XAV-1500 - CD player SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ XAV-1500 SONY

Για να ακυρώσετε την οθόνη της λειτουργίας επίδειξης (Demo), ανατρέξτε στη σελίδα 7.

Για τη διαδικασία σύνδεσης/εγκατάστασης, ανατρέξτε στη σελίδα 10.

Για να χρησιμοποιήσετε smartphone με εγκατεστημένες εφαρμογές "WebLink Apps", μεταβείτε στο εγχειρίδιο Οδηγός βοήθειας στο οπισθόφυλλο.

Για λόγους ασφαλείας, αυτή η μονάδα θα πρέπει να εγκατασταθεί στο ταμπλό του αυτοκινήτου, καθώς η θερμοκρασία της πίσω πλευράς της αυξάνεται κατά τη χρήση. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Σύνδεση/Εγκατάσταση" (σελίδα 10).

Η πινακίδα χαρακτηριστικών όπου αναγράφεται η τάση λειτουργίας κ.λπ. βρίσκεται στο κάτω μέρος του πλαισίου.

Η ισχύς της σήμανσης CE περιορίζεται αποκλειστικά στις χώρες όπου επιβάλλεται δια νόμου, κυρίως στις χώρες του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) και την Ελβετία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ

Για να αποφύγετε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία, μην εκθέτετε τη μονάδα στη βροχή ή σε υγρασία.

Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία, μην ανοίγετε το περίβλημα. Να αναθέτετε την τεχνική συντήρηση αποκλειστικά σε εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.

Κατασκευάζεται στην Ταϊλάνδη

Σημείωση προς του πελάτες: οι παρακάτω πληροφορίες ισχύουν μόνο για τον εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου εφαρμόζονται οι οδηγίες της ΕΕ

Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό της Sony Corporation. Εισαγωγέας στην Ευρώπη : Sony Europe B.V. Ερωτήσεις προς τον εισαγωγέα ή σχετικά με την συμμόρφωση του προϊόντος ως προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Βέλγιο.

CE

Με την παρούσα Sony Corporation δηλώνει ότι, αυτή η συσκευή πληροί τους όρους της οδηγίας 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:

Απόρριψη παλιών μπαταριών, ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Το σύμβολο επάνω στην μπαταρία ή στη συσκευασία, δείχνει ότι η μπαταρία που παρέχεται μαζί με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Το χημικό σύμβολο για τον μόλυβδο (Pb) προστίθεται αν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,004% μολύβδου.

Εξασφαλίζοντας ότι αυτά τα προϊόντα και οι μπαταρίες απορρίπτονται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον, που θα προέκυπταν από την ακατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Στην περίπτωση προϊόντων που, για λόγους ασφαλείας, απόδοσης ή ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Για να εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της μπαταρίας, του ηλεκτρικού και του ηλεκτρονικού εξοπλισμού, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση. Για όλες τις άλλες μπαταρίες, δείτε την ενότητα που περιγράφει πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια την μπαταρία από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής των παλιών μπαταριών για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, την αρμόδια υπηρεσία ανακύκλωσης ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Προειδοποίηση αν η μίζα του αυτοκινήτου σας δεν έχει θέση ΑСС

Μην εγκαθιστάτε αυτήν τη μονάδα σε αυτοκίνητο που δεν έχει θέση ACC. Η οθόνη της μονάδας δεν θα απενεργοποιηθεί ακόμη και όταν γυρίσετε τη μίζα στη θέση OFF με αποτέλεσμα την εξάντληση της μπαταρίας.

Αποποίηση ευθυνών σχετικά με υπηρεσίες που προσφέρονται από τρίτους

Οι υπηρεσίες που προσφέρονται από τρίτους μπορούν να τροποποιηθούν, να ανασταλούν ή να τερματιστούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η Sony δεν φέρει καμία ευθύνη σε τέτοιου είδους περιπτώσεις.

Σημαντική σημείωση

Προσοχή

Η SONY ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ, ΕΜΜΕΣΗ 'Η ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΖΗΜΙΑ 'Η ΑΛΛΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΣΟΔΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 'Η ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ, ΧΡΟΝΟΥ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΧΡΟΝΟΥ ΤΟΥ ΑΓΟΡΑΣΤΗ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ 'Η ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΥ 'Η/ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΤΟΥ.

Αγαπητέ πελάτη, αυτό το προϊόν περιλαμβάνει έναν ραδιοπομπό.

Σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 10 του UNECE, οι κατασκευαστές οχημάτων μπορούν να επιβάλλουν ειδικούς όρους για την εγκατάσταση ραδιοπομπών στα οχήματα.

Ελέγξτε το εγχειρίδιο λειτουργίας του οχήματος ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του οχήματός σας, προτού εγκαταστήσετε αυτό το προϊόν στο όχημά σας.

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης

Αυτό το handsfree αυτοκινήτου BLUETOOTH και η ηλεκτρονική συσκευή που συνδέεται στο handsfree λειτουργούν με τη χρήση ραδιοσημάτων, δικτύων κινητής τηλεφωνίας και σταθερής τηλεφωνίας, καθώς και λειτουργιών που προγραμματίζονται από τον χρήστη, κάτι που δεν εγγυάται τη σύνδεση υπό όλες τις συνθήκες.

Συνεπώς, μην βασίζεστε αποκλειστικά σε μια ηλεκτρονική συσκευή για τις σημαντικές επικοινωνίες σας (π.χ. σε καταστάσεις επείγουσας ιατρικής βοήθειας).

Σχετικά με την επικοινωνία BLUETOOTH

• Τα μικροκύματα που εκπέμπονται από μια συσκευή BLUETOOTH ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία των ηλεκτρονικών ιατροτεχνολογικών συσκευών. Απενεργοποιείτε αυτήν τη μονάδα και άλλες συσκευές BLUETOOTH στις παρακάτω τοποθεσίες, καθώς υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ατυχήματος.

- όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, σε νοσοκομεία, τρένα, αεροπλάνα ή βενζινάδικα - κοντά σε αυτόματες θύρες ή σε συναγερμό πυρκαγιάς

- Η μονάδα αυτή υποστηρίζει δυνατότητες ασφαλείας, οι οποίες συμμορφώνονται προς το πρότυπο BLUETOOTH για την παροχή ασφαλούς σύνδεσης κατά τη χρήση της ασύρματης τεχνολογίας BLUETOOTH, αλλά η ασφάλεια ενδέχεται να μην είναι επαρκής, ανάλογα με την περίπτωση. Να είστε προσεκτικοί κατά την επικοινωνία μέσω της ασύρματης τεχνολογίας BLUETOOTH.

- Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για διαρροή πληροφοριών κατά την επικοινωνία μέσω BLUETOOTH.

Αν έχετε ερωτήσεις ή προβλήματα που σχετίζονται με τη μονάδα σας και δεν καλύπτονται σε αυτό το εγχειρίδιο, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Κεντρική μονάδα

1 Οθόνη/οθόνη αφής
2 HOME

Πατήστε το για να εμφανιστεί η οθόνη HOME (σελίδα 5).

- ATT (εξασθένηση)

Πατήστε το παρατεταμένα για 1 δευτερόλεπτο για εξασθένηση του ήχου.

Για ακύρωση, πατήστε το ξανά παρατεταμένα ή περιστρέψτε τον επιλογέα ρύθμισης έντασης.

③ Επιλογέας ρύθμισης έντασης

Περιστρέψτε τον για να προσαρμόσετε την ένταση του ήχου κατά την έξοδο ήχου.

OPTION

Πατήστε το για να εμφανιστεί η οθόνη OPTION (σελίδα 5).

4 Θύρα USB
⑤ Υποδοχή εισόδου AUX

Οθόνες

Οθόνη αναπαραγωγής:

1 Ενδεικτική λυχνία κατάστασης

ATT	Ανάβει όταν ο ήχος έχει εξασθενήσει.
AF	Ανάβει όταν είναι διαθέσιμη η λειτουργία AF (Εναλλακτικές συχνότητες).
TA	Ανάβει όταν είναι διαθέσιμες οι τρέχουσες πληροφορίες κίνησης (TA: ανακοίνωση κίνησης).
⊗	Ανάβει όταν το σήμα Bluetooth® είναι ενεργοποιημένο. Αναβοσβήνει όταν η σύνδεση βρίσκεται σε εξέλιξη.
∽	Ανάβει όταν μπορεί να γίνει αναπαραγωγή της συσκευής ήχου με ενεργοποίηση του προφίλ A2DP (Προηγμένο προφίλ διανομής ήχου).
→	Ανάβει όταν είναι διαθέσιμες οι κλήσεις handsfree με ενεργοποίηση του προφίλ HFP (Προφίλ handsfree).
Υ...	Υποδεικνύει την κατάσταση ισχύος του σήματος του συνδεδεμένου κινητού τηλεφώνου.
ΖΖΖ	Υποδεικνύει την κατάσταση του υπολειπόμενου φορτίου της μπαταρίας του συνδεδεμένου κινητού τηλεφώνου.

2 ... (επιλογή πηγής)

Ανοίγει το μενού επιλογής πηγής. Τα διαθέσιμα στοιχεία διαφέρουν ανάλογα με την πηγή.

3 Ειδική περιοχή εφαρμογής

Εμφανίζει τα χειριστήρια/τις ενδείξεις αναπαραγωγής ή εμφανίζει την κατάσταση της μονάδας. Τα εμφανιζόμενα στοιχεία διαφέρουν ανάλογα με την πηγή.

4 Polói

Εμφανίζει την ώρα που έχει οριστεί στη ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας.

5 ▶ (επιστροφή στην οθόνη αναπαραγωγής)

Μεταβαίνει από την οθόνη HOME στην οθόνη αναπαραγωγής.

6 Πλήκτρα επιλογής πηγών και ρυθμίσεων

Αλλάζει την πηγή ή πραγματοποιεί διάφορες ρυθμίσεις.

Σαρώστε για να επιλέξετε το εικονίδιο ρύθμισης και άλλα εικονίδια.

Αγγίξτε το εικονίδιο πηγής που θέλετε να επιλέξετε.

7 Πλήκτρα επιλογής ήχου

Αλλάζουν τον ήχο.

8 ⏻ (αναμονή)

Θέτει τη μονάδα στη λειτουργία αναμονής (η φόρτιση μέσω USB εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη). Για να συνεχίσετε, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί.

9 (απενεργοποίηση οθόνης)

Απενεργοποιεί την οθόνη. Αν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη, αγγίξτε οποιοδήποτε τμήμα της οθόνης για να την ενεργοποιήσετε ξανά.

10 EXTRA BASS(EXTRA BASS)

Αλλάζει τη ρύθμιση EXTRA BASS.

Αλλάζει τη ρύθμιση EQ10/Subwoofer.

Βασικές λειτουργίες

Ζεύξη με μια συσκευή BLUETOOTH

Κατά τη σύνδεση με μια συσκευή BLUETOOTH για πρώτη φορά, απαιτείται αμοιβαία καταχώρηση (ονομάζεται "ζεύξη"). Μέσω της ζεύξης, αυτή η μονάδα και άλλες συσκευές μπορούν να αναγνωρίζουν η μία την άλλη.

1 Πατήστε το HOME και κατόπιν αγγίξτε [Settings] → [Bluetooth] → [Bluetooth Connection] → [ON] → [Pairing].
Το σύμβολο ✝ αναβοσβήνει ενώ η μονάδα βρίσκεται στη λειτουργία αναμονής για ζεύξη.
2 Εκτελέστε τη διαδικασία ζεύξης στη συσκευή BLUETOOTH, ώστε να μπορέσει να εντοπίσει αυτήν τη μονάδα.
3 Επιλέξτε το όνομα του μοντέλου σας που εμφανίζεται στην οθόνη της συσκευής BLUETOOTH*.

'Отαν ολοκληρωθεί η ζεύξη, το σύμβολο ✉ θα παραμείνει αναμμένο.

* Αν σας ζητηθεί να εισαγάγετε ένα κλειδί πρόσβασης στη συσκευή BLUETOOTH, εισαγάγετε το κλειδί [0000].

Σύνδεση κάμερας οπισθοπορείας

Με τη σύνδεση της προαιρετικής κάμερας οπισθοπορείας στον ακροδέκτη CAMERA IN, μπορείτε να εμφανίσετε την εικόνα από την κάμερα οπισθοπορείας. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Σύνδεση/Εγκατάσταση" (σελίδα 10).

Για να εμφανίσετε την εικόνα από την κάμερα οπισθοπορείας

Πατήστε το HOME και, στη συνέχεια, αγγίξτε το [Rear Camera].

Ακύρωση της λειτουργίας επίδειξης

1 Πατήστε το HOME και, στη συνέχεια, αγγίξτε το [Settings].
2 Αγγίξτε [General] και κατόπιν αγγίξτε [Demo] για να το ορίσετε σε [OFF].
3 Για έξοδο από το μενού ρυθμίσεων, αγγίξτε το ➕ (πίσω) δύο φορές.

Ενημέρωση του υλικολογισμικού

Για να ενημερώσετε το υλικολογισμικό, επισκεφτείτε τον ιστότοπο υποστήριξης στο οπισθόφυλλο και ακολουθήστε τις online οδηγίες.

Σημείωση

Μην αποσυνδέσετε τη συσκευή USB κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης.

Πρόσθετες πληροφορίες

Προφυλάξεις

• Η κεραία ισχύος επεκτείνεται αυτόματα.
• Όταν μεταβιβάσετε την κυριότητα ή απορρίψετε το αυτοκίνητό σας με τη μονάδα εγκατεστημένη, επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις στις εργοστασιακές εκτελώντας επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
• Μην ρίχνετε υγρά πάνω στη μονάδα.

Σημειώσεις για την ασφάλεια

• Τηρείτε τους τοπικούς κώδικες, νόμους και κανονισμούς οδικής κυκλοφορίας.
• Κατά τη διάρκεια της οδήγησης
• Μην κοιτάζετε ή μην χειρίζεστε τη μονάδα, καθώς ενδέχεται να αποσπαστεί η προσοχή σας και να προκληθεί ατύχημα. Σταθμεύστε το αυτοκίνητό σας σε ασφαλές σημείο για να κοιτάξετε ή να χειριστείτε τη μονάδα.
• Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ρύθμισης ή οποιαδήποτε άλλη λειτουργία θα μπορούσε να αποσπάσει την προσοχή σας από τον δρόμο.
• Κατά την οπισθοπορεία, κοιτάζετε οπωσδήποτε προς τα πίσω και παρακολουθείτε τον γύρω χώρο προσεκτικά για λόγους ασφαλείας, ακόμη κι αν έχετε συνδέσει την κάμερα οπισθοπορείας. Μην βασίζεστε αποκλειστικά στην κάμερα οπισθοπορείας.

- Κατά τον χειρισμό

• Μην εισάγετε τα χέρια, τα δάχτυλα ή ξένα αντικείμενα στη μονάδα, καθώς ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στη μονάδα.
• Φυλάσσετε τα μικρά αντικείμενα μακριά από παιδιά.
• Φοράτε οπωσδήποτε ζώνη ασφαλείας για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό σε περίπτωση αιφνίδιας κίνησης του αυτοκινήτου.

Αποτροπή ατυχήματος

Οι εικόνες εμφανίζονται μόνο αφού σταθμεύσετε το αυτοκίνητό σας και τραβήξετε το χειρόφρενο.

Αν το αυτοκίνητο ξεκινήσει να κινείται κατά την αναπαραγωγή βίντεο, θα εμφανιστεί η ακόλουθη προειδοποίηση και δεν θα μπορείτε να παρακολουθήσετε το βίντεο.

Μην χειρίζεστε τη μονάδα και μην κοιτάζετε την οθόνη κατά την οδήγηση.

Σημειώσεις σχετικά με την οθόνη LCD

- Mην βρέχετε την οθόνη LCD και μην την εκθέτετε σε υγρά. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία.

- Μην πιέζετε με δύναμη την οθόνη LCD, καθώς ενδέχεται να προκληθεί παραμόρφωση της εικόνας ή δυσλειτουργία (δηλ. η εικόνα ενδέχεται να μην είναι ευκρινής ή ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην οθόνη LCD).

- Μην αγγίζετε την οθόνη με άλλα αντικείμενα εκτός από το δάχτυλό σας, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη ή θραύση της οθόνης LCD.

- Καθαρίζετε την οθόνη LCD με ένα στεγνό μαλακό πανί. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες, όπως βενζίνη, διαλυτικό, απορρυπαντικά του εμπορίου ή αντιστατικό σπρέι.

- Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα εκτός του εύρους θερμοκρασίας 0 °C έως 40 °C.

• Αν έχετε σταθμεύσει το αυτοκίνητό σας σε κρύο ή ζεστό μέρος, η εικόνα ενδέχεται να μην είναι ευκρινής. Ωστόσο, η οθόνη δεν θα υποστεί ζημιά και η εικόνα θα γίνει ευκρινής μόλις η θερμοκρασία στο αυτοκίνητό σας επιστρέψει σε κανονικά επίπεδα.

- Ορισμένες στατικές κουκκίδες μπλε, κόκκινου ή πράσινου χρώματος ενδέχεται να εμφανιστούν στην οθόνη. Αυτές ονομάζονται "φωτεινά σημεία" και μπορούν να παρουσιαστούν σε οποιαδήποτε οθόνη LCD. Η οθόνη LCD κατασκευάζεται με ακρίβεια ώστε πάνω από το 99,99% των τμημάτων της να είναι λειτουργικά. Ωστόσο, ένα μικρό ποσοστό (συνήθως 0,01%) των τμημάτων ενδέχεται να μην ανάβουν σωστά. Αυτό, όμως, δεν επηρεάζει την προβολή.

Σημειώσεις σχετικά με την οθόνη αφής

- Αυτή η μονάδα χρησιμοποιεί αντιστατική οθόνη αφής. Αγγίξτε την οθόνη απευθείας με την άκρη του δαχτύλου σας.

• Η λειτουργία πολλαπλής αφής δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη μονάδα.

- Μην αγγίζετε την οθόνη με αιχμηρά αντικείμενα, π.χ. βελόνες, στυλό ή νύχια. Ο χειρισμός με γραφίδα δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη μονάδα.

- Μην φέρνετε την οθόνη αφής σε επαφή με άλλα αντικείμενα. Αν η οθόνη έρθει σε επαφή με ένα άλλο αντικείμενο εκτός από το άκρο του δαχτύλου σας, η μονάδα ενδέχεται να μην αποκρίνεται σωστά.

- Μην εκθέτετε την μονάδα σε ισχυρά χτυπήματα, επειδή έχει χρησιμοποιηθεί υλικό από γυαλί για την οθόνη. Αν η οθόνη παρουσιάσει ρωγμές ή θραύση, μην αγγίζετε το τμήμα που έχει υποστεί ζημιά καθώς ενδέχεται να τραυματιστείτε.

• Διατηρήστε τις ηλεκτρικές συσκευές σε απόσταση από την οθόνη αφής. Ενδέχεται να προκαλέσουν δυσλειτουργία της οθόνης αφής.

Πληροφορίες για το iPhone

• Συμβατά μοντέλα iPhone:

iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s

• Η χρήση του σήματος Made for Apple υποδεικνύει ότι ένα εξάρτημα έχει σχεδιαστεί ειδικά για σύνδεση με τα προϊόντα Apple που ορίζονται στο σήμα και ότι έχει πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή ότι πληροί τα πρότυπα επιδόσεων της Apple. Η Apple δεν φέρει καμία ευθύνη για τη λειτουργία αυτής της συσκευής ή για τη συμμόρφωσή της με τα πρότυπα ασφαλείας και τα κανονιστικά πρότυπα.

Σημειώστε ότι η χρήση αυτού του εξαρτήματος σε συνδυασμό με ένα προϊόν της Apple μπορεί να επηρεάσει την απόδοση της ασύρματης επικοινωνίας.

Σημείωση για την άδεια χρήσης

Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει λογισμικό που χρησιμοποιείται από τη Sony κατόπιν συμφωνίας παραχώρησης άδειας χρήσης με τον κάτοχο των πνευματικών του δικαιωμάτων. Είμαστε υποχρεωμένοι να ανακοινώσουμε το περιεχόμενο της συμφωνίας στους πελάτες κατόπιν αιτήματος του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων του λογισμικού. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις άδειες χρήσης του λογισμικού, επιλέξτε [Settings] → [General] → [Open Source Licenses].

Αν έχετε ερωτήσεις ή προβλήματα που σχετίζονται με τη μονάδα σας και δεν καλύπτονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ενότητα οθόνης

Τύπος οθόνης: Ευρεία έγχρωμη οθόνη LCD

Διαστάσεις: 15,7 cm/ 6,2 ίντσες

Σύστημα: Ενεργός πίνακας TFT

Αριθμός pixel:

1.152.000 pixel (800 × 3 (RGB) × 480)

Χρωματικό σύστημα:

Αυτόματη επιλογή PAL/NTSC για τον ακροδέκτη CAMERA IN

Ενότητα ραδιοφώνου

FM

Εύρος συντονισμού: 87,5 MHz – 108,0 MHz

Ωφέλιμη ευαισθησία: 7 dBf

Λόγος σήματος-θορύβου: 70 dB (μονοφωνικός ήχος)

Διαχωρισμός στο 1 kHz: 45 dB

AM

Εύρος συντονισμού: 531 kHz – 1.602 kHz

Ευαισθησία: 32 μV

Ενότητα συσκευής αναπαραγωγής USB

Διασύνδεση: Θύρα USB (Hi-speed)

Μέγιστο ρεύμα: 1,5 Α

Ασύρματη επικοινωνία

Σύστημα επικοινωνίας:

Πρότυπο BLUETOOTH έκδοση 3.0

'Εξοδος:

Πρότυπο BLUETOOTH κατηγορίας ισχύος 2 (Μέγ. αγώγιμη ισχύς +1 dBm)

Μέγιστη εμβέλεια επικοινωνίας*1:

Απόσταση επαφής κατά προσέγγιση 10 m

Ζώνη συχνοτήτων:

Zówη 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Μέθοδος διαμόρφωσης: FHSS

Συμβατά προφίλ BLUETOOTH*2:

A2DP (Προηγμένο προφίλ διανομής ήχου) 1.3

AVRCP (Προφίλ τηλεχειρισμού ήχου-εικόνας) 1.3

HFP (Προφίλ handsfree) 1.6

ΡΒΑΡ (Προφίλ πρόσβασης τηλεφωνικού καταλόγου) 1.1

Αντίστοιχος κωδικοποιητής (codec): SBC, AAC

*1 Η πραγματική εμβέλεια ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με παράγοντες, όπως τυχόν εμπόδια μεταξύ των συσκευών, τα μαγνητικά πεδία κοντά σε έναν φούρνο μικροκυμάτων, τον στατικό ηλεκτρισμό, την ευαισθησία λήψης, την απόδοση της κεραίας, το λειτουργικό σύστημα, το λογισμικό κ.λπ.

*2 Τα προφίλ των προτύπων BLUETOOTH υποδεικνύουν τον σκοπό της επικοινωνίας BLUETOOTH ανάμεσα στις συσκευές.

Ενότητα ενισχυτή

'Εξοδοι: 'Εξοδοι ηχείων

Αντίσταση ηχείων: 4 Ω - 8 Ω

Μέγιστη έξοδος ισχύος: 55 W × 4 (στα 4 Ω)

Γενικά

Απαιτήσεις ισχύος: Μπαταρία αυτοκινήτου 12 V DC (αρνητική γείωση)

Ονομαστική κατανάλωση ρεύματος: 10 Α

Διαστάσεις:

Περίπου 178 mm × 100 mm × 133 mm (π/u/β)

Διαστάσεις εγκατάστασης:

Περίπου 182 mm × 111 mm × 120 mm (π/u/β)

Μάζα: Περίπου 0,9 κιλά

Περιεχόμενα συσκευασίας:

Κεντρική μονάδα (1)

Εξαρτήματα για την εγκατάσταση και τις συνδέσεις (1 σετ)

Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο για αναλυτικές πληροφορίες.

Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

Πνευματικά δικαιώματα

Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth® είναι σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και η οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από τη Sony Corporation γίνεται κατόπιν άδειας. Τα άλλα εμπορικά σήματα και οι εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

Η επωνυμία Windows Media είναι σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Αυτό το προϊόν προστατεύεται από συγκεκριμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Microsoft Corporation. Απαγορεύεται η χρήση ή διανομή τέτοιων τεχνολογιών πέρα από τη χρήση αυτού του προϊόντος χωρίς άδεια από τη Microsoft ή από εξουσιοδοτημένη θυγατρική εταιρεία της Microsoft.

Οι επωνυμίες Apple και iPhone είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατατεθέντα στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.

Η επωνυμία WebLink είναι σήμα κατατεθέν της Abalta Technologies, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και εμπορικό σήμα σε άλλες χώρες.

Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

Σύνδεση/Εγκατάσταση

Προσοχή

• Μην εγκαθιστάτε αυτήν τη μονάδα σε αυτοκίνητο που δεν έχει θέση ACC. Η οθόνη της μονάδας δεν θα απενεργοποιηθεί ακόμη και όταν γυρίσετε τη μίζα στη θέση OFF με αποτέλεσμα την εξάντληση της μπαταρίας.
• Δρομολογήστε όλα τα καλώδια της γείωσης σε ένα κοινό σημείο γείωσης.
  • Προσέξτε να μην παγιδευτούν τα καλώδια κάτω από βίδες ή σε κινούμενα μέρη (π.χ. στις ράγες των καθισμάτων).
• Προτού πραγματοποιήσετε τις συνδέσεις, γυρίστε τη μίζα στη θέση OFF για να αποφευχθεί τυχόν βραχυκύκλωμα.
  • Συνδέστε τα καλώδια παροχής ρεύματος ① στη μονάδα και τα ηχεία πριν από τη σύνδεση στον ακροδέκτη βοηθητικής τροφοδοσίας.
• Θα πρέπει να μονώσετε τυχόν εκτεθειμένα καλώδια με ηλεκτρική ταινία για λόγους ασφαλείας.
• Επιλέξτε τη θέση της εγκατάστασης προσεκτικά, έτσι ώστε η μονάδα να μην επηρεάζει την απρόσκοπτη οδήνηση.
• Αποφύγετε την εγκατάσταση της μονάδας σε σημεία που εκτίθενται σε σκόνη, ρύπους, υπερβολικές δονήσεις ή υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε άμεση έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία ή κοντά στους αγωγούς του καλοριφέρ.
• Χρησιμοποιήστε μόνο τον εξοπλισμό τοποθέτησης που παρέχεται για μια ασφαλή και σταθερή εγκατάσταση.

Σημείωση για το καλώδιο παροχής ρεύματος (κίτρινο)

Κατά τη σύνδεση αυτής της μονάδας σε συνδυασμό με άλλο στερεοφωνικό εξοπλισμό, η ονομαστική ένταση του κυκλώματος του αυτοκινήτου στην οποία συνδέεται η μονάδα πρέπει να είναι υψηλότερη από το άθροισμα της ονομαστικής έντασης της ασφάλειας κάθε εξοπλισμού.

Σημείωση για την εγκατάσταση σε αυτοκίνητα με σύστημα Start-Stop

Υπάρχει περίπτωση η μονάδα να επανεκκινείται κατά το άναμμα του κινητήρα από το σύστημα Start-Stop. Σε αυτήν την περίπτωση, απενεργοποιήστε το σύστημα Start-Stop του αυτοκινήτου.

Σημείωση για την εγκατάσταση σε αυτοκίνητα με σύστημα ηλεκτρικού χειρόφρενου

Στα αυτοκίνητα με ηλεκτρικό χειρόφρενο, ορισμένες σχετικές λειτουργίες (όπως η λειτουργία αποκλεισμού βίντεο) ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά.

Προσαρμογή της γωνίας τοποθέτησης

Προσαρμόστε τη γωνία τοποθέτησης σε λιγότερες από 30°.

Λίστα εξαρτημάτων για την εγκατάσταση

① Καλώδια παροχής ρεύματος (1)

② Βίδες τοποθέτησης (5 × μέγ. 9 mm) (4)

③ Μικρόφωνο (1)

④ Βάση επίπεδης εγκατάστασης (1)

⑤ Ταινία διπλής όψης (1)

⑥ Κιβώτιο τοποθέτησης (1)

⑦ Πλαίσιο (1)

⑧ Κλειδιά απελευθέρωσης (2)

• Αυτή η λίστα εξαρτημάτων δεν περιλαμβάνει όλα τα περιεχόμενα της συσκευασίας.
  • Το κιβώτιο τοποθέτησης ⑥ είναι προσαρτημένο στη μονάδα πριν από την αποστολή της. Προτού τοποθετήσετε τη μονάδα, χρησιμοποιήστε τα κλειδιά απελευθέρωσης ⑧, για να αφαιρέσετε το κιβώτιο τοποθέτησης ⑥ από τη μονάδα. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Αφαίρεση του κιβωτίου τοποθέτησης" (σελίδα 14).
  • Φυλάξτε τα κλειδιά απελευθέρωσης ⑧ για μελλοντική χρήση, καθώς θα τα χρειαστείτε για να αφαιρέσετε τη μονάδα από το αυτοκίνητο.

Σύνδεση

graph TD
    A["SUB AUDIO OUT"] -->|*3| B["Subwoofer*1"]
    C["REAR AUDIO OUT"] -->|*3| D["Evicsxutής*1"]
    E["FRONT AUDIO OUT"] -->|*3| F["Kámera opisothopoeiaç*1"]
    G["CAMERA IN"] -->|*3| H["3*6*7"]
    I["MIC IN"] --> J["apó evsúpmuato tηλεχειριστήριο (δεν παρέχεται)*4"]
    K["REMOTE IN"] --> L["3*6*7"]
    M["FUSE 10A"] --> N["1"]
    N --> O["*2"]
    O --> P["1"]
    N --> Q["2"]
    Q --> R["Gia leptoméreies, avatréste stην evótητα "Δημιουργία suvδέσεων" (σελίδα 12)"]
    N --> S["3"]
    S --> T["Parking Brake"]
    N --> U["4"]
    U --> V["Reverse IN"]
    W["ANT IN"] --> X["apó keraía autokivítou*5"]

*1 Δεν παρέχεται

*2 Αντίσταση ηχείων: 4 Ω έως 8 Ω × 4

*3 Καλώδιο με βύσμα RCA (δεν παρέχεται)

*4 Ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου, χρησιμοποιήστε προσαρμογέα για ενσύρματο τηλεχειριστήριο (δεν παρέχεται). Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση του ενσύρματου τηλεχειριστηρίου, ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση του ενσύρματου τηλεχειριστηρίου" (σελίδα 13).

*5 Ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου, χρησιμοποιήστε προσαρμογέα (δεν παρέχεται), αν δεν ταιριάζει ο ακροδέκτης της κεραίας.

*6 Ανεξάρτητα από το αν χρησιμοποιείται ή όχι, δρομολογήστε το καλώδιο εισόδου του μικροφώνου έτσι ώστε να μην επηρεάζει την απρόσκοπτη οδήγηση. Ασφαλίστε το καλώδιο με σφιγκτήρα κ.λπ., αν το εγκαταστήσετε γύρω από τα πόδια σας.

*7 Για λεπτομέρειες σχετικά με την εγκατάσταση του μικροφώνου, ανατρέξτε στην ενότητα "Εγκατάσταση του μικροφώνου" (σελίδα 13).

Δημιουργία συνδέσεων

Αν έχετε κεραία ισχύος χωρίς κουτί ρελέ, η σύνδεση αυτής της μονάδας με τα καλώδια παροχής ρεύματος ① μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην κεραία.

① Στον ακροδέκτη των ηχείων του αυτοκινήτου

1	Πίσω ηχείο(δεξιά)	⊕	Μοβ
2		⊖	Ριγέ μοβ/μαύρο
3	Μπροστινό ηχείο(δεξιά)	⊕	Γκρι
4		⊖	Ριγέ γκρι/μαύρο
5	Μπροστινό ηχείο(αριστερά)	⊕	Λευκό
6 ⊖			Ριγέ λευκό/μαύρο
7	Πίσω ηχείο(αριστερά)	⊕	Πράσινο
8 ⊖			Ριγέ πράσινο/μαύρο

② Στον ακροδέκτη ισχύος του αυτοκινήτου

12	συνεχής παροχή ρεύματος	Κίτρινο
13	έλεγχος κεραίας / ενισχυτή (REM OUT)	Ριγέ μπλε/λευκό
14	ενεργοποιημένη παροχή ρεύματος φωτισμού	Ριγέ πορτοκαλί/ λευκό
15	ενεργοποιημένη παροχή ρεύματος	Κόκκινο
16	γείωση Μαύρο

③ Στο καλώδιο μεταγωγής του χειρόφρενου

Η θέση τοποθέτησης του καλωδίου μεταγωγής του χειρόφρενου εξαρτάται από το autokίνητό σας.

Συνδέστε οπωσδήποτε τον αγωγό χειρόφρενου (ανοιχτό πράσινο) των καλωδίων παροχής ρεύματος ① στο καλώδιο μεταγωγής του χειρόφρενου.

④ Στον ακροδέκτη ισχύος +12 V του καλωδίου του πίσω προβολέα του αυτοκινήτου (μόνο αν συνδέσετε την κάμερα οπισθοπορείας)

Σύνδεση διατήρησης μνήμης

Όταν είναι συνδεδεμένο το κίτρινο καλώδιο παροχής ρεύματος, το κύκλωμα μνήμης θα τροφοδοτείται πάντα με ρεύμα, ακόμα και όταν η μίζα είναι στη θέση OFF.

Σύνδεση ηχείων

- Πριν από τη σύνδεση των ηχείων, απενεργοποιήστε τη μονάδα.

- Χρησιμοποιήστε ηχεία με αντίσταση 4 Ω έως 8 Ω και επαρκή ικανότητα διαχείρισης ισχύος για την αποφυγή βλάβης.

Διάγραμμα συνδέσεων ρεύματος

Ελέγξτε τον ακροδέκτη βοηθητικής τροφοδοσίας του αυτοκινήτου σας και αντιστοιχίστε τις συνδέσεις των καλωδίων σωστά, ανάλογα με το αυτοκίνητο.

Ακροδέκτης βοηθητικής τροφοδοσίας

Συνήθης σύνδεση

12	συνεχής παροχή ρεύματος	Κίτρινο
15	ενεργοποιημένη παροχή ρεύματος	Κόκκινο

'Отαν οι θέσεις των κόκκινων και κίτρινων καλωδίων είναι αντίστροφες

12	ενεργοποιημένη παροχή ρεύματος	Κίτρινο
15	συνεχής παροχή ρεύματος	Κόκκινο

Για αυτοκίνητα χωρίς θέση ACC

Αφού αντιστοιχίσετε τις συνδέσεις και ενεργοποιήσετε σωστά τα καλώδια παροχής ρεύματος, συνδέστε τη μονάδα στην παροχή ρεύματος του αυτοκινήτου. Αν έχετε ερωτήσεις ή προβλήματα που σχετίζονται με τη σύνδεση της μονάδας και δεν καλύπτονται σε αυτό το εγχειρίδιο, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο του αυτοκινήτου σας.

Εγκατάσταση του μικροφώνου

Για να λαμβάνεται η φωνή σας κατά την κλήση handsfree, πρέπει να εγκαταστήσετε το μικρόφωνο ③.

Προσοχή

• Δημιουργούνται εξαιρετικά επικίνδυνες συνθήκες, αν το καλώδιο τυλιχθεί γύρω από την κολόνα του τιμονιού ή τον λεβιέ ταχυτήτων. Προσέχετε ώστε το καλώδιο και άλλα εξαρτήματα να μην επηρεάζουν την απρόσκοπτη οδήγηση.
• Αν υπάρχουν αερόσακοι ή άλλος εξοπλισμός απορρόφησης κραδασμών στο αυτοκίνητο, επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη μονάδα ή τον αντιπρόσωπο του αυτοκινήτου πριν από την εγκατάσταση.

Σημειώσεις

• Κατά την τοποθέτηση στο ταμπλό, αφαιρέστε προσεκτικά το κλιπ σκίαστρου από το μικρόφωνο ③ και κατόπιν τοποθετήστε τη βάση επίπεδης εγκατάστασης ④ στο μικρόφωνο ③.
• Προτού κολλήσετε την ταινία διπλής όψης ⑤, καθαρίστε την επιφάνεια του ταμπλό με ένα στεγνό πανί.

Χρήση του ενσύρματου τηλεχειριστηρίου

1 Για να ενεργοποιήσετε το ενσύρματο τηλεχειριστήριο, ρυθμίστε το στοιχείο [Steering Control] στην περιοχή [General] σε [Preset].

Χρήση της κάμερας οπισθοπορείας

Απαιτείται η εγκατάσταση της κάμερας οπισθοπορείας (δεν παρέχεται) πριν από τη χρήση της.

Η εικόνα από την κάμερα οπισθοπορείας που είναι συνδεδεμένη στον ακροδέκτη CAMERA IN εμφανίζεται όταν:

• ανάβει ο πίσω προβολέας του αυτοκινήτου σας (ή ο λεβιές ταχυτήτων έχει τεθεί στη θέση R (οπισθοπορείας)).
• πατήσετε το HOME και κατόπιν αγγίξετε το [Rear Camera].

Εγκατάσταση

Αφαίρεση του κιβωτίου τοποθέτησης

Πριν από την εγκατάσταση της μονάδας, αφαιρέστε το κιβώτιο τοποθέτησης ⑥ από αυτήν.

1 Εισαγάγετε και τα δύο κλειδιά απελευθέρωσης ⑧ μέχρι να ακουστεί ένα κλικ, τραβήξτε το κιβώτιο τοποθέτησης ⑥ προς τα κάτω και κατόπιν τραβήξτε τη μονάδα προς τα πάνω για να τα διαχωρίσετε.

Τοποθέτηση της μονάδας στο ταμπλό

• Πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι τα γλωσσίδια και στις δύο πλευρές του κιβωτίου τοποθέτησης ⑥ είναι λυγισμένα προς τα μέσα κατά 3,5 mm.
• Για ιαπωνικά αυτοκίνητα, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση της μονάδας σε ιαπωνικό αυτοκίνητο" (σελίδα 15).

1 Τοποθετήστε το κιβώτιο τοποθέτησης ⑥ μέσα στο ταμπλό και κατόπιν λυγίστε τα γαντζάκια προς τα έξω για να το στερεώσετε καλά.

2 Τοποθετήστε τη μονάδα στο κιβώτιο τοποθέτησης ⑥.

• Αν τα γλωσσίδια είναι ίσια ή λυγισμένα προς τα έξω, η μονάδα δεν θα εγκατασταθεί σταθερά και μπορεί να πεταχτεί έξω.
• Βεβαιωθείτε ότι τα 4 γλωσσίδια στο πλαίσιο ⑦ έχουν αγκιστρώσει σωστά στις υποδοχές του κιβωτίου τοποθέτησης ⑥.

Τοποθέτηση της μονάδας σε ιαπωνικό αυτοκίνητο

Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η εγκατάσταση αυτής της μονάδας σε ορισμένα ιαπωνικά αυτοκίνητα. Σε αυτήν την περίπτωση, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο της Sony.

Κατά την τοποθέτηση αυτής της μονάδας σε προεγκατεστημένα στηρίγματα στο αυτοκίνητό σας, χρησιμοποιήστε τις βίδες τοποθέτησης ② για τις κατάλληλες οπές βιδών ανάλογα με το αυτοκίνητο:

T για TOYOTA και Ν για NISSAN.

Για την αποτροπή δυσλειτουργίας, εκτελέστε την εγκατάσταση μόνο με τις βίδες τοποθέτησης ②.

Αντικατάσταση ασφάλειας

Κατά την αντικατάσταση της ασφάλειας, χρησιμοποιήστε μια ασφάλεια με την ονομαστική ένταση που αναγράφεται στην αρχική.

Αν η ασφάλεια καεί, ελέγξτε τη σύνδεση ρεύματος και αντικαταστήστε την ασφάλεια.

Αν η ασφάλεια καεί ξανά μετά την αντικατάσταση, μπορεί να υπάρχει εσωτερική δυσλειτουργία. Σε αυτήν την περίπτωση, συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Varování

Με την παρούσα Sony Corporation δηλώνει ότι, αυτή η συσκευή πληροί τους όρους της οδηγίας 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:

Ιστότοπος υποστήριξης

Αν έχετε ερωτήσεις ή για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες υποστήριξης για αυτό το προϊόν, επισκεφτείτε τον παρακάτω ιστότοπο:

Δηλώστε τώρα το προϊόν σας online στον ιστότοπο: Regisztrálja most termékét online itt: Zaregistrujte si svoj produkt online na adrese:

Zaregistrujte svúj produkt online na adrese: Регистрирайте сега своя продукт онлайн на: Înregistrați-vă acum produsul online la adresa:

https://www.sony.eu/mysony

Οδηγός βοήθειας (ηλεκτρονικό εγχειρίδιο)

Για περισσότερες λεπτομέρειες, επισκεφτείτε τον ακόλουθο ιστότοπο και ανατρέξτε στο όνομα της μονάδας σας, όπως εμφανίζεται παρακάτω.