VCJG08SV - Μη κατηγοριοποιημένο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VCJG08SV SAMSUNG

* Протоύ χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες.

* Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Ελληνικά

imagine the possibilities

Ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Samsung.

SAMSUNG

πληροφορίες για την ασφάλεια

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

• Προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

- Οι παρακάτω οδηγίες λειτουργίας αφορούν διάφορα μοντέλα, επομένως, τα χαρακτηριστικά της δικής σας ηλεκτρικής σκούπας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από αυτά που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.

ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ/ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ

ΠΡΟΕΙΩΠΟΙΜΗΝ	Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.
ΠΡΟΣΟΧΗ	Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού ή υλικής βλάβης.

ΑΛΛΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ

	Αντιπροσωπεύει κάτι που ΔΕΝ πρέπει να κάνετε.
	Αντιπροσωπεύει κάτι που πρέπει να τηρήσετε.
	Υποδηλώνει ότι πρέπει να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

- Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά. Προτού την ενεργοποιήσετε, βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος είναι ίδια με αυτήν που υποδεικνύεται στην πινακίδα στοιχείων στο κάτω μέρος της σκούπας.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα όταν το χαλί ή το πάτωμα είναι υγρό. Μην τη χρησιμοποιείτε για να μαζέψετε νερά.

- Απαιτείται στενή επίβλεψη όταν μια συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά. Η ηλεκτρική σκούπα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως παιχνίδι. Μην αφήνετε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη. Χρησιμοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα μόνο για τη χρήση για την οποία προορίζεται βάσει αυτών των οδηγιών.

- Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα σκόνης. Αδειάζετε τη σακούλα σκόνης προτού γεμίσει, προκειμένου να διατηρηθεί η βέλτιστη απόδοση.

- Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να μαζέψετε σπίρτα, αναμμένες στάχτες ή γόπες τσιγάρων. Κρατήστε την ηλεκτρική σκούπα μακριά από σόμπες και άλλες πηγές θερμότητας. Η θερμότητα μπορεί να παραμορφώσει και να αποχρωματίσει τα πλαστικά μέρη της συσκευής.

- Αποφύγετε να μαζεύετε σκληρά και αιχμηρά αντικείμενα με την ηλεκτρική σκούπα, καθώς μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στα εξαρτήματα καθαρισμού. Μην στέκεστε πάνω στο σωλήνα σύνδεσης. Μην τοποθετείτε βάρη πάνω στο σωλήνα. Μην εμποδίζετε τη θύρα αναρρόφησης ή εξάτμισης.

- Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα από το σώμα της συσκευής προτού βγάλετε το καλώδιο από την πρίζα. Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα προτού αλλάξετε σακούλα ή δοχείο σκόνης. Για την αποφυγή βλάβης, αφαιρέστε το βύσμα πιάνοντας το ίδιο το βύσμα και όχι τραβώντας το καλώδιο.

Ελληνικά - 3

- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εάν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.

Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Το βύσμα πρέπει να αφαιρείται από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής.

- Δεν συνιστάται η χρήση καλωδίου προέκτασης.

- Εάν η ηλεκτρική σκούπα σας δεν λειτουργεί σωστά, απενεργοποιήστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις.

- Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο σέρβις αυτού ή από κάποιον εξειδικευμένο τεχνικό, έτσι ώστε να αποφευχθεί κάθε πιθανός κίνδυνος.

- Μην μεταφέρετε την ηλεκτρική σκούπα κρατώντας την από τον σωλήνα.

Χρησιμοποιήστε τη λαβή στο σετ της ηλεκτρικής σκούπας.

- Βγάζετε τη σκούπα από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Απενεργοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας προτού τη βγάλετε από την πρίζα.

• Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν τα συγκεκριμένα προϊόντα π.χ. REACH (WEEE, οδηγία για τις Μπαταρίες) επτισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

περιεχόμενα

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ

6

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ

7

7 Καλωδιο ρευματος
7 Διακοπτης on/off (ενεργοποιηση/απενεργοποιηση)
7 Χειριστηριο ελεγχου

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΟΥ

9

9 Χρηση εξαρτηματων

11 Συντηρηση εργαλειων δαπεδου
12 Ελεγχος ενδειξης φιλτρου
13 Αλλαγη της σακουλας σκονης
13 Καθαρισμος φιλτρου εισαγωγης
13 Καθαρισμος του φιλτρου εξαγωγης
14 Αλλαγη της μπαταριας (προαιρετικα)

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

15

ΔΕΛΤΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

16

Ελληνικά - 5

συναρμολόγηση της σκούπας

• Τα χαρακτηριστικά ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.

- Για αποθήκευση, αποθέστε το ακροφύσιο δαπέδου.

λειτουργία της σκούπας

ΚΑΛΩΔΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

- Κατά την αφαίρεση του βύσματος από την πρίζα, πιάστε το βύσμα και όχι το καλώδιο.

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΟΝ/ΟFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)

Τύπος τηλεχειριστηρίου (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)

- ΣΩΛΗΝΑΣ

1. Ηλεκτρική σκούπα ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) Πατήστε το κουμπί ΟΝ/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) για να θέσετε σε λειτουργία την ηλεκτρική σκούπα.

Πατήστε ξανά για να σταματήσετε την ηλεκτρική σκούπα.

1. Ηλεκτρική σκούπα MIN/MID (ΕΛΑΧ./ΜΕΣΗ) Πατήστε το κουμπί MIN/MID (ΕΛΑΧ./ΜΕΣΗ) για να λειτουργήσετε την ηλεκτρική σκούπα σε χαμηλό επίπεδο (για καθαρισμό κουρτινών, κ.λπ.).

Πατήστε ξανά για να λειτουργήσετε την ηλεκτρική σκούπα σε τρόπο λειτουργίας MID (ΜΕΣΗ).

1. Χρήση στο MAX (ΜΕΓ.) Πατήστε το κουμπί MAX (ΜΕΓ.) για να λειτουργήσει η ηλεκτρική σκούπα με τη μέγιστη ισχύ.

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΛΑΒΗ

[H σκούπα ελέγχεται χρησιμοποιώντας υπέ- ρυθρα σήματα.]

Ελληνικά - 7

- ΣΩΜΑ

Πατήστε το κουμπί ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) επανειλλημένως για να ξεκινήσετε και να σταματήσετε την ηλεκτρική σκούπα. (OFF (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)→ ON (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) → OFF (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ))

Εάν το τηλεχειριστήριο ελέγχου λαβής δεν λειτουργεί, η ηλεκτρική σκούπα μπορεί να λειτουργήσει χρησιμοποιώντας το κουμπί ΟΝ/ΟFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) στο σώμα της συσκευής.

	Το κουμπί ΟΝ/ΟFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) θέτει την ηλεκτρική σκούπα εντός ή εκτός λειτουργίας.
	Η λυχνία INFRARED (ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ) υποδεικνύει ότι το τμήμα λαμβάνει το υπέρυθρο σήμα από το χειριστήριο ελέγχου πάνω στη λαβή.

Τύπος χειριστηρίου πάνω στο σώμα (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)

- ΣΩΛΗΝΑΣ

Για να μειώσετε την αναρρόφηση για τον καθαρισμό κουρτινών, μικρών χαλιών και άλλων λεπτών υφασμάτων, τραβήξτε την τάπα αέρος έως ότου ανοίξει η οπή.

- ΣΩΜΑ (ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΥΠΟ ΕΝΤΑΣΗΣ)

Για το έλεγχο του επιπέδου ισχύος, απλά μετακινήστε το κάτω μέρος του χειριστηρίου προς τα δεξιά και προς τα αριστερά. MIN (ΕΛΑΧ.) = Για ευαίσθητα υφάσματα, π.χ. διαφανείς κουρτίνες.

MAX (MEΓ.) = Για σκληρές επιφάνειες και πολύ λερωμένα χαλιά.

συντήρηση εργαλείων και φίλτρου

ΧΡΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Σωλήνας

- Προσαρμόστε το μήκος του τηλεσκοπικού σωλήνα σύροντας το κουμπί ελέγχου μήκους που βρίσκεται στο κέντρο του τηλεσκοπικού σωλήνα προς τα πίσω και προς τα εμπρός.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΟΥ

• Για να ελέγξετε για τυχόν εμφράξεις, διαχωρίστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα και προσαρμόστε τον για να μειώσετε το μήκος του. Αυτό διευκολύνει την αφαίρεση απορριμμάτων που έχουν συσσωρευθεί στο σωλήνα.

- Προσαρμόστε το μήκος του σωλήνα πιέζοντας το κουμπί [PUSH] στον σωλήνα.

• Για να ελέγξετε για τυχόν εμφράξεις, διαχωρίστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα και προσαρμόστε τον για να μειώσετε το μήκος του. Αυτό διευκολύνει την αφαίρεση απορριμμάτων που έχουν συσσωρευθεί στο σωλήνα.

Εξάρτημα (Προαιρετικά)

• Πιέστε το εξάρτημα στο άκρο της λαβής του σωλήνα.

- Τραβήξτε και γυρίστε τη βούρτσα ξεσκονίσματος για τον καθαρισμό ευαίσθητων επιφανειών.

• Για να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο ταπετσαρίας, πιέστε το εξάρτημα στο άκρο της λαβής του σωλήνα.

Εξάρτημα (Προαιρετικά)

• Βούρτσα επίπλων για το γραφείο, Έπιπλα και το Πάτωμα.

Καθαρισμός του φίλτρου περιδινητή.(Επιλογή)

1. Απελευθερώστε τη λαβή και τον σωλήνα από το φίλτρο περιδινητή.

1. Περιστρέψτε αριστερόστροφα τον κάδο σκόνης και τραβήξτε τον προς τα έξω.

1. Απασφαλίστε και πετάξτε τη σκόνη στον κάδο σκουπιδιών.

1. Καθαρίστε το κεντρικό σώμα του φίλτρου περιδινητή.

1. Καθαρίστε τον κάδο σκόνης και τη σχάρα με νερό.

1. Αφήστε τον κάδο σκόνης και τη σχάρα σε σκιερό μέρος, έως ότου στεγνώσουν εντελώς.

1. Συνδέστε τον κάδο σκόνης με τη σχάρα.

1. Συνδέστε τη λαβή και τον σωλήνα με το φίλτρο περιδινητή.

Είναι απαραίτητο να χρησιμοποιείτε το φίλτρο περιδινητή κατά τον καθαρισμό.

Ελληνικά - 11

συντήρηση εργαλείων και φίλτρου

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΔΑΠΕΔΟΥ

Βούρτσα 2 βημάτων

• Προσαρμόστε το μοχλό εισαγωγής ανάλογα με την επιφάνεια του δαπέδου.

Καθαρισμός χαλιών Καθαρισμός δαπέδων

- Αφαιρέστε τα απορρίμματα εντελώς, εάν η εισαγωγή έχει φράξει.

Βούρτσα ζώων (Προαιρετικά)

Για βελτιωμένο καθαρισμό τριχών από κατοικίδια και ινών από τα χαλιά.

Ο συχνός καθαρισμός μαλλιών ή τριχών κατοικιδίων μπορεί να προκαλέσει μείωση της περιστροφής, λόγω του ότι ενδέχεται να έχουν μπλεχτεί τρίχες γύρω από τον κάδο. Σε αυτή την περίπτωση, καθαρίστε τον κάδο με προσοχή.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ ΦΙΛΤΡΟΥ

Εάν η ένδειξη «Έλεγχος Φίλτρου» αποκτήσει κόκκινο χρώμα ενώ καθαρίζετε, η σακούλα σκόνης χρήζει αντικατάστασης.

Εάν η ένδειξη «Έλεγχος φίλτρου» εξακολουθεί να είναι κόκκινη ακόμα και μετά την αντικατάσταση του φίλτρου με νέο, απενεργοποιήστε τη σκούπα και ελέγξτε εάν υπάρχουν απορρίμματα που φράζουν τους σωλήνες, το ακροφύσιο δαπέδου ή το φίλτρο εισαγωγής/εξαγωγής.

συντήρηση εργαλείων και φίλτρου

ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΣΑΚΟΥΛΑΣ ΣΚΟΝΗΣ

Μπορείτε να αγοράστε σακούλες σκόνης από το κατάστημα που αγοράσατε αυτή την ηλεκτρική σκούπα.

Η χάρτινη σακούλα μπορεί να χρησιμοποιηθεί όπως προτιμάτε (Μικρόσακούλα: VP-78M, Χάρτινη σακούλα: VP-77)

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

• Για υφασμάτινη σακούλα

Μετά τη χρήση, εάν η υφασμάτινη σακούλα είναι γεμάτη με σκόνη, καθαρίστε την υφασμάτινη σακούλα και χρησιμοποιήστε την ξανά.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ

Μην πετάτε το φίλτρο.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΞΑΓΩΓΗΣ

Τα φίλτρα αντικατάστασης διατίθενται από τον τοπικό σας διανομέα Samsung.

Ελληνικά - 13

ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)

1. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν η ηλεκτρική σκούπα είναι εκτός λειτουργίας. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό μας.

2. Χρησιμοποιήστε 2 μπαταρίες μεγέθους ΑΑ.

1. Μην αποσυναρμολογείτε και μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες.

2. Μην θερμαίνετε τις μπαταρίες και μην τις ρίχνετε στη φωτιά.

3. Μην αντιστρέφετε τους πόλους (+), (-)

4. Απορρίψτε τις μπαταρίες κατάλληλα.

ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ: Μέγεθος

AA

αντιμετώπιση προβλημάτων

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ
Το μοτέρ δεν τίθεται σε λειτουργία.	Ελέγξτε το καλώδιο, το βύσμα και την πρίζα.Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
Η ισχύς αναρρόφησης μειώνεται σταδιακά.	Ελέγξτε για τυχόν εμφράξεις και αφαιρέστε τις.
Το καλώδιο δεν τυλίγεται πλήρως.	Τραβήξτε το καλώδιο προς τα έξω κατά 2-3 cm και πιέστε προς τα κάτω το κουμπί τυλίγματος του καλωδίου.
Η ηλεκτρική σκούπα δεν μαζεύει τη βρομιά.	Ελέγξτε το σωλήνα και αντικαταστήστε τον εάν χρειάζεται.
Χαμηλή ή μειούμενη αναρρόφηση	Ελέγξτε τα φίλτρα, και εάν απαιτείται, καθαρίστε όπως υποδεικνύεται στις οδηγίες.

Η ηλεκτρική σκούπα συμμορφώνεται με τους παρακάτω κανονισμούς.

Οδηγία για την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα: 2004/108/ΕΕC

Οδηγία Χαμηλής Τάσης: 2006/95/EC

Πληροφορίες για το προϊόν

[Ελληνικά]

Σύμφωνα με τον Κανονισμό της Επιτροπής (ΕΕ) αρ. 666/2013

A Προμηθευτής Samsung Electronics Co., Ltd.
B Μοντέλο VCJG05**
C Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh/έτος) 22.0
D Επίπεδο ηχητικής ισχύος (dBA) 76
E Ονομαστική ισχύς εισόδου (W) 500
F Τύπος Ηλεκτρική σκούπα γενικής χρήσης

1) Ενδεικτική ετήσια ενεργειακή κατανάλωση (kWh ανά έτος), με βάση 50 εργασίες καθαρισμού. Η πραγματική ετήσια ενεργειακή κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.

2) Οι μετρήσεις για την κατανάλωση ενέργειας και την απόδοση βασίζονται στις μεθόδους που περιγράφονται στα πρότυπα EN 60312-1 και EN 60704.

Σημείωμα

SAMSUNG