TV 3030 Heat R - Θέρμανση ECG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Θερμαντικό αέρα (ανεμιστήρας θέρμανσης)
Μάρκα	ECG
Μοντέλο	TV 3030 Heat R
Τροφοδοσία	220–240 V~, 50 Hz
Μέγιστη Ισχύς Εισόδου	2000 W
Ρυθμίσεις Θέρμανσης	3 ρυθμίσεις: μόνο ανεμιστήρας, χαμηλή (1000 W), υψηλή (2000 W)
Έλεγχος Θερμοκρασίας	Συνεχόμενος θερμοστάτης με αυτόματη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Χαρακτηριστικά Ασφαλείας	Θερμική προστασία (προστασία υπερθέρμανσης), ένδειξη λειτουργίας
Επίπεδο Θορύβου	35 dB
Φορητότητα	Ενσωματωμένη λαβή
Τοποθέτηση	Σε επίπεδη επιφάνεια, τουλάχιστον 90 cm από εμπόδια
Συμβατότητα Δωματίου	Κατάλληλο για καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακή χρήση
Καθαρισμός	Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια με υγρό πανί· αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει πρώτα
Απόρριψη	Ανακυκλώστε ηλεκτρικό/ηλεκτρονικό εξοπλισμό σε ειδικά σημεία συλλογής

Συχνές ερωτήσεις - TV 3030 Heat R ECG

Πώς ρυθμίζω την επιθυμητή θερμοκρασία δωματίου;

Γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη δεξιόστροφα στο μέγιστο. Όταν το δωμάτιο φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία, γυρίστε αργά το κουμπί αριστερόστροφα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. Η θερμάστρα θα διατηρήσει αυτόματα αυτή τη θερμοκρασία, ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας όπως χρειάζεται.

Τι πρέπει να κάνω αν η θερμάστρα υπερθερμανθεί;

Εάν συμβεί υπερθέρμανση, η θερμική ασφάλεια θα απενεργοποιήσει τη θερμάστρα. Γυρίστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση off, αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει για τουλάχιστον 10 λεπτά πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη θερμάστρα σε μπάνιο;

Όχι, μη χρησιμοποιείτε τη θερμάστρα κοντά σε μπανιέρες, ντους ή πισίνες. Δεν είναι σχεδιασμένη για υγρά περιβάλλοντα. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Πώς να καθαρίσω τη θερμάστρα;

Πάντα αποσυνδέστε και αφήστε τη θερμάστρα να κρυώσει εντελώς. Καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή μην τη βυθίζετε σε νερό.

Ποιες είναι οι ρυθμίσεις θερμότητας;

Ο διακόπτης λειτουργίας έχει τέσσερις θέσεις: 0 (απενεργοποίηση), μόνο ανεμιστήρας, I (χαμηλή θερμότητα 1000W) και II (υψηλή θερμότητα 2000W).

Είναι ασφαλές να αφήνω τη θερμάστρα χωρίς επιτήρηση;

Μην αφήνετε τη θερμάστρα χωρίς επιτήρηση όταν είναι συνδεδεμένη. Πάντα απενεργοποιείτε και αποσυνδέετε όταν δεν τη χρησιμοποιείτε ή πριν τη μετακινήσετε.

Μπορώ να καλύψω τη θερμάστρα;

Όχι, μην καλύπτετε ποτέ τη θερμάστρα. Η κάλυψη μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση και πυρκαγιά. Κρατήστε όλα τα αντικείμενα τουλάχιστον 90 cm μακριά από τη θερμάστρα.

Πώς γνωρίζω πότε η θερμάστρα είναι αναμμένη;

Μια κόκκινη ενδεικτική λυχνία θα ανάψει όταν η θερμάστρα είναι σε λειτουργία και ο θερμοστάτης ζητά θερμότητα.

Για ποιο τύπο δωματίου είναι κατάλληλη αυτή η θερμάστρα;

Αυτή η θερμάστρα είναι κατάλληλη μόνο για καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακή χρήση. Δεν είναι σχεδιασμένη για συνεχή θέρμανση σε μεγάλες αίθουσες.

Τι γίνεται αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο;

Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, μη χρησιμοποιείτε τη θερμάστρα. Οι επισκευές, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης καλωδίου, πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο κέντρο σέρβις για να αποφευχθεί ηλεκτροπληξία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TV 3030 Heat R ECG

Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά.

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / OPIS / DESCRIZIONE / APRAKSTS / APRAŠYMAS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / POPIS / OPIS / OPIS / ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

1. Διακόπτης λειτουργιών
2. Χειρισμός θερμοκρασίας
3. Κάλυμα αεραγωγού
4. Power On

Πριν από κάθε χιερισμό, πάντα να γυρίζετε τονν θερμοστάτη στο ελάχιστο, να απενεργοποιείτε την συσκευή και να την αφαιρείτε από την τροφοδοσία.

SAFETY INSTRUCTIONS

Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε για μελλοντική χρήση!

Προειδοποίηση: Οι οδηγίες χρήσης και ασφάλειας που υπάρχουν στο παρόν εγχειρίδιο δεν περιλαμβάνουν όλες τις πιθανές συνθήκες και σενάρια. Ο χρήστης πρέπει να κατανοήσει πως η προφύλαξη και η φροντίδα είναι παράγοντες που δε μπορούν να ενσωματωθούν σε ένα προϊόν. Επομένως, ο χρήστης είναι υπεύθυνος για αυτούς τους παράγοντες κατά τη χρήση αυτής της συσκευής. Δεν ευθυνόμαστε για τυχόν φθορές κατά τη διάρκεια μεταφοράς, λανθασμένης χρήσης, διακύμανσης τάσης και αλλαγής ή τροποποίησης οποιουδήποτε μέρους της συσκευής.

Για την προστασία από κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτρικού σοκ, βασικές οδηγίες προφύλαξης κατά τη διάρκεια της χρήσης της συσκευής, παρατίθενται παρακάτω:

1. Βεβαιωθείτε πως η τάση στην πρίζα αντιστοιχεί στην τάση που παρέχεται στη συσκευή και πως η πρίζα είναι σωστά γειωμένη. Η πρίζα πρέπει να έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με έγκυρες οδηγίες ασφάλειας.

2. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς να έχετε εφαρμόσει τη βάση σωστά.

3. Εάν το καλώδιο ή το βύσμα είναι κατεστραμμένα, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Όλες οι επισκευές, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης του καλωδίου πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματικό κέντρο επισκευών! Μην αφαιρείτε τα προστατευτικά καλύμματα από τη συσκευή, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτρικού σοκ!

4. Προστατέψτε τη συσκευή από την άμεση επαφή με το νερό ή άλλα υγρά για την αποφυγή πιθανού ηλεκτρικού σοκ.

5. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς ή βρεγμένους χώρους και μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ή τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ́ υπάρχει κίνδυνος ηλεκτρικού σοκ.

6. Να είστε προσεκτικοί καθώς χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε παιδιά!

7. Βεβαιωθείτε πως η συσκευή είναι τοποθετημένη σε επίπεδη επιφάνεια.

8. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή κάτω από αυτά. Εξασφαλίστε επαρκή κυκλοφορία αέρα.
9. Μην τοποθετήσετε τη συσκευή σε χαλί υψηλής πλέξης.
10. Μην τοποθετήσετε τη συσκευή μπροστά ή απευθείας κάτω από μία πρίζα.
11. Μην καλύψετε τη συσκευή. Σε τέτοια περίπτωση υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης.
12. Η συσκευή δεν πρέπει να συνδέεται στην πρίζα μέσω χρονοδιακόπτη ή τηλεκοντρόλ, καθώς η ενδεχόμενη λάθος τοποθέτηση της συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει ανάφλεξη.
13. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρα και μην την τοποθετείτε σε μέρη που υπάρχει κίνδυνος να πέσει σε κάποιο δοχείο με νερό.
14. Εάν η συσκευή εμφανίσει ασυνήθιστη μυρωδιά ή καπνό, αμέσως αποσυνδέστε και απευθυνθείτε σε κέντρο εξυπηρέτησης και επισκευών.
    15.Μην κλείνετε τη συσκευή τραβώντας την από το καλώδιο τροφοδοσίας. Πάντοτε απενεργοποιείτε από το πλήκτρο απενεργοποίησης πρώτα!
15. Πάντοτε αποσυνδέετε από την πρίζα καθώς μετακινείτε τη συσκευή σε άλλο μέρος.
    17.Μην αφήνετε την εν λειτουργία συσκευή χωρίς παρακολούθηση. Αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα πριν από την εκτέλεση συντήρησης. Όταν αποσυνδέετε την πρίζα, τραβήξτε το βύσμα, όχι το καλώδιο.
16. Μην αφήσετε το καλώδιο να ακουμπήσει σε καυτές επιφάνειες ή σε κοφτερές γωνίες.
17. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μέρη που αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά.
18. Μην τοποθετείτε τα δάχτυλα ή άλλα αντικείμενα στα ανοίγματα της συσκευής.

19. Μην καλύψετε τους αεραγωγούς με πετσέτα ή οτιδήποτε άλλο.

20. Χρησιμοποιείστε τη συσκευή σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών. Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συστήνονται από τον κατασκευαστή. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για φθορές προερχόμενες από ακατάλληλη χρήση.

21. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, από εκείνα με κινητικές και ψυχικές ιδιαιτερότητες και από άτομα με ανεπαρκή εμπειρία και γνώση, μόνο εάν εποπτεύονται ή εκπαιδευτούν στη χρήση της συσκευής με έναν ασφαλή τρόπο και κατανοήσουν τους πιθανούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Οι διαδικασίες καθαρισμού και συντήρησης εκτελούνται από το χρήστη και όχι από τα παιδιά, εάν δεν είναι μεγαλύτερα από 8 χρονών και κάτω από παρακολούθηση. Τα παιδιά κάτω από 8 χρονών πρέπει να κρατούνται μακριά από τη συσκευή και την πρίζα.

22. Τα παιδιά 3 χρονών και κάτω δεν πρέπει να είναι κοντά στη συσκευή εκτός και αν υπάρχει διαρκής παρακολούθηση.

23. Τα παιδιά μεταξύ 3 και 8 χρονών μπορούν να ανοίγουν και να κλείνουν τη συσκευή μόνο εάν είναι κατάλληλα τοποθετημένη και εγκατεστημένη στη σωστή θέση και όταν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφάλεια και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς κινδύνους. Τα παιδιά μεταξύ 3 και 8 χρονών δεν επιτρέπεται να συνδέσουν τη συσκευή στην πρίζα, να ρυθμίσουν τους ρυθμιστές να καθαρίσουν και να αποθηκεύσουν τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κάποια μέρη της συσκευής μπορεί να είναι καυτά κατά τη λειτουργία και μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα. Είναι απαραίτητη η προσοχή όταν είναι παρόντα παιδιά ή άτομα με κινητικές και ψυχικές ιδιαιτερότητες.

Do not immerse in water! - Mην τη βυθίζετε στο νερό!

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κάποιο από τα τμήματα της συσκευής μπορεί να γίνουν πολύ ζεστά και να προκαλέσουν τραυματισμούς. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δωθεί στα παιδιά.

ΜΗΝ ΚΑΛΥΨΕΤΕ!

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για αποφυγή υπερθέρμανσης, μην καλύψετε το θερμαντικό.

Απαιτήσεις στην εγκατάσταση

Τοποθετήστε την συσκευή σε μία επίπεδη επιφάνεια με αρκετό χώρο περιμετρικά για τον καλό εξαερισμό. Η συσκευή πρέπει να έχει 90cm απόσταση από κάθε αντικείμενο.

ΧΡΗΣΗ

Αυτή η συσκευή παρέχει ζεστό αέρα με έλεγχο της θερμοκρασίας. Μπορείτε να θέσετε επιθυμητή θερμοκρασία περιστρέφοντας τον διακόπτη:

Η κόκκινη φωτεινή ένδειξη δείχνει πως η συσκευή έχει ενεργοποιηθεί.

1. Περιστρέψτε τον θερμοστάτη προς τα δεξιά στο μέγιστο.
2. Όταν η επιθυμητή θερμοκρασία φτάσει στο δωμάτιο, τότε περιστρέψτε τον διακόπτη αριστερόστροφα. Μετά, μπορείτε να συνεχίσετε την λειτουργία της. Η φωτεινή ένδειξη θα σβήσει.
3. Η συσκευή διατηρεί την θερμοκρασία στον χώρο. Μόλις πέσει η θερμοκρασία, η συσκευή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με διακόπτη ασφαλείας, ο οποίος απενεργοποιεί αυτόματα την συσκευή για αποφυγή υπερθέρμανσης.
2. Όταν η επιθυμητή θερμοκρασία φτάσει στο δωμάτιο, τότε περιστρέψτε τον διακόπτη αριστερόστροφα, απενεργοποιήστε την συσκευή και αφήστε την να κρυώσει για 10 λεπτά. Μετά, μπορείτε να συνεχίσετε την λειτουργία της.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Απενεργοποιήστε την συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Καθαρίστε το εξωτερικό τμήμα της με ένα πανί. Μην χρησιμοποιήσετε αιχμηρά αντικείμενα.

Η συσκευή μπορεί να αποθηκευτεί μόνο όταν κρυώσει.

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Ισχύς 2000 W

3 στάδια ζέστης

Λειτουργία κρύου /ζέστης /καυτού αέρα (1000 / 2000 W)

Συνεχούς ροής θερμοστάτης

Διακόπτης ασφαλείας

Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας

Λαβή μεταφοράς

Táση: 220–240 V\~ 50 Hz

Ισχύς: 2000 W

Επίπεδο θορύβου: 35 dB

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ

Χαρτί περιτυλίγματος και αυλακωτό χαρτόνι – παραδώστε σε σημείο ανακύκλωσης. Μεμβράνη συσκευασίας, σακούλες ΡΕ, πλαστικά στοιχεία – πετάξτε σε κάδους ανακύκλωσης πλαστικών.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ

Απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει σε χώρες μέλη της ΕΕ και άλλες ευρωπαϊκές χώρες που εφαρμόζουν σύστημα ανακύκλωσης)

Το απεικονιζόμενο σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως σύνηθες οικιακό απόβλητο. Παραδώστε το προϊόν στο προβλεπόμενο σημείο για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αποτρέψτε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ανακυκλώνοντας σωστά το προϊόν σας.

Η ανακύκλωση συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τον τοπικό οργανισμό επεξεργασίας απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας της ΕΕ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ηλεκτρική ασφάλεια.

Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο στην τοποθεσία Web www.ecg-electro.eu. Με την επιφύλαξη αλλαγών στο κείμενο και στις τεχνικές παραμέτρους.

08/05

Ελληνικά	Απαιτήσεις πληροφόρησης για ηλεκτρικούς τοπικούς θερμαντήρες χώρου
Αναγνωριστικό(-ά) μοντέλου: ECG TV 3030 Heat R
Χαρακτηριστικό	Σύμβολο	Αριθμητική τιμή	Μονάδα
Θερμική ισχύς
Ονομαστική θερ μική ισχύς P	nom	2,0 kW
Ελάχιστη θερμική ισχύς (ενδεικτική) P	min	1,0 kW
Μέγιστη συνεχής θερμική ισχύς P	max.c	2,0 kW
Βοηθητική κατα νάλωση ηλεκτρι κής ενέργειας
στην ονομαστική θερμική ισχύ el	max	N/A kW
στην ελάχιστη θερ μική ισχύ	elmin	N/A kW
σε κατάσταση ανα μονής	elsB	N/A kW
Είδος θερμικής ισχύος μόνον στην περίπτωση των ηλεκτρικών τοπικών θερμοσυσσωρευτών (να επιλεχθεί μία δυνατό τητα)
χειροκίνητος ρυθμιστής θερμικού φορτίου με ενσωματωμένο θερμοστάτη			óχι
χειροκίνητος ρυθμιστής θερμικού φορτίου με ανάδραση θερμοκρασίας δωματίου και/ή θερμοκρασίας εξωτερικού χώρου			óχι
ηλεκτρονικός ρυθμιστής θερμικού φορτίου με ανάδραση θερμοκρασίας δωματίου ή/και θερμοκρασίας εξωτερικού χώρου			óχι
παραγωγή θερμότητας υποβοηθούμενη από ανεμι στήρα			óχι
Είδος θερμικής ισχύος/ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου (να επιλεχθεί μια δυνατότητα)
μονοβάθμια θερμική ισχύς και χωρίς ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου			óχι
δύο ή περισσότερες χειροκίνητες βαθμίδες χωρίς ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου			óχι
με μηχανικό θερμοστατικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου			ναι
με ηλεκτρονικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου			óχι
με ηλεκτρονικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου και χρονοδιακόπτη ημέρας			óχι
με ηλεκτρονικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου και χρονοδιακόπτη εβδομάδας			óχι
Άλλες δυνατότητες ρύθμισης (επιτρέπονται πολλές επιλογές)
ρυθμιστής θερμοκρασίας δωματίου με ανιχνευτή πα ρουσίας			óχι
ρυθμιστής θερμοκρασίας δωματίου με ανιχνευτή ανοιχτού παραθύρου			óχι
με δυνατότητα ρύθμισης εξ αποστάσεως			óχι
με ρυθμιστή προσαρμοζόμενης εκκίνησης			óχι
με περιορισμό διάρκειας λειτουργίας			óχι
με αισθητήρα θερμομέτρου μελανής σφαίρας			óχι

EL

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Δημοκρατία της Τσεχίας

τηλ.: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

250 69 Klíčany, Δημοκρατία της Τσεχίας

τηλ.: [phone]

e-mail: [e-mail]

The manufacturer takes no responsibility for printing errors contained in the product's user's manual. Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts. Výrobce neruči za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. Tootja ei vastuta toote kasutusjuhendis leiduvate trúkivigade eest. Proizvođač ne snosi odgovornost za tiskarske greške u uputama. Ražotájs neuznemas atbildíbu par drukas klūdām icerices rokasgrāmatą. Gamintojas neapsiima atsakomybės dėl spausdinimo klaidų, pasitaikančių gaminio naudotojo vadove. A gyártó nem felel a termék használati útmutatójában fellelhető nyomdahibákért. Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi produktu. Dovozca neruči za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. Proizvajalec ne jamči za morebitne tiskovne napake v navodilih za uporabo izdelka. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štamparske greške sadržane u uputstvu za upotrebu proizvoda. O kataošekuastných čev fépěsi kaúia suðůvn yia ta tuloyrapiká oφάλματα που περιέχονται στο εγχειρίδιο χρήστη του προϊόντος.