PAMFW 1 - μη κατηγοριοποιημένο PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PAMFW 1 PARKSIDE

ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΙΟΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

DE AT CH

AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

DE AT CH

GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 15

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ......Σελίδα 16

Εξοπλισμός......Σελίδα 16

Περιεχόμενα παράδοσης......Σελίδα 16

Τεχνικά χαρακτηριστικά......Σελίδα 16

Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία

1. Θέση εργασίας-ασφάλεια....Σελίδα 17

2. Ηλεκτρική ασφάλεια ......Σελίδα 17

3. Ασφάλεια ατόμων......Σελίδα 18

4. Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών......Σελίδα 19

5. Χρήση και χειρισμός εργαλείου με συσσωρευτή......Σελίδα 19

6. Σέρβις ......Σελίδα 20

Υποδείξεις ασφάλειας που αφορούν στο εργαλείο πολλαπλών χρήσεων......Σελίδα 20

Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές......Σελίδα 20

Υποδείξεις εργασίας ......Σελίδα 21

Πριν από τη θέση σε λειτουργία

Αφαίρεση/φόρτιση/εισαγωγή επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ......Σελίδα 21

Θέση σε λειτουργία

'Ελεγχος κατάστασης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ......Σελίδα 21

Επιλογή εργαλείου εφαρμογής......Σελίδα 21

Τοποθέτηση γυαλόχαρτου στην πλάκα λείανσης......Σελίδα 22

Αλλαγή εργαλείου εφαρμογής ......Σελίδα 22

Λειτουργία

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση....Σελίδα 23

Επιλογή αριθμού στροφών ......Σελίδα 23

Συντήρηση και καθαρισμός......Σελίδα 23

Εγγύηση ......Σελίδα 23

Απόσυρση ......Σελίδα 24

Μετάφραση της πρωτότυπης ΕΚ δήλωσης συμμόρφωσης / Κατασκευαστή....Σελίδα 24

Πολυεργαλειο μπαταρίας PAMFW 10.8 A1

Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας συσκευής. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών προδιαγραφών. Οι οδηγίες χρήσης είναι μέρος αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, το χειρισμό και την απόρριψη. Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται και για τον τομέα εφαρμογής που αναφέρεται. Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα.

- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Η συσκευή είναι κατάλληλη για πριόνισμα και κόψιμο και λείανση. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τα παρακάτω υλικά: Ξύλο, πλαστικό, στοιχεία γυψοσανίδας, ελαφρά και χρωματιστά μέταλλα, στερεωτικά στοιχεία (π.χ. καρφιά, βίδες) και πλακάκια τοίχου. Είναι εξαιρετικό για την επεξεργασία στρογγυλών και κυκλικών εργασιών. Οποιαδήποτε άλλη χρήση ή τροποποίηση της συσκευής θεωρείται ως αντικανονική και εγκυμονεί σοβαρούς κινδύνους ατυχημάτων.

Εξοπλισμός

1 Διακόπτης ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ
2 Ένδειξη κατάστασης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
3 Τροχός ρύθμισης προεπιλογής αριθμού κτύπων
4 Σχισμή αερισμού
5 Φωτισμός τεμαχίου εργασίας
6 Δισκίο σύσφιξης
7 Bîda σύσφιξης
8 Πλήκτρα απασφάλισης
9 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία
10 Κλειδί Άλεν
11 Αποξεστήρας 79 x 52 mm
12 Φύλλο πριονιού διαμαντιού 65 mm

13 HCS χωνευτό φύλλο πριονιού 95 x 32 mm
14 Πλάκα λείανσης
15 Γυαλόχαρτα
16 Ταχυ-φορτιστής
17 Λυχνία ελέγχου LED
18 LED ἐνδειξη κατάστασης φόρτισης

- Περιεχόμενα παράδοσης

1 Πολυεργαλειο μπαταρίας PAMFW 10.8 A1
1 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία
1 Ταχυ-φορτιστής
1 Τριγωνική πλάκα λείανσης
6 Τεμάχια γυαλόχαρτο 80 mm ορθογώνιο
1 Αποξεστήρας 79 x 52 mm
1 HCS χωνευτό φύλλο πριονιού 95 x 32 mm
1 Φύλλο πριονιού διαμαντιού 65 mm
1 Κλειδί Άλεν
1 Βαλίτσα μεταφοράς
1 Οδηγίες χρήσης

- Τεχνικά χαρακτηριστικά

Πολυεργαλειο μπαταρίας PAMFW 10.8 A1:

Ονομαστική τάση: 10,8 V

Ηλεκτρονικός ρυθμιστής

αριθμού στροφών: 5000-19000/λεπτό

Γωνία ταλάντωσης: 3,2°

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία PAMFW 10.8 A1-1:

Τύπος: ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ

Ονομαστική τάση: 10,8 V

Χωρητικότητα: 1500 Ah

Ταχυ-φορτιστής PAMFW 10.8 A1-3: ΕΙΣΟΔΟΣ / Εισαγωγή:

Ονομαστική τάση: 100-240 V\~ 50-60 Hz

Ονομαστική είσοδος: 32 W

ΕΞΟΔΟΣ / Εξαγωγή:

Ονομαστική τὰση: 12,6 V

Ρεύμα φόρτισης: μέγ. 1800 mA

Διάρκεια φόρτισης: περ. 60 λεπτά

Κλάση προστασίας: Ⅱ/回

Πληροφορίες θορύβου και δονήσεων:

Υπολογισμένη τιμή για θόρυβο εξακριβώνεται σύμφωνα με EN 60745. Η στάθμη ηχητικής πίεσης που έχει αξιολογηθεί με Α ηλεκτρικής συσκευής ανέρχεται σε:

Στάθμη ηχητικής πίεσης: 74,33 dB(A)

Στάθμη ηχητικής ισχύος: 85,33 dB(A)

Ανασφάλεια Κ: 3 dB

Φοράτε ωτοασπίδες!

Συνολικές τιμές δονήσεων (συνολικό διάνυσμα τριών κατευθύνσεων) εξακριβώνονται σύμφωνα με EN 60745:

Λειανοη:

Τιμή εκπομπής δονήσεων α _h = 2,590 m/s ^2 ,

Ανασφάλεια Κ = 1,5 m/s²

Α ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η αναφερόμενη στις παρούσες οδηγίες στάθμη δονήσεων μετρήθηκε με τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση της συσκευής. Η δεδομένη τιμή εκπομπής δονήσεων μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε μια εισαγωγική εκτίμηση της έκθεσης.

Η στάθμη δονήσεων μεταβάλλεται ανάλογα με τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου και σε μερικές περιπτώσεις ενδέχεται να υπερβαίνει την τιμή που αναφέρεται στις παρούσες οδηγίες. Η επιβάρυνση δονήσεων ενδέχεται να υποτιμηθεί, σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιείται τακτικά με τέτοιο τρόπο.

Υπόδειξη: Για τον ακριβή υπολογισμό της επιβάρυνσης κραδασμών κατά τη διάρκεια ενός ορισμένου χρονικού διαστήματος εργασίας θα πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι χρόνοι κατά τους οποίους η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή λειτουργεί χωρίς όμως να παράγει πραγματικά έργο. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση κραδασμών για το συνολικό χρονικό διάστημα εργασίας.

- Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία

Α ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφάλειας και οδηγίες! Οι παραβιάσεις κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφάλειας και των οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή / και σοβαρούς τραυματισμούς.

Διαφυλαξτε ολες τις υποδειξεις ασφαλειας και τις οδηγιες για μελλοντικη χρηση!

Ο ορος που χρησιμοποιειται στις υποδειξεις ασφαλειας „ηλεκτρονικο εργαλειο“ αναφερεται σε ηλεκτρικα εργαλεια που λειτουργουν με το δικτυο (με καλωδιο δικτυου) και σε αυτα που λειτουργουν με μπαταρια (χωρις καλωδιο δικτυου).

1. Θέση εργασίας-ασφάλεια

a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας κα- θαρό και καλά φωτισμένο. Η ακαταστα- σία καθώς και ο ελλιπής φωτισμός του χώρου εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.
β) Μην εργάζεστε με τη συσκευή σε περιβάλλον όπου υφίστα ται κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρονικά εργαλεία παράγουν σπίθες, οι οποίες μπορεί να αναφλέξουν τη σκόνη ή τους ατμούς.
γ) Κρατήστε τα παιδιά και άλλα άτομα μακριά από το ηλεκτρο νικό εργαλείο κατά τη διάρκεια χρήσης του. Σε περίπτωση μη τήρησης ίσως χάσετε τον έλεγχο της συσκευής.

2. Ηλεκτρική ασφάλεια

a) Το βύσμα ρευματολήπτη του ηλεκτρικού εργαλείου (ἡ μετασχηματιστή) πρέπει να ταιριάζει στη πρίζα. Απαγορεύεται η τροποποίηση με οποιοδήποτε τρόπο του βύσματος. Απαγορεύεται η χρήση βύσματος προσαρμογέα μαζί με συσκευές με προστατευτική γείωση. Το

ανέπαφο βύσμα και η κατάλληλη πρίζα μειώνουν τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας.

β) Αποφύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα, εστίες και ψυγεία. Υφίσταται υψηλός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν το σώμα σας γειωθεί.

γ) Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τη βροχή και την υγρασία. Η εισχώρηση νερού μέσα σε μία ηλεκτρονική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

δ) Μην χρησιμοποιείτε το καλώδο για άλλο λόγο, για να μεταφέ ρετε τη συσκευή, για να την αναρτήσετε ή για να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα συσκευής. Κατεστραμμένο ή τυλιγμένο καλώδιο αυξάνει τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας.

ε) Για χρήση ηλεκτρονικής συσκευής σε εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιήστε μόνο καλώδιο επέκτασης που είναι κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ζ) Σε περίπτωση που είναι αναπόφευκτη η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον, χρησιμοποιείτε προστατευτικό διακόπτη συνολικού ρεύματος προς το σφάλμα. Η χρήση προστατευτικού διακόπτη συνολικού ρεύματος προς το σφάλμα μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3. Ασφάλεια ατόμων

a) Επιδείξτε μεγάλη προσοχή, έχετε πάντοτε επίγνωση των πράξεών σας και δείξτε ιδιαίτερη συναίνεση στην εργασία που πραγματοποιείτε με το ηλεκτρονικό εργαλείο. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν δεν είσαστε συγκεντρωμένοι ή όταν νοιώθετε κούραση ή ενώ βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Ακόμα και μόλις μία στιγμή αφηρημάδας κατά τη χρήση της

συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

β) Φοράτε προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό και πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο προσωπικός προστατευτικός εξοπλισμός όπως είναι αναπνευστική μάσκα, προστατευτικά παπούτσια που δεν γλιστράνε, προστατευτικό κράνος ή ωτοασπίδες, ανάλογα με το είδος και την εφαρμογή του μειώνουν τον κίνδυνο πρόκλησης τραυματισμών.

y) Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο προτού το συνδέσετε στην ηλεκτρική τροφοδοσία και / ή στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, το πάρετε ή το μεταφέρετε. Εάν κατά τη μεταφορά της συσκευής έχετε το δάκτυλό σας στο διακόπτη ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ ή η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, ενδέχεται να προκληθούν ατυχήματα.

δ) Απομακρύνετε τα εργαλεία ρύθμισης ή τα κλειδιά προτού ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Ενα εργαλείο ή ένα κλειδί που βρίσκεται πάνω σε ένα περιστρεφόμενο εξάρτημα συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

ε) Αποφεύγετε αντικανονική στάση του σώματός σας. Φροντίζετε ώστε να υπάρχει πάντα σταθερή θέση και διατηρείτε ανά πάση στιγμή την ισορροπία σας. Ετοι μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα τη συσκευή και ιδιαίτερα σε απρόσμενες καταστάσεις.

ζ) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα και κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, το ρουχισμό και τα γάντια μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Ο φαρδύς ρουχισμός που δεν έχει στενή εφαρμογή, τα κοσμήματα ή τα μαλλιά μπορεί να πιαστούν από τα κινούμενα εξαρτήματα.

η) Κατά τη συναρμολόγηση διατάξεων αναρρόφησης και συλλογής, φροντί στε ώστε αυτές να έχουν συνδεθεί και να χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση τέτοιου είδους διατάξεων μειώνει τον κίνδυνο από τη σκόνη.

4. Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών

a) Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρονικό εργαλείο που είναι κατάλληλο για την εργασία σας. Με το κατάλληλο ηλεκτρονικό εργαλείο μπορείτε να εργαστείτε καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια εντός του καθορισμένου τομέα απόδοσης.
β) Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικό εργαλείο, του οποίου ο διακόπτης είναι ελαττωματικός. Ενα ηλεκτρονικό εργαλείο που δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί είναι επικίνδυνο και θα πρέπει να επιδιορθωθεί.
γ) Αποσυνδέετε πάντα το βύσμα από την πρίζα και / ή αφαιρείτε το συσσωρευτή, προτού πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αντικαταστήσετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε τη συσκευή. Αυτά τα προστατευτικά μέτρα μειώνουν τον κίνδυνο αθέμιτης εκκίνησης της ηλεκτρικής συσκευής.
δ) Φυλάξτε τα ηλεκτρονικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής σε άτομα, τα οποία δεν είναι έμπιστα ή τα οποία δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες. Τα ηλεκτρονικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα.
ε) Φροντίστε τη συσκευή με προσοχή. Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα και δεν μπλοκάρουν, αν υπάρχουν σπασμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα έτσι ώστε να επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία της συσκευής. Αναθέστε την επιδιόρθωση των ελαττωματικών εξαρτη μάτων πριν από τη χρήση στης συσ κευής. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε ηλεκτρονικές συσκευές που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά.
ζ) Διατηρήστε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα προσεγμένα εργαλεία κοπής μπλοκάρουν λιγότερο και κόβουν πιο εύκολα.
η) Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρονικό εργαλείο, το εξάρτημα, τα εργαλεία εφαρμογής κ.τ.λ. σύμφωνα με τις οδηγίες τους

και με τον τρόπο που περιγράφεται για αυτό τον ειδικό τύπο συσκευής. Λάβετε υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και τις δραστηριότητες που πρέπει να πραγματοποιηθούν. Η χρήση ηλεκτρονικών εργαλείων για εφαρμογή άλλη από αυτή που προδιαγράφεται μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

5. Χρήση και χειρισμός εργαλείου με συσσωρευτή

a) Φορτίστε τις μπαταρίες μόνο μέσα σε συσκευές φόρτισης, τις οποίες προτείνει ο κατασκευαστής. Σε ό,τι αφορά σε μία συσκευή φόρτισης, η οποία είναι κατάλληλη για ειδικού τύπου μπαταρίες, υφίσταται κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, σε περίππωση που χρησιμοποιηθεί με άλλου είδους μπαταρίες.
β) Χρησιμοποιήστε μόνο τις προβλεπόμενες μπαταρίες για τα ηλεκτρικά εργαλεία. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς.
γ) Κρατήστε τη μπαταρία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες, κέρματα, βελόνες, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, τα οποία ίσως να προκαλέσουν γεφύρωση των συνδέσεων. Το βραχυκύκλωμα ανάμεσα στις επαφές μπαταρίας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση εγκαυμάτων ή πυρκαγιάς.
δ) Σε περίπτωση λάθος εφαρμογής ίσως εξέλθει υγρό από τη μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή με αυτό. Σε περίπτωση αθέμιτης επαφής πλύνετε με νερό. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με μάτια, καλέστε και ιατρική βοήθεια. Το υγρό μπαταρίας που εξέρχεται μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος ή εγκαύματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ!

Μην επαναφορτίζετε μηεπαναφορτιζόμενες μπαταρίες ποτέ!

6. Σέρβις

a) Αναθέστε την επιδιόρθωση της συσκευής σας σε υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο και χρησιμοποιήστε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά. Με τον τρόπο αυτό μπορεί να διασφαλιστεί το γεγονός ότι διατηρείται το επίπεδο ασφάλειας της συσκευής.
- Υποδείξεις ασφάλειας που αφορούν στο εργαλείο πολλαπλών χρήσεων
Κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο κατά την εργασία, σταθερά και με τα δύο σας χέρια και φροντίστε ώστε να στέκεστε καλά. Το ηλεκτρικό εργαλείο οδηγείται με δύο χέρια με μεγαλύτερη ασφάλεια.
Ασφαλίστε το τεμάχιο επεξεργασίας. Το τεμάχιο επεξεργασίας που στερεώνεται με διατάξεις τάνυσης ή μέγγενη είναι πιο ασφαλές από αυτό που συγκρατείτε με το χέρι σας.
Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθα- ρό. Αναμίζεις υλικών είναι ιδιαίτερα επικίνδυνες. Σκόνη ελαφρών μετάλλων π.χ. μπορεί να πάρει φωτιά ή να εκραγεί.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με φθαρ- μένο καλώδιο δικτύου ή βύσμα δικτύου.
Μην αγγίζετε το καλώδιο δικτύου, ενώ αυτό καταστρέφεται ή κόβεται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Τραβήξτε αμέσως το βύσμα δικτύου και αναθέστε την επιδιόρθω- ση της συσκευής αποκλειστικά σε έναν ειδικό ή στην αρμόδια υπηρεσία σέρβις. Το κατεστραμ- μένο καλώδιο αυξάνει τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας.
Φοράτε προστατευτικά γάντια κατά την αντικατάσταση εργαλείων εφαρμογής. Τα εργαλεία εφαρμογής θερμαίνονται σε περίπτωση μακροχρόνιας χρήσης.
Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο για στεγνή λείανση.
Μην χειρίζεστε τη συσκευή όταν αυτή είναι υγρή καθώς και όταν το περιβάλλον είναι υγρό. Η εισχώρηση νερού μέσα

σε μία ηλεκτρονική συσκευή αυξάνει τον κίνδυ- νο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας.

Κρατάτε πάντα τα παιδιά μακριά από τη συσκευή. Μην αγγίζετε ποτέ κάτω από το τεμάχιο επεζεργασίας. Σε περίπτωση επαφής με την πριονολάμα υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού.
Χρησιμοποιείτε κατάλληλες συσκευές αναζήτησης για να εντοπίσετε τους λυγισμένους αγωγούς τροφοδοσίας ή απευθυνθείτε στην τοπική επιχείρηση παροχής. Η επαφή με ηλεκτρικούς αγωγούς μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Η πρόκληση βλάβης ενός αγωγού αερίου μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Η εισχώρηση σε αγωγό νερού μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές ή να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.
'Отан εργάζεστε, συνδέστε τη συσκευή μέσω ενός προστατευτικού διακόπτη συνολικού ρεύματος προς το σφάλμα (FI) με μέγιστο ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά το επι- τρεπόμενο καλώδιο επέκτασης για εξωτερικούς χώρους.
Α ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η επεξεργασία επικίδυνων για την υγεία / δηλητηριωδών σκονών εγκυμονεί κίνδυνο για την υγεία για τους χειριστές ή για τα άτομα που βρίσκονται κοντά στη συσκευή. Φοράτε γυαλιά και μάσκα που προστατεύει από τη σκόνη!
Κατά την επεξεργασία πλαστικών, χρωμάτων, λακών κ.τ.λ. φροντίστε για επαρκή αερισμό.
Μην εμποτίζετε τα υλικά ή τις προς επεξεργασία επιφάνειες με υγρά που περιέχουν διαλύτες.
Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές
Η λειτουργία της συσκευής αυτής απαγορεύεται σε άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, διανοητικές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και / ή έλλειψη γνώσης, εκτός και αν για τη δική

τους ασφάλεια, χρησιμοποιούν τη συσκευή υπό την επίβλεψη ή την καθοδήγηση, σχετικά με τον τρόπο χειρισμού, υπεύθυνων ατόμων. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό την επίβλεψή σας, έτσι ώστε να διασφαλίζεται το γεγονός ότι δεν παιζουν με τη συσκευή.

- Υποδείξεις εργασίας

Αρχή λειτουργίας:

Μέσω της ταλαντευόμενης μετάδοσης κίνησης τα- λαντώνεται το εργαλείο εισαγωγής 5000 ως 19000 φορές ανά λεπτό. Αυτό επιτρέπει ακριβής εργασία στους πιο στενούς χώρους.

Πριόνισμα / διαχωρισμός:

Χρησιμοποιείτε μόνο πριονολάμες που είναι αιχμηρές και βρίσκονται σε άψογη κατάσταση. Οι λυγισμένες, όχι αιχμηρές πριονολάμες ή πριονολάμες που φέρουν άλλου είδους βλάβες, ίσως σπάσουν.
Τηρείτε κατά το πριόνισμα δομικών υλικών τους νομικούς κανονισμούς και τις συστάσεις του κατασκευαστή.
Επιτρέπεται αποκλειστικά η επεξεργασία μαλακών ουσιών όπως ξύλο, γύψος κ.α. σε διαδικασία βύθισης.

Λειανση:

Φροντίστε για ομοιόμορφη πίεση, για την αύξηση της διάρκειας ζωής.

- Πριν από τη θέση σε λειτουργία

- Αφαίρεση / φόρτιση / εισαγωγή επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Υπόδειξη: Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Φορτίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν από την θέση σε λειτουργία ιδανικά για τουλάχιστον 1 ώρες στον φορτιστή. Έτσι εξασφαλίζετε την πλήρη ισχύ της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Μπορείτε να ξαναφορτίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ίοντων λιθίου οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς να μειώνετε την διάρκεια ζωής

της. Μια διακοπή της διαδικασίας φόρτισης δεν βλάπτει την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

1. Για αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας 9 πιέστε τα πλήκτρα ξεκλειδώματος 8 και τραβήξτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία 9 από την συσκευή.
2. Εισάγετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία 9 στον ταχυφορτιστή 16.
3. Τοποθετήστε τον ρευματολήπτη στην πρίζα. Το LED ελέγχου 17 ανάβει κόκκινο.
4. Το πράσινο LED ένδειξης κατάστασης φόρτισης 18 σας σηματοδοτεί, ότι η διαδικασία φόρτισης είναι ολοκληρωμένη και η επαναφορτιζόμενη μπαταρία 9 είναι έτοιμη προς χρήση.
5. Σπρώξτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία 9 μέσα στη συσκευή.

- Θέση σε λειτουργία

- Έλεγχος κατάστασης επανα- φορτιζόμενης μπαταρίας

Με ενεργοποιημένη συσκευή εμφανίζεται η κατάσταση ή η υπολειπόμενη φόρτιση στην ένδειξη κατάστασης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας 2 όπως ακολουθεί:

ΚΟΚΚΙΝΟ/ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ/ΠΡΑΣΙΝΟ = μέγιστη φόρτιση/ισχύς

ΚΟΚΚΙΝΟ/ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ = μέση φόρτιση / ισχύς ΚΟΚΚΙΝΟ = αδύναμη φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας – φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Επιλογή εργαλείου εφαρμογής

Υπόδειξη: Η υποδοχή γενικής χρήσης με εύκολη αλλαγή εργαλείου είναι κατάλληλη για σύγχρονα εξαρτήματα.

HCS χωνευτό φύλλο πριονιού 95 x 32 mm

Θέση σε λειτουργία

Υλικά εργασίας: Ξύλο, πλαστικό, γύψος και άλλα υλικά

Χρήση:

. Τομές διαχωρισμού και χωνευτού πριονιού
πριόνισμα κοντά στην άκρη, ακόμη και σε δύσκολα προσβάσιμες περιοχές

Παράδειγμα: Πριόνισμα προεξοχών σε τοίχους γυψοσανίδας (β. Εικ. Α και Β)

Φύλλο πριονιού διαμαντιού

Υλικό εργασίας:

Κόλλα πλακιδίων, αρμοί πλακιδίων

Χρήση:

• Απομάκρυνση υπολλειμάτων εργασίας, παραδείγματος χάρη κόλλα πλακιδίων κατά την αντικατάσταση φθαρμένων πλακιδίων
• Φρεζάρισμα αρμών σε πλακίδια τοίχου και δαπέδου (β. Εικ. Ρ)

Μαχαίρι απόξεσης

Υλικά εργασίας: Υπολείμματα σοβά / μπετόν, κόλλα πλακιδίων / μοκέτας, υπολείμματα χρώματος / σιλικόνης

Χρήση:

- Αποράκρυνση υπολειμμάτων υλικού εργασίας, παραδείγματος χάρη υπολείμματα κόλλας μοκέτας στο δάπεδο (β. Εικ. D)

Υλικά εργασίας: Ξύλο και μέταλλο (γυαλόχαρτα περιλαμβάνονται στη συσκευασία), χρώμα*, πέτρα* * εξαρτώμενο από το γυαλόχαρτο

Χρήση:

Λείανση σε γείσα και δύσκολα προσβάσιμες περιοχές (β. Εικ. Ε και Τ)

• Τοποθέτηση γυαλόχαρτου στην πλάκα λείανσης
  Μπορείτε να τοποθετήσετε 15 to φύλλο λείανσης με τάπα ασφάλισης στην πλάκα λείανσης 14.
• Αλλαγή εργαλείου εφαρμογής (β. Εικ. G)

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Βγάλτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τη συσκευή πριν από όλες τις εργασίες στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Αφαιρέστε ενδεχομένως ένα ήδη συναρμολογημένο εργαλείο εφαρμογής. Λύστε για το σκοπό αυτό με το κλειδί με εσωτερικό εξάγωνο 10 τη βίδα σύσφιζης 7 και αφαιρέστε το εργαλείο εφαρμογής.
Τοποθετήστε το εργαλείο εφαρμογής (π.χ. βυ- θιζόμενη πριονολάμα 13 πάνω στην υποδοχή εργαλείου.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Μπορείτε να τοποθετήσετε τα εργαλεία εφαρμογής σε διάφορες θέσεις μανδάλωσης πάνω στην υποδοχή εργαλείου.

□ Στερεώστε το εργαλείο εφαρμογής με τη βίδα σύσφιξης 7 και το δίσκο σύσφιξης. Σφίζτε για το σκοπό αυτό τη βίδα σύσφιξης 7 με το κλειδί με εσωτερικό εξάγωνο 10.

Ελέγξτε το εργαλείο εφαρμογής για σταθερή έδραση. Τα λάθος ή όχι με ασφάλεια τοποθετημένα εργαλεία εφαρμογής ίσως λυθούν κατά τη λειτουργία και σας τραυματίσουν.

Λειτουργία

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Ωθήστε το διακόπτη ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ 1 προς τα μπροστά, για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
Ωθήστε το διακόπτη ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ 1 προς τα πίσω, για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Επιλογή αριθμού στροφών

Επιλέξτε με τον τροχό ρύθμισης επιλογής αριθμού στροφών 3 τον απαραίτητο αριθμό στροφών.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Ο απαραίτητος αριθμός στροφών εξαρτάται από το υλικό και τις συνθήκες εργασίας και μπορεί να εξακριβωθεί σε πρακτική δοκιμή.

- Συντήρηση και καθαρισμός

Α ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Βγάλτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τη συσκευή πριν από όλες τις εργασίες στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Απαγορεύεται η χρήση αιχμηρών αντικειμένων για τον καθαρισμό της συσκευής. Απαγορεύεται να καταλήγουν υγρά στο εσωτερικό της συσκευής. Σε διαφορετική περίπτωση ίσως προκληθεί βλάβη στη συσκευή.
□ Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή, καλύτερα αμέσως μετά από το πέρας της εργασίας.
Καθαρίζετε το περίβλημα με στεγνό πανί – απαγορεύεται αυστηρά η χρήση βενζίνης, διαλυτικών ή καθαριστικών, τα οποία βλάπτουν τα πλαστικά μέρη.
Για καθαρισμό της συσκευής σε βάθος, θα χρειαστείτε αναρρόφηση σκόνης.
Οι οπές αερισμού θα πρέπει να είναι πάντα ελεύθερες.
Απομακρύνετε τη σκόνη λείανσης που επικολ- λάται με ένα πινέλο.

Υπόδειξη: Μπορείτε να παραγγείλετε μη-παρουσιάζομενα ανταλλακτικά (όπως π.χ. καρβουνάκια, διακόπτες) από το τηλεφωνικό μας κέντρο.

● Εγγύηση

'Exete yia autή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή. Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως απόδειξη για την αγορά. Παρακαλούμε επικοινωνήστε τηλεφωνικά με την υπηρεσία σέρβις σε περίπτωση εγγύησης. Μόνο έτσι μπορεί να εξασφαλιστεί μια δωρεάν αποστολή του εμπορεύματός σας.

Η απόδοση εγγύησης ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού ή κατασκευής, όχι όρως για ζημιές από τη μεταφορά, για εξαρτήματα φθοράς ή για βλάβες σε εὐθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες ή συσσωρευτές. Το προϊόν προορίζεται μόνο για την ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση.

Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης.

Ο χρόνος εγγύησης δεν επεκτείνεται μέσω της απόδοσης εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί ή επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες κατά την αγορά, ζημιές και ελλείψεις πρέπει να αναφέρονται αμέσως μετά την αποσυσκευασία, το αργότερο όμως δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Επισκευές που εμφανίζονται μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης χρεώνονται.

GR

Σέρβις Ελλάδα

Tel.: [phone]

(0,03 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]

IAN 96269

CY

Σέρβις Κύπρος

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

IAN 96269

- Απόσυρση

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον που μπορείτε να τα πετάξετε στους τοπικούς χώρους ανακύκλωσης.

Απαγορεύεται η απόσυρση ηλεκτρονικών εργαλείων μαζί με τα οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 / 19 / EU σχετικά με τις ηλεκτρονικές συσκευές και τις παλιές ηλεκτρονικές συσκευές και την αναφορά στο εθνικό δίκαιο θα πρέπει οι χρησιμοποιημένες ηλεκτρονικές συσκευές να συλλέγονται σε ξεχωριστό χώρο και να ανακυκλώνονται οικολογικά.

Μην αποσύρετε συσσωρευτές στα οικιακά απορρίμματα!

Οι ελαπωματικοί ή χρησιμοποιημένοι συσσωρευτές πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την Κατευθυντήρια γραμμή 2006/66/EC.

Επιστρέψετε τον συσσωρευτή και / ή τη συσκευή μέσω των προσφερόμενων σημείων συγκέντρωσης.

Δυνατότητες απόσυρσης των χρησιμοποιημένων συσκευών θα πληροφορηθείτε από τη διαχείριση κοινότητας ή πόλης σας.

- Μετάφραση της πρωτότυπης ΕΚ δήλωσης συμμόρφωσης / Κατασκευαστή ζε

Εμείς, η εταιρία KOMPERNASS HANDELS GMBH, υπεύθυνος εγγράφων: Κύριος Semi Uguzlu, BURG-STRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, δη-

λώνουμε με το παρόν ότι το προϊόν αυτό συμφωνεί με τα ακόλουθα πρότυπα, κανονιστικά έγγραφα και οδηγίες ΕΚ:

Οδηγία μηχανημάτων (2006 / 42 / EC)

Οδηγία περί χαμηλής τάσης ΕΚ (2006/95/EC)

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2004/108/EC)

RoHS Oδηγία (2011/65/EU)

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 60335-2-29:2004+A2:2010

EN 60335-1:2012

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011

EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

EN 61000-3-2:2006/A1:2009/A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-4:2009+A11

Τύπος/χαρακτηρισμός συσκευής:

Πολυεργαλειο μπαταρίας PAMFW 10.8 A1

Date of manufacture (DOM): 02–2014 Αριθμός σειράς: IAN 96269

Bochum, 28.02.2014

Semi Uguzlu

- Διαχειριστής ποιότητας -

Διατηρούμε το δικαιώμα τεχνικών αλλαγών στα πλαίσια της τεχνικής εξέλιξης.

Einleitung

Last Information Update · 'Εκδοση των