Aeroglass AF20 Pro - Ηλεκτρική σκούπα MOVA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Aeroglass AF20 Pro MOVA

EL Eπισκόπηση προίντος

Aεσouáp:

1. Powerpod
2. Kaλωδio ρεύματος
3. Míkpó yuáIvo δoxéio

4. Mýyálo yuáλivo δoxéio

6. PpOoTaTeUtiKo a
7. Kaπáki doxεiou
8. Σχάρα ψησιματος

Σημειωση:

περιγραφή πίνακα ελέγχου

1. Σύμβολα γία προκαθόρισμένα μενό
2. Koupiéxyxou θερμokpαiaç/χpovou
3. Koupi μikpoou
4. Koupi μενού
5. Koupiévapξηs/πaouons
6. Koupi λειουργίας

EL

Oδnyíες ασραλείας

ΔIABASTE OAE TIG OHIEI PIN TH XPHSH (THI NAPOYSAZ SYKEYH).Mn npon twv npo10noe wv kai twv oyniw vbdexetai va onnynol e nAekponlaia, npkayia n/ka oapopraumatio.

Ppoeioon- ia va tov kivduo npkayias, nKtpoanxiac n tpaumatou:

AutoTo npoiov npoopicietai mOvo yia xphon oE eowtepiKo Xwpo.
To napov npoiov mnpei va xpnaiomointhetai ano paiaia 8 etuv kai avw kal atoua ie uawvecs oomegaatikec, aiogntnpiakec n diavontikec ikavotntec n eaaipac kal ywwong cav touc npexetai eniBeeyn no nyie ostek a me tn xpion tnc ouakeunc me aopalaia kal katavoovtouc oxetikouc kivbuvous. Ta naiaia dev enitpeenetai va paouv me tn ouakeun. O kaapiauoc kal n ouvtnpon an tov xpnoan dev npenei va yivovta i ano paiaia xwpic
Tia va anopuyente tov nAektpoanlqia n Tnv npoklannpkayiac loyw
bpayukukawato, u npnoiopoioite To npoiov eav To kaawdo io xuos n to qic
ival qapueva n av n ouvdeon me taigu tnC npizac kai tou qic evai xaapn. Eav to kaawdoio oXuoc exi unooTei Zmuia, npenla va avtikataotaee i ano tov
kataokeuaoTn, to tmuna oepic n ano atoua me npapouia npoovta yia tnV
anopuyn kivdvou.
TnV aiouyn nEKTponAnxiac loyw Znuiac oTo kaawdo ioxuoC kai oT Oic n npkayiac loyw Bpauxukkwmuos, anayopvovtaauotnpa ta akoloutheta: H npokan Znuiac, n aaloiwn tou, n ekoeon tou e n kovtae uynl n 0epoTnta, n Biain Kauyn, n ouotpovn, to TpaBnyu, to Kpeuaogua e ywvia, n totoettnan BapeoavtkeiEvovu avw tou, to b6o, n niocn n to oupouou kawdiou xuoc.
MnV Eioayayete n aooovdeet To i e Bpveva xepia. Na a i w v e o t e naVt Oti Ta xepia oac Eival OTeyVa piv xeiipoteTo i nTO npoiov.
Mn yaleipetetoqis.
M npivte vepo navw oTo npoiov, mV to pIevTe aenuOeiaC mE vepo n mV to BuaTe e vepo (8evioxuei yia to yuaivo doxieio, tn oxapa ynaipatoc). Eav 10eAe i vepo oTo eowtepiok tou npoiovtoC, tIKoivwvnoTc M Tnv Eunnpentnol mTa Tnv Pwlnon yia ouvtnpnon.
Mv troponoioiTe, aooovapmooloyite n eiokeuaZeTo npoiov movl oac Tia eiokeuec, eikovwnote u v npentn o ta n via ouvtnpnon.
Tia va aopouyetye ykaumata, kpatnoTe to npoosno, ta daxtu la kal ala uopn Tou oomegaoc aepia ano tn thupa atoukata n xpnon n aoeosu e tan xpon.
Mn xnpoiopoioiEto npoiov yia onoiovbnnoTe aalov okoToc ano autouc
Tou nepiypavovtaI OTO EYXeipidio obnyiwv. H Mova xepei kajia euvn yia kaotaaoesic nou pokuttouv ano
akataaennxpnn n mtnpnon tou exyeipidiou obnyiwv.
Mη μετακινείτε το προῖν κατά το μαγείρεμα.
Mnv nioiizv epo n aaaa uypa npaw oic.
- Tia va aTOWUYET TnV Koivn Xpno nE uatoC nAeNktpieC oukeuec kal Tnv npokAnon npokaylac loyw unephepaavons, BepaiWte otipnoipooiitea piizac AC uE npodiaypaes 220 V-240 V / 10 A.
Bεβaiωθειτεότιχροσμοποιείτε μαλωρίδα ακροδεκτών τουλάχιστον 10 A.

Tia va aopouyyTe Tnv npokknon kaVouu, npkaylaç n naektpoanlqic, 3eBaiwOte oTI exTE EIOAYEi to qis OaOepa mexpi to tepua.
Tia va aiouyte tov kivduvo nEKTPOIaç loyw 3aβns n diappoons pEuMaTOs, Ta npEni va xnoiopoTe Movovaaikn dIOaIKn yiwEvn πiZa Yia autnv tn oukeun, wote va diaopaalizetai aGiontN yiwon. Eav deV exei Eykataotaee ioukeun yiwons, vBExeTai va Ppokn0e iNktpoOtaikn Eaywn aAwwu mTaAikw uepwv, onw to nepiBna.
- Iia va aotpéψετe Tny kakn movon tou φiç λóyw ouoawpeuons ypaiaç kal ξévων avtikεμévων, ta onioa μπopéi va πpokaléσouv npkayía, kaθapiετe to φiç taktiká.
Anouv6oTo 41c aTnV npizka kai oouniote to e eva oteyvo navi.
AutoTo npoiov 6ev iiva kataaAho yia xpon aTo ta akoloutheta atoua (oumuiaauavouevwvTwv pdiw):atoumae e uwmuevescomegaatikec n vontkeic kavotntec n atoua Toue 6ev exouv emepia kai yywoei c xpons, EKTOS av EiBEnovtai n laubavouv obnyies aTo atouo uneuuvo yia tnvaopaalia touc. PooEETe va mnu apnvTe Ta piaidia va piaizouv e auto to npoiov.
Φpovtiotε va φuλaξετε to npoióv μakpiá ano naδiδa.
- Σε περίπτωση ανωμαλίας ἡβλάβης, διακόψτε αμέσως τή χρήση και αποσυδέστε το φις από τήν πρίσα.
Avwuaiekskipapadeymuata s

• To φις καὶ το καλώδιο ἀχύος εἰναι αὐνήθιοτα ζεότα.
• To kaλωδio ioxuoc éxει unoσεi βλáβη ἡnapouσiaζεται δiakοπίμενη δiakοπηρεύματος μετά ην επαφή με to kaλωδio ioxuoc.
• To kúpió ωμa εíval παραρφωμévo n éχει Θερμανθεί αουνnθιστα.
• To kúpió ωμa εκπέμπει kaνo n μρωδία καύνου.
• To kúpió ωμa εival paiyσενo, xαλapωενo n kávei αουνnθιοιous θορύβους.

Kata to maeyipma, 2v byaivei aepa ano Tn Upa atuo.

→Enikoiuwovnoe με την εξιπηρετησιμετα την πωλησι για συντήροσι.

• Iia va anopuyente ykaumata n tpaumatouous loyw unepepavons n duolitoupyias, m npnogoiite kaveva n aoklioiko n napapopwpuevo yuaiivo doxieio.
  Tia va aonopuyente nAektpoanlqia, Tpaumatioo, ykaumata, npkayia n npokn anoxpwmuotou, npapopwos kai znias ota einnla loyw tns 0epuotnta nou ekuaetai anto tn thupa atou, m npnooioite auto to npoiov ota akoloutheta np:

• Kovtá σε πηγές θερμότητας ἡσ εχώρους με υψηλή uypaσία.
  -2ε avωμαλη επιράνεια ἡ εμη avθεκτικό στη θερμότητα χαλάκι.
  -Kovtá oε toixouς n éπiunλa.

Tia va aiopeuxo i npiwn kai n 1aBn tou yuaivou doxieou, 8baWtheta otu to yuaivo doxio evai kaia tonoetnevo otn thon tou. Mn taepetc to npoiov uno ywvia.

Ppoooh, kautn epiapveia!

EL

Mny ayyizc te onuia uynn thepuokpcaia kata tn xpnn n aeoos m ta to ayipma.To kupio owa uexi uynn thepuokpcaia. Eoka ta eetaaik aepn onw s n hupa atou, to yuaivo doxio kai to npoataevtiko neyma.

• Γia va aπoφύγετην παραόρφωση του φις ἡ ητην πρόκληση πυρκayiáς λόγω βραχukukλώματος, μη στρέφετε τη θύρα ατμού προς το φις. → 'Oταν χρησιμοποίεις auto το μηχάνημα, θα πρέπεινα τοῦθετείαι σε αυοίτό χώρο. Eáν τοῦθετηθείσεν τούλαπι, βεβαιωθείετοι unápxει αρκετός χώρος γία την aπaγωγή της θερμότητας, Ϝετεν απoφεύχει n unερθέρμανοι καίŋ δυσλειουργία.

Mn xnpoioie to npoiov abio yuaivo doxio.

• uvioiatai va πoθερμανετε γia 10 λεπία, επειδή μποείνa παραπηρηθεί μia περεργη οσμή κατα την πρωτη χρόη. Kata τη διαρκεία της διαβικασίας προθερμανος ενδέχεται va εμφανιοτείλεukός καπνός ἡσμή, to έποίο εἶναι φυσιολογιό.

• Tia va aiouyeTe duoIoupyiec n tpaumatououc, uouvdeTe auto to npoiov eEgwtepiko xpvobiaokotn kai unv to xpnoiopoite e avexapntto ouotma tnAeipoiou.

• Γα va αποφεύχθείη Απερβολική εγγύτητα του καλωδίου ὄχύος με ἀλαντικείμενα που θα μπορούσαν va το βλάψουν, διασραλίσε τότι Απάρχεια πασταση τουλάχιστον 8 εκ. γύρω από το προίν.

• Iia va anopuyente tnv npoknon nEktponlngiacn npkapayiac loyw paxukukwmuotc, otav anoovdeente to 4ic aio tnv npiz, povntote va tpa batc to idio to 4is.

Tia va anopuyeE Eyaumata, Tpaumatouos n aeKporanxiia, diappon n npkayia loyw ynpavons tns movwons, va anevpyoioite naVta tn ouokun kai va tnv anoovbese a to thv npica otav apapeite to yualivo doxio n otav dEv tn xpoioie.

• Περιμένετε μέχρι το κυρίως σώμα να κρωσει επαρκώς πριν το καθαρίσετε.

'Otav ouβεi diakoπn pεμatoç katá tn xρno, onωs otav anooovbεe to φις katá tn diapkeia tou μayεipéμatoç, otav ενεpyoioiεiα i o diakóπtnkukλwμatoç κλπ., kai n napoxn pεμatoç επavελθεi εvtoc 10 λεπiwv, to npoiov θa ouvexioεi to μayεipεμa. Eav ouβεi oε λεitoupyia avamovns n μεvou, to npoiov θa επavελθεi otnv katáσtaon anεvεpyoioinocs μολic επavελθεi n napoxn pεμatoç.

• Autó to προίov προσρίει ται για οικίακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές, ὄπως: - κουζίνες προσωπικόν σε κataστήμata, γραφεία και ἀλλα εργασιακά περιβάλλοντα,

-aypokntμata,

• aπo πελάτες σε ξενοδόχεία, μοτέλ και αλλα oικισικα περιβάλλοντα,

• περιβάλλοντα τύπου bed and breakfast.

Apaipoe to npootateutiko evto piv xpoioioe t n ova.

Mnv eekivte to kalwio peuatoxwpic loyo.Makia n xaapa kaowbia mnpel va evai enikivouva na vntipepouv oiaia va tpaheouv tn ouokun kai va tn piouv, npokaawvtactpaupatiogn

Ośnyíες χρήσης

πριν aπό τη χρήση

Apaipoe ola ta ulika 6oekuaiac kal ta autokolnta aTTO EOWTEPIKO kal TO EIGWTEPIKO TNS pirtzac aepos.
- ΣΚουπίοτε απαλά το εξωτερικό με ἐναύρο πανή χαρτί κουζίνας.
- IPOEI OIOIH: Mn - xŋoμoioεiε λειavɪka - kaθapiotiká ᵠ σφουγápiα - τριψιμatoc. Noté μη βuθiετε ηι - φριεζα aεpos ᵠ to βuσμa ηις σε - vερο ᵠ σε àλλa uypa.

Evapξη λειτουργίας

1. TonoTheTne Tn 4piteZa aepoc oE
   muoAePn, EπiEδn, avEektk nOtn
   tEpuotnta Epiavεia, paKpa ano
   πeipoxes Tov μopovv va UTOOTUV
   zeta aTOV aTO.
2. Tonoθετηοτε η oxápa ψησιμatos μεσα στο γuáλivo doxεio kai μετá toπoθετηοτε to doxεio katw aπo to kaπaki ψησιμatos.
3. ţυνδεστε το κύριο φίς σε μία οικλή πρίζα.
4. Opiouos kaθε katáσtaons λειούργας

4.1 Katáστaŋ avαμovns

1. Meta tny evpyoioinon, oles oEvdeltaikkeosuxvicskai n oovn avabouv yia 16eutepolentokai o Bountns nyxiia popa npiv eioeAe iElambdaevs
2. KaTá Tn λειτουργia, πατηοτε παρατεταμένα το κουμπι λειτουργiaς Φ γία να εισέλθετε σε λειτουργia avaμονής
   3.Στη Λειουργia avaμονής, μόνο n λυχία του κουμιού λειουργiaς παραμένει ανaμενη.Οι αλλες λυχίες εἶναι σβησες kal oλa ta kouμπiα anενεργοπούνται.

4.2 Λειτουργία ενεργοποῖης

1. NaŋoTe To kouπi λει Toupyiaç yia va ενεροποɪnσeT η σωκeun,
2. Piv aio Tnv Eiloyn Evou, o I npoeiAeymuEvcs puOioeic ivai 185°C KaI 15 AETTAD.

4.3 Tpónoç λειτουργίας

1. Eπλεξτε μia λειουργia μayειρεματος έρθμίσεχειροκίνητa ηθερμοκρασία και τον χρόνο, πατήσετο κουμπι εναρξης/παύσης και η συοκεύηξεκινά va λειουρεί.
2. KaTá Tn λειτουργia, εμφαviζετai
   μóvo n επιλεγμένη λειτουργia
   μayειρεματος. Oλa ta aλλa kouπiá
   μενού aπενεργοποιόνται,
3. 'Otav o unoλειπομενος χρονος ειναλίγότερο από 1 λεπίο, η σθόνη μεταβαίνει σε αντίστρουρη μέτρηση 60 δειτερολεππων (to εικόνίδιο MIN σβήνει).

4.4 Λειτουργία παύσης

1. Kaṭa τη λειτουργία, πατήσε το κουμπί εναρξης/παύσης ὄνηση παύση,
2. Σε λειουργία παιος, η ψηφιακή oθόνη αναβοσβήνει, τα κουμια δεν αναβοσβήνουν και τόσο το θερμαντικό στοχείο ὄΟ και o avεμιστηρας σταματουν va λειουργουν,
3. H ouokun eioepxetai autouata
   oE Ieitoupyia avauovnc evt eei oE
   Pauon npooomegaiva yia 30 aeTnA xwipc
   kaia Ieitoupyia.

Σημειωη: H εναλayη μετaξύ
λειουργιών μπορείν αγίνεται μόνο σε
Λειουργία παύσης. O χρονοδιακόπης
θα μηδενίζεται μετα τήν εναλayη.

4.5 Λειτουργία σλοκλήρωσης

1. Méta to maγεíρεμa, η oθóνη εμανίζει την ενδειξη «End» (τέλος) για 10 λεπία, εκτός εάν αραρεθεί το γυλινο δόχειο ἡ πατηθεί το κουμι λειούργiaς για va επιορεψετε στην κατασαση αναμονής.
2. Ση λειουργία ολοκλήρωσς, o χλήνας θέρμανός σταματά καίη ψύξη με ανεμισήρα σταματά μετά aπό

EL

kaouotepnon 60 8eutepoAeTiw.

1. Moiç oλokλnpωθει to μayεipεμα, η φριτέζα αερος ηχεί και στην ψηφιακή oθόνη θα εμφαισει η ενδειξη «End»,
2. H φριτέζα ηχεί μετά aπό 5
   λεπία, 20 λεπία και 60 λεπία με
   2 προειδοποιntικους ἡχους ανά
   δευτερόλεπιο γία 10 δευτερόλεπια ως
   κύκλος έπενθύμισης.

4.6 Λειουργία ανύψως καπακίου

1. Στη διαρκεία της λειτουργίας, ἡνύψωση τοῦ καπακίουν ψησιματός θέτει σε παιδικασία μαγειρεματός.
2. To xαμnλωμa tou kαπαιού Ψησιματος συνεχίζει τήν πρόγουμενη κατασταοῦ μαγειρεματος.
3. Eav to kaaki dev too the n the i niow otn theou vto 30 ae wv, n oukeun eepyetal autouatae kaotaan avauovns.

4.7 Katáστaŋ θέαης Kanakliou

Apou avupsiwEi To kaTakI ynoiauToC kai Epiotpee i Otn θeon Tou, n oukeun Epiotpee i Otnv Pponyouevn kataotaon.

5. Περιγραφή σουχεκριμένων λειτουργιών

5.1 Λειουργίες κουμπιών

1. EKtoc ano ta koumuia puthetaiogs a i kai xpovou, ta onoia
   unooTnpizouv npaTeaueva natnmaTa,
   Ola ta alaa koumuia avtanokpivovtai eva mvo natau.
2. Πλήκτρα αύξησς/μείως
   θερμοκρασιας/χρόνου: to
   σύντομο πάτημα icosύ εἰ μία φορά,
   to παρατεταμένο πάτημα γία 2
   δευτερόλεπτα Αποστηρίζει τη συνεχή
   pύθμιση.
3. Oλa ta πατημata κουμπιών ενεργοποιόν ἐναν μόν προειδοποιntικό ηχο.

5.2 Póthμiση χρόvou katá τη λειτουργia

Apou to npoypauma

ayepaTOs, natoTa koupiia aegnons/ueiwoons ia va aalaeTe Tov xpavo ayepaTOc. To xpviko diaotma evai 1eTko kal to pvikoc eupoc evai ano 1eTIO eWc 60 eTTa.

5.3 Póthμiση θερμokpασίας katá τη λειτουργία

Apoou to npoypauma
mayeipepaotos, pataote ta koupiia
auqnons/ueiwoans ia va aalaaet
tn 0epuokpaoia maeyipepaotos. To
deltaetaeepokpaoiaeivai 5^ ka
to eupoc 0epuokpaoiaeivai 40^ Ews 185^

5.4 Eπιλογή μεγέθους σκεύους

AoywTwv diaqopetikwv 8epmuokaivkai xpovwv maeyipémuato nou aataouvtai yia ta uyaala kai ta mikpayualiva doxie, xei eapmuotei ia Ieitoupyia eiloynC ualou/ukpou okeouc.

1. Mτα την ενεργοποίηση, η προεπιλεγμένη ρύθμιση εἶναι μεγάλο σκεύος. Πατήσε το κουμι πι μικρου σκεύους γίαν αμεταβείτε σε μικρό δόχείο.
2. Kaτa τη διαρκεια της ρύθμιος μαγειρεματος, μπορείτεν αλλάξετε το μεγαλο/μικρό σκεύος avá πάσα στιγμή.
   3.Apou n epyaia, n luxvia Tou koupiou Tou ikpou oKeuouc Ohvei kal yivetai avevepyn.
3. Otauav eavéλθετε Μγν kataσaon puθμiαns μayεipεμatoc, to kouπi aváβει kal επιρεπει tny επιλογή.

5.5 Mvnμη kaθuστερησς απενεργοποισς

Eav n npoxn pεμatoC aioouvδεθεi
kai επavaouvδεθεi εvtoc 5 λεπτων, to

outnma oumatai tov tpo n 1oupyia cai ouveixz1 tn 1oupyia. Eav n npoxn pEuatoC evai anevpOiouyn yia nepiooTo po aio 20 aeT, n uynnp npouia z1 o4aMa kai, katn v eavkkivnon, to unxavna a eioeAe i oEaupyia avamovns.

Φροντίδα και συντήρηση

Σuμβouλες:

• Piv aTov kaAepiOo, povtiotE va aOnouv6eTe To 1c ano Tnv npizakai va πepiEvTe Va KpuwoTo Kupio oma.
  KaTavKapiao, mI i e to Kupio owa a 0vpo. Mn xpnaioioiTedeltautiko Bepvikoiu, Eevzivn, oiovntvua, Okovn kaapiaou, kAnpEc Bouptoec K.Iy a Tov kaapiao.
  Mny tootheiE to power pod oTo u O nTOWtio.

• E\xi tεριko/εωτεριko toixo iερiβλημatoς:

• ΣΚουπίσε με ἐνα στυμένούγρό παι.
• FuáIivo doxéio kai oxapa noiato:
• Πλύνετε με ἀραίωμένο σαπουνι πίατων, σφουγγάρι καν εύρό. Σκουπίσετυχόν έυρασία από το εξωτεριό του γύλινου δόχείου.
• Yπápxouv onés γia kavália aépa στο πáνω μερος του γuálvov δoxεiou. Δεν πρεπει va εισερχειαν ερό σε autá ta kavália aépa. Aδείατε to yuálvivo δoxεio αμεως μετα tov kaθapiσμó, εavirus έολθεινρό στa kavália aépa.
• Kanakixoxyiou:
  Káθε yuáλivo μπολ εival Εξοπλισενo με kaπáki avθεκτικό στο vερó kal tŋ σκόνη, to oπoio πλένεταi kal στο πλυντίρio πιατων.
• Taktikos eEyxos:
• Eλέγξτε ο περίπου μία φορά τον μήνα, εὰν unάρχει βρωμία, καθαρίσετο ο ἐγκαίρα.

Σuμβouλές μαγειρέματος

Eav to yualivo doxio ivai unepopotwuevo, to qaynto a maeyipetv et avoouloopqa.
- Ppooθετovτaç λiyo λábi στο φayntó, θa yivει πιo tpayavó. Xpnoμoioiσte oχι περισσótepo aπo 2 koutaic tsσ oouαc λádi.
Ta onpéi λabiou εivai εξaipεtiká γia thv ooióopqn εφapuoyn μikpwv πootntwv λabiou σ ε oλa ta tpópsiα.
To tnyavioa otov aepa trooawv uynan npiektikotna oAinapaa npokaloei otalaen liouc otov nato tou doxieou. ia va anopuyet Tnv unepboikn napaywn kantoukata to mayeipema, abiaotet ta unolaimuata linouc eta to mayeipema.
Ta tpoqima nou mapiivapovtal oev yp0 8nmuoyouv nioiaouata kai unepoikokanvo. Teywotet a Tpoqima auta taonovapiota npiv ta thyavioe otov aepa.
Kavoviká, Ta KATEVUYÉVA TPOPIA
Tou μayεipεúovtai napadooiaká OTOV
φούρνο μπορουv va ηγανιούv
στον aéρa.
Ta TpOPIa mayepuovta ooiopopa otav exouv npopoio eyeoos kalaxos.
Ta uKpOTepa KouMaTia
qayntou aaiouv Aiyotepo XpOvo
muEipEmaTOc aIO ta UeYaUTepa
KouMaTia.
- Tia kaúτερa anotελεμata oτov συντομότερo duvató xpóvo, tnyaviotε ta tpóφιμa oτov aερa σε μikpες παptíδες. Anopuyετε η σθοίβαξη ἡ tntv tonoθετησ Ε στρωσεις ὄτav εival duvatóv.
- Ta περισοστερα προσωκευσμένα τρόφιμα δεν χρειαζεται va πίνονται σε λάβι πριν από το ηγάνισμα στον aερα. Ta περισοστερα περιεχουν ἡηλάβι και αλλα συστατικά που ευλαύουντο πόδισμα και ην τρayavότητa.

EL

Ta kaTeψuyéva opektiká tnyaviZovtai noLu Kaλa oToV aεpa. Ia kaLutepa anoteλεμata, tooθεntnoTe ta oTov δioko σε μia oTpωση.
AvaTe TpOpa Oe OtpwoEi,
povTIOe va avakivnoTe to yuaIvo
boxio oTa mOa Tou xpovou (n va
yupioTe to paaynto) ia va npoayTe
to omIoOppo mayeipεμa.
Avakatéψte ta tpóviμa nou Εtoiμaζεte aπo tnv apx, oπως έnyavntες παταες ἡλλa λayavika, με μia μikpη ποσότητa λadiou yia va pobisouv kalva γivouv tpayava.
- 'Otav tnyaviετε φρεσαλayaviká σον aερα, φροντίοτε va ta οτεγνωσετε εντελως ταμποναρισά πριν ta περιχόσετε με λάβι και ta tnyaviσετε σον aερα γία va εξασφαλίσετε μέγισητηρayavóntητa.
Oi aepoc evai 16avikcs yia to zavaeotaqa qayntou, oupiamaabovouevnc tsn tiocas. Ia va zeaotave to qaynto,puuio t n thepokpia otouc 150^ ia ews kai 10 aeTTa.
- Ση διαρκεία της φάση προθέρμανας του προγράματος Mπριζόλa, θα αυαβοσήνειη αντίστοιχη ενδεiktikή λυχία του μενου. 'Οταν oλοκληρωθεί, θα ἡχούν προειδοποιntikοί ἡχοι καίη ενδεiktikή λυχία θα παραμένει σταθερά αναμενη.

Σημειωση:

O npoεπiλεγμενος xρόνος μayειρεματος του προγράματος μπορείνα puθμισεί σύμωνα με συγκεριμενες κataστάσεις, ανάλογα με την περίπτωση.

Suvayes

PpOeToIuaOia

Tpónoç λειτουργίας

1. Patnote eanavlaanmueva to koupiu evou va eniEeTe xepokivnta eva evou.To 5IyEvooevou avaoobhvei, ta n EAnEymuva evou npapauevouv avamueva.
2. Apoou euiéxié t eva evou, eupavizovtai n poeiayevn wpa kai eepokpaoia. Puoiotexipokivnta tn eepokpaoia/xpov ka otn ouvexia, natote evapn/naun yvaξekvnσi n eepuavon.

(kaTn pOthion)
(óλiεξεινησει n λειτουργia)

Puθμioεις μενού μεγαλου σκεύους; (H θερμοκρασία και χρόνος εἶναι ευδεικτικά, πιόκεινται σε τελική μέτρηση)

μενού	Προεπλεγμένηθερμοκρασία	Εύρος θερμο-Kρασίας	Προεπλεγμένοςχρόνος	Xρονικόεύρος	Ταχύτητανεμισήρα(rpm)	Συνιούμενηλύση
Τηγάνιαμαστον αέρα	160°C 40°C~200°C 14 λεπία	2400-36001-60λεπία	3600 Kροστασιαταρόφια
Ψήσιμο (γίακρεας)	140°C	25 λεπία			Mεγάλa κομάτιακράτος
Ψήσιμο (γίαζύμες)	160°C 15 λεπία 2400
Ξαναζεσταμα	185°C 10 λεπία 260040°C~185°C	15 λεπία			Πίσα (οὐντομεύσετον χρόνο ψησιματος γία προίόντα ζύμης)
Τηγάνητεςπατάες	150°C-185°C		3600		300 yρ.
Φτερούγεςκοτόπουλου	160°C 15 λεπία 2400				8 τεμ.(300 yρ.-360 yρ.)
Μπριζόλa	προθέρμανοη:185°C	3 λεπία	2400-3600	220 yρ.
	185°C	9 λεπία
Λαχανία	130°C	8 λεπία	2400	Mπρόκολo (350 yρ.)
μενού	Προεπλεγμένηθερμοκρασία	Εύρος θερμο-κρασίας	Προεπλεγμένοςχρόνος	Xρονικόεύρος	Taxúntaaveμισήρa(rpm)	Συνιοτώμενηλύση
Τηγάνισμα στοναέρα	160°C 40°C~210°C 14 λεπτά			400-3600	3600 Kρασανισά τρόφμα
Ψήσμο (γιακρέας)	160°C	λεπτά 2400 Αρτοσ	23 λεπτά 2			Μεγάλa κομáτίακρετος
Ψήσμο (γιαζύμες)	160°C 13 λεπτά		κενασματα
Ξαναζέσταμα 185°C			10 λεπτά 26001-60 λεπτά			Πίσα (οὐντομεύοτε τονχρόνο ψησιματος γιαπροίντα ζύμης)
Τηγάνητεςπατάες	150°C-185°C 15λεπτά~185°C		3600		250 ρ.
Φερούγεςκοτόπουλου	185°C		13 λεπτά		2800-3600	8 τεμ. (300 ρ.-360 ρ.)
Μπριζόλa	προθέρμανη:185°C		3 λεπτά		2400-3600	220 ρ.
	185°C		8 λεπτά
Λαχανία	150°C		8 λεπτά		3000-3600	Μπρόκολo (350 ρ.)
Στη λειτουργία Κηγάνισμα αέρα, η θερμοκρασία μιθμίζεται εως και στους 200 °C (για μεγάλo σκεύος) και στους210 °C (για μικρό σκεύος).

Eπiλuση προβλημάτων

Πρόβλημα Αίτι Λύσεις
Δεν unáρχει απόκριοη ὄταν συνδέται στην παροχή ρεύματος.	To φις δεν éχει τοῦθετηθεί στη θέοη του.	Συνδέοτε to ξανά ἡρείτε ἀλλη πρίζα.
To μοτέρ δεν περισρέφεται ἡκουγεται ενας ασυνήθιος ἡχος.	Yπáρχει ξένο σώμα κολλημένο στο περύγιο του ανεμισήρα ἡ Θύρα αναρρόφηας εἶνι φραγμένη.	Αφού aπενεργοποιήσετ ηυ παροχή έρεματος, ελέγξετ αν unáρχουν Εέναντικείμενα στην Θύρα αναρρόφηας και στο εσωτεριό του κύριου σώματος. Eév εξακολουθείναν παρχει βλάβη, επικοινωνήσε με την εξιπηρέτηρι μετά την πώληρου γία συντήραρη.
To διαφavές παράθυρο θολώνει ἡδαρβεί μικρή ποσότηταν ερού από το γυλινο δόχείο κάτω από το διαφavές παράθυρο.	To yuáλivo δόχεί δεν aδείάζει πλήρως μετά του καθαρισό μαίναρχει unολεμματική γυρασία στον αερaywyó.	Autó εἶνι φυσιλογιόκ. Xρησιμοποήσε το προίόν ως συνήθως.
To φαγητό δεν μαγείρεύεται Μομιόμορφα.	To δόχείο εἶνι unερφορτωμένο ἡ τα τρόφμα εἶνι στοίβαγμένα.	Τοῦθετήσε to φαγητό σε μία στρώση και απορύγετε ην επικάλυψη. Avakivόσε to δόχείο στα μίσα tou μαγείρεματος γία χύμα uλίκά σπως Ψγανητές πατάτες ἡλανικά.
Πρόβλημα Αγία Λύεις
Byaíveι καννός ποῦ Πφρίτέζα aépos.	Mayeipεμa trpópwv με uψηλή περικίκόπητα σε λιπapá ἡ unθλεμάτων anó προγουμενo μayeipεμa.	Aβείστε tuxóν unθλείμata λιπouς anó to doxéio aváμεσa στι πaptíδες. Kaθapiοτε to θερμavπó στοχεio kai tny περioxh tou aveμiñρá yia va aφaipéδετε ta unθλείμata tpoipwv.
To φayntó εíval πολύ στeyvó μετá to μayeipεμa.	O xρóvoç mayeipéμatos εíval πολύ μeyáloç ἡ to λáδi εíval avεπapkés.	Aβείστε ta trpóipμa με μia μíkrn tossótna λαδiou πρiv to mayeipεμa n μεiwoté tn θερμokpáia μayeipéμatos katá 10-15°C.
Ta φρéσka tróφiμa με koupkoúti δεν μayeipéóovtai σωτá.	To ελαφρι πaváipμa biaokopπειειαi anó tov aveμiostnpa.	Xρημοποίησε tyn katáλληλη teχvikη πavapiμatoc: aλευρωτε, μετá auýo kai τέλος triμενn φρuyaviá. Πεστε σαθερá to taváipμa pávω στο φayntó ωοτε va kαλησει kαλá.
H oθόνη εμρavíζει tny ενδειξη «End», αλλá to φayntó δεν εíval πλήρως μayeipεμevo.	H ouvtayn anatei περiooótepo xρóvo muayieipμatoç anó tov πρokaθopiμεvo.	Παησε to kouμπi λεitoupyiας γia va επιρéμεte στη λεitoupyia púθμiαns, opiote επιλεovx χρóvo kai παησε ενapξη yia va ouvεiδεte to μayeipεμa.
H oθόνη μαύρισε ξαρνiká. H μονába	Eιαŋλθε σε katáσtaon avamovnsc μετá anó abpáveia.	Παησε to kouμπi λεitoupyiας γia va evpyoŋoúεte Εavá t n movába. H movába εισρexetai σε katáσtaon avamovnsc μετá anó 30 λεπτá abpáveiaç.
H φριτέζα αερος εκπεμει προεδοποιηκό nxy πολες φopecs.	Yπενθμiαειc olokληρωσnc μayeipéμatos.	/
H oθόνη μαύρισε ξαρνiká. H μονába	Eιαŋλθε σε katáσtaon avamovnsc μετá anó abpáveia.	Παησε to kouμπi λεitoupyiας γia va evpyoŋoúεte Εavà t n movába. H movába εισρexetai σε katáσtaon avamovnsc μετá anó 30 λεπτá abpáveiaç.
To kouμπi μικρού/μεγálou okeuouc δεν atokpivetai katá to μayeipεμa.	To μéyεθoc tou αkeuouc δεν πορei va alλαξεi katá t n diapkeia tou μayeipéμatos.	Káντε naʊθ tou payεipéμatos, παησε to kouμπi λεitoupyiας γia va επιρéμεte Ετη λεitoupyia pθμiαns kai, onu vexeia, επιλεξετο το επθμntó μéyεθos σkeuouc πρiv anó tny επaevkkivnq.
To φayntó éxel καλησει στο boxeio kai εíval dokoλo va kaθapiotéi.	To unθλeɪμata tropawv exouv οeTVVWoei σε avikokληπikn émpáveia.	Moulaúσε to doxéio σεστó vερó με saunovi yia 10-15 λεπτá πρiv to kaθapioua. Ποτé μŋ xρηoipomoiéite λεiavtká kaθapiotika n μεtaλliká okeún.

EL

Πρόβλημα Αίτι Λύσεις
Η πόρτα ἀνοξε κατά τη διάρκεία του μαγειρέματος καὶ η φριτέζα αέρος δεν συνεχίζεινα λεῖουρεί.	Η πόρτa δεν ἐχει κλείσει σωστά ἡπάρχει διακοήρεύματος.	Βεβαιωθείτε ὄτι η πόρτa ἐχει κλείσει kaλά. Eév to πρόβλημα επιμένει, πατήσετο κουμή εναρξης/παύσης γίαν συνεχίσετε ο μαγείρεμα.
Απαιείαι προθέρμανον της φριτέζας αέρος.	Γα βέλιστη Πραγανότητα, εἰδικά με Κατέψυμένα Πρόφμα.	Av kal δεν παπαιίαι, συνιοτάται η προθέρμανον γία 3-5 λεπία γία kaλύτερα αποτελέσματα με τό Περισαότερες Συνταγές.
Δεν είμαι σίγουρος πότεν αχησιμοπούντων τη σχάρα ψησιματος.	Οι διαφορετικές ανάγκες μαγειρέματος απαιούν διαφορετικά Εξεσουάρ.	Xρησιμοποίητε η σχάρα ψησιματος ὄτavirus Ετομάζέτε φαγητάου μιροείνα στάζουν λίος ἡν απελεύθερωνουν χμούς. Bona στήν κυκλομρία του αέρα καὶ αποτρέπει Φ φαγητό από Φνας τέπερίσα Μάδι.
Εν εμρανίσει στην σθόνη ενας από touς κωδικόύς σράλματος από E1 εως E3, επικοινωνήσε με τήν Μαύδα εξυπηρέτης πελαών.

PpOdeltapaqεs

EL

Φριτέζα αέρος
Mόντέλo AF20 Pro Μυσμαστική 1ωχύς 1700 W
Xωρηπικότητa γυάλινου δόχείου	2,5 λίτρα/4,0 λίτρα	Ονσμαστική εἰσοδός	220-240 V~50-60 Hz

Πληροψορίες κατανάλωσης και διαχεύριος ενέργειας

Katavaawon evepyiaoc onn Aetoupyia aevvpyooinnc: ≤slant 0.3W
- Λειουργία διχεύριος ενέργειας: 10 λεπτά

Πληροφορίες AHHE

Ola ta npoiovta nou φépouv auto to σύμβολo εíval aπόβλητa ηεκτρικού kal ηεκτρονικό εξοπλισμου (AHHE katá thv Obnyia 2012/19/EE) nou δεν πρέπει va avapiyuvovtal με aouokεúασta oikia ká anóβλητa. Av't auto, πρεπει va προστateuετην uyía toul avθρωπou kal to περιβáλλον napabidovtac ta anóβλητa εξοπλισμου σας εγα kaθορισεν σημεio ouλλογns γia avakukλωση anóβλntwν ηεκτρικόkal nλεκτρονικό εξοπλισμου, to onioio exεi opioté i anó thv kuβεpvŋn ng tiç toπiδες apxéc. H opθn anóppiŋkai n avakukλωση θa ouμβáλouv otnv anotpoiné vδexóμεvw apvntikwv επιπτωεωv oto περιβáλλov kal thv uyεia tou avθρωπou. Eπikoivwvnote με tov eykataotatn ng tiç toπiδες apxés γia περισοτepeç πληροφopieç σχetika με thv toπoθεσia kaθως kal touc opouc kal tiç προùnoθéσεις twv εν λόγω σημεiwv ouλλoγns.

D7

N.5

TININ5.1

nann.6

wnnn 2

bon noon .7

77777.8

11n.4

:nnn nn Dipn

XnDnDnDnDn.1
nir/nniinno npi 2
107 105 1x5.3
unon 4
nwn/nnnn nn 5
nyon|ynb.6

nynnnn nnnn nn nnnn . (n nn) nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nnnnn

nynnnnnn nn nnnn -nn

.

wnnnynnnnynnnnynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn