTTn atmuKATw.
- DiakottopevoosatocPiote To diakottnt aTou. H eooa touo biapkeyia ooo dia- otma Tapaevie Tioevoos Odiakottnc.
A tmuoc biapkeias: TpaBnEto kIeioomega taou biakottn atou oipoc ta iow wotou va KIeiooEi. H pO n atou eivai ouvexns. Iia aataopalion tioeT to kIeioomega tpoc ta eptpoc.
→ Σιν αρχή του σθερμωμος ἡ μετά πό ὄνα δίλειμα, κατευθύνετην πρώtn δόμη

aTou oE eva Tavvi eXpiv a apxioi va Eep- xetai ooiopos atoC.
→ MttopéiTE va KpatnoεTE KaθεTA to oifepo yia va ΨekαεTE με αTó Kouptiveε, poúxa κλ.π.

Teeyvo oidepwoa

Ytóδεiŋ: Στο λέβητα πρέπεινα Uπτάρχεινερο akóμη και kata to στεγνό σιδερωμα.

→ PpOaPmOe Tov EAYKTrn OEPmuKpaiaC TOU aIDepou avaloya mE TO pOuXo.

•	ΣUVθετικά
••	Μαλλίνα, μεταξωτά
•••	Βαμβακερά, λινά

Ynóδεiŋ: Λαβετe unóyπ τα στοιχεia yia το iδερωμα kai το πλύσιμo στην επικέτa tou ενδύμa-tος.

MTopeite va EekivnoTe to oIdepwma, moIc 0nOeI n EvEiktikn luxvia eepavonc tou OIdepou.

Φροντίδα και συντήροη

Kivsduvos

Oepyaiec ouvtnpnans kteLaovtai movov otav o peuatoanTNS dev eivai uovdeevocntv npica kai o atoKaopapiatns exkpuwoei.

Eknluon Tou aTmoAeBnTa

EETIAEVETOVATMOAEBNTaTouATPOKAaPIOTn TO apyotepo eTa aTo KaTe 8n TAnpwn Tns dEgauevns.

ATOOUVoEOTe TO pEUaToAInTTn aTIO TnV TTpiC.
→ Aφηοτε Tov atμοκαθαρισήν ακρυωσει.
→ AéiαoTe Tn ðεαμevn Vepou n αρaipéoTe TnV aTTO Tn OUKeun.
Aφαipéσe oλa ta εξαρτηματa από TIC UTO-δoxες εξαρτηματωv.

Eikova H

AvoiETo mavTalo TnS thKnS EapntmuTuw.
→Aφαρεστετa εξαρτηματαπότηθηκη.
AvoiETo TIWua Ouvtnpnoans. Ia va To ETTI-TuxET, TOTIOeTnOte To avoIKo Akpo Evoc TPOeKTAoNc OTO Twua OuvtnpnoC, aqpaaiote To OTov oyno KAI i -OTE TO.
→Πληρωσετο λέβητα με ενρό Kαι αυκίνησετονμε δύναμη.Κατ'autov tov tpóπo aπto

koawvtau ta aoeotouxa kataoitn ta tou atotifevtai oov tueva tou

AoeiaoTe oAoTo vepo aTTo λeβnTa (βλETε EIKOVA).

Apaalawon Tou atmoaebnTa

ETeio n kataaovtai aataota toixwmuata tou , ouviotoume va kathetaT ov atmoIe- BnTa aTo ta alata oTa akolouoia daonmuata (Pi=I npwoeic dEaeuVns)

Σκληρότητα vερού		°dH	mmol/l	ΠΔ
I	μαλακό	0- 7	0-1,3	100
II	μέτριο	7-14	1,3-2,5	90
III	σκληρό	14-21	2,5-3,8	75
IV	πολύ σκληρό	>21	>3,8	50

YrO6Ei: PAnpOopiec x tik s 1e Tn OkAnpo-tnta Tou vepou nC uOpeuans Tnou XpnaiOpoiTe μTnpéite va Zetae aTó Tov opyaviao Uopeuans.

ATOOUVoEOTe TO pEUaToAInTTn aTIO TnV TTpiZa.
→ AφησTE TOV ατιροκαθαρισΤΟν κρυμωσΕI.
→ Aéiασε η Εαμενήνρού ἡαραρεσε ην από η σιακεύη.
Aφαipéσe oλa ta εξαρτηματa απο TIC UTO-δoxες εξαρτηματωv.

Eikóva H

AvoiETo mavTalo TnS thKnS EApTnMaTuw.
→ApaipéoTe Ta εαρτηματαπótn ηnKη.
AvoiETo TIWua Ouvtnpnoans. Ia va To ETTI-TuxET, TOTIOeTnOte To avoIKo Akpo Evoc TPOeKTAoNc OTO Twua OuvtnpnoC, aqpaaiote To OTov oyno Kai EeBOW-OTE TO.
Aδειατε ολο TO vερο αΤΟ TO λέβητα (βλέπε εικόνα).

Ipoεδoποησ

Ia va aTPOpuyTe mia evEcxOeVn BAlaBn Tns Ou-CKeunCs, XpnoiopoTeIe aTOKLeiAtika PpoioVta EyKekpiEvva aTRO TnV EraPeia KARCHER.

Γι την αφαίρεση των αλατων χροσιμοποίετε τα εἰδικα στικ KÄRCHER (κωδ. παράγγελίας 6.295-206).Κατα τη χροση του διλύματος αφαίρεσης αλατων λαβετε ὄτόψη τις ὄποδείξεις δοολογίας ΘΤΟ ΣΟΚΕΑ-σία.
△Ppoox

Eπiδεiδε προoxy κατα ην πληρωσ και ο aδεiaou tou αμokaθapiστ. To aπoσκληρυνι- kó μπορείν προkaλεσει ζημία σε ευαιθητες επiφανεις.

→ BÁLTÉ TO aTIOOAKLNPUVTI KTO ΘερμaVTnpa KAI aΦN°TE TO bIAλuva VA ETTEVεpynσEY iA TEPiTou 8 ωpες.

Ipoεδoποησ

Mnviowte to wma ouvtnpnans oynouokevun kat a n v diaikosa tns apiapeans alataWv.

Mn xpnaiouoiirai roaokathetai, ooo uapxieakou nto leBetau eao aphaeans aalawv.

Adebiaote oIo to diIauma aphaipaeanc aaIawv ETTa aIO 8 wpe. ETEIOI papaevouv KaTALIOITa Tou daiuMatoc oTo λeBnTa TcS OUKEUNs, EETAUVETe TO λEbnTa Doo EwC tpei φopec μe Kpuo vepó, yia va aTOnaakpuvete ola ta UTOAeimuata Tou TTpoiovtoc aphaip eOsn c aaTuw.
Aδειαστε ὅλο το Σνερό από το λέβητα (βλέπεικόνα).
BiodowTeToTiwuaouvtnpnOgεToωλna TPOEKtaoN
→ Εμiατε έη δεαμενή ερού (βλ. σελίδα 9).
→ O atuoka aipiotns evai etoiios ia xphon.

Φovtioda twv εgaptnμatwv

Ynóδεiŋ: To navi dαπéδou kai η επενδuən φροτē ειλίη προπλμενa kai μπορούν va χρησιοποιηθουύν αέσως με τον αμοκαθapiστή.

Ta 巧 daTIEo kai oE TVEOoeic φoTe a I OTO OToUc 60^ .Mn xPnoIouIOeIte maakTikya via va biatnpntheta i n kaH aToppoqntikotnta twv Taviw. Ta TTAVIA Eivai katAALnla kai yia OTeyvwtnpio pouxwv.

AvTlueTOWrion

Oi oepiaovtai ouxva e anmuavtec antiE, TIC OTIOIE MCTOPEITE VA AVTIETWITIOETE MOVEsOI OAC ME Tn BOHTeia Tou aKoAouou IVaKa. ZTEPITTwAn aMphiBoiAc n OE TEPITIWon BALCS TPOEV AVAPEPeTAI EDW TAPAKaLoue va ATeuOHvoeote OTNV EOGIOBOTnEvN UTTpeoia ESUTNPETNOs TEaTow.

Kivouos

Oepyaies ouvtnpans kteIouvtaI MOV O tav o peuatoIhTnSdeltaivai ouvOeEvoc TnV pizcaiao atokaapiotns exk Kpuwae. Epyaies eTIIOKEUWOTN OAKeUN EITNPETeai va kteIauvtaI MOV aTIOV ESouoioobotmeyn UtnpeoiA Esunnpetno n PLaTsw.

Yπερβολικός χρόνος προθέρμανός

O atpuoAeBnTaC exE aHaTa

→ApaalatwoTeTovatmuoIeBnTa.

napayetai atmuos

H evdeiktnk luxvia eAaleiyns vepou avaooBnvei pe kokkivo kai nxei to akouotiko nma.

H vepou eivai aedia.

Γεμισε ηπ δεαμενήνερού μέχρι οημάδι "MAX".

H EvðEKTIKÍLuxvia EλλεIψης Vερού αναβει με KOKKIVO.

O atmualeβntac δev exi vepó. Evepytoinθηke n προτασia utερθεμανος tns ανλίας.

→ ATEVEpyoToinOte Tn OUskeuñ.
i o i TO OnmaI "MAX".
Suokekun Evepyotoinote nV.

H vepou exi toTIOeTnOe i Owotá nexi alata.

→ Aφaiρεοτε και ξεπλύνετε τη δεξαμενήνερου.
ToTIOeTnOte Tn 0EaEvn Vepou Otn Theon TNC KAI TIeOTe Tnv TTPOc Ta KATU, WOTIOUva aOgaiiaEi.

O aTPOU 8v mTOpei va TnTei

O aTpuEivai KLeioWevoc eTn diatae naqalionc/ aoaaleia yia Ta Tnaii.
→ Σπρωξετην ασφάλεια παιδιών προς τα εμπρός.

To atmuoosépo "ptuvei" vepo!

PuθμioTe tov ελεγκτή θερμοκρασίας στη βαθμiδα …
→ Επλνετη αισμακρύνετα ἀλατα ατό το λέβητα του ατοκαθαρίστή.

Meta ta diaaleimuata aTo to oIdepwma, aTo to aHooidepo Eeepxovtai Otaoyoe vepou.

Σε πεπιτιωη μεγαλων περιδων αχροίας, ει-vaι ὅνατον τοῦ έπαρξει συμικυνωση του ατμού οτούς αγώους ατμού.

→ Στρέψτε τήν πρώτη δόσμι ατμού προς εναξεχωρισό κομμάτι ὄφασμα.

Meyáλη εκροήνερου

O aTpuAeBnTaC exEaHaata

→ Aφαλatωσετον atμολέβητα.

AVtaaakTikα

Xpnoiopoioite aotokleiotikya vnoia avtalakktika KARCHER. EtnoKoTnOa vtalaktkwv 0a Bpeite oTo teloC twv Tapovtwv oyniw xipouu.

Tsxvika xapaktnpiotiká

HAEKTPIKN Μύνδεοη
Táoŋ	220-240 V
	1~50 Hz
Baθμός προσταίας	IPX4
Kατηγορία προσταίας	I
Επιδόσεις
Θερμαντική ιοχύς	2250 W
Οερμαντική ιοχύς Σιδερο	700 W
Μέγιστη πίεση λειουργίας	0,4 MPa
Xρόνος προθέρμανος	3 Λεπτά
Ποσότητα ατμού
- Ατμός διαρκείας	60 g/min
- Δέσμη ατμού μέγ.	150 g/min
- Vapohydro	250 g/min
χωρητικότητα
Δεξαμενήν ερού	1,5 I
Ατμολέβητας	0,5 I
Διαστάσεις
Βάρος (χωρίς παρελκόμε-va)	6,0 kg
Μήκος	439 mm
Πλάτος	301 mm
Υψος	304 mm

Me Tnv EπiΦuaξη τεχικων aλλayωv!

PpOoEeTa eapntmuata

Kwδiokos πaayελiαs

ΣεT παviών καθαριομύ από μί- 2.863-171 κροῖνες, μπάνο
2 μαλακά πανία δατήδου από πλούσα,
1 επένδωιη Πριψιμος γία το ακροφύσιο χερός,
1 πανί γυαλίσματος γία κάτοῦτρα και μπάρίες
ΣεT πανίών καθαριομύ από μί- 2.863-172 κροῖνες, kουζίνα
2 μαλακά πανία δατήδου από πλούσα,
1 μαλακή επένδωιη από πλούσα, 1 πανί καθαρισμύ επίρανείων από ανοξείδωτο χάλυβα χωρίς γραμεός
ΣεT πανίών από μίκροῖνες, μαλα- 2.863-173 κό πανί δαπέδου
2 μαλακά πανία δατήδου από πλούσα
ΣεT πανίών καθαρισμύ από μί- 2.863-174 κροῖνες, μαλακή επένδωνη
2 μαλακές επένδύσεις από πλούσα
Πανί φροτέ	6.369-357
5 βαβακερά πανί δατήδου
Επένδύσεις φροτέ	6.370-990
5 βαβακερές επένδύσεις
ΣεT στρογύνλες βουρτοες	2.863-058
4 στρογύνλες βουρτοες γία το ακροφύσιο ψεκα- σμού Απεύίου
ΣεT στρογύνλων βουρτων με σύρ-2.863-061 μάνες βουρτοες από μπρόύτό
γία την ατομάκρυση Επίρουνν ρύπων. Iδανίκό γία ανθεκτικές Επίράνεις.
Στρογύνλή βουρτοα με ξύστρο	2.863-140
Στρογύνλή βουρτοα με δύo σειρές ανθεκτικών στη θερμότητα βουρτων και εν ξύστρο. Δεν ενδείκυναι γία ευαίοθητες Επίράνεις.
Βουρτοα ατμό Ούρμτο	2.863-159
Γία εργασίες καθαρισμό Μτου κανονία θα αταιτούσαν τρίψιμο
Ακροφύσιο περιποίησς υμα- σμάτων	4.130-390
Γία το φρεσκάρίσμα ρουχων και ψασμάτων.
Στικ απόμάκρυσός αλάτων (9 Ε-6.295-206 μάχια)
Ενργή σιδερώστρα AB 1000	2.884-933
Γία πολύ καλά ατατοτέλεσμata στο σιδερωμα και σημαντική εξοικovόμηση χρόνου (μόνο γία 230 V)
Πεση ατμόου ατμοσίδερου	2.863-209
Avτικοληπήκη βάση	2.860-142
Καταληληλο γία το σιδερωμα ευαίθητων ψαρμίαινν.

icindekiler

Genel bilgiler TR 5

→ Bvπιτι 3aπιδοκ BODι 3 peερByapyДЯ BOДι.

36epiratnpnctpi

ManhoHok F-G

→ Pɔ3taψyBaTn BnCOKOpnoyKtNBha φopcyHky Ta KpyIy IiTky y BiDciKy dIЯ akcecyapiB.
→ Hādiīn pyuHy hacaɪky Ha nóobjyBaJIbHy trpy6ky.
BCTaBtINIIOOBXyBaJIbHy Tpy6ky y TpIMaU dIa akcecyapiB.
→ Bctabntn noobkyaanbHy trpy6ky y npncptpi dna 36epiragannr akcecyapib.
Bctabntn fopcyhky InaI npIIOrg B npKyBaIbHe KpInneHn.
→ O6MOTaTn ⅦnAHTI NaaI Napn HABKOIO NODOBKByBaJIbHnx Tpy60k Ta NOMICTNTn napOBni nicToJET y fOpcyHky dIy nIiIOnr.
MepexeBn Ka6eJIb yKlaCTn B Micci I nIa 36epirAHnMa MepeXeBOrO Ka6eJIa.

3aTocyBaHnI npJnaDЯ

BaxnBi Bka3iBkn 0do 3actocyBaHH

PnupaTe noBepxHIO nIiIOnr

Ipeep3actocybaHHm npicctpoIO nJa
nHsEHHnnapoO peKOMeHyTcBcN iDMeCTn
a6o npOnnloocOHTn iDlNorry. TaKIM YHOM
MOxHa 3BiNbHTn iDlNorpy BiD rpa3i/
He3akpinHeHHx cactOK nepeepnpoeDeHHM
BOlororo npnbipahnn.

OcbixeHHra TeKCTnJIbHmX BnP06iB

Ipeed npoBeDeHnemObpo6Kn 3 DoonomoroOp npinCTPOIO DnA YnueHnna paoo CnId 3aBxdn nepeBiprTn CTiKicTB TeKCTnIbHnx Bnpo6IB do BnNBy nap. Hacampeed, cnid obpo6ntn npao Bnpi6, notim npocuWnt nOro Ta, HapeSti, nepeBiprTn CTiKicTB fap6yBaHHra Ta HaraBHicTb Deopmaui.

OuichiHnnoBepxohb 3 NOKpTTaM TaJaKOBaHnx NobepxOHb