TV 3030 Heat R - Kúrenie ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Teplovzdušný ventilátor (ohrievač)
Značka	ECG
Model	TV 3030 Heat R
Napájanie	220–240 V~, 50 Hz
Maximálny príkon	2000 W
Nastavenia vykurovania	3 nastavenia: len ventilátor, nízky (1000 W), vysoký (2000 W)
Regulácia teploty	Kontinuálny termostat s automatickým zapínaním/vypínaním
Bezpečnostné prvky	Tepelná poistka (ochrana proti prehriatiu), indikátor napájania
Hladina hluku	35 dB
Prenosnosť	Integrovaná rukoväť
Umiestnenie	Na rovnom povrchu, najmenej 90 cm od prekážok
Kompatibilita s miestnosťou	Vhodné do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie
Čistenie	Vonkajší povrch utrite vlhkou handričkou; najprv odpojte a nechajte vychladnúť
Likvidácia	Recyklujte elektrické/elektronické zariadenia na určených zberných miestach

Často kladené otázky - TV 3030 Heat R ECG

Ako nastavím požadovanú teplotu v miestnosti?

Otočte ovládač termostatu v smere hodinových ručičiek na maximum. Keď miestnosť dosiahne požadovanú teplotu, pomaly otáčajte ovládačom proti smeru hodinových ručičiek, kým nepočujete kliknutie. Ohrievač potom bude automaticky udržiavať túto teplotu, zapínať a vypínať podľa potreby.

Čo mám robiť, ak sa ohrievač prehreje?

Ak dôjde k prehriatiu, bezpečnostná tepelná poistka vypne ohrievač. Otočte prepínač funkcií do polohy vypnuté, odpojte zariadenie a nechajte ho vychladnúť aspoň 10 minút pred opätovným použitím.

Môžem tento ohrievač používať v kúpeľni?

Nie, nepoužívajte ohrievač v blízkosti vaní, spŕch alebo bazénov. Nie je určený do vlhkého prostredia. Riziko úrazu elektrickým prúdom.

Ako čistiť ohrievač?

Vždy odpojte a nechajte ohrievač úplne vychladnúť. Vonkajší povrch očistite vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani neponárajte do vody.

Aké sú nastavenia tepla?

Prepínač funkcií má štyri polohy: 0 (vypnuté), len ventilátor, I (nízky výkon 1000W) a II (vysoký výkon 2000W).

Je bezpečné nechať ohrievač bez dozoru?

Nenechávajte ohrievač bez dozoru, keď je zapojený. Vždy vypnite a odpojte, keď sa nepoužíva alebo pred premiestnením.

Môžem ohrievač zakryť?

Nie, nikdy ohrievač nezakrývajte. Zakrytie môže spôsobiť prehriatie a požiar. Všetky predmety udržiavajte najmenej 90 cm od ohrievača.

Ako zistím, že je ohrievač zapnutý?

Červený indikátor sa rozsvieti, keď je ohrievač zapnutý a termostat požaduje teplo.

Pre aký typ miestnosti je tento ohrievač vhodný?

Tento ohrievač je vhodný iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie. Nie je určený na nepretržité vykurovanie veľkých miestností.

Čo ak je poškodený napájací kábel?

Ak je kábel poškodený, ohrievač nepoužívajte. Opravy vrátane výmeny kábla musí vykonať odborný servis, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom.

NÁVOD NA OBSLUHU TV 3030 Heat R ECG

Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie.

VENTILATOR NA TOPEL ZRAK

NAVODILA

1. Prepínač funkcie
2. Ovládač termostatu
3. Krycia mriežka výstupu vzduchu
4. Kontrolka zapnutia

Pred akoukol'vek manipuláciou s prístrojom vždy najprv otočte ovládačom termostatu na minimálnu hodnotu, prepínačom funkcie prístroj vypnite a odpojte od napájania. Obmedzíte tak riziko úrazu elektrickým prúdom.

Slovenščina

I = nižší výkon 1000 W

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahřňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane tých nasledujúcich:

1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN.
2. Konvektor nepoužívajte bez riadne pripevneného podstavca.
3. Nikdy prístroj nepoužívajte, ak je prívodný kábel poškodený. Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
4. Chráňte prístroj pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami, aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom.
5. Nepoužívajte konvektor vonku alebo vo vlhkom prostredí a nedotýkajte sa prívodného kábla alebo prístroja mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
6. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak používate konvektor v blízkosti detí!
7. Zaistite, aby bol konvektor umiestnený na rovnom povrchu.

8. Konvektor nepoužívajte v blízkosti horľavých predmetov alebo pod nimi, napr. v blízkosti záclon. Teplota povrchov v blízkosti konvektora (0,9 m) môže byť počas jeho chodu vyššia než obvykle. Konvektor umiestnite tak, aby bola zaistená dostatočná cirkulácia vzduchu.

9. Konvektor neumiestňujte na koberce s vysokým vlasom.

10. Konvektor neumiestňujte pred alebo bezprostredne pod elektrickú zásuvku.
11. Konvektor nikdy nezakrývajte! V prípade prikrytia hrozí nebezpečenstvo prehriatia alebo požiaru.
12. Konvektor nesmie byť zapojený do siete prostredníctvom časového spínača alebo zapojený do vzdialene spínaného napájacieho okruhu, pretože v prípade vzdialeného zapnutia prikrytého alebo nevhodne umiestneného konvektora hrozí riziko požiaru.
13. Konvektor nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna a neumiestňujte na miesta, kde hrozí pád do vane alebo inej nádoby s vodou!
14. Ak z prístroja vychádza neobvyklý zápach alebo dym, okamžite prístroj odpojte a nechajte skontrolovať v servise.
15. Prístroj nevypínajte vytiahnutím vidlice prívodného kábla. Vždy najprv vypnite hlavný vypínač konvektora!
16. Pri prenášaní konvektora ho vždy odpojte od napájania.
17. Konvektor so zasunutým prívodným káblom nenechávajte bez dozoru. Pred údržbou vytiahnite prívodný kábel zo sietovej zásuvky. Neodpájajte tahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu.
18. Prívodný kábel sa nesmie dotýkat' horúcich častí ani viest' cez ostré hrany.
19. Konvektor nepoužívajte na miestach, kde sú uskladnené horľavé látky (farby, benzín, rozpúšťadlá atd’.) alebo kde hrozí výskyt horľavých výparov.
20. Do otvorov konvektora nestrkajte prsty alebo iné predmety.
21. Výstupné otvory nezakrývajte napríklad uterákom, alebo pri sušení akejkol'vek inej bielizne.
22. Konvektor používajte iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím.
23. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnostami alebo

nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú používatelom nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu.

– Deti mladšie ako 3 roky nesmú byť v blízkosti prístroja s výnimkou, ked’sú pod stálym dohl’adom. – Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu spotrebič zapínať a vypínať iba v prípade, že je správne umiestnený a nainštalovaný vo svojej správnej pracovnej pozícii, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti vo veku od 3 do 8 rokov nesmú spotrebič zapájať, nastavovať reguláciu, čistiť ho ani vykonávať údržbu vykonávanú používatel’om.

UPOZORNENIE: Niektoré časti spotrebiča môžu byť pri prevádzke veľmi horúce a môžu spôsobit’ popáleniny. Je nevyhnutné dbat’ na zvýšenú pozornosť v prípade prítomnosti detí alebo osób so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami.

Do not immerse in water! – Neponárajte do vody!

VÝSTRAHA: Tento ohrievač nie je vybavený zariadením na kontrolu teploty miestnosti. Nepoužívajte tento ohrievač v malých miestnostiach, ak sa v nich nachádzajú osoby, ktoré nie sú schopné opustit' miestnost' vlastnými silami, a ak nie je zaistený trvalý dozor.

NEZAKRÝVAŤ!

VÝSTRAHA: Aby sa zabránilo prehriatiu, nezakrývajte ohrievač.

Požiadavky na umiestnenie

Teplovzdušný ventilátor umiestnite na rovný povrch, ktorý zaručuje dostatočne volný priestor na správnu funkciu odvetrávacích otvorov. Medzi prístrojom a okolitými predmetmi musí byť vzdialenost najmenej 90 cm.

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Tento teplovzdušný ventilátor využíva teplovzdušnú technológiu s možnosťou regulácie teploty. Otáčaním prepínača funkcie môžete nastavit požadovanú úroveň výkonu:

© = vypnuté

= iba ventilátor

I = nižší výkon 1 000 W

Po zapnutí teplovzdušného ventilátora sa rozsvieti červená kontrolka.

1. Otočte ovládačom termostatu v smere hodinových ručičiek na maximum.
2. Po dosiahnutí požadovanej teploty v miestnosti otáčajte ovládačom termostatu proti smeru hodinových ručičiek, až začujete mierne cvaknutie oznamujúce vypnutie termostatu. Teplovzdušný ventilátor sa vypne a indikátor zhasne.
3. Prístroj teraz v miestnosti udržuje takto nastavenú teplotu. Hned' ako teplota v miestnosti klesne, teplovzdušný ventilátor sa automaticky zapne a po dosiahnutí požadovanej teploty v miestnosti sa opät automaticky vypne.

1. Prístroj je tiež vybavený bezpečnostnou tepelnou poistkou, ktorá ho v prípade prehriatia automaticky vypne.
2. Pri prehriatí teplovzdušný ventilátor vypnite prepínačom funkcie, odpojte od napájania a nechajte aspoň 10 minút schladnút. Potom môžete prístroj opát zapojiť do zásuvky a znovu zapnút.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením vždy vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky a počkajte, až prístroj celkom schladne. Vlhkou handričkou očistite vonkajší povrch teplovzdušného ventilátora. Na čistenie nepoužívajte ostré predmety alebo abrazívne prostriedky, mohli by ste poškodiť povrch prístroja.

Teplovzdušný ventilátor môžete uložit až po riadnom vypnutí, odpojení od sietovej zásuvky a po dokonalom vychladnutí.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Max. príkon 2000 W

3 stupne nastavenia

Funkcia studený/teplý/horúci vzduch (1 000/2 000 W)

Plynule regulovatel'ný termostat

Tepelná poistka

Svetelná kontrolka zapnutia

Menovitý príkon: 2 000 W

Hlučnost: 35 dB

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

08/05

Slovenčina Informačný list k prenosným ohrievačom
Typ: ECG TV 3030 Heat R
Údaj Značka Hodnota Jednotka
Tepelný výkon
Menovitý tepelný výkon P	nom	2,0 kW
Minimálny tepelný výkon (orientačný) P	min	1,0 kW
Maximálny trvalý tepelný výkon P	max.c	2,0 kW
Spotreba pomocnej elektrickej energie
Pri menovitom tepelnom výkone el	max	nie je k dispozícii kW
Pri minimálnom tepelnom výkone el	min	nie je k dispozícii kW
V pohotovostnom režime	elSB	nie je k dispozícii kW
Iba pri akumulačných elektrických lokálnych ohrievačoch: typ príjmu tepla (jedna možná hodnota)
Ručné riadenie akumulácie tepla s integrovaným termostatom			NIE
Ručné riadenie akumulácie tepla so spätnou väzbou informujúce o teplote v miestnosti a/alebo vonkajšej teplote			NIE
Elektronické riadenie akumulácie tepla so spätnou väzbou informujúcou o teplote v miestnosti a/alebo vonkajšej teplote			NIE
Výdaj tepla s ventilátorom			NIE
Typ výdaja tepla/regulácia teploty v miestnosti (jedna možná hodnota)
Jeden stupeň tepelného výkonu bez regulácie teploty v miestnosti			NIE
Dva alebo viac ručných stupňov, bez regulácie teploty v miestnosti			NIE
S mechanickým termostatom na reguláciu teploty v miestnosti			ÁNO
S elektronickou reguláciou teploty v miestnosti			NIE
S elektronickou reguláciou teploty v miestnosti a denným programom			NIE
S elektronickou reguláciou teploty v miestnosti a týždenným programom			NIE
Ďalšie možnosti regulácie (viac možných hodnôt)
Regulácia teploty v miestnosti s detekciou prítomnosti osôb			NIE
Regulácia teploty v miestnosti s detekciou otvoreného okna			NIE
S dialkovým ovládaním			NIE
S adaptívne riadeným spustením			NIE
S obmedzením času činnosti			NIE
S čiernym guľovým snímačom			NIE

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

VARNOSTNI NAPOTKI

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

Slovenščina

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Srpski

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

Crnogorski

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

Ελληνικά

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91