STGG 1800 A1 - Γκριλ SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής STGG 1800 A1 SILVERCREST σε μορφή PDF.
| Τύπος προϊόντος | Ηλεκτρική επαφή γκριλ |
| Μάρκα | SilverCrest |
| Μοντέλο | STGG 1800 A1 |
| Κατανάλωση ενέργειας | 1800 W |
| Τάση | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Διαστάσεις (περίπου) | 30.0 x 30.0 x 10.0 cm (Μ x Π x Υ) |
| Βάρος (περίπου) | 2.5 kg |
| Υλικό | Ανοξείδωτη χαλύβδινη θήκη, αντικολλητικές πλάκες ψησίματος |
| Επιφάνεια ψησίματος | Δύο αρθρωτές πλάκες, περίπου 25 x 20 cm η καθεμία |
| Έλεγχος θερμοκρασίας | Ρυθμιζόμενος θερμοστάτης με ενδεικτική λυχνία |
| Εύρος θερμοκρασίας | Περίπου 100°C έως 230°C |
| Αντικολλητική επίστρωση | Ναι, βάσει PTFE |
| Χαρακτηριστικά ασφαλείας | Προστασία υπερθέρμανσης, λαβές ψυχρής αφής, αντιολισθητικά πόδια |
| Καθαρισμός | Αφαιρούμενες πλάκες ψησίματος, ασφαλείς για πλυντήριο πιάτων· σκουπίστε τη θήκη με υγρό πανί |
| Ενδείξεις | Ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας και έτοιμου για μαγείρεμα |
| Αποθήκευση | Δυνατότητα αποθήκευσης όρθιας ή επίπεδης· περιτύλιγμα καλωδίου |
| Αξεσουάρ | Δίσκος συλλογής υγρών |
| Εγγύηση | 2 έτη |
Συχνές ερωτήσεις - STGG 1800 A1 SILVERCREST
Ερωτήσεις χρηστών για STGG 1800 A1 SILVERCREST
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Γκριλ σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας STGG 1800 A1 - SILVERCREST και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. STGG 1800 A1 της μάρκας SILVERCREST.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ STGG 1800 A1 SILVERCREST
ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΨΗΣΤΙΕΡΑ
Οδηγίες χρήσης
IAN 281292
GB IE NI CY
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.
DE AT CH
GR/CY Οδηγίες χρήσης Σελίδα 19
Προβλεπόμενη χρήση 20
Παραδοτέος εξοπλισμός ....20
Περιγραφή συσκευής....20
Τεχνικά χαρακτηριστικά ...... 20
Υποδείξεις ασφαλείας....21
Συναρμολόγηση και τοποθέτηση .... 24
Πριν την πρώτη χρήση 24
Ρυθμίσεις θερμοστάτη 25
Χρήση του καπακιού 25
Χειρισμός....25
Καθαρισμός και φροντίδα 26
Αποθήκευση 26
Διόρθωση σφαλμάτων 27
Απόρριψη 28
Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 28
Σέρβις 29
Εισαγωγέας 29
Συνταγές....30
Μαριναρισμένα χοιρινά φιλέτα 30
Ψητός ανανάς 30
Ψητά λαχανικά.... 31
Τόφου με μανιτάρια 31
Γαρίδες με καρύδα και κάρυ 3 2
Ψητό τοστ 33
Σπαράγγια στο γκριλ 3 3
Φιλέτο στήθος γαλοπούλας 3 4
Ψητή ρόκα καλαμποκιού 35
Μπρουσκέτα 35
ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΨΗΣΤΙΕΡΑ STGG 1800 A2
Εισαγωγή
Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.
Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης είναι τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους.
Προβλεπόμενη χρήση
Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για το ψήσιμο τροφίμων σε εσωτερικό χώρο. Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε νοικοκυριά. Μην τη χρησιμοποιείτε επαγγελματικά.
Παραδοτέος εξοπλισμός
Επιτραπέζια ψηστιέρα
(πλάκα ψησίματος, πλαίσιο, δοχείο συλλογής υγρών, θερμοστάτης)
Οδηγίες χρήσης
УПОДЕЙЕН
Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για ζημιές, απευθείας μετὰ την αποσυσκευασία. Απευθυνθείτε, εάν απαιτείται, στο τμήμα σέρβις.
Περιγραφή συσκευής
① Πλάκα ψησίματος
② Υποδοχή
3 Kapáki
4 Οδηγόςσυγκρατητών
5 Πλαίσιο
6 Δοχείο συλλογής υγρών
⑦ Λαβή με ασφάλιση
8 Puθμιστήςθερμοκρασίας
9 Θερμοστάτης
10 Λυχνίαελέγχου
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Ονομαστική τάση: 220 - 240 V \~, 50/60 Hz
Μέγ. κατανάλωση
ισχύος: 1500 - 1800 W
Όλα τα εξαρτήματα αυτής της συσκευής που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα μπο- ρούν να χρησιμοποιούνται με ασφάλεια στα τρόφιμα.
Υποδείξεις ασφαλείας
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!
▶ Τα βύσματα ή τα καλώδια που έχουν υποστεί βλάβη πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως από εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι.
▶ Προστατεύετε το καλώδιο τροφοδοσίας από τυχόν επαφή με καυτά τμήματα της συσκευής. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε γυμνή φλόγα, θερμαντική πλάκα ή σε ζεστό φούρνο.
Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και ποτέ μην τη χρησιμοποιείτε σε υγρό ή βρεγμένο περιβάλλον. Προσέχετε ώστε το καλώδιο τροφοδοσίας να μην βρέχεται και να μην υγραίνεται ποτέ κατά τη λειτουργία.
▶ Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη συσκευή ως προς εξωτερικές εμφανείς φθορές. Μη θέτετε σε λειτουργία μία συσκευή που έχει υποστεί φθορές ή έχει πέσει κάτω.
▶ Το καλώδιο πρέπει να ελέγχεται τακτικά για σημάδια φθορών. Στην περίπτωση που το καλώδιο έχει υποστεί φθορές, η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται πλέον.
▶ Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε μια πρίζα με γείωση προστασίας.
▶ Η συσκευή δεν επιτρέπεται να έρχεται σε επαφή με υγρασία, όπως βροχή ή υγρότητα.
Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά! Υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή εξαιτίας βραχυκυκλώματος, όταν κατά τη λειτουργία υπόλοιπα υγρών καταλήγουν σε ρευματοφόρα μέρη.
ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!
Μπορεί να γίνεται χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά άνω των 8 ετών, καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους επακόλουθους κινδύνους.
▶ Ta païdiá dev επιτρέπεται va païζουν με τη συσκευή.
▶ Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και επιτηρούνται.
▶ Τα παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης.
▶ Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει μετά τη χρήση, πριν την καθαρίσετε! Κίνδυνος εγκαύματος!
▶ Τοποθετείτε τη συσκευή όσο γίνεται πιο κοντά στην πρίζα. Φροντίζετε ώστε το βύσμα σε περίπτωση κινδύνου να είναι γρήγορα προσβάσιμο και η γραμμή δικτύου να μην γίνεται παγίδα για να σκοντάψετε.
▶ Φροντίζετε για την ασφαλή θέση της συσκευής.
Προσοχή! Καυτή επιφάνεια!
▶ Κατά τη λειτουργία αγγίζετε μόνο τη λαβή του καπακιού. Οι επιφάνειες της συσκευής γίνονται πολύ καυτές κατά τη λειτουργία.
▶ Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
▶ Μη συνεχίζετε τη χρήση της συσκευής, εάν έχει φθαρεί.
▶ Μη συνεχίζετε τη χρήση της συσκευής, εάν στο καπάκι υπάρχουν ίχνη ρωγμής ή άλλη βλάβη.
ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!
▶ Μη χρησιμοποιείτε εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλεχειριστήριο για να λειτουργήσετε τη συσκευή.
▶ Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
▶ Βεβαιώνεστε ότι η συσκευή, το καλώδιο ή το βύσμα δεν έρχονται σε επαφή με πηγές θερμότητας, όπως μάτια κουζίνας ή φλόγες.
▶ Μη χρησιμοποιείτε κάρβουνα ή παρόμοια υλικά ανάφλεξης για να λειτουργήσετε τη συσκευή!
Η αντικολλητική επίστρωση προστατεύεται όταν δε χρησιμοποιείτε μεταλλικά εργαλεία, όπως μαχαίρια, πιρούνια, κλπ. Εάν η αντικολλητική επίστρωση έχει χαλάσει, μη συνεχίζετε τη χρήση της συσκευής.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τα παραδοτέα γνήσια εξαρτήματα.
▶ Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς δοχείο συλλογής υγρών. Σε αντίθετη περίπτωση τα λίπη και τα καυτά υγρά θα στάζουν στη βάση της συσκευής!
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τον παραδοτέο θερμοστάτη.
Συναρμολόγηση και τοποθέτηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ!
▶ Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από εντοιχισμένα ερμάρια ή δίπλα σε κουρτίνες, ράφια ή άλλα εύφλεκτα αντικείμενα.
▶ Τοποθετείτε τη συσκευή σε απόσταση τουλάχιστον 70εκ. από εύφλεκτα υλικά (π.χ. κουρτίνες).
▶ Τοποθετείτε τη συσκευή μόνο επάνω σε μια θερμανθεκτική βάση.
▶ Τοποθετείτε τη συσκευή ακριβώς με την πίσω πλευρά στον τοίχο. Ο τοίχος θα πρέπει να είναι από θερμανθεκτικό υλικό και εσείς θα πρέπει να μπορείτε ακόμη να ανοίζετε το καπάκι ③.
1) Απομακρύνετε όλα τα εξαρτήματα από το χαρτοκιβώτιο και αφαιρέστε το υλικό συσκευασίας, καθώς και ενδεχόμενες προστατευτικές μεμβράνες.
2) Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα, όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο „Καθαρισμός και φροντίδα“. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι εντελώς στεγνά.
3) Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μια θερμαν-
θεκτική, καθαρή και επίπεδη επιφάνεια.
4) Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής υγρών ⑥ στο πλαίσιο ⑤, ώστε να εφάπτεται στην εσοχή που βρίσκεται λίγο αριστερά στο κέντρο.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!
▶ Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς δοχείο συλλογής υγρών ⑥! Σε αντίθετη περίπτωση τα καυτά λίπη και τα καυτά υγρά θα στάζουν στη βάση!
5) Τοποθετήστε την πλάκα ψησίματος ① στο πλαίσιο ⑤. Η υποδοχή ② θα πρέπει να βρίσκεται στη δεζιά πλευρά. Η πλάκα ψησίματος ① πρέπει να εδράζεται σωστά στο πλαίσιο, ειδάλλως ο θερμοστάτης ⑨ δεν μπορεί να συνδεθεί με την υποδοχή ②.
6) Σπρώζτε τους συγκρατητές του καπακιού ③ στις εσοχές του πλαισίου ⑤ και κλείστε το καπάκι ③.
7) Συνδέστε το θερμοστάτη ⑨ στην υποδοχή ② της συσκευής. Προσεξτε ότι ο θερμοστάτης ⑨ ωθείται έως τον αναστολέα στην υποδοχή ②. Αλλιώς η συσκευή δεν μπορεί να ζεσταθεί!
Πριν την πρώτη χρήση
1) Ανοίζτε το καπάκι ③, πιέζοντας προς τα επάνω την ασφάλιση στη λαβή ⑦ και τραβώντας ταυτόχρονα το καπάκι ③ προς τα επάνω. Ανοίζτε το καπάκι ③, ἐως ότου οι συγκρατητές στο σχετικό οδηγό ④ να ολισθαίνουν προς τα κάτω και το καπάκι ③ να είναι σταθερό.
2) Σκουπίστε την πλάκα ψησίματος ① με ένα νωπό πανί.
3) Κλείστε το καπάκι ③, ανασηκώνοντάς το ελαφρώς στον οδηγό συγκρατητών ④, ἐως ότου κλείνει και πάλι.
4) Εισάγετε το βύσμα σε μία πρίζα και ρυθμίστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας ⑧ στη βαθμίδα 5. Η συσκευή προθερμαίνεται.
5) Περιμένετε 10 λεπτά.
6) Στη συνέχεια τραβήξτε πάλι το βύσμα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
▶ Κατά το πρώτο ζέσταμα της συσκευής μπορεί να προκύψουν υπολείμματα από τη διαδικασία ετοιμασίας, όπως και μικρή ανάπτυξη καπνού και οσμής. Αυτό είναι φυσιολογικό και πλήρως ακίνδυνο. Φροντίζετε για επαρκή αερισμό, για παράδειγμα ανοίζτε ένα παράθυρο.
7) Σκουπίστε την πλάκα ψησίματος ① αφού κρυώσει με ένα νωπό πανί.
8) Καθαρίστε το δοχείο συλλογής υγρών ⑥ όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο „Καθαρισμός και φροντίδα“.
9) Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι πλήρως στεγνά, προτού θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή.
Η συσκευή είναι πλέον έτοιμη για λειτουργία.
Ρυθμίσεις θερμοστάτη
Με το ρυθμιστή θερμοκρασίας ⑧ στο θερμοστάτη ⑨ μπορείτε να ρυθμίσετε τις βαθμίδες θερμοκρασίας.
Βαθμίδα 0 Γκριλ απενεργοποιημένο
Ba i a > 0 - 1 Γκριλ ενεργοποιημένο, χαμηλή θερμοκρασία
Βαθμίδα 1 - 3 Γκριλ ενεργοποιημένο, μέτρια θερμοκρασία
Βαθμίδα 3 - 5 Γκριλ ενεργοποιημένο, υψηλή θερμοκρασία
Μόλις ρυθμίσετε μία βαθμίδα θερμοκρασίας, ανάβει η λυχνία ελέγχου ⑩. Όταν έχει επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία, σβήνει η λυχνία ελέγχου ⑩.
Ωστόσο μπορεί να ανάβει και να σβήνει συνεχώς. Αυτό σημαίνει ότι η συσκευή διατηρεί τη θερμοκρασία και έχει πάλι ζεσταθεί λίγο.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
Επιλέξτε τη σωστή βαθμίδα θερμοκρασίας με δοκιμές. Οι χαμηλές και μεσαίες βαθμίδες θερμοκρασίας είναι προτιμότερες για λαχανικά, φρούτα και ευαίσθητα τρόφιμα, ενώ οι υψηλές για κρέας.
Χρήση του καπακιού
Κατά την προετοιμασία των φαγητών μπορείτε να κλείνετε το καπάκι ③ ή να το αφήνετε ανοιχτό:
- Όταν είναι ανοιχτό, το καπάκι ③ χρησιμεύει ως προστασία από πιτσιλιές.
Εάν κλείσετε το καπάκι ③ κατά τη διάρκεια του ψησίματος, επιτυγχάνετε υψηλότερη θερμοκρασία και τα τρόφιμα ψήνονται κι άλλο από όλες τις πλευρές.
■ Για να ανοίξετε το καπάκι ③, πιέστε προς τα επάνω την ασφάλιση στη λαβή ⑦ και τραβήξτε ταυτόχρονα το καπάκι ③ προς τα επάνω. Ανοίξτε το, έως ότου οι συγκρατητές στους σχετικούς οδηγούς ④ να ολισθαίνουν προς τα κάτω. Το καπάκι ③ κάθεται τώρα σταθερά.
■ Για να κλείσετε ξανά το καπάκι ③, σηκώστε το, ώστε οι συγκρατητές στο σχετικό οδηγό ④ να ολισθαίνουν προς τα επάνω. Μετά μπορείτε να κλείσετε ξανά το καπάκι ③. Προσέχετε ώστε να ασφαλίζει παράλληλα και η ασφάλιση στη λαβή ⑦.
Χειρισμός
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!
▶ Κατά τη διάρκεια της χρήσης, η συσκευή είναι πολύ καυτή! Γι' αυτό, κατά τη διάρκεια χρήσης, πιάνετε μόνο τη λαβή ⑦ του καπακιού ③! Όταν πιάνετε τη συσκευή, χρησιμοποιείτε πανιά κουζίνας.
1) Κλείστε το καπάκι ③.
2) Βάλτε το βύσμα σε μια πρίζα. Η λυχνία ελέγχου ⑩ ανάβει και η συσκευή ζεσταίνει.
3) Μόλις η λυχνία ελέγχου ⑩ σβήσει, η συσκευή έχει ζεσταθεί. Ανοίζτε το καπάκι ③ στη λαβή ⑦ και τοποθε- τήστε τα τρόφιμα όπως επιθυμείτε στην πλάκα ψησίματος ①.
4) Εάν θέλετε κλείστε το καπάκι ③. Το λίπος και τα υγρά στάζουν κατά τη διάρκεια του ψησίματος στο δοχείο συλλογής υγρών ⑥.
5) Ελέγχετε τακτικά το αποτέλεσμα του ψησίματος και γυρίζετε το προϊόν ψησίματος. Εάν είστε ικανοποιημένοι, ανοίξτε, εάν χρειάζεται, το καπάκι ③ στη λαβή ⑦ και βγάλτε το προϊόν ψησίματος από την πλάκα ψησίματος ①.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!
▶ Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά εργαλεία, όπως μαχαίρια, πιρούνια, κτλ. Εάν η αντικολλητική επίστρωση έχει χαλάσει, μη συνεχίζετε τη χρήση της συσκευής.
6) Εάν δεν θέλετε να ψήσετε άλλα τρόφιμα, ρυθμίστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας ⑧ στο „0“ και αφαιρέστε το βύσμα από την πρίζα. Μόνο έτοι απενεργοποιείται η συσκευή.
Καθαρισμός και φροντίδα
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΩΠΛΗΞΙΑΣ!
▶ Πριν από κάθε καθαρισμό αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
Ποτέ μη βυθίζετε το θερμοστάτη ⑨ σε νερό ή άλλα υγρά!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!
▶ Αφήνετε πάντα πρώτα τη συσκευή να κρυώνει, προτού την καθαρίσετε. Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος!
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!
Μη χρησιμοποιείτε τριβικά ή επιθετικά απορρυπαντικά. Αυτά μπορεί να καταστρέψουν την επιφάνεια! Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά εργαλεία, όπως μαχαίρια, πιρούνια, κτλ. Εάν η αντικολλητική επίστρωση έχει χαλάσει, μη συνεχίζετε τη χρήση της συσκευής.
Κατά προτίμηση καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μόλις κρυώσει. Έτσι, υπολείμματα τροφίμων απομακρύνονται ευκολότερα.
■ Για τον καθαρισμό αποσυναρμολογήστε τη συσκευή:
-Τραβήζτε το θερμοστάτη ⑨ από την υπο- δοχή ②.
- Γείρετε το καπάκι ③ προς τα πίσω και τραβήξετε το έξω από τους οδηγούς συγκρατητών ④. - Σηκώστε την πλάκα ψησίματος ① από το πλαίσιο ⑤. - Αφαιρέστε προσεκτικά το δοχείο συλλογής υγρών ⑥ από το πλαίσιο ⑤.
■ Αδειάστε το δοχείο συλλογής υγρών ⑥.
Πλύνετέ το σε ζεστό νερό και προσθέστε ένα ήπιο απορρυπαντικό. Ξεπλύνετε στη συνέχεια το δοχείο συλλογής υγρών ⑥ με καθαρό νερό και στεγνώστε το.
■ Πλύνετε το καπάκι ③ σε ζεστό νερό και προσθέστε ένα ήπιο απορρυπαντικό. Ξεπλύνετε στη συνέχεια το καπάκι ③ με καθαρό νερό και στεγνώστε το.
Αφού κρυώσει, σκουπίστε την πλάκα ψησίματος ① με ένα νωπό πανί. Πριν από την εκ νέου χρήση, η πλάκα ψησίματος ① πρέπει να είναι εντελώς στεγνή.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
Εάν στην πλάκα ψησίματος ① έχουν κολλήσει σκληρές ακαθαρσίες, μπορείτε να μουλιάσετε την πλάκα ψησίματος ① σε ζεστό νερό και λίγο απορρυπαντικό. Στη συνέχεια ξεπλύνετε την πλάκα ψησίματος ① με καθαρό νερό. Προσέζτε ώστε να μην απομένουν υπολείμματα απορρυπαντικού επάνω στην πλάκα ψησίματος ①. Πριν από την εκ νέου χρήση, η πλάκα ψησίματος ① πρέπει να είναι εντελώς στεγνή. Προσέζτε ιδιαίτερα ότι δεν πρέπει να απομένει υγρασία στην υποδοχή ②.
■ Σκουπίστε το πλαίσιο ⑤ και το θερμοστάτη ⑨ με ένα νωπό πανί. Εὰν χρειάζεται, προσθέστε λίγο ήπιο απορρυπαντικό στο πανί και ξεπλύνετε με καθαρό νερό. Στεγνώνετέ τα όλα καλά.
■ Στη συνέχεια συναρμολογήστε πάλι τη συσκευή.
Αποθήκευση
■ Φυλάτε την καθαρή συσκευή σε έναν καθαρό και στεγνό χώρο χωρίς σκόνη. ■ Αφού συναρμολογήσετε τη συσκευή και η ασφάλιση του καπακιού ③ έχει ασφαλίσει, μπορείτε να αποθηκεύσετε τη συσκευή κάθετα ώστε να εξοικονομήσετε χώρο.
Διόρθωση σφαλμάτων
| Σφάλμα Αιτία | Λύση | |
| Η συσκευή δε λειτουργεί. | Το βύσμα δεν είναι συνδεδεμένο με την πρίζα. Βάλτε το βύσμα σε μια πρίζα. | |
| Η πρίζα είναι ελαπτωματική. Χρησιμοποιήστε μια άλλη πρίζα. | ||
| Η συσκευή είναι ελαπτωματική. Απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις. | ||
| Η λυχνία ελέγχου 10 ανάβει συνεχώς και στη συνέχεια σβήνει πάλι. | Η συσκευή διατηρεί τη θερμοκρασία. Για αυτό είναι απαραίτητο η συσκευή να θερμαίνεται συνεχώς για λίγο.Η λυχνία ελέγχου 10 ανάβει τότε. | Δεν υπάρχει κάποιο σφάλμα. |
| Η λυχνία ελέγχου 10 δεν ανάβει. | Η συσκευή είναι ελαπτωματική. Απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις. | |
| Η συσκευή έχει ζεσταθεί. Δεν υπάρχει κάποιο σφάλμα. |
Εάν οι βλάβες δεν διορθώνονται με τις ανωτέρω αναφερόμενες προτάσεις αντιμετώπισης σφαλμάτων, ή εάν εξακριβώσετε άλλα είδη βλαβών, απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις μας.
Απόρριψη
Σε καμία περίπτωση απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρω- παϊκή Οδηγία 2012/19/EU.
Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς. Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης.
Η συσκευασία αποτελείται από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά, τα οποία μπορείτε να απορρίψετε μέσω των τοπικών σημείων ανακύκλωσης.
Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH
Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,
Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης.
Προϋποθέσεις εγγύησης
Η περίοδος εγγύησης ζεκινάει κατά την ημερομηνία αγοράς. Φυλάξτε καλά την πρωτότυπη απόδειξη ταμείου. Αυτό το έγγραφο απαιτείται ως απόδειξη για την αγορά.
Εάν, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, προκύψει στο προϊόν αυτό σφάλμα υλικού ή κατασκευής, κατόπιν κρίσης μας, επισκευάζουμε ή αντικαθιστούμε το προϊόν για εσάς δωρεάν. Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι εντός της περιόδου τριών ετών η ελαπτωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) θα υποβληθούν μαζί με σύντομη περιγραφή σχετικά με το που βρίσκεται η έλλειψη και πότε προέκυψε.
Εάν το ελάπωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν.
Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω ελλείψεων
Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της πα- ροχής εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέ- σως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται.
Εύρος εγγύησης
Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.
Η απόδοση εγγύησης ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν εκτείνεται σε τμήματα του προϊόντος, τα οποία εκτίθενται σε φυσιολογική φθορά και έτσι μπορεί να θεωρούνται εξαρτήματα φθοράς ή για ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, συσσωρευτές, ταψιά ή εξαρτήματα που είναι κατασκευασμένα από γυαλί. Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί ζημιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή συντήρηση. Για μια σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι αναφερόμενες υποδείξεις στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί χρήσης και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται.
Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει.
Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης
Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις:
■ Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (π.χ. IAN 12345) ως απόδειξη για την αγορά.
■ Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό προϊόντος στην πινακίδα τύπου, χαραγμένο, στην πρώτη σελίδα των οδηγιών σας (κάτω αριστερά) ή σε αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά.
Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ' αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με E-Mail.
Ενα προϊόν που θεωρείται ελαπωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπποντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε.
Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικό.
Σέρβις
GR Σέρβις Ελλάδα
Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ' αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις.
▶ Τα στοιχεία των χρόνων ψησίματος και των βαθμίδων θερμοκρασίας στις συνταγές είναι ενδεικτικές τιμές και μπορούν να διαφέρουν έντονα αναλόγως της σύνθεσης των τροφίμων. Να εμπιστεύεστε πάντα την εμπειρία σας κατά την προετοιμασία.
Μαριναρισμένα χοιρινά φιλέτα
Συστατικά:
◆ 500 γρ. φιλέτο χοιρινό
◆ 2 ΚΣ ξίδι μπαλσάμικο
◆ 1 ΚΓ βασιλικός (μπαχαρικό)
◆ 1 портокáli
♦ Αλάτι
◆ Πιπέρι
1) Αφαιρείτε το λίπος και την πέτσα από το χοιρινό φιλέτο.
2) Κόβετε το φιλέτο σε κοματάκια πάχους περ. 2 - 3 εκ. και τα τοποθετείτε σε ένα μπολ.
3) Προσθέτετε το χυμό πορτοκαλιού, το ζύδι μπαλσάμικο, 1 ΚΓ βασιλικό, μία πρέζα αλάτι και λίγο πιπέρι και μαρινάρετε το κρέας για περ. μία ώρα.
4) Τοποθετείτε τα κομμάτια κρέατος στην πλάκα ψησίματος ① και τα ψήνετε για περ. 5 - 7 λεπτά από κάθε πλευρά στη βαθμίδα 4.
Ψητός ανανάς
Συστατικά:
◆ 1 avaváç
◆ 1 - 2 ΚΣ ζάχαρη
◆ 1 ΚΓ κανέλα
1) Τοποθετείτε τον ανανά κάθετα και τον καθαρίζετε με ένα κοφτερό μαχαίρι από επάνω προς τα κάτω, έως ότου τον ζεφλουδίσετε εντελώς.
2) Κόβετε τον ανανά στα τέσσερα και αφαιρείτε το κοτσάνι.
3) Κόβετε τον ανανά σε λωρίδες πάχους περ. 2 εκ.
4) Ψήνετε τις λωρίδες από κάθε πλευρά για περ. 5 - 7 λεπτά στη βαθμίδα 3.
5) Εάν θέλετε μπορείτε να πασπαλίσετε τον ανανά με κανέλα και ζάχαρη.
Ψητά λαχανικά
Συστατικά:
◆ 2 πιπεριές
◆ 1 κολοκύθι
◆ 1 μελιτζάνα
♦ Ελαιόλαδο
♦ Αλάτι
◆ Πιπέρι
◆ Μυρωδικά Προβηγκίας (μείγμα μπαχαρικών)
1) Πλένετε καλά τα λαχανικά. Κόβετε την πιπεριά στη μέση, βγάζετε τα σπόρια και την κόβετε σε λωρίδες. Κόβετε τη μελιτζάνα και το κολοκύθι κατά μήκος σε δύο μισά και μετά το κάθε ένα σε μεγάλα κομμάτια περ. 0,5 εκ.
2) Αλείφετε τα λαχανικά με ελαιόλαδο.
3) Τοποθετείτε τα λαχανικά στην προθερμασμένη στη βαθμίδα 3 πλάκα ψησίματος ① και τα ψήνετε και από τις δύο πλευρές για περ.8 - 10 λεπτά, έως ότου πάρουν ένα ανοιχτό καφέ χρώμα.
4) Πασπαλίζετε τα λαχανικά με αλάτι, πιπέρι και, εάν επιθυμείτε, με μυρωδικά Προβηγκίας.
Τόφου με μανιτάρια
Συστατικά:
◆ 4 φέτες τόφου, η καθεμία από 50 γρ.
◆ 1 - 2 ΚΣ σόγια
♦ Σησαμέλαιο
♦ Ελαιόλαδο
◆ 200 γρ. μανιτάρια
◆ 1 κρεμμύδι
♦ Αλάτι
◆ Πιπέρι
1) Σε ένα μπολ μαρινάρετε τις φέτες τόφου με 2 ΚΣ σόγια και μερικές σταγόνες σησαμέλαιο, αλάτι και πιπέρι για 30 λεπτά.
2) Ψήνετε το τόφου και από τις δύο πλευρές στη βαθμίδα 4 για περ. 5 λεπτά.
3) Πλένετε τα μανιτάρια και τα κόβετε - όπως τα κρεμμύδια - σε φέτες.
4) Ρίχνετε τις φέτες, 1 ΚΣ ελαιόλαδο, 2 ΚΣ σόγια σε ένα μπολ και τα ανακατεύετε.
5) Ψήνετε τα μανιτάρια και τα κρεμμύδια για λίγο στην πλάκα ψησίματος ① στη βαθμίδα 4 και τα σερβίρετε μαζί με το τόφου.
Γαρίδες με καρύδα και κάρυ
Συστατικά:
◆ 100 γρ. κόκκινη πάστα κάρυ
◆ 50 ml γάλα καρύδας
♦ 400 γρ. γαρίδες (εναλλακτικά και καβούρια)
◆ 200 γρ. στρογγυλά φασόλια
◆ 2 πιπεριές
◆ 2 κρεμμύδια
◆ 2 σκελίδες σκόρδο
♦ Αλάτι και πιπέρι
♦ Αλουμινόχαρτο
1) Ανακατεύετε την πάστα κάρυ και το γάλα καρύδας.
2) Πλένετε τις γαρίδες, τα φασολάκια και την πιπεριά.
3) Ξεφλουδίζετε τα κρεμμύδια και τις σκελίδες σκόρδου.
4) Κόβετε τα κρεμμύδια, τις σκελίδες σκόρδου και την πιπεριά σε μικρά κομμάτια.
5) Μοιράζετε ομοιόμορφα τις γαρίδες και τα λαχανικά σε 4 κομμάτια αλουμινόχαρτο. Το αλουμινόχαρτο πρέπει να είναι τόσο μεγάλο, ώστε να μπορείτε να τυλίξετε σε αυτό τα συστατικά σαν ένα πακετάκι. Στάζετε από επάνω τη σάλτσα κάρυ-καρύδας και αλατοπιπερώνετε.
6) Κλείνετε καλά τα πακετάκια, ώστε να μην τρέχουν υγρά.
7) Τοποθετείτε τα γεμιστά πακετάκια στην προθερμασμένη στη βαθμίδα 4 πλάκα ψησίματος ① και τα ψήνετε και από τις δύο πλευρές για περ. 15 λεπτά.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
▶ Αναλόγως του μεγέθους του πακέτου, ενδέχεται να χωράνε ταυτόχρονα μόνο 2 - 3 πακετάκια στην πλάκα ψησίματος ①. Ψήνετε τα υπόλοιπα πακετάκια αφού έχουν ψηθεί τα πρώτα.
Ψητό τοστ
Συστατικά:
♦ 8 φέτες ψωμί του τοστ
◆ 2 αβγὰ
◆ 100 ml κρέμα γάλακτος
◆ 100 γρ. τριμμένη παρμεζάνα
◆ 1 ΚΣ φυτικό λάδι
◆ 20 γρ. μαϊντανός ψιλοκομμένος
◆ 20 γρ. σχοινόπρασο ψιλοκομμένο
♦ Αλάτι
Πιπέρι
1) Ανακατεύετε την κρέμα γάλακτος με τα αβγὰ, το τριμμένο τυρί και τα βότανα σε ένα μπολ. Προσθέτετε αλάτι και πιπέρι.
2) Λαδώνετε ελαφρώς την πλάκα ψησίματος ① με λίγο φυτικό λάδι.
3) Βυθίζετε τις φέτες ψωμί του τοστ στο μείγμα και τις ψήνετε και από τις δύο πλευρές από περ. 5 λεπτά στη βαθμίδα 3.
Σπαράγγια στο γκριλ
Συστατικά:
◆ 10 σπαράγγια (διαμέτρου περ. 1,5 εκ.)
◆ 50 γρ. βούτυρο
◆ 1 ματσάκι μαϊντανός
♦ Αλάτι
♦ Πιπέρι
1) Πλένετε και ξεφλουδίζετε τα σπαράγγια.
2) Πλένετε και ψιλοκόβετε το μαϊντανό.
3) Στρώνετε αλουμινόχαρτο και βάζετε πρώτα μία στρώση μαϊντανό και νιφάδες βουτύρου. Από επάνω τοποθετείτε το μισό του σπαραγγιού. Τοποθετείτε από επάνω μία στρώση μαϊντανό και νιφάδες βουτύρου. Βάζετε τώρα το υπόλοιπο σπαράγγι από επάνω και το αλατοπιπερώνετε.
4) Κλείνετε το πακετάκι και το βάζετε στην πλάκα ψησίματος ① στη ρύθμιση 4 - 5. Για το ψήσιμο κλείνετε το καπάκι ③.
5) Μετά από 20 λεπτά γυρίζετε το πακετάκι προσεκτικά. Μετά από ακόμη 20 λεπτά το σπαράγγι είναι έτοιμο.
УПОДЕЙЕН
Αναλόγως του πάχους του προϊόντος ψησίματος το καπάκι ③ μπορεί να ακουμπάει επάνω στο φαγητό κατά το ψήσιμο.
Φιλέτο στήθος γαλοπούλας
Συστατικά:
◆ 2 φιλέτα στήθος γαλοπούλας (από περ. 150 γρ.)
◆ 1 σκελίδα σκόρδο
◆ 1 ΚΣ μέλι
◆ 1 ΚΓ μουστάρδα με κόκκους
◆ 1 ΚΣ φυτικό λάδι
♦ Αλάτι
♦ Χρωματιστό πιπέρι
1) Ξεφλουδίζετε τη σκελίδα σκόρδου και τη λιώνετε.
2) Ανακατεύετε το σκόρδο, το μέλι, τη μουστάρδα και το λάδι και αλατοπιπερώνετε τη μαρινάδα.
3) Πλένετε και στεγνώνετε τα φιλέτα στήθος γαλοπούλας. Βάζετε τα φιλέτα σκεπασμένα με τη μαρινάδα σε ένα μπολ και τα αφήνετε για μία ώρα στο ψυγείο.
4) Τοποθετείτε τα φιλέτα στην πλάκα ψησίματος ① στη βαθμίδα 4 και κλείνετε το καπάκι ③.
- Λεπτά φιλέτα: Μετά από περ. 5 λεπτά τα γυρίζετε και ψήνετε την άλλη πλευρά των φιλέτων στη βαθμίδα 4 για ακόμη 5 λεπτά με κλειστό καπάκι ③.
- Χοντρά φιλέτα: Μετὰ από περ. 10 λεπτὰ τα γυρίζετε και ψήνετε την άλλη πλευρὰ των φιλέτων στη βαθμίδα 4 για ακόμη 10 λεπτὰ με κλειστό καπάκι ③.
УПОДЕЙЕН
Αναλόγως του πάχους του προϊόντος ψησίματος το καπάκι ③ μπορεί να ακουμπάει επάνω στο φαγητό κατά το ψήσιμο.
Ψητή ρόκα καλαμποκιού
Συστατικά:
◆ 2 ρόκες καλαμποκιού
◆ 100 γρ. βούτυρο με μυρωδικά
♦ Αλάτι σκόρδου
♦ Αλάτι
◆ Πιπέρι
1) Αλείφετε ένα κομμάτι αλουμινόχαρτο με το βούτυρο μυρωδικών.
2) Αλατίζετε τις ρόκες καλαμποκιού και τις τυλίγετε στο αλουμινόχαρτο.
3) Τοποθετείτε το πακετάκι με κλειστό καπάκι ③ επάνω στην πλάκα ψησίματος ①, στη βαθμίδα 4.
4) Το γυρίζετε μετά από 15 λεπτά και ψήνετε τις ρόκες καλαμποκιού για ακόμη 15 λεπτά.
5) Στη συνέχεια προσθέτετε αλάτι σκόρδου και πιπέρι.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
Αναλόγως του πάχους του προϊόντος ψησίματος το καπάκι ③ μπορεί να ακουμπάει επάνω στο φαγητό κατά το ψήσιμο.
Μπρουσκέτα
Συστατικά:
◆ 2 τσιαπάτες
◆ 2 τομάτες
◆ 4 ΚΣ κέτσαπ
◆ 2 σκελίδες σκόρδο
◆ 2 ΚΣ ελαιόλαδο
◆ 1 ΚΣ βασιλικός, ψιλοκομμένος
1) Κόβετε την τσιαπάτα στη μέση και την τοποθετείτε για περ. 2 λεπτά στην πλάκα ψησίματος ①, στη βαθμίδα 3-4, ώστε να ψηθούν οι φέτες τσιαπάτα.
2) Πλένετε και κόβετε τις τομάτες σε κύβους. Πιέζετε το σκόρδο.
3) Ανακατεύετε τους κύβους τομάτας, την κέτσαπ, το σκόρδο, το ελαιόλαδο και τον ψιλοκομμένο βασιλικό.
4) Μοιράζετε το μείγμα στις ψημένες φέτες τσιαπάτα και τις τοποθετείτε για περ. 5 λεπτά στην πλάκα ψησίματος ①, στη βαθμίδα 3.
Inhaltsverzeichnis
Einleitung 38
Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών