MOTOTRBO DP3441e - ασύρματος MOTOROLA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγγελματικός ασύρματος
Μάρκα	Motorola
Μοντέλο	MOTOTRBO DP3441e
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	130 x 60 x 40 mm
Βάρος (κατά προσέγγιση)	280 g (με μπαταρία)
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-Ion (7,5 V, 2300 mAh τυπ.)
Αυτονομία (κατά προσέγγιση)	Έως 18 ώρες σε λειτουργία λήψης
Ισχύς RF	Έως 4 W (UHF) / 5 W (VHF)
Κανάλια	Έως 1000 προγραμματιζόμενα κανάλια
Συχνότητες	UHF 403-527 MHz ή VHF 136-174 MHz
Βαθμός προστασίας	IP68 (αδιάβροχο και ανθεκτικό στη σκόνη)
Κύριες λειτουργίες	PTT, οθόνη OLED, πλοήγηση 4 κατευθύνσεων, προγραμματιζόμενα κουμπιά, αθόρυβη λειτουργία, προειδοποίηση έκτακτης ανάγκης, αυτόματη περιαγωγή, ενσωματωμένο Bluetooth
Συντήρηση και καθαρισμός	Σκουπίστε με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
Ασφάλεια	Συμμόρφωση με τα πρότυπα έκθεσης RF. Μόνο για επαγγελματική χρήση.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμες μπαταρία, κεραία, κλιπ ζώνης, φορτιστής. Επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο Motorola.
Γενικές πληροφορίες	Περιλαμβάνεται εγχειρίδιο χρήσης. Συμβατό με MOTOTRBO. Εγγύηση 2 ετών.

Συχνές ερωτήσεις - MOTOTRBO DP3441e MOTOROLA

Πώς να ενεργοποιήσω το MOTOTRBO DP3441e;

Γυρίστε το κουμπί Λειτουργία/Απενεργοποίηση - Ένταση δεξιόστροφα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. Ο ασύρματος εκτελεί αυτοέλεγχο και είναι έτοιμος.

Πώς ρυθμίζω την ένταση;

Γυρίστε το κουμπί Λειτουργία/Απενεργοποίηση - Ένταση δεξιόστροφα για αύξηση ή αριστερόστροφα για μείωση.

Τι σημαίνει ένα κόκκινο LED που αναβοσβήνει;

Υποδηλώνει σφάλμα αυτοελέγχου, χαμηλή μπαταρία, μετάδοση έκτακτης ανάγκης ή ασυμβατότητα μπαταρίας.

Ποια είναι η αυτονομία της μπαταρίας;

Η τυπική αυτονομία είναι περίπου 18 ώρες σε λήψη και 12 ώρες σε εκπομπή. Διαφέρει ανάλογα με τη χρήση και τη διαμόρφωση.

Είναι το DP3441e αδιάβροχο;

Ναι, διαθέτει βαθμό προστασίας IP68, που σημαίνει ότι είναι ανθεκτικό στη σκόνη και μπορεί να βυθιστεί σε νερό βάθους έως 1 μέτρο για 30 λεπτά.

Πώς προγραμματίζω τα προγραμματιζόμενα κουμπιά;

Χρησιμοποιήστε το λογισμικό MOTOTRBO CPS για να διαμορφώσετε τις λειτουργίες των πλευρικών και μπροστινών κουμπιών. Συμβουλευτείτε τον διαχειριστή συστήματός σας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Bluetooth;

Ναι, το DP3441e ενσωματώνει Bluetooth για σύνδεση αξεσουάρ όπως ασύρματο μικροακουστικό.

Πώς πραγματοποιώ μια κλήση έκτακτης ανάγκης;

Πατήστε το προγραμματιζόμενο κουμπί έκτακτης ανάγκης (συχνά πορτοκαλί) για να στείλετε μια ειδοποίηση. Το LED αναβοσβήνει κόκκινο.

Ποια είναι η μέγιστη εμβέλεια;

Σε ανοιχτό χώρο, η εμβέλεια μπορεί να φτάσει τα 5 έως 10 km. Σε αστικό περιβάλλον ή με εμπόδια, μειώνεται.

Τι κάνω αν η μπαταρία δεν κρατάει φόρτιση;

Ελέγξτε τις επαφές και φορτίστε με τον γνήσιο φορτιστή. Αν το πρόβλημα παραμένει, αντικαταστήστε την μπαταρία με ένα εξουσιοδοτημένο ανταλλακτικό Motorola.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MOTOTRBO DP3441e MOTOROLA

MOTOROLA SOLUTIONS

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ

MOTOTRBO™

ΣΕΙΡΑ DP3441/DP3441e, DP3661e

ΦΟΡΗΤΟΣ ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ

ΟΔΗΓΟΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

en-US	fr-FR ru-RU ar-EG
cs-CZ	it-IT	ro-RO
da-DK	hu-HU	fi-Fl
de-DE	nl-NL	sv-SE
es-ES	pl-PL	tr-TR
el-GR	pt-PT	uk-UA

68012009019-BF

ΙΟΥΝΙΟΣ 2023

© 2023 Motorola Solutions, Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Ελληνικά

Ο Οδηγός Ταχείας Αναφοράς σας

Αυτός ο Οδηγός Ταχείας Αναφοράς καλύπτει τη βασική λειτουργία του ασυρμάτου. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή τον διαχειριστή συστήματός σας, καθώς ο ασύρματός σας μπορεί να έχει προσαρμοστεί στις συγκεκριμένες ανάγκες σας.

Για περισσότερες λεπτομέρειες λειτουργίας και πληροφορίες, ανατρέξτε στον ακόλουθο Οδηγό Χρήστη:

Οδηγός Χρήστη MN008345A01

Σημαντικές Πληροφορίες Ασφάλειας

Οδηγός Έκθεσης σε Ραδιοσυχνότητες και Ασφάλεια Προϊόντος για Φορητούς Ασύρματους Πομποδέκτες

Συμμόρφωση Ασφάλειας Προϊόντος και Έκθεσης σε Ραδιοσυχνότητες

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας για ασφαλή χρήση που περιέχονται στο φυλλάδιο Ασφάλειας Προϊόντος και Έκθεσης σε Ραδιοσυχνότητες που συνοδεύει τον ασύρματό σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτός ο ασύρματος προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε τον ασύρματο, διαβάστε τον Οδηγό Έκθεσης σε Ραδιοσυχνότητες και Ασφάλειας Προϊόντος για Φορητούς Ασύρματους Πομποδέκτες, ο οποίος περιέχει σημαντικές οδηγίες λειτουργίας για ασφαλή χρήση και ευαισθητοποίηση και έλεγχο της έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες για συμμόρφωση με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά Δικαιώματα Λογισμικού Υπολογιστών

Τα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να περιλαμβάνουν προγράμματα υπολογιστών της Motorola Solutions που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και είναι αποθηκευμένα σε ημιαγωγικές μνήμες ή άλλα μέσα. Οι νόμοι των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων χωρών διατηρούν για τη Motorola Solutions ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα για προγράμματα υπολογιστών που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένου, ενδεικτικά, του αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής ή αναπαραγωγής με οποιαδήποτε μορφή του προγράμματος υπολογιστή που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα.

Κατά συνέπεια, οποιαδήποτε προγράμματα υπολογιστών της Motorola Solutions που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και περιέχονται στα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν επιτρέπεται να αντιγραφούν, να αναπαραχθούν, να τροποποιηθούν, να υποστούν αντίστροφη μηχανική ή να

διανεμηθούν με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά προϊόντων Motorola Solutions δεν θεωρείται ότι παρέχει, άμεσα ή έμμεσα, μέσω παραίτησης ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, οποιαδήποτε άδεια βάσει των πνευματικών δικαιωμάτων, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή αιτήσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Motorola Solutions, εκτός από την κανονική μη αποκλειστική άδεια χρήσης που προκύπτει από το νόμο κατά την πώληση ενός προϊόντος.

Χειριστήρια Ασυρμάτου

1. Περιστροφικός Διακόπτης Επιλογής Καναλιού
2. Διακόπτης Λειτουργίας/Έντασης Ήχου
3. Ένδειξη LED
4. Πλήκτρο Push-to-Talk (PTT)
5. Προγραμματιζόμενο Πλευρικό Πλήκτρο 1
6. Προγραμματιζόμενο Πλευρικό Κουμπί 2
7. Προγραμματιζόμενο Μπροστινό Κουμπί P11
8. Κουμπί Μενού/OK
9. Κουμπί Πλοήγησης 4 Κατευθύνσεων 10. Κουμπί Επιστροφής/Αρχικής 11. Προγραμματιζόμενο Μπροστινό Κουμπί P2 12. Οθόνη 13. Μικρόφωνο 14. Ηχείο
10. Καθολικός Σύνδεσμος για Αξεσουάρ
11. Προγραμματιζόμενο Κουμπί Έκτακτης Ανάγκης 17. Κεραία

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του Ραδιοφώνου

Περιστρέψτε το κουμπί Έντασης/Λειτουργίας δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα μέχρι να ακουστεί ένα κλικ.

Ρύθμιση της Έντασης

Περιστρέψτε το κουμπί Έντασης/Λειτουργίας δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

Αγγλικά

Ενδεικτικές Λυχνίες LED

Κόκκινο που Αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο απέτυχε στον αυτοέλεγχο κατά την ενεργοποίηση, έχει βγει εκτός εμβέειας εάν έχει ρυθμιστεί το Σύστημα Αυτόματης Εμβέειας, έχει ενεργοποιημένη τη λειτουργία Σίγασης, λαμβάνει μετάδοση έκτακτης ανάγκης, εκπέμπει με χαμηλή μπαταρία ή υποδεικνύει αναντιστοιχία μπαταρίας.

Σταθερό Πράσινο

Το ραδιόφωνο ενεργοποιείται, εκπέμπει ή στέλνει μια ειδοποίηση κλήσης ή μια μετάδοση έκτακτης ανάγκης.

Πράσινο που αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο λαμβάνει μια κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει δραστηριότητα στον αέρα ή ανακτά μεταδόσεις προγραμματισμού μέσω αέρα.

Πράσινο που αναβοσβήνει δύο φορές

Το ραδιόφωνο λαμβάνει μια κλήση ή δεδομένα με ενεργοποιημένο απόρρητο.

Συμπαγές κίτρινο

Το ραδιόφωνο παρακολουθεί ένα συμβατικό κανάλι ή βρίσκεται σε λειτουργία ανακαλυψιμότητας Bluetooth.

Κίτρινο που αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο σαρώνει για δραστηριότητα, δεν έχει απαντήσει ακόμη σε μια ειδοποίηση κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus Multi-Site είναι κατειλημμένα.

Κίτρινο που αναβοσβήνει δύο φορές

Το ραδιόφωνο έχει ενεργοποιημένη την αυτόματη περιπλάνηση, δεν έχει απαντήσει ακόμη σε μια ειδοποίηση ομαδικής κλήσης, αναζητά ενεργά έναν νέο σταθμό βάσης, δεν είναι συνδεδεμένο με τον αναμεταδότη ενώ βρίσκεται σε λειτουργία Capacity Plus, είναι κλειδωμένο ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Σύντομος οδηγός αναφοράς

Αυτός ο σύντομος οδηγός αναφοράς καλύπτει τις βασικές λειτουργίες του ραδιοφώνου. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή ή τον διαχειριστή συστήματος, καθώς το ραδιόφωνό σας μπορεί να έχει προσαρμοστεί για συγκεκριμένες ανάγκες.

Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες λειτουργίας, ανατρέξτε σε αυτόν τον οδηγό χρήστη: Οδηγός χρήστη MN008345A01

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Ενέργεια υψηλής συχνότητας και εγχειρίδιο ασφαλείας προϊόντος για φορητούς αμφίδρομους ασύρματους πομποδέκτες

Ασφάλεια προϊόντος και απαιτήσεις σχετικά με την έκθεση του σώματος σε ενέργεια υψηλής συχνότητας (RF)

Προειδοποίηση: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλούς χρήσης που παρέχονται στο συνοδευτικό φυλλάδιο «Ασφάλεια προϊόντος και απαιτήσεις σχετικά με την έκθεση του σώματος σε ενέργεια υψηλής συχνότητας (RF)».

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτός ο πομποδέκτης προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε τον πομποδέκτη, διαβάστε το εγχειρίδιο έκθεσης σε ενέργεια υψηλής συχνότητας και το εγχειρίδιο ασφαλείας προϊόντος για φορητούς αμφίδρομους πομποδέκτες, που περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και πληροφορίες σχετικά με την ενέργεια υψηλής συχνότητας, σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού υπολογιστή

Τα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο περιλαμβάνουν προγράμματα υπολογιστή που είναι αποθηκευμένα σε ημιαγωγικές μνήμες ή άλλα μέσα και για τα οποία η Motorola Solutions κατέχει πνευματικά δικαιώματα. Οι νόμοι των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων χωρών παρέχουν στη Motorola Solutions ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα σε προγράμματα υπολογιστή που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, ιδίως το αποκλειστικό δικαίωμα αντιγραφής ή αναπαραγωγής προγραμμάτων υπολογιστή που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα σε οποιαδήποτε μορφή.

Σύμφωνα με τα παραπάνω, κανένα πρόγραμμα υπολογιστή της Motorola Solutions που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και περιέχεται στα προϊόντα που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν επιτρέπεται να αντιγραφεί, να αναπαραχθεί, να τροποποιηθεί, να υποστεί αντίστροφη μηχανική ή να διανεμηθεί με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη ρητή γραπτή συγκατάθεση της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά προϊόντων της Motorola Solutions δεν θεωρείται ότι παρέχει, είτε άμεσα είτε έμμεσα, άδεια ή οτιδήποτε άλλο που θα μπορούσε να αποτελέσει νομικό εμπόδιο ή άδεια στο πλαίσιο πνευματικών δικαιωμάτων, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή κατατεθειμένων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Motorola Solutions, εκτός από τη συνήθη μη αποκλειστική άδεια χρήσης που προκύπτει από την εφαρμογή του νόμου κατά την πώληση του προϊόντος.

Χειρισμός πομποδέκτη

1. Κουμπί επιλογής καναλιού
2. Κουμπί ελέγχου ON/OFF/Ένταση ήχου
3. Ένδειξη LED
4. Κουμπί Push-to-Talk (PTT)
5. Προγραμματιζόμενο πλευρικό κουμπί 1
6. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 2
7. Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο P1
8. Πλήκτρο Μενού/OK
9. Τετραπλό πλήκτρο πλοήγησης 10. Πλήκτρο Επιστροφής/Αρχική
10. Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο P2 11. Οθόνη 12. Μικρόφωνο 13. Ηχείο 14. Γενική υποδοχή για αξεσουάρ 15. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο έκτακτης ανάγκης 16. Κεραία

Ελληνικά

Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του ασυρμάτου

Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου ΕΝΕΡΓ/ΑΠΕΝΕΡΓ/Ένταση προς τα δεξιά ή αριστερά μέχρι να ακουστεί ένα κλικ.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου ΕΝΕΡΓ/ΑΠΕΝΕΡΓ/Ένταση προς τα δεξιά ή αριστερά.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Αναβοσβήνουν κόκκινο

Απέτυχε ο αυτοέλεγχος κατά την ενεργοποίηση του ασυρμάτου, πραγματοποιήθηκε μετακίνηση εκτός εμβέλειας, Εάν ο ασύρματος έχει ρυθμιστεί με το σύστημα ARTS (Σύστημα Αυτόματης Εμβέλειας), είναι ενεργή η λειτουργία σίγασης, ο ασύρματος λαμβάνει σήμα έκτακτης ανάγκης, ο ασύρματος εκπέμπει με χαμηλή στάθμη μπαταρίας, αναφορά λανθασμένου τύπου μπαταρίας.

Σταθερό πράσινο

Ο ασύρματος ενεργοποιείται, εκπέμπει, στέλνει ειδοποίηση κλήσης ή σήμα έκτακτης ανάγκης.

Πράσινες διπλές αναλαμπές

Ο ασύρματος δέχεται κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει δραστηριότητα ασύρματων μεταδόσεων, φορτώνει ασύρματες μεταδόσεις Over-the-Air Programming.

Πράσινες διπλές αναλαμπές

Ο ασύρματος δέχεται κωδικοποιημένες κλήσεις ή δεδομένα.

Σταθερό κίτρινο

Ο ασύρματος παρακολουθεί τυπικά κανάλια ή χρησιμοποιεί τη λειτουργία Bluetooth σε ορατή λειτουργία.

Κίτρινες αναλαμπές

Ο ασύρματος αναζητά δραστηριότητα, δεν έχει ανταποκριθεί ακόμη σε ειδοποίηση κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus Multi-Site είναι κατειλημμένα.

Κίτρινες διπλές αναλαμπές

Είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη περιπλάνηση, ο ασύρματος δεν έχει ανταποκριθεί ακόμη σε ειδοποίηση ομαδικής κλήσης, αναζητά ενεργά νέα τοποθεσία, δεν είναι

συνδεδεμένος σε επαναλήπτη σε λειτουργία Capacity Plus, είναι κλειδωμένος ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Ο γρήγορος οδηγός αναφοράς

Αυτός ο γρήγορος οδηγός αναφοράς καλύπτει τη βασική λειτουργία του ασυρμάτου. Ρωτήστε τον αντιπρόσωπο ή τον διαχειριστή συστήματος, καθώς ο ασύρματός σας μπορεί να έχει προσαρμοστεί στις ειδικές ανάγκες σας.

Δείτε τον παρακάτω οδηγό χρήσης για περισσότερες πληροφορίες λειτουργίας:

Οδηγός χρήσης MN008345A01

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Οδηγός ασφάλειας προϊόντος και έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες για φορητούς ασύρματους πομποδέκτες

Ασφάλεια προϊόντος και συμμόρφωση με την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας για ασφαλή χρήση στο φυλλάδιο Ασφάλεια προϊόντος και έκθεση σε ραδιοσυχνότητες που συνοδεύει τον ασύρματό σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτός ο ασύρματος προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε τον ασύρματο, διαβάστε τον Οδηγό ασφάλειας προϊόντος και έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες για φορητούς ασύρματους πομποδέκτες, ο οποίος περιέχει σημαντικές οδηγίες λειτουργίας για ασφαλή χρήση και έλεγχο της έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες και συμμόρφωση με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού υπολογιστών

Τα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να περιέχουν προγράμματα υπολογιστή που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα της Motorola Solutions και είναι αποθηκευμένα σε ημιαγωγούς μνήμης ή άλλα μέσα. Η νομοθεσία των ΗΠΑ και άλλων χωρών παρέχει στη Motorola Solutions ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα σε προγράμματα υπολογιστή που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένου, ενδεικτικά, του αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής ή αναπαραγωγής προγραμμάτων υπολογιστή που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα σε οποιαδήποτε μορφή.

Κατά συνέπεια, τα προγράμματα υπολογιστή που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα της Motorola Solutions και περιέχονται σε προϊόντα Motorola Solutions και περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν επιτρέπεται να αντιγραφούν, να αναπαραχθούν, να τροποποιηθούν, να υποβληθούν σε

αντίστροφη μηχανική ή να διανεμηθούν με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά προϊόντων Motorola Solutions δεν θα αποτελεί αντικείμενο μεταβίβασης, άμεσα ή έμμεσα, με παραίτηση από ένσταση ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, οποιασδήποτε άδειας βάσει πνευματικών δικαιωμάτων, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή προγραμμάτων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας από τη Motorola Solutions, πέραν των γενικών, μη αποκλειστικών αδειών χρήσης που προκύπτουν από το νόμο κατά την πώληση του προϊόντος.

Χειριστήρια του ασυρμάτου

1. Διακόπτης επιλογής καναλιού
2. Διακόπτης λειτουργίας/έντασης ήχου
3. Ένδειξη LED
4. Πλήκτρο PTT (Πατήστε για να μιλήσετε)
5. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο πλευράς 1
6. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο πλευράς 2
7. Προγραμματιζόμενο κουμπί στο μπροστινό μέρος P11
8. Το κουμπί Μενού/OK
9. Πλήκτρο πλοήγησης 4 κατευθύνσεων 10. Το κουμπί επιστροφής/εκκίνησης
10. Προγραμματιζόμενο κουμπί στο μπροστινό μέρος P21 12. Οθόνη 13. Μικρόφωνο 14. Ηχείο 15. Υποδοχή γενικής χρήσης για αξεσουάρ 16. Προγραμματιζόμενο κουμπί έκτακτης ανάγκης 17. Κεραία

Πώς να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο

Γυρίστε το κουμπί λειτουργίας/έντασης ήχου δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα μέχρι να ακουστεί ένα κλικ.

Ελληνικά

Ρύθμιση της έντασης ήχου

Γυρίστε το κουμπί λειτουργίας/έντασης ήχου δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Αναβοσβήνει κόκκινο

Η αυτο-δοκιμή του ραδιοφώνου απέτυχε κατά την εκκίνηση, είναι εκτός περιοχής, εάν έχει ρυθμιστεί με το σύστημα αναμετάδοσης με αυτόματη περιοχή, έχει ενεργοποιημένη τη λειτουργία σίγασης, λαμβάνει μετάδοση έκτακτης ανάγκης ή εκπέμπει με χαμηλή στάθμη μπαταρίας ή υποδεικνύει λανθασμένο συνδυασμό μπαταριών.

Σταθερό πράσινο

Το ραδιόφωνο ενεργοποιείται, στέλνει ή εκπέμπει συναγερμό κλήσης ή μετάδοση έκτακτης ανάγκης.

Αναβοσβήνει πράσινο

Το ραδιόφωνο λαμβάνει μια κλήση ή δεδομένα, καταγράφει δραστηριότητα μέσω αέρος ή λαμβάνει μεταδόσεις προγραμμάτων μέσω αέρος.

Γρήγορο πράσινο αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο λαμβάνει μια κλήση ή δεδομένα που έχουν ενεργοποιηθεί με ιδιωτικότητα.

Σταθερό κίτρινο

Το ραδιόφωνο παρακολουθεί μια κανονική συχνότητα ή βρίσκεται σε λειτουργία Bluetooth Discoverable.

Αναβοσβήνει κίτρινο

Το ραδιόφωνο σαρώνει για δραστηριότητα, δεν έχει απαντήσει ακόμη σε ειδοποίηση κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus Multi-Site είναι κατειλημμένα.

Διπλό κίτρινο αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο έχει ενεργοποιημένη αυτόματη περιαγωγή, δεν έχει απαντήσει ακόμη σε ειδοποίηση ομαδικής κλήσης, αναζητά ενεργά μια νέα τοποθεσία, δεν είναι συνδεδεμένο στον επαναλήπτη σε Capacity Plus, είναι LAST ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Σύντομος οδηγός αναφοράς

Αυτός ο σύντομος οδηγός αναφοράς καλύπτει τη βασική λειτουργία του ραδιοφώνου. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας ή τον διαχειριστή συστήματος, καθώς το ραδιόφωνό σας μπορεί να έχει προσαρμοστεί στις απαιτήσεις σας.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο ακόλουθο εγχειρίδιο χρήστη: Εγχειρίδιο χρήστη MN008345A01

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Εγχειρίδιο για την ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF) και την ασφάλεια παραγωγής για φορητούς ασυρμάτους

Ασφάλεια προϊόντος και συμμόρφωση με τους κανονισμούς προστασίας από την ακτινοβολία RF

Προσοχή: Πριν από τη χρήση του προϊόντος, διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού στο φυλλάδιο ασφάλειας προϊόντος και ακτινοβολίας ραδιοσυχνοτήτων που συνοδεύει τον ασύρματο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτός ο ασύρματος προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση. Πριν από τη χρήση του ασυρμάτου, διαβάστε το εγχειρίδιο για την ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF) και την ασφάλεια παραγωγής για φορητούς ασυρμάτους. Περιέχει σωστές οδηγίες λειτουργίας για ασφαλή χειρισμό καθώς και πληροφορίες ασφάλειας σχετικά με την ακτινοβολία υψηλής συχνότητας για συμμόρφωση με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού υπολογιστών

Τα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να περιέχουν προγράμματα υπολογιστή που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα της Motorola Solutions, αποθηκευμένα σε ημιαγωγούς μνήμης ή άλλα μέσα. Σύμφωνα με τους νόμους των ΗΠΑ και άλλων χωρών, ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα στο προστατευόμενο λογισμικό, ιδίως τα δικαιώματα αντιγραφής και αναπαραγωγής σε οποιαδήποτε μορφή, διατηρούνται από την εταιρεία Motorola Solutions.

Ως εκ τούτου, κανένα πρόγραμμα υπολογιστή που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και περιέχεται σε προϊόντα της Motorola Solutions, όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών, δεν επιτρέπεται να αντιγραφεί, αναπαραχθεί, τροποποιηθεί, να υποστεί αντίστροφη μηχανική ή να διανεμηθεί σε οποιαδήποτε μορφή, χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Motorola Solutions. Επιπλέον, με την αγορά προϊόντων της Motorola Solutions δεν παρέχονται ούτε ρητά ούτε σιωπηρά, μέσω παραίτησης ή με άλλο τρόπο, άδειες βάσει πνευματικών δικαιωμάτων, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή αιτήσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για λογισμικό της Motorola Solutions, εκτός από τη χρήση κανονικών, μη αποκλειστικών αδειών που προκύπτουν από την εφαρμογή των νόμων κατά την πώληση ενός προϊόντος.

Χειριστήρια του ασυρμάτου

1. Διακόπτης επιλογής καναλιού
2. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης ήχου
3. Ένδειξη LED
4. Πλήκτρο εκπομπής (PTT)
5. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 1
6. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 2
7. Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο P1
8. Πλήκτρο Μενού/OK
9. Πλήκτρο πλοήγησης 4 κατευθύνσεων 10. Πλήκτρο πίσω/έναρξης 11. Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο P2 12. Οθόνη 13. Μικρόφωνο 14. Ηχείο 15. Γενική υποδοχή για αξεσουάρ 16. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο έκτακτης ανάγκης 17. Κεραία

Ελληνικά

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ασυρμάτου

Περιστρέψτε το κουμπί λειτουργίας/έντασης ήχου δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ρύθμιση της έντασης ήχου

Περιστρέψτε το κουμπί λειτουργίας/έντασης ήχου δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

Ενδείξεις LED

Αναβοσβήνει κόκκινο

Ο αυτοέλεγχος κατά την ενεργοποίηση του ασυρμάτου απέτυχε, ο ασύρματος είναι εκτός εμβέλειας όταν έχει ρυθμιστεί το σύστημα αυτόματης εμβέλειας, η λειτουργία σίγασης είναι ενεργή, ο ασύρματος λαμβάνει κλήση έκτακτης ανάγκης, μεταδίδει με χαμηλή στάθμη μπαταρίας ή υπάρχει αναντιστοιχία μπαταρίας.

Σταθερό πράσινο

Ο ασύρματος ενεργοποιείται, μεταδίδει ή στέλνει ένδειξη κλήσης ή κλήση έκτακτης ανάγκης.

Αναβοσβήνει πράσινο

Ο ασύρματος λαμβάνει κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει ραδιοφωνική δραστηριότητα ή ελέγχει μεταδόσεις μέσω προγραμματισμού μέσω αέρα.

Διπλή πράσινη αναλαμπή

Ο ασύρματος λαμβάνει μια κλήση ή δεδομένα με ενεργοποιημένη κρυπτογράφηση.

Σταθερό κίτρινο

Ο ασύρματος παρακολουθεί ένα κανάλι λειτουργικής επικοινωνίας ή βρίσκεται σε λειτουργία αναγνώρισης Bluetooth.

Κίτρινη αναλαμπή

Ο ασύρματος αναζητά δραστηριότητα, πρέπει να απαντήσει σε μια ειδοποίηση κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus Multi-Site είναι κατειλημμένα.

Διπλή κίτρινη αναλαμπή

Στον ασύρματο είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη περιήγηση, ο ασύρματος πρέπει να απαντήσει σε μια ειδοποίηση ομαδικής κλήσης, αναζητά ενεργά μια νέα τοποθεσία, δεν είναι συνδεδεμένος με τον επαναλήπτη σε λειτουργία Capacity Plus, είναι κλειδωμένος ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Ισπανικά

Οδηγός αναφοράς Αυτός ο οδηγός αναφοράς Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Οδηγός έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες και ασφάλεια προϊόντος για φορητούς ασύρματους πομποδέκτες

Συμμόρφωση με τα πρότυπα έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες και ασφάλεια προϊόντος

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας για ασφαλή χρήση που περιλαμβάνονται στο φυλλάδιο ασφάλειας προϊόντος και έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες (RF) που συνοδεύει τον ασύρματο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η χρήση αυτού του ασύρματου περιορίζεται αποκλειστικά σε επαγγελματικό περιβάλλον. Πριν χρησιμοποιήσετε τον ασύρματο, διαβάστε τον οδηγό έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες και ασφάλεια προϊόντος για φορητούς ασύρματους πομποδέκτες, ο οποίος περιέχει σημαντικές οδηγίες λειτουργίας για ασφαλή χρήση, καθώς και σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και τον έλεγχό της, σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού υπολογιστών

Τα προϊόντα της Motorola Solutions που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να περιλαμβάνουν προγράμματα λογισμικού της Motorola Solutions με πνευματικά δικαιώματα, αποθηκευμένα σε μνήμες ημιαγωγών ή σε άλλα μέσα. Οι νόμοι των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων χωρών διατηρούν ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα της Motorola Solutions

όσον αφορά τα προγράμματα λογισμικού που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, του αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής ή αναπαραγωγής με οποιαδήποτε μορφή ενός προγράμματος λογισμικού που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα.

Κατά συνέπεια, απαγορεύεται η αντιγραφή, η αναπαραγωγή, η τροποποίηση, η χρήση τεχνικών αντίστροφης μηχανικής και η διανομή με οποιονδήποτε τρόπο οποιουδήποτε προγράμματος λογισμικού της Motorola Solutions που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και περιλαμβάνεται στα προϊόντα της Motorola Solutions που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, χωρίς τη ρητή γραπτή συγκατάθεση της Motorola Solutions. Επίσης, η απόκτηση των προϊόντων της Motorola Solutions δεν παρέχει, ρητά ή σιωπηρά, ούτε λόγω νομικού κωλύματος ούτε με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, κανένα είδος άδειας όσον αφορά τα πνευματικά δικαιώματα, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή τις αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Motorola Solutions, εκτός από τις περιπτώσεις κανονικών και μη αποκλειστικών αδειών που απορρέουν από την εφαρμογή του νόμου κατά την πώληση ενός προϊόντος.

Ελληνικά

Έλεγχος ραδιοφώνου

1. Διακόπτης επιλογής καναλιών
2. Χειριστήριο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης ήχου
3. Ένδειξη LED
4. Πλήκτρο PTT (πατήστε για να μιλήσετε)
5. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 1
6. Πλευρικό προγραμματιζόμενο κουμπί 2
7. Μπροστινό προγραμματιζόμενο κουμπί P1
8. Κουμπί Μενού/OK
9. Κουμπί πλοήγησης 4 κατευθύνσεων

10. Κουμπί Πίσω/Αρχική

11. Μπροστινό προγραμματιζόμενο κουμπί P2

12. Οθόνη

13. Μικρόφωνο

1. Ηχείο

15. Γενική υποδοχή για αξεσουάρ

16. Κουμπί έκτακτης ανάγκης προγραμματιζόμενο

17. Κεραία

Άναμμα και σβήσιμο του ραδιοφώνου

Γυρίστε το κουμπί ελέγχου ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ρύθμιση έντασης

Γυρίστε το κουμπί ελέγχου ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Κόκκινο αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο δεν πέρασε τον αυτόματο έλεγχο κατά την ενεργοποίηση· είναι σε λειτουργία εμβέλειας αν δεν έχει ρυθμιστεί με σύστημα αυτόματης επανάληψης εμβέλειας· έχει ενεργοποιημένη τη λειτουργία σίγασης· λαμβάνει μετάδοση έκτακτης ανάγκης· μεταδίδει με χαμηλή μπαταρία· ή υποδεικνύει ότι η μπαταρία δεν ταιριάζει.

Πράσινο σταθερό

Το ραδιόφωνο ενεργοποιείται, μεταδίδει ή στέλνει ειδοποίηση κλήσης ή μετάδοση έκτακτης ανάγκης.

Πράσινο αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο λαμβάνει κλήση ή δεδομένα· ανιχνεύει ασύρματη δραστηριότητα· ή ανακτά μεταδόσεις ασύρματου προγραμματισμού.

Πράσινο διπλό αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο λαμβάνει κλήση ή δεδομένα με ενεργοποιημένη τη λειτουργία ιδιωτικότητας.

Σταθερό πορτοκαλί

Το ραδιόφωνο παρακολουθεί ένα συμβατικό κανάλι ή έχει ενεργοποιημένη την ανιχνεύσιμη λειτουργία Bluetooth.

Πορτοκαλί αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο σαρώνει· πρέπει ακόμη να απαντήσει σε ειδοποίηση κλήσης· ή όλα τα κανάλια Capacity Plus - Multi-Site είναι κατειλημμένα.

Διπλό πορτοκαλί αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο έχει ενεργοποιημένη την αυτόματη περιαγωγή· δεν έχει απαντήσει ακόμη σε ειδοποίηση κλήσης ομάδας· αναζητά ενεργά νέο σταθμό βάσης· δεν είναι συνδεδεμένο στον επαναλήπτη όταν είναι σε Capacity Plus· είναι κλειδωμένο· ή έχει κατειλημμένα όλα τα κανάλια Capacity Plus.

Οδηγός χρήσης

Ο παρών οδηγός περιγράφει τη βασική λειτουργία του ψηφιακού ραδιοφώνου. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο ή στον διαχειριστή συστήματος, καθώς το ψηφιακό ραδιόφωνο μπορεί να έχει ρυθμιστεί σύμφωνα με τις δικές σας ιδιαίτερες ανάγκες.

Για περισσότερες λεπτομέρειες και πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία, ανατρέξτε στον ακόλουθο οδηγό:

Οδηγός χρήσης MN008345A01

Ενημερωτικό έντυπο ασφάλειας

Οδηγός σχετικά με την έκθεση σε ραδιοκύματα και την ασφάλεια προϊόντος για φορητούς ψηφιακούς ραδιοπομποδέκτες

Ασφάλεια προϊόντος και συμμόρφωση με τις οδηγίες έκθεσης σε ραδιοκύματα

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλούς λειτουργίας που περιέχονται στο φυλλάδιο "Ασφάλεια προϊόντος και έκθεση σε ραδιοκύματα", το οποίο συνοδεύει τον φορητό ραδιοπομποδέκτη.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτός ο αέρας προορίζεται αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε τον αέρα, διαβάστε τον "Οδηγό σχετικά με την έκθεση σε ραδιοκύματα και την ασφάεια προσώπου για τους χρήστες αέρα που συμμορφώνονται με Εικοινωνίας, ο οποίος περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και τη συμμόρφωση με τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς που σχετίζονται με ραδιοκύματα.

Πνεύματα και δικαιώματα λογισμικού

Τα προϊόντα της Motorola Solutions που περιγράφονται στο παρόν Εγχειρίδιο περιέχουν προγράμματα λογισμικού της Motorola Solutions, τα οποία είναι αποθηκευμένα σε μνήμη μόνο για ανάγνωση. Βάσει της Νομοθεσίας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και

άλλων χωρών, η Motorola Solutions διατηρεί ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα για τα προγράμματα λογισμικού, που περιλαμβάνουν ενδεικτικά το αποκλειστικό δικαίωμα να αντιγράψει ή να αναπαράγει με οποιονδήποτε τρόπο ένα πρόγραμμα λογισμικού.

Κατά συνέπεια, ορισμένα προγράμματα λογισμικού της Motorola Solutions, τα οποία περιέχονται στα προϊόντα Motorola Solutions και περιγράφονται στο παρόν Εγχειρίδιο, δεν επιτρέπεται να αντιγραφούν, να αναπαραχθούν, να τροποποιηθούν, να αντικατασταθούν ή να διατεθούν με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη άδεια της Motorola Solutions. Επιπλέον, με την αγορά προϊόντων Motorola Solutions δεν θεωρείται ότι χορηγείται άδεια ή έμμεσος τρόπος, με προϋπόθεση ένστασης του αντιπροσώπου (αρχή του estoppel) ή ο οποιοσδήποτε άλλος τρόπος άδεια για την οποία ισχύουν τα ανάλογα Πνευματικά Δικαιώματα, διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή αιτήσεις διπλώματος ευρεσιτεχνίας της Motorola Solutions, ή εξαίρεση των κανονικών ή αποκλειστικών αδειών χρήσης που χορηγείται αυτόματα με την πώληση ενός προϊόντος.

Ελληνικά

Έλεγχος αέρα πολυκ

1. Κουμπί Επιλογής καναλιού
2. Κουμπί Ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης/Ελέγχου έντασης ήχου
3. Ένδειξη LED
4. Κουμπί Push-to-Talk (PTT)
5. Προγραμματιζόμενο Πλευρικό Κουμπί 1
6. Προγραμματιζόμενο Πλευρικό Κουμπί 2
7. Προγραμματιζόμενο μπροστινό κουμπί P1
8. Κουμπί μενού/OK1
9. Κουμπί 4 Καθυστέρηση 10. Κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗΣ/ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 11. Προγραμματισμένο ΜΕΡΟΣ ΚΟΥΜΠΙ P2 12. Οθόνη 13. Μικρόφωνο 14. Ηχείο 15. Ενιαία υποδοχή σύνδεσης Τηλεόρασης 16. Προγραμματικό κουμπί έκτακτης ανάγκης 17. Κεραία

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του συστήματος τηλεόρασης

Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/ελέγχου έντασης ήχου δεξιά ή αριστερά μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ρύθμιση της έντασης ήχου

Περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/ελέγχου έντασης ήχου δεξιά ή αριστερά.

Ενδείξεις LED

Αναβοσβήνει κόκκινο χρώμα

Ο συσκευαστής τηλεόρασης δεν ολοκλήρωσε αυτόματο έλεγχο κατά την έναρξη λειτουργίας του, μετακινήστε το σημείο κλήσης έκτακτης ανάγκης (αν έχει ρυθμιστεί με το σύστημα ARTE), έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία ήχου, λαμβάνει ενεργή μετάδοση, μεταδίδει κατάσταση χαμηλής ισχύος σε μπαταρίες ή υποδεικνύει χρόνια κατάστασης μπαταρίας.2

Ένδειξη αναμονής πράσινο χρώμα

Ο συσκευαστής τηλεόρασης ενεργοποιείται, ταξινομεί ή στέλνει ειδοποίηση κλήσης πραγματοποιεί επείγουσα ταχύτητα.

Αναβοσβήνει πράσινο χρώμα

Ο συσκευαστής τηλεόρασης λαμβάνει κάλυψη ή ένδειξη, εντοπίζει δραστηριότητα συστήματος ή ανακαλεί ταχείες προγραμματισμού συστήματος (Over-the-Air).

Αναβοσβήνει δύο φορές με πράσινο χρώμα

Ο τηλεοπτικός δέκτης λαμβάνει ή αποθηκεύει ρύθμιση απόρρητου.

Ένδειξη αναμονής κίτρινο χρώμα

Ο ασύρματος Τηλεειδοποίησης ακολουθεί ένα σύστημα και η βρίσκεται σε κατάσταση Εντοπισμού Bluetooth.

Ελληνικά

Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα

Ο ασύρματος Τηλεειδοποίησης αναζητά δραστηριότητα, δεν έχει εντοπιστεί κάποια και η 10οίνη κλήση ή όλα τα κανάλια Capacity Plus-Multi-Site είναι απασχολημένα.

Αναβοσβήνει δύο φορές με κόκκινο χρώμα

Ο ασύρματος τηλεειδοποίησης έχει ενεργοποιημένη την αυτόματη περιήγηση, έχει εντοπίσει ακόμα ολεία εισόδου ομιλίας κλήσης, αναζητά έυργα για νέα τοποθεσία, είναι συνδεδεμένος με τον αναμεταδότη κάλυψης Capacity Plus, είναι κλειδωμένος ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι απασχολημένα.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Γαλλικά

Ο γρήγορος οδηγός αναφοράς σας

Αυτός ο γρήγορος οδηγός αναφοράς περιγράφει τη βασική λειτουργία του ασυρμάτου. Συμβουλευτείτε τον προμηθευτή ή τον διαχειριστή συστήματός σας εάν δεν σας δίνουν τον έλεγχο των πληροφοριών για τους δικούς σας χώρους, για να ανταποκριθούν στις συγκεκριμένες ανάγκες σας.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία, ανατρέξτε στον ακόλουθο οδηγό χρήστη:

Οδηγός χρήστη MN008345A01

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Οδηγός σχετικά με την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες και την ασφάλεια του προϊόντος για φορητά επαγγελματικά ραδιόφωνα

Ασφάλεια προϊόντος και συμμόρφωση έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας που περιλαμβάνονται στο βιβλίο σχετικά με την ασφάλεια του προϊόντος και την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το ραδιόφωνο προορίζεται αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση.

Πριν χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο, διαβάστε τον Οδηγό σχετικά με την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες και την ασφάλεια του προϊόντος για φορητά επαγγελματικά ραδιόφωνα. Περιέχει σημαντικές οδηγίες λειτουργίας σχετικά με την ασφάλεια και την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες, καθώς και πληροφορίες για τον έλεγχο συμμόρφωσης με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού

Τα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να περιλαμβάνουν προγράμματα υπολογιστή που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα της Motorola Solutions και αποθηκεύονται σε μνήμες ημιαγωγών ή σε οποιοδήποτε άλλο μέσο. Η νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών, καθώς και άλλων χωρών, επιφυλάσσει στη Motorola Solutions ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σχετικά με τα προγράμματα που προστατεύονται με αυτόν τον τρόπο, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, του

αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής ή αναπαραγωγής, με οποιαδήποτε μορφή, των εν λόγω προγραμμάτων. Κατά συνέπεια, απαγορεύεται η αντιγραφή, αναπαραγωγή, τροποποίηση, αντίστροφη μηχανική ή διανομή, με οποιονδήποτε τρόπο, των προγραμμάτων υπολογιστή της Motorola Solutions που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και περιέχονται στα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο, χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Motorola Solutions. Επιπλέον, η απόκτηση αυτών των προϊόντων Motorola Solutions δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να παρέχει, άμεσα, έμμεσα ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, οποιαδήποτε άδεια, δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας, δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ή αίτηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας που ανήκει στη Motorola Solutions, εκτός από τη συνήθη άδεια μη αποκλειστικής χρήσης που απορρέει νόμιμα από την πώληση του προϊόντος.

Χειριστήρια του ραδιοφώνου

1. Επιλογέας καναλιού
2. Διακόπτης λειτουργίας/έντασης ήχου
3. Ένδειξη LED
4. Πλήκτρο PTT (Push-to-Talk)
5. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 1
6. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 2
7. Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο P1
8. Κουμπί OK/Μενού
9. Κουμπί πλοήγησης τεσσάρων κατευθύνσεων 10. Κουμπί Πίσω/Αρχική
10. Προγραμματιζόμενο μπροστινό κουμπί P2! 12. Οθόνη 13. Μικρόφωνο 14. Ηχείο
11. Καθολική υποδοχή για αξεσουάρ 16. Προγραμματιζόμενο κουμπί έκτακτης ανάγκης 17. Κεραία

Φρανσουά

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ασυρμάτου

Περιστρέψτε το κουμπί Λειτουργία/Ένταση δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Περιστρέψτε το κουμπί Λειτουργία/Ένταση δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Κόκκινο αναβοσβήνει

Ο ασύρματος αντιμετώπισε σφάλμα κατά τον αυτοέλεγχο εκκίνησης, είναι εκτός εμβέλειας εάν έχει ρυθμιστεί με το σύστημα πομποδέκτη αυτόματης εμβέλειας (ARTS), η λειτουργία σίγασης είναι ενεργοποιημένη, ο ασύρματος λαμβάνει μετάδοση έκτακτης ανάγκης, εκπέμπει ενώ η μπαταρία είναι χαμηλή ή υποδεικνύει ασυμβατότητα μπαταρίας 2.

Πράσινο σταθερό

Ο ασύρματος ενεργοποιείται, εκπέμπει ή στέλνει ειδοποίηση κλήσης ή μετάδοση έκτακτης ανάγκης.

Πράσινο αναβοσβήνει

Η συσκευή λαμβάνει μια κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει δραστηριότητα μέσω ραδιοεπικοινωνίας ή λαμβάνει εκπομπές μέσω προγραμματισμού στη ραδιοεπικοινωνία.

Πράσινο διπλό αναβοσβήσιμο

Η συσκευή λαμβάνει μια κρυπτογραφημένη κλήση ή δεδομένα.

Κίτρινο σταθερό

Η συσκευή παρακολουθεί ένα συμβατικό κανάλι ή βρίσκεται σε λειτουργία ανίχνευσης Bluetooth.

Κίτρινο αναβοσβήσιμο

Η συσκευή αναζητά δραστηριότητα, δεν έχει απαντήσει ακόμη σε ειδοποίηση κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus multisite είναι κατειλημμένα.

Κίτρινο διπλό αναβοσβήσιμο

Η αυτόματη περιαγωγή είναι ενεργοποιημένη, η συσκευή δεν έχει απαντήσει ακόμη σε ειδοποίηση ομαδικής κλήσης, αναζητά ενεργά έναν νέο σταθμό βάσης, δεν είναι συνδεδεμένη με τον αναμεταδότη σε λειτουργία Capacity Plus, είναι κλειδωμένη ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Ιταλικά

Οδηγός ταχείας αναφοράς

Αυτός ο οδηγός ταχείας αναφοράς περιγράφει τη βασική λειτουργία της συσκευής. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο ή τον διαχειριστή συστήματός σας, καθώς η συσκευή μπορεί να έχει προσαρμοστεί για συγκεκριμένες ανάγκες.

Για περισσότερες λεπτομέρειες και πληροφορίες λειτουργίας, συμβουλευτείτε τον ακόλουθο οδηγό χρήστη:

Οδηγός χρήστη MN008345A01

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Οδηγός έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF) και ασφάλεια προϊόντος για φορητούς ασύρματους πομποδέκτες

Ασφάλεια προϊόντος και συμμόρφωση με τις οδηγίες για την έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF)

Προειδοποίηση: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία που αναφέρονται στο φυλλάδιο Ασφάλεια προϊόντος και έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF) που παρέχεται με τον ασύρματο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η χρήση αυτού του ασυρμάτου περιορίζεται αποκλειστικά σε επαγγελματικούς σκοπούς. Πριν χρησιμοποιήσετε τον ασύρματο, διαβάστε τον Οδηγό έκθεσης σε ενέργεια RF και ασφάλεια προϊόντος για φορητούς ασύρματους πομποδέκτες, ο οποίος περιέχει σημαντικές οδηγίες λειτουργίας για την ασφαλή χρήση της συσκευής, καθώς και πληροφορίες σχετικά με την έκθεση σε ενέργεια RF και τον έλεγχο σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού υπολογιστή

Τα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να περιλαμβάνουν προγράμματα υπολογιστή της Motorola Solutions που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και είναι αποθηκευμένα σε ημιαγωγούς μνήμης ή άλλα μέσα. Οι νόμοι των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και άλλων χωρών παρέχουν στη Motorola Solutions ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα για τα προγράμματα υπολογιστή που προστατεύονται

από πνευματικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, του αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής ή αναπαραγωγής του προγράμματος σε οποιαδήποτε μορφή. Κατά συνέπεια, κανένα από τα προγράμματα υπολογιστή της Motorola Solutions που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και περιέχονται στα προϊόντα που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν επιτρέπεται να αντιγραφεί, να αναπαραχθεί, να τροποποιηθεί, να αποκωδικοποιηθεί ή να διανεμηθεί με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά προϊόντων Motorola Solutions δεν παρέχει άμεσα ή έμμεσα, με παραγραφή ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, καμία άδεια βάσει πνευματικών δικαιωμάτων, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή αιτήσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Motorola Solutions, εκτός από την κανονική μη αποκλειστική άδεια χρήσης που προκύπτει από την εφαρμογή του νόμου κατά την πώληση του προϊόντος.

Έλεγχοι ασυρμάτου

1. Διακόπτης επιλογής καναλιών
2. Διακόπτης On/Off/Ένταση ήχου
3. Ένδειξη LED
4. Πλήκτρο PTT (Push-To-Talk)
5. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 1
6. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 2
7. Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο P11
8. Πλήκτρο Μενού/OK
9. Πλήκτρο πλοήγησης 4 κατευθύνσεων 10. Πλήκτρο Εισαγωγή/Αρχική 11. Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο P21 12. Οθόνη 13. Μικρόφωνο
10. Ηχείο
11. Καθολική υποδοχή αξεσουάρ 16. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο έκτακτης ανάγκης 17. Κεραία

Ελληνικά

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ασυρμάτου

Περιστρέψτε το κουμπί On/Off/Έλεγχος έντασης δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα μέχρι να ακούσετε ένα «κλικ».

Ρύθμιση έντασης ήχου

Περιστρέψτε το κουμπί On/Off/Έλεγχος έντασης δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Κόκκινο αναβοσβήνει

Ο ασύρματος δεν κατάφερε να εκτελέσει τον αυτόματο έλεγχο κατά την ενεργοποίηση, βρισκόταν εκτός εμβέλειας σήματος εάν έχει ρυθμιστεί το σύστημα αναμεταδότη για αυτόματη ανίχνευση εμβέλειας, βρίσκεται σε λειτουργία σίγασης, λαμβάνει μετάδοση έκτακτης ανάγκης, εκπέμπει με χαμηλή στάθμη μπαταρίας ή υποδεικνύει ότι η μπαταρία δεν πληροί τις απαιτούμενες προδιαγραφές. 2.

Πράσινο σταθερό

Ο ασύρματος ενεργοποιείται, εκπέμπει ή στέλνει ειδοποίηση κλήσης ή μετάδοση έκτακτης ανάγκης.

Πράσινο που αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο λαμβάνει μια κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει δραστηριότητα Over-the-Air ή ανακτά μεταδόσεις OTAP (Over-the-Air Programming).

Πράσινο με διπλό αναβόσβημα

Το ραδιόφωνο λαμβάνει δεδομένα ή μια κλήση με εξασθενημένη λειτουργία Privacy.

Σταθερό κίτρινο

Το ραδιόφωνο παρακολουθεί ένα συμβατικό κανάλι ή βρίσκεται σε λειτουργία Ανίχνευσης Bluetooth.

Κίτρινο που αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο εκτελεί σάρωση δραστηριοτήτων, δεν έχει ακόμη απαντήσει σε ειδοποίηση κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus πολλαπλών τοποθεσιών είναι κατειλημμένα.

Κίτρινο με διπλό αναβόσβημα

Στο ραδιόφωνο έχει εξασθενήσει η αυτόματη περιπλάνηση, δεν έχει ακόμη απαντήσει σε ειδοποίηση ομαδικής κλήσης, αναζητά ενεργά μια νέα τοποθεσία, δεν είναι συνδεδεμένο με τον επαναλήπτη όπου βρισκόταν σε λειτουργία Capacity Plus, είναι κλειδωμένο ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Ουγγρικά

Σύντομος οδηγός αναφοράς

Αυτός ο σύντομος οδηγός αναφοράς περιέχει πληροφορίες σχετικά με τη βασική λειτουργία του ραδιοφώνου. Ζητήστε πληροφορίες και από τον έμπορο και από τον διαχειριστή συστήματος, επειδή μπορεί το ραδιόφωνο που αγοράσατε να έχει προσαρμοστεί στις ειδικές σας ανάγκες.

Για περισσότερες λεπτομέρειες και πληροφορίες σχετικά με τη χρήση, ανατρέξτε στον ακόλουθο οδηγό χρήστη:

Οδηγός χρήστη MN008345A01

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Οδηγός για την εκπομπή ραδιοσυχνοτικής ενέργειας και την ασφάλεια προϊόντος για φορητούς αμφίδρομους ασυρμάτους

Ασφάλεια προϊόντος και συμμόρφωση με τις απαιτήσεις εκπομπής ραδιοσυχνοτήτων

Προσοχή!: Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες για την ασφαλή χρήση στο φυλλάδιο «Ασφάλεια προϊόντος και συμμόρφωση με τις απαιτήσεις εκπομπής ραδιοσυχνοτήτων» που συνοδεύει τον ασύρματο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο ασύρματος προορίζεται αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε τον ασύρματο, διαβάστε το έγγραφο «Οδηγός για την εκπομπή ραδιοσυχνοτικής ενέργειας και την ασφάλεια προϊόντος για φορητούς αμφίδρομους ασυρμάτους», το οποίο περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή λειτουργία και τη συμμόρφωση με τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς εκπομπής ραδιοσυχνοτήτων.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού υπολογιστών

Τα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να περιέχουν προγράμματα υπολογιστών που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και είναι αποθηκευμένα σε μνήμη ή άλλα μέσα αποθήκευσης. Οι νόμοι των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων χωρών διατηρούν αποκλειστικά δικαιώματα για τη Motorola Solutions όσον αφορά την αποκλειστική αντιγραφή ή την αναπαραγωγή με οποιαδήποτε άλλη μορφή των προγραμμάτων υπολογιστών που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα.

Κατά συνέπεια, τα προγράμματα υπολογιστών που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και αποτελούν μέρος των προϊόντων Motorola Solutions που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν επιτρέπεται να αντιγραφούν, τροποποιηθούν, υποστούν αντίστροφη μηχανική, αναπαραχθούν ή διανεμηθούν σε οποιαδήποτε μορφή χωρίς τη γραπτή άδεια της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά ενός προϊόντος Motorola Solutions δεν θεωρείται ότι παρέχει άδεια, είτε άμεσα, είτε σιωπηρά, είτε με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, εκτός από τη μη αποκλειστική, συνήθη άδεια χρήσης χωρίς δικαιώματα, η οποία απορρέει από το νόμο που εφαρμόζεται στην πώληση του προϊόντος.

Χειριστήρια ασυρμάτου

1. Διακόπτης επιλογής καναλιού
2. Διακόπτης λειτουργίας/έντασης ήχου
3. Ενδεικτική λυχνία LED
4. Πλήκτρο εκπομπής (PTT) 5.1. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 6.2. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο
5. P1 Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο
6. Πλήκτρο Μενού/OK
7. Πλήκτρο πλοήγησης προς τα κάτω 10. Πλήκτρο Πίσω/Αρχική 11. Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο P2 12. Οθόνη 13. Μικρόφωνο 14. Ηχείο 15. Γενική υποδοχή για αξεσουάρ 16. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο έκτακτης ανάγκης 17. Κεραία

Ελληνικά

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ραδιοφώνου

Περιστρέψτε το κουμπί Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης/Έντασης ήχου δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα μέχρι να ακουστεί ένα κλικ.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Περιστρέψτε το κουμπί Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης/Έντασης ήχου δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Κόκκινο που αναβοσβήνει

Κατά την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου, ο αυτοέλεγχος απέτυχε, η συσκευή βρίσκεται εκτός περιοχής κάλυψης (εάν έχει ρυθμιστεί το αυτόματο σύστημα ανίχνευσης περιοχής), η λειτουργία σίγασης είναι ενεργοποιημένη, το ραδιόφωνο ανίχνευσε σήμα έκτακτης ανάγκης, μετέδωσε με μπαταρία χαμηλής φόρτισης ή υποδεικνύει μη κατάλληλη μπαταρία

Συνεχές πράσινο

Το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο, μεταδίδει, στέλνει ειδοποίηση κλήσης ή σήμα έκτακτης ανάγκης.

Πράσινο που αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο λαμβάνει κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει απομακρυσμένη δραστηριότητα ή λαμβάνει απομακρυσμένο προγραμματισμό.

Πράσινο διπλό αναβοσβήνισμα

Η συσκευή λαμβάνει κρυπτογραφημένες κλήσεις ή δεδομένα.

Συνεχές πορτοκαλί

Η συσκευή παρακολουθεί ένα συμβατικό κανάλι ή βρίσκεται σε ανιχνεύσιμη λειτουργία Bluetooth.

Γρήγορο πορτοκαλί

Η συσκευή αναζητά δραστηριότητα, πρέπει να απαντήσει σε ειδοποίηση κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Διπλό αναβοσβήσιμο πορτοκαλί

Η συσκευή έχει ενεργοποιημένη την αυτόματη περιαγωγή, πρέπει να απαντήσει σε ειδοποίηση ομαδικής κλήσης, αναζητά ενεργά σταθμό βάσης,

δεν συνδέεται με τον αναμεταδότη, ενώ βρίσκεται σε λειτουργία Capacity Plus, είναι κλειδωμένη ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Ολλανδικά

Σύντομος οδηγός

Σε αυτόν τον σύντομο οδηγό περιγράφεται η τυπική χρήση του ασυρμάτου. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή τον διαχειριστή συστήματος· ο ασύρματός σας μπορεί να έχει προσαρμοστεί στις συγκεκριμένες ανάγκες σας.

Για αναλυτικές πληροφορίες χρήσης και άλλες πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον ακόλουθο οδηγό χρήσης:

Οδηγός χρήσης MN008345A01

Σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας

Έκθεση σε ραδιοκύματα και ασφάλεια προϊόντος για φορητούς ασυρμάτους

Ασφάλεια προϊόντος και έκθεση σε ραδιοκύματα

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού για ασφαλή χρήση στον παρεχόμενο οδηγό σχετικά με την ασφάλεια προϊόντος και την έκθεση σε ραδιοκύματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση.

Πριν από τη χρήση, διαβάστε τον οδηγό Έκθεση σε ραδιοκύματα και ασφάλεια προϊόντος για φορητούς ασυρμάτους. Περιέχει σημαντικές οδηγίες χειρισμού για ασφαλή χρήση, περιορισμό της έκθεσης σε ραδιοκύματα και συμμόρφωση με τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού υπολογιστών

Τα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να περιλαμβάνουν προγράμματα υπολογιστών της Motorola Solutions που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και είναι αποθηκευμένα σε μνήμες ημιαγωγών ή άλλα μέσα. Σύμφωνα με τη νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων χωρών, η Motorola Solutions διατηρεί ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα σε προγράμματα υπολογιστών που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένου, ενδεικτικά, του αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής ή αναπαραγωγής του προγράμματος υπολογιστή με οποιονδήποτε τρόπο.

Κατά συνέπεια, τα προγράμματα υπολογιστών που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα στα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν επιτρέπεται να αντιγραφούν, να αναπαραχθούν, να υποβληθούν σε αντίστροφη μηχανική ή να διανεμηθούν με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά προϊόντων Motorola Solutions δεν παρέχει κανένα δικαίωμα χρήσης βάσει πνευματικών δικαιωμάτων, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή κατοχυρωμένων εφαρμογών της Motorola Solutions, άμεσα ή έμμεσα, μέσω νομικού αποκλεισμού ή με άλλο τρόπο, εκτός από το κανονικό, μη αποκλειστικό δικαίωμα χρήσης που απορρέει από την πώληση ενός προϊόντος.

Λειτουργίες χειρισμού του φορητού ασυρμάτου

Διακόπτης επιλογής καναλιού

1. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης ήχου
2. Ένδειξη LED
3. Κουμπί PTT (Push-to-Talk)
4. Προγραμματιζόμενο κουμπί πλευράς 1
5. Προγραμματιζόμενο κουμπί πλευράς 1
6. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο πλευράς 2
7. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο μπροστά P11
8. Πλήκτρο Μενού/OK1
9. Πλήκτρο πλοήγησης τεσσάρων κατευθύνσεων 10. Πλήκτρο Πίσω/Αρχική 11. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο μπροστά P21 12. Οθόνη 13. Μικρόφωνο 14. Ηχείο 15. Γενική υποδοχή αξεσουάρ 16. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο διάθεσης 17. Κεραία

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ασυρμάτου

Περιστρέψτε το κουμπί λειτουργίας/έντασης ήχου δεξιά ή αριστερά μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ολλανδικά

Ρύθμιση έντασης ήχου

Περιστρέψτε το κουμπί λειτουργίας/έντασης ήχου δεξιά ή αριστερά.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Αναβοσβήνει κόκκινο

Ο ασύρματος δεν μπορεί να εκτελέσει τον αυτοέλεγχο κατά την εκκίνηση, είναι εκτός εμβέλειας εάν έχει ρυθμιστεί με Auto-Ra

Σύστημα αναμεταδότη, έχει ενεργοποιημένη λειτουργία σίγασης, λαμβάνει μια κλήση διάθεσης, εκπέμπει με σχεδόν άδεια μπαταρία ή η μπαταρία δεν είναι η σωστή μπαταρία²

Συνεχόμενο πράσινο

Ο ασύρματος ενεργοποιείται, εκπέμπει ή εκπέμπει προειδοποίηση κλήσης ή επείγουσας κλήσης.

Αναβοσβήνει πράσινο

Ο ασύρματος λαμβάνει μια κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει δραστηριότητα OTA ή λαμβάνει προγραμματισμό OTA μέσω της κεραίας.

Αναβοσβήνει διπλό πράσινο

Ο ασύρματος λαμβάνει μια ιδιωτική κλήση ή δεδομένα.

Σταθερό κίτρινο

Ο ασύρματος βρίσκεται σε συμβατικό κανάλι ή σε λειτουργία ανακάλυψης Bluetooth.

Αναβοσβήνει κίτρινο

Ο ασύρματος ανιχνεύει δραστηριότητα, δεν έχει ανταποκριθεί σε προειδοποίηση κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus Multi Site είναι κατειλημμένα.

Αναβοσβήνει διπλό κίτρινο

Ο ασύρματος έχει ενεργοποιημένη την αυτόματη περιαγωγή, δεν έχει ανταποκριθεί σε προειδοποίηση ομαδικής κλήσης, ψάχνει για νέα τοποθεσία, δεν είναι συνδεδεμένος με τον αναμεταδότη σε Capacity Plus, είναι κλειδωμένος ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

ελληνικά

Σύντομος οδηγός αναφοράς

Ο σύντομος οδηγός αναφοράς περιγράφει τις βασικές λειτουργίες του ασυρμάτου. Συμβουλευτείτε τον πωλητή ή τον διαχειριστή συστήματος για να μάθετε το εύρος των λειτουργιών της συσκευής σας.

Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη λειτουργία, συμβουλευτείτε το ακόλουθο εγχειρίδιο χρήστη:

Εγχειρίδιο λειτουργίας MN008345A01

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Εγχειρίδιο ασφάλειας προϊόντος και έκθεσης σε ραδιοκύματα για φορητούς ασυρμάτους

Ασφάλεια προϊόντος και συμμόρφωση με τις απαιτήσεις έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας που περιέχονται στο φυλλάδιο ασφάλειας προϊόντος και έκθεσης σε ραδιοκύματα που συνοδεύει τον ασύρματο, το οποίο περιέχει οδηγίες για ασφαλή χρήση.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η χρήση αυτού του ασυρμάτου περιορίζεται αποκλειστικά σε επαγγελματικούς σκοπούς. Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, πριν από τη χρήση της συσκευής, πρέπει να διαβάσετε το Εγχειρίδιο ασφάλειας προϊόντος και έκθεσης σε ραδιοκύματα για φορητούς ασυρμάτους, το οποίο περιέχει οδηγίες για ασφαλή χρήση και σημειώσεις σχετικά με την ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού υπολογιστή

Τα προϊόντα της Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να περιλαμβάνουν λογισμικό της Motorola Solutions που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και είναι αποθηκευμένο σε μνήμη ημιαγωγών ή σε άλλα μέσα. Οι νόμοι των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων χωρών προστατεύουν τα συμφέροντα της Motorola Solutions όσον αφορά την αποκλειστικότητα

της ιδιοκτησίας προγραμμάτων υπολογιστή, συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, του αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής ή αναπαραγωγής σε οποιαδήποτε μορφή προγραμμάτων υπολογιστή που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα. Συνεπώς, κανένα πρόγραμμα υπολογιστή της Motorola Solutions που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και περιέχεται σε συσκευές της Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν μπορεί να αντιγραφεί, να αναπαραχθεί, να τροποποιηθεί, να υποστεί αντίστροφη μηχανική ή να διανεμηθεί σε οποιαδήποτε μορφή χωρίς τη ρητή γραπτή συγκατάθεση της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά προϊόντων της Motorola Solutions δεν συνεπάγεται τη μεταβίβαση - άμεσα, σιωπηρά, βάσει προηγούμενων δηλώσεων ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο - αδειών που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που ανήκουν στη Motorola Solutions. Εξαίρεση αποτελεί η συνήθης, μη αποκλειστική, χωρίς χρέωση άδεια που προκύπτει νόμιμα από τη συναλλαγή πώλησης του προϊόντος.

ελληνικά

Χειριστήρια ασυρμάτου

1. Διακόπτης επιλογής καναλιών
2. Διακόπτης λειτουργίας/έντασης ήχου
3. Ένδειξη LED
4. Πλήκτρο Push-to-Talk (PTT)
5. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 1
6. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 2
7. Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο P1
8. Πλήκτρο Μενού/OK
9. 4-κατευθυντικό πλήκτρο πλοήγησης

10. Πλήκτρο Επιστροφής / Αρχική οθόνη

11. Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο P21

12. Οθόνη

13. Μικρόφωνο

14. Ηχείο

15. Γενική υποδοχή αξεσουάρ

1. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο Κλήση έκτακτης ανάγκης

17. Κεραία

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ασυρμάτου

Περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης ήχου δεξιά ή αριστερά μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης ήχου δεξιά ή αριστερά.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Αναβοσβήνει κόκκινο φως

Ο αυτοέλεγχος κατά την εκκίνηση απέτυχε· ο ασύρματος είναι εκτός εμβέλειας, έχει ρυθμιστεί σύστημα αυτόματου ελέγχου όταν βρίσκεται εκτός εμβέλειας άλλου ασυρμάτου· είναι ενεργοποιημένη η σίγαση· λαμβάνει μετάδοση έκτακτης ανάγκης· ένδειξη χαμηλής στάθμης μπαταρίας ή ένδειξη ακατάλληλης μπαταρίας.

Σταθερό πράσινο φως

Ο ασύρματος είναι σε διαδικασία εκκίνησης· εκπέμπει· στέλνει σήμα κλήσης ή μετάδοση συναγερμού.

Πράσινη φωτεινή ένδειξη που αναβοσβήνει

Ο ασύρματος λαμβάνει κλήσεις ή δεδομένα· ανιχνεύει δραστηριότητα σε ασύρματο δίκτυο ή λαμβάνει ασύρματες μεταδόσεις Over-the-Air Programming.

Πράσινη φωτεινή ένδειξη που αναβοσβήνει δύο φορές

Ο ασύρματος λαμβάνει ιδιωτικές κλήσεις ή εμπιστευτικά δεδομένα.

Σταθερή κίτρινη φωτεινή ένδειξη

Ο ασύρματος παρακολουθεί συμβατικό κανάλι ή βρίσκεται σε λειτουργία Ανιχνεύσιμο Bluetooth.

Κίτρινη φωτεινή ένδειξη που αναβοσβήνει

Ο ασύρματος αναζητά δραστηριότητα· πρέπει να απαντήσει σε σήμα κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus – Πολλοί σταθμοί είναι κατειλημμένοι.

Κίτρινη φωτεινή ένδειξη που αναβοσβήνει δύο φορές

Ο ασύρματος έχει ενεργοποιημένη την αυτόματη περιπλάνηση· πρέπει να απαντήσει σε ειδοποίηση ομαδικής κλήσης· αναζητά ενεργά νέο σταθμό· δεν είναι συνδεδεμένος με αναμεταδότη κατά τη λειτουργία Capacity Plus· είναι κλειδωμένος ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Ο οδηγός αναφοράς σας Αυτός ο οδηγός αναφοράς Σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας

Οδηγός ασφάλειας προϊόντος και έκθεσης σε ενέργεια RF για φορητούς αμφίδρομους ασυρμάτους

Ασφάλεια προϊόντος και συμμόρφωση με την έκθεση σε RF

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν και για να μπορέσετε να το χρησιμοποιήσετε με ασφάλεια, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας που περιέχονται στο φυλλάδιο ασφάλειας προϊόντος και έκθεσης σε RF που παρέχεται με το ραδιόφωνο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το ραδιόφωνο προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο, διαβάστε τον Οδηγό ασφάλειας προϊόντος και έκθεσης σε ενέργεια RF για φορητά αμφίδρομα ραδιόφωνα, ο οποίος περιέχει σημαντικές οδηγίες λειτουργίας για ασφαλή χρήση και πληροφορίες σχετικά με το πώς να κατανοήσετε και να ελέγξετε την έκθεσή σας στην ενέργεια RF, ώστε να συμμορφώνεστε με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού υπολογιστή

Τα προϊόντα της Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να περιλαμβάνουν προγράμματα υπολογιστή προστατευμένα από πνευματικά δικαιώματα της Motorola Solutions, αποθηκευμένα σε ημιαγωγούς μνήμης ή άλλα μέσα. Η νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και άλλων χωρών επιφυλάσσει στη Motorola Solutions ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα για προγράμματα υπολογιστή προστατευμένα από πνευματικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένου,

χωρίς περιορισμό, του αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής και αναπαραγωγής του προστατευμένου προγράμματος υπολογιστή σε οποιαδήποτε μορφή. Κατά συνέπεια, οποιαδήποτε προγράμματα υπολογιστή της Motorola Solutions που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και περιλαμβάνονται στα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν μπορούν να αντιγραφούν, να αναπαραχθούν, να τροποποιηθούν, να υποβληθούν σε αντίστροφη μηχανική ή να διανεμηθούν χωρίς τη ρητή γραπτή συγκατάθεση της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά προϊόντων Motorola Solutions δεν παρέχει, άμεσα ή έμμεσα, με εξαίρεση ή με άλλο τρόπο, οποιαδήποτε άδεια σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα, τις πατέντες ή τις αιτήσεις πατέντας της Motorola Solutions, εκτός από την κανονική και μη αποκλειστική άδεια χρήσης, που υπονοείται από το νόμο στην πώληση ενός προϊόντος.

Έλεγχοι ραδιοφώνου

1. Διακόπτης επιλογής καναλιών
2. Διακόπτης ελέγχου Λειτουργία/Απενεργοποίηση/Ένταση
3. Ένδειξη LED
4. Πλήκτρο Push-to-Talk (PTT)
5. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 1
6. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 2
7. Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο P1 1 8.Πλήκτρο Μενού/OK
8. Πλήκτρο πλοήγησης 4 κατευθύνσεων 10.Πλήκτρο Πίσω/Έναρξη 11.Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο P2 12.Οθόνη 13.Μικρόφωνο
9. Ηχείο 15. Γενική υποδοχή για εξαρτήματα 16. Προγραμματιζόμενο κουμπί έκτακτης ανάγκης 17. Κεραία

Ελληνικά

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ραδιοφώνου

Στρέψτε το κουμπί ελέγχου Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Ένταση προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Στρέψτε το κουμπί ελέγχου Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Ένταση προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Κόκκινο αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο απέτυχε ή ο αυτοέλεγχος μετά την ενεργοποίηση, ήταν εκτός εμβέλειας, εάν το Σύστημα Αυτόματης Εμβέλειας (Auto-Range Transponder System) έχει ρυθμιστεί, η λειτουργία χωρίς ήχο ενεργοποιήθηκε, λαμβάνει μετάδοση έκτακτης ανάγκης· μεταδίδει με αδύναμη μπαταρία ή υποδεικνύει την ύπαρξη ασύμβατης μπαταρίας 2.

Πράσινο σταθερό

Το ραδιόφωνο ενεργοποιείται, μεταδίδει ή στέλνει κλήση συναγερμού ή μετάδοση έκτακτης ανάγκης.

Πράσινο αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο λαμβάνει κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει ασύρματη δραστηριότητα ή λαμβάνει μεταδόσεις προγραμματισμού Over-the-Air.

Πράσινο διπλό αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο λαμβάνει κλήση ή δεδομένα με ενεργοποιημένο απόρρητο.

Σταθερό κίτρινο

Το ραδιόφωνο παρακολουθεί ένα συμβατικό κανάλι ή βρίσκεται σε λειτουργία αναγνώρισης μέσω Bluetooth.

Κίτρινο αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο αναζητά δραστηριότητα· δεν απάντησε σε κλήση συναγερμού ή όλα τα κανάλια Capacity Plus multi-site είναι κατειλημμένα.

Διπλό κίτρινο αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο έχει ενεργοποιημένη την αυτόματη περιπλάνηση, δεν απάντησε σε κλήση συναγερμού ομάδας, αναζητά ενεργά νέα τοποθεσία, δεν είναι συνδεδεμένο με τον επαναλήπτη όταν βρίσκεται σε κανάλι Capacity Plus, είναι κλειδωμένο ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Σύντομος οδηγός αναφοράς

Σε αυτόν τον σύντομο οδηγό αναφοράς περιγράφονται οι βασικές διαδικασίες λειτουργίας του ραδιοφώνου. Απευθυνθείτε στον διαχειριστή ή στον διαχειριστή συστήματος, καθώς το ραδιόφωνό σας μπορεί να έχει ρυθμιστεί ειδικά για τις ανάγκες σας.

Για πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τις ιδιαιτερότητες λειτουργίας της συσκευής, ανατρέξτε στον ακόλουθο οδηγό χρήστη:

Οδηγός χρήστη MN008345A01

Σημαντικές πληροφορίες για την τεχνική ασφάλεια

Έκθεση σε ραδιοσυχνότητες και οδηγός τεχνικής ασφάλειας για το προϊόν: φορητοί πομποδέκτες

Συμμόρφωση με τις απαιτήσεις τεχνικής ασφάλειας για το προϊόν και έκθεση σε εκπεμπόμενη ραδιοσυχνότητα

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλούς λειτουργίας που παρέχονται στο φυλλάδιο τεχνικής ασφάλειας για το προϊόν και την έκθεση σε εκπεμπόμενη ραδιοσυχνότητα, που συνοδεύει το ραδιόφωνο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η παρούσα συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε το φυλλάδιο "Πληροφορίες για τις επιπτώσεις της έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες και οδηγίες ασφαλείας για φορητούς πομποδέκτες". Περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία, καθώς και πληροφορίες για τις επιπτώσεις της έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες και τον έλεγχο αυτών, για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού

Τα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να περιέχουν προγράμματα υπολογιστή της Motorola Solutions που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και αποθηκεύονται σε ημιαγωγούς ή άλλα μέσα. Οι νόμοι των ΗΠΑ και ορισμένων άλλων χωρών παρέχουν ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα στη Motorola Solutions όσον αφορά τα προστατευμένα από πνευματικά δικαιώματα προγράμματα υπολογιστή, συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, του αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής ή αναπαραγωγής με οποιαδήποτε μορφή των προστατευμένων από πνευματικά δικαιώματα προγραμμάτων υπολογιστή.

Ως εκ τούτου, κανένα προστατευμένο από πνευματικά δικαιώματα πρόγραμμα υπολογιστή της Motorola Solutions που περιέχεται στα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν επιτρέπεται να αντιγραφεί, να αναπαραχθεί, να τροποποιηθεί, να υποβληθεί σε αντίστροφη μηχανική ή να διανεμηθεί με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά προϊόντων Motorola Solutions δεν συνεπάγεται άμεσα, έμμεσα, παρεμπιπτόντως ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο τη μεταβίβαση άδειας πνευματικών δικαιωμάτων, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή κατοχυρωμένων εφαρμογών της Motorola Solutions, εκτός από τη συνήθη μη αποκλειστική άδεια χρήσης που προκύπτει από το νόμο κατά την πώληση του προϊόντος.

Ρωσικά

Χειριστήρια ραδιοσυσκευής

1. Διακόπτης επιλογής καναλιών 2. Ρυθμιστής έντασης/διακόπτης λειτουργίας 3. Ένδειξη LED 4. Πλήκτρο Push-to-Talk (PTT) 5. Πλευρικό προγραμματιζόμενο πλήκτρο 1 6. Πλευρικό προγραμματιζόμενο πλήκτρο 2 7. Μπροστινό προγραμματιζόμενο πλήκτρο P1 8. Πλήκτρο "Μενού/OK" 9. Πλήκτρο πλοήγησης 4 κατευθύνσεων 10. Πλήκτρο "Πίσω/Αρχική" 11. Μπροστινό προγραμματιζόμενο πλήκτρο P2 12. Οθόνη 13. Μικρόφωνο 14. Ηχείο 15. Καθολική υποδοχή αξεσουάρ 16. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο έκτακτης ανάγκης 17. Κεραία

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της ραδιοσυσκευής

Περιστρέψτε το ρυθμιστή έντασης/διακόπτη λειτουργίας δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα μέχρι να ακουστεί ένα κλικ.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Περιστρέψτε το ρυθμιστή έντασης/διακόπτη λειτουργίας δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Αναβοσβήνει κόκκινο

Η ραδιοσυσκευή πραγματοποιεί αυτοέλεγχο κατά την ενεργοποίηση της τροφοδοσίας· έχει εγκαταλείψει τη ζώνη κάλυψης (εάν έχει ρυθμιστεί το σύστημα αυτόματης ειδοποίησης)· έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία σίγασης· η ραδιοσυσκευή λαμβάνει έκτακτη μετάδοση· μεταδίδει με χαμηλή στάθμη μπαταρίας· υποδεικνύει μη συμμόρφωση μπαταρίας.

Ανάβει σταθερά πράσινο

Η ραδιοσυσκευή εκτελεί έλεγχο πριν από την ενεργοποίηση· εκτελεί έκτακτη κλήση.

Αναβοσβήνει πράσινο

Η ραδιοσυσκευή λαμβάνει κλήση για δεδομένα· εκτελεί αναζήτηση δραστηριότητας σε εξέλιξη· λαμβάνει μετάδοση ασύρματου προγραμματισμού.

Αναβοσβήνει πράσινο

Η ραδιοσυσκευή λαμβάνει κρυπτογραφημένη κλήση για δεδομένα.

Σταθερό πράσινο

Η ραδιοσυσκευή εκτελεί παρακολούθηση συμβατικού καναλιού· βρίσκεται σε λειτουργία ανίχνευσης συναγερμού.

Αναβοσβήνει κίτρινο

Η ραδιοσυσκευή εκτελεί αναζήτηση δραστηριότητας· η ραδιοσυσκευή εκπέμπει σήμα συναγερμού ή ειδοποίηση για κλήση· όλα τα κανάλια του συστήματος "Capacity Plus" είναι κατειλημμένα.

Αναβοσβήνει κόκκινο

Στη ραδιοσυσκευή έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία αυτόματης επαναφοράς· η ραδιοσυσκευή δεν έχει ακόμη ανταποκριθεί σε ειδοποίηση για ομαδική κλήση· εκτελείται αναζήτηση δραστηριότητας για νέα δεδομένα.

Ρωσικά

Η ραδιοσυσκευή δεν είναι συνδεδεμένη σε επαναλήπτη όταν βρίσκεται στο σύστημα Capacity Plus· έχει αποκλειστεί· όλα τα κανάλια του συστήματος Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Ο γρήγορος οδηγός αναφοράς σας

Αυτός ο οδηγός ταχείας αναφοράς παρουσιάζει τη βασική λειτουργία του ραδιοφώνου. Συμβουλευτείτε τον διανομέα ή τον διαχειριστή συστήματος, καθώς είναι πιθανό το ραδιόφωνό σας να έχει προσαρμοστεί για τις συγκεκριμένες ανάγκες σας.

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία και τις πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον ακόλουθο οδηγό χρήσης:

Οδηγός χρήσης MN008345A01

Σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας

Οδηγός ασφάλειας προϊόντος και έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF) για φορητούς σταθμούς εκπομπής-λήψης

Ασφάλεια προϊόντος και συμμόρφωση με τα επίπεδα έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF)

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας για ασφαλή χρήση από το φυλλάδιο ασφάλειας προϊόντος και έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF) που συνοδεύει το ραδιόφωνό σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το ραδιόφωνο προορίζεται αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο, διαβάστε τον Οδηγό ασφάλειας προϊόντος και έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF) για φορητούς σταθμούς εκπομπής-λήψης. Περιέχει σημαντικές οδηγίες λειτουργίας για την ασφαλή χρήση και τον έλεγχο της ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων (RF) για συμμόρφωση με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού υπολογιστών

Τα προϊόντα Motorola Solutions που παρουσιάζονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να περιλαμβάνουν προγράμματα υπολογιστών της Motorola Solutions που προστατεύονται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, αποθηκευμένα σε μνήμες ημιαγωγών ή σε άλλα μέσα. Οι νόμοι των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων χωρών παρέχουν στη Motorola

Solutions ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα για προγράμματα υπολογιστών που προστατεύονται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένου, ενδεικτικά, του αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής ή αναπαραγωγής με οποιαδήποτε μορφή του προγράμματος υπολογιστή που προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Για αυτόν τον λόγο, κανένα πρόγραμμα υπολογιστή της Motorola Solutions που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και περιέχεται στα προϊόντα Motorola Solutions που παρουσιάζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν μπορεί να αντιγραφεί, να αναπαραχθεί, να τροποποιηθεί, να αποσυμπιεστεί ή να διανεμηθεί με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά προϊόντων Motorola Solutions δεν πρέπει να θεωρείται ότι παρέχει άμεσα ή έμμεσα, μέσω εκχώρησης ή με άλλο τρόπο, άδεια βάσει πνευματικών δικαιωμάτων, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή αιτήσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Motorola Solutions, εκτός από την κανονική, μη αποκλειστική άδεια που προκύπτει από την εφαρμογή του νόμου στην πώληση ενός προϊόντος.

Χειρισμός του ραδιοφώνου

1. Περιστροφικό κουμπί επιλογής καναλιού
2. Το περιστροφικό κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης ήχου
3. Ένδειξη LED
4. Κουμπί Πατήστε και μιλήστε (PTT - Push-to-Talk)
5. Πλευρικό προγραμματιζόμενο κουμπί 1
6. Πλευρικό προγραμματιζόμενο κουμπί 2
7. Μπροστινό προγραμματιζόμενο κουμπί P1
8. Κουμπί Μενού/OK
9. Κουμπί πλοήγησης σε 4 κατευθύνσεις
10. Κουμπί Επιστροφής/Κύρια οθόνη 11. Μπροστινό προγραμματιζόμενο κουμπί P2 12. Οθόνη 13. Μικρόφωνο 14. Ηχείο 15. Γενική υποδοχή για αξεσουάρ
11. Προγραμματιζόμενο κουμπί έκτακτης ανάγκης 17. Κεραία

Ελληνικά

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ραδιοφώνου

Περιστρέψτε το περιστροφικό κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης ήχου προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Περιστρέψτε το περιστροφικό κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης ήχου προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Κόκκινο αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο δεν πέρασε τον έλεγχο αυτοδιάγνωσης κατά την εκκίνηση, βγήκε από την περιοχή κάλυψης εάν είναι διαμορφωμένο με πομποδέκτη με αυτόματη ανίχνευση εμβέλειας, έχει ενεργοποιημένη τη λειτουργία σίγασης ήχου, λαμβάνει μετάδοση έκτακτης ανάγκης, εκπέμπει με αποφορτισμένη μπαταρία ή υποδεικνύει ασυμβατότητα με την μπαταρία 2.

Πράσινο συνεχόμενο

Το ραδιόφωνο ενεργοποιείται, εκπέμπει ή στέλνει ειδοποίηση κλήσης ή μετάδοση έκτακτης ανάγκης.

Πράσινο αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο λαμβάνει μια κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει δραστηριότητα στο ασύρματο δίκτυο ή λαμβάνει μεταδόσεις Over-the-Air Programming.

Πράσινο αναβοσβήνει σε διπλή ακολουθία

Το ραδιόφωνο λαμβάνει μια κλήση ή δεδομένα με ενεργοποιημένη την επιλογή εμπιστευτικότητας.

Κίτρινο συνεχόμενο

Το ραδιόφωνο παρακολουθεί ένα συμβατικό κανάλι ή σε λειτουργία ανιχνεύσιμου Bluetooth.

Κίτρινο αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο αναζητά δραστηριότητα, δεν έχει απαντήσει ακόμη σε ειδοποίηση κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus-Multi-Site είναι κατειλημμένα.

Κίτρινο αναβοσβήνει σε διπλή ακολουθία

Το ραδιόφωνο έχει ενεργοποιημένη τη λειτουργία αυτόματης περιαγωγής, δεν έχει απαντήσει ακόμη σε ειδοποίηση κλήσης ομάδας, αναζητά ενεργά άλλη τοποθεσία, δεν είναι συνδεδεμένο στον επαναλήπτη σε λειτουργία Capacity Plus, είναι κλειδωμένο ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

suomi

Pikaviiteopas

Tässä pikaviiteoppaassa esitellään radiopuhelimen perusominaisuudet. Jos radiopuhelimesi on mukautettu toiminnan tarpeisiisi, kysy lisätietoja jälleenmyyjältä tai järjestelmänvalvojalta.

Lisätietoja ominaisuuksista on seuraavassa käyttöoppaassa: Käyttöopas MN008345A01

Tärkeitä turvallisuustietoja

Radiotaajuusenergialle altistuminen ja tuoteturvallisuus kannettavien radiopuhelinten käytössä

Tuoteturvallisuus ja radiotaajuusenergialle altistuminen

Varoitus: Ennen kuin käytät tuotetta, lue ohjeet sen turvallisesta käytöstä tuotteen mukana toimitetusta Tuoteturvallisuus ja radiotaajuusenergialle altistuminen -vihkosesta.

HUOMIO!

Tämä radiopuhelin on tarkoitettu vain ammattikäyttöön. Ennen kuin käytät tätä radiopuhelinta, lue Radiotaajuusenergialle altistuminen ja tuoteturvallisuus kannettavien radiopuhelinten käytössä -opas. Opas sisältää tärkeää tietoa turvallisesta käytöstä sekä radiotaajuusenergialle altistumisen valvonnasta, jotta soveltuvia standardeja ja säännöksiä noudatetaan.

Tietokoneohjelmistojen tekijänoikeudet

Tässä oppaassa kuvatut Motorola Solutionsin tuotteet saattavat sisältää Motorola Solutionsin tekijänoikeuksin suojattuja tietokoneohjelmia, jotka on tallennettu puolijohdemuisteihin tai muihin tallennusvälineisiin. Yhdysvaltain ja muiden maiden lait takaavat Motorola Solutionsille täydet yksinoikeudet tekijänoikeuksin suojattuihin tietokoneohjelmiin. Näihin oikeuksiin kuuluvat muun muassa yksinomaiset oikeudet kopioida ja tuottaa uudelleen millä tahansa tavalla tekijänoikeuksin suojattuja tietokoneohjelmia.

Tässä oppaassa kuvattujen Motorola Solutionsin tuotteiden Motorola Solutions -tietokoneohjelmia ei saa kopioida, jäljentää, muokata, takaisinmallintaa tai jakaa millään tavalla ilman Motorola Solutionsin nimenomaista kirjallista lupaa. Motorola Solutionsin tuotteiden ostaminen ei myöskään myönnä suoraan tai epäsuorasti mitään lisenssiä Motorola Solutionsin tekijänoikeuksiin, patentteihin tai patenttihakemuksiin, lukuun ottamatta tavanomaista lain mukaan ostajalle kuuluvaa lupaa käyttää tuotetta.

Radiopuhelimen hallinta

1. Kanavanvalintanuppi
2. Διακόπτης έντασης ήχου/τροφοδοσίας
3. Ενδεικτική λυχνία LED
4. Πλήκτρο Push to Talk (PTT)
5. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 1
6. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο
7. Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο P1
8. Πλήκτρο μενού/OK
9. Πλήκτρο πλοήγησης 4 κατευθύνσεων 10. Πλήκτρο επιστροφής/αρχικής οθόνης
10. Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο P2 12. Οθόνη 13. Μικρόφωνο 14. Ηχείο 15. Γενική υποδοχή για αξεσουάρ
11. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο έκτακτης ανάγκης 17. Κεραία

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ασυρμάτου

Στρίψτε το διακόπτη έντασης ήχου/τροφοδοσίας αριστερόστροφα ή δεξιόστροφα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Στρίψτε το διακόπτη έντασης ήχου/τροφοδοσίας αριστερόστροφα ή δεξιόστροφα.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Αναβοσβήνει κόκκινο

Ο ασύρματος δεν πέρασε τον αυτοέλεγχο κατά την εκκίνηση, ο ασύρματος είναι εκτός εμβέλειας (εάν έχει ρυθμιστεί με το σύστημα AutoRange Transponder), είναι ενεργή η αθόρυβη λειτουργία, ο ασύρματος λαμβάνει μετάδοση έκτακτης ανάγκης, η μπαταρία του ασύρματου είναι σχεδόν εξαντλημένη ή ο ασύρματος αναφέρει εσφαλμένη μπαταρία².

Ανάβει σταθερά πράσινο

Ο ασύρματος εκκινείται, ο ασύρματος μεταδίδει, ο ασύρματος μεταδίδει σήμα κλήσης ή ο ασύρματος μεταδίδει σήμα έκτακτης ανάγκης.

Αναβοσβήνει πράσινο

Ο ασύρματος λαμβάνει κλήση ή δεδομένα, ο ασύρματος αναζητά μετάδοση ή ο ασύρματος λαμβάνει μετάδοση Over-the-Air Programming.

Αναβοσβήνει διπλά πράσινο

Ο ασύρματος λαμβάνει προστατευμένο μήνυμα ή δεδομένα.

Ανάβει σταθερά κίτρινο

Ο ασύρματος παρακολουθεί συμβατικό κανάλι ή άλλες συσκευές Bluetooth μπορούν να ανιχνεύσουν τον ασύρματο.

Αναβοσβήνει κίτρινο

Ο ασύρματος αναζητά μετάδοση, ο ασύρματος δεν έχει απαντήσει σε σήμα κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus-Multi-Site είναι κατειλημμένα.

Αναβοσβήνει διπλά κίτρινο

Ο ασύρματος έχει ενεργοποιημένη την αυτόματη περιαγωγή, δεν έχει απαντηθεί ομαδική κλήση, ο ασύρματος αναζητά νέα θέση λειτουργίας, ο ασύρματος δεν είναι συνδεδεμένος με αναμεταδότη σε λειτουργία Capacity Plus, ο ασύρματος είναι κλειδωμένος ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Σύντομος οδηγός αναφοράς

Αυτός ο σύντομος οδηγός αναφοράς περιέχει βασικές οδηγίες για τη χρήση του ασυρμάτου. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή τον διαχειριστή συστήματος, καθώς ο ασύρματός σας μπορεί να έχει προσαρμοστεί για τις συγκεκριμένες ανάγκες σας.

Πιο λεπτομερείς πληροφορίες χρήσης και λειτουργίας παρέχονται στο ακόλουθο εγχειρίδιο χρήστη:

Εγχειρίδιο χρήστη MN008345A01

Σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας

Φυλλάδιο ασφάλειας προϊόντος σχετικά με την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες για φορητές συσκευές αμφίδρομου ραδιοεξοπλισμού

Ασφάλεια προϊόντος και συμμόρφωση με κανονισμούς έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης που περιέχονται στο φυλλάδιο ασφάλειας προϊόντος σχετικά με την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες. Αυτό το φυλλάδιο συνοδεύει τη συσκευή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Αυτός ο ασύρματος προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε τον ασύρματο, διαβάστε το φυλλάδιο ασφάλειας προϊόντος σχετικά με την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες για φορητές συσκευές αμφίδρομου ραδιοεξοπλισμού. Περιέχει οδηγίες για ασφαλή χρήση, πληροφορίες για την ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και ελέγχους συμμόρφωσης με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού

Τα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να περιλαμβάνουν προγράμματα υπολογιστή που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα της Motorola Solutions, αποθηκευμένα σε ημιαγωγούς μνήμης ή άλλα μέσα. Οι νόμοι των ΗΠΑ και άλλων χωρών προστατεύουν, για τη Motorola Solutions, ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας για προγράμματα υπολογιστή, συμπεριλαμβανομένου, ενδεικτικά, του αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής ή αναπαραγωγής του προστατευόμενου προγράμματος σε οποιαδήποτε μορφή.

Κατά συνέπεια, τα προγράμματα υπολογιστή που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα της Motorola Solutions στα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν επιτρέπεται να αντιγραφούν, να αναπαραχθούν, να τροποποιηθούν, να μεταγλωττιστούν αντίστροφα ή να διανεμηθούν χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά προϊόντων Motorola Solutions δεν συνεπάγεται τη χορήγηση, είτε άμεσα είτε έμμεσα, σιωπηρά ή με άλλο τρόπο, οποιασδήποτε άδειας βάσει των πνευματικών δικαιωμάτων, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή αιτήσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Motorola Solutions, εκτός από την κανονική μη αποκλειστική άδεια χρήσης που προκύπτει από το νόμο κατά την πώληση ενός προϊόντος.

Χειριστήρια ασυρμάτου

1. Διακόπτης επιλογής καναλιού
2. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης ήχου
3. Ένδειξη LED
4. Κουμπί Push-to-Talk (PTT)
5. Προγραμματιζόμενο πλευρικό κουμπί 1
6. Προγραμματιζόμενο πλευρικό κουμπί 2
7. Προγραμματιζόμενο κουμπί στο μπροστινό μέρος P1
8. Κουμπί Μενού/OK
9. Κουμπί πλοήγησης με 4 κατευθύνσεις 10. Κουμπί πίσω/αρχικής οθόνης
10. Προγραμματιζόμενο κουμπί στο μπροστινό μέρος P21
11. Παράθυρο οθόνης 13. Μικρόφωνο 14. Ηχείο 15. Γενική υποδοχή για αξεσουάρ 16. Προγραμματιζόμενο κουμπί έκτακτης ανάγκης 17. Κεραία

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ασυρμάτου

Γυρίστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης ήχου δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ελληνικά

Ρύθμιση έντασης ήχου

Γυρίστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης ήχου δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Κόκκινο αναβοσβήσιμο

Ο αυτοέλεγχος του ραδιοφώνου απέτυχε κατά την εκκίνηση, το ραδιόφωνο δεν βρίσκεται πλέον εντός της περιοχής λήψης εάν έχει ρυθμιστεί το ARTS (Σύστημα Αυτόματης Εμβέλειας Πομποδέκτη), έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία χαμηλής ισχύος, το ραδιόφωνο λαμβάνει μετάδοση έκτακτης ανάγκης, το ραδιόφωνο εκπέμπει με χαμηλή στάθμη μπαταρίας ή υποδεικνύει ότι χρησιμοποιείται λάθος μπαταρία.

Σταθερό πράσινο

Το ραδιόφωνο ενεργοποιείται, εκπέμπει σήμα κλήσης ή μετάδοση έκτακτης ανάγκης.

Πράσινο αναβοσβήσιμο

Το ραδιόφωνο λαμβάνει κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει ασύρματη δραστηριότητα ή λαμβάνει προγραμματισμό μέσω αέρα (Over-the-Air).

Διπλό πράσινο αναβοσβήσιμο

Το ραδιόφωνο λαμβάνει κλήση ή δεδομένα που είναι ενεργοποιημένα για προστασία απορρήτου.

Σταθερό κίτρινο

Το ραδιόφωνο παρακολουθεί ένα συμβατικό κανάλι ή η λειτουργία ανίχνευσης Bluetooth είναι ενεργοποιημένη.

Κίτρινο αναβοσβήσιμο

Το ραδιόφωνο αναζητά ενεργά κανάλια, δεν έχει απαντήσει σε σήμα κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus Multi-Site είναι κατειλημμένα.

Διπλό κίτρινο αναβοσβήσιμο

Η αυτόματη περιπλάνηση είναι ενεργοποιημένη για το ραδιόφωνο, το ραδιόφωνο δεν έχει απαντήσει σε ομαδική κλήση, το ραδιόφωνο αναζητά ενεργά νέα τοποθεσία, το ραδιόφωνο δεν είναι συνδεδεμένο με τον αναμεταδότη όταν είναι ενεργοποιημένο το Capacity Plus, το ραδιόφωνο είναι σε χαμηλή ισχύ ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Τουρκικά

Ο Οδηγός Ταχείας Αναφοράς σας

Αυτός ο Οδηγός Ταχείας Αναφοράς περιέχει τις βασικές αρχές λειτουργίας του ασυρμάτου. Επειδή ο ασύρματός σας μπορεί να έχει προσαρμοστεί στις ειδικές ανάγκες σας, συμβουλευτείτε τον προμηθευτή ή τον διαχειριστή συστήματός σας.

Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες λειτουργίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης: Εγχειρίδιο Χρήσης MN008345A01

Σημαντικές Πληροφορίες Ασφάλειας

Οδηγός Έκθεσης σε Ραδιοσυχνότητες (RF) και Ασφάλειας Προϊόντος για Φορητούς Αμφίδρομους Ασυρμάτους

Συμμόρφωση Ασφάλειας Προϊόντος και Έκθεσης σε Ραδιοσυχνότητες

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας για ασφαλή χρήση που περιέχονται στο φυλλάδιο Ασφάλειας Προϊόντος και Έκθεσης σε Ραδιοσυχνότητες που παρέχεται με τον ασύρματό σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτός ο ασύρματος περιορίζεται μόνο σε επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε τον ασύρματο, διαβάστε τον Οδηγό Έκθεσης σε Ραδιοσυχνότητες και Ασφάλειας Προϊόντος για Φορητούς Αμφίδρομους Ασυρμάτους, ο οποίος περιέχει οδηγίες λειτουργίας για ασφαλή χρήση και ευαισθητοποίηση και έλεγχο της έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες, σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά Δικαιώματα Λογισμικού Υπολογιστών

Τα προϊόντα της Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να περιέχουν προγράμματα υπολογιστών της Motorola Solutions που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και αποθηκεύονται σε ημιαγωγούς μνήμης ή άλλα μέσα. Οι νόμοι των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων χωρών παρέχουν στη Motorola Solutions ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα επί προγραμμάτων υπολογιστών που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των αποκλειστικών δικαιωμάτων αντιγραφής ή αναπαραγωγής του προγράμματος σε οποιαδήποτε μορφή. Κατά συνέπεια, κανένα πρόγραμμα υπολογιστή της Motorola Solutions που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και περιέχεται στα προϊόντα της Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό χρήσης δεν επιτρέπεται να αντιγραφεί, να αναπαραχθεί, να τροποποιηθεί, να υποβληθεί σε αντίστροφη μηχανική ή να διανεμηθεί με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Motorola Solutions.

Επιπλέον, η αγορά προϊόντων της Motorola Solutions δεν συνεπάγεται τη μεταβίβαση, άμεσα ή έμμεσα, ρητά ή σιωπηρά, ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, οποιασδήποτε άδειας βάσει πνευματικών δικαιωμάτων, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή αιτήσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Motorola Solutions, εκτός από τη μη αποκλειστική κανονική άδεια χρήσης που προκύπτει από την πώληση του προϊόντος σύμφωνα με το νόμο.

Έλεγχοι Ασυρμάτου

1. Διακόπτης Επιλογής Καναλιού
2. Açma/Kapatma/Ses Kontrol Topuzu
3. LED Göstergesi
4. Bas Konuş (PTT) Düğmesi
5. Programlanabilir Yan Düğme 1
6. Programlanabilir Yan Düğme 2
7. Programlanabilir Ön Düğme P1
8. Menü/OK Düğmesi 9. Yönlü Gezinme Düğmesi 10. Geri Dön/Ana Ekran Düğmesi 11. Programlanabilir Ön Düğme P2 12. Ekran 13. Mikrofon 14. Hoparlör 15. Aksesuarlar için Evrensel Konektör 16. Programlanabilir Acil Durum Düğmesi 17. Anten

Telsizi Açma veya Kapatma

Açma/Kapatma/Ses Kontrol Topuzu'nu klik sesini duyana dek saat yönüne veya saat yönünün tersine çevirin.

Türkçe

Ses Düzeyini Ayarlama

Açma/Kapatma/Ses Kontrol Topuzunu saat yönüne veya saat yönünün tersine çevirin.

LED Göstergeleri

Yanıp Sönen Kırmızı

Telsiz, otomatik açılış testinde başarısız olmuştur, Otomatik Menzilli Aktarıcı Sistemiyle yapılandırıldıysa kapsama alanı dışına çıkmıştır, telsizin Sessiz Modu etkinleştirilmiştir; telsiz, acil durum çağrısı alıyordur, düşük batarya durumunda uyarı yapıyordur veya batarya uyumsuzluğu uyarısı veriyordur.

Συνεχές Πράσινο

Ο ασύρματος είναι ενεργοποιημένος, πραγματοποιεί κλήση ή μεταδίδει Ειδοποίηση Κλήσης ή έκτακτης ανάγκης.

Αναβοσβήνει Πράσινο

Ο ασύρματος λαμβάνει κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει ασύρματη δραστηριότητα ή λαμβάνει εκπομπές Ασύρματου Προγραμματισμού.

Αναβοσβήνει Δύο Φορές Πράσινο

Ο ασύρματος λαμβάνει κλήση ή δεδομένα με ενεργοποιημένη την προστασία απορρήτου.

Συνεχές Κίτρινο

Ο ασύρματος παρακολουθεί ένα τυπικό κανάλι ή βρίσκεται σε Λειτουργία Ανιχνεύσιμου Bluetooth.

Αναβοσβήνει Κίτρινο

Ο ασύρματος εκτελεί σάρωση δραστηριότητας, δεν έχει απαντήσει ακόμη σε Ειδοποίηση Κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus - Πολλαπλών Τοποθεσιών είναι κατειλημμένα.

Αναβοσβήνει Δύο Φορές Κίτρινο

Η λειτουργία Αυτόματης Πλοήγησης του ασυρμάτου είναι ενεργή· ο ασύρματος δεν έχει απαντήσει ακόμη σε Ειδοποίηση Ομαδικής Κλήσης, αναζητά ενεργά νέα τοποθεσία, δεν είναι συνδεδεμένος με αναμεταδότη σε λειτουργία Capacity Plus, είναι κλειδωμένος ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Ουκρανικά

Σύντομος Οδηγός Χρήσης

Σε αυτόν τον Σύντομο Οδηγό Χρήσης παρέχονται οι βασικές πληροφορίες για τη λειτουργία του ραδιοσταθμού. Απευθυνθείτε στον διαχειριστή ή στον διαχειριστή συστήματος, καθώς ο ραδιοσταθμός σας μπορεί να έχει ρυθμιστεί σύμφωνα με τις συγκεκριμένες ανάγκες σας.

Δοκιμασίες και πληροφορίες για τη λειτουργία του ραδιοσταθμού, σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης που παρέχεται παρακάτω.

Εγχειρίδιο χρήσης MNO8345A01

Σημαντικές πληροφορίες για την τεχνική ασφάλεια

Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες και οδηγίες για ασφαλή λειτουργία του φορητού ραδιοεξοπλισμού αμφίδρομης επικοινωνίας

Λήψη κανονιστικών ορίων για την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες και την ασφάλεια του προϊόντος

Προειδοποίηση: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλούς λειτουργίας που παρέχονται στην ενότητα «Ασφάλεια προϊόντος και έκθεση σε ραδιοσυχνότητες», που συνοδεύει τον ραδιοσταθμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο ραδιοσταθμός έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε τον ραδιοσταθμό, διαβάστε τα έγγραφα με πληροφορίες σχετικά με την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες και τις οδηγίες ασφαλούς λειτουργίας για τον φορητό εξοπλισμό αμφίδρομης επικοινωνίας, όπου παρέχονται σημαντικά δεδομένα για τη χρήση της συσκευής, την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες και τη συμμόρφωση της συσκευής με τα πρότυπα και τους κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού

Ορισμένα από τα προϊόντα της Motorola Solutions ενδέχεται να περιέχουν προστατευμένο λογισμικό που αποθηκεύεται σε μνήμη flash

ή σε άλλα μέσα. Η νομοθεσία των ΗΠΑ και άλλων χωρών προβλέπει ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα της Motorola Solutions σε προστατευμένο λογισμικό, συμπεριλαμβανομένου του αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής ή αναπαραγωγής με οποιονδήποτε τρόπο του προστατευμένου λογισμικού. Ως εκ τούτου, απαγορεύεται με οποιονδήποτε τρόπο η αντιγραφή, η αναπαραγωγή, η τροποποίηση, η αντιστροφή μηχανικού ή η διανομή οποιουδήποτε προστατευμένου λογισμικού της Motorola Solutions που αποτελεί μέρος των προϊόντων της Motorola Solutions, χωρίς τη ρητή γραπτή συγκατάθεση της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά προϊόντων της Motorola Solutions δεν θεωρείται ότι παρέχει άδεια, είτε άμεσα είτε έμμεσα, για οποιαδήποτε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Motorola Solutions, εκτός από την κανονική μη αποκλειστική άδεια χρήσης που παρέχεται κατά την πώληση του προϊόντος.

Ενεργοποίηση ραδιοσταθμού

1. Ρυθμιστής επιλογής καναλιού
2. Ρυθμιστής «Ένταση / Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση» με ένδειξη LED
3. Πλήκτρο PTT
4. Είναι προγραμματισμένο το πλήκτρο 1
5. Είναι προγραμματισμένο το πλήκτρο 2 7.Περιστροφικός διακόπτης Πλήκτρο P1
6. Πλήκτρο «ΜΕΝΟΥ / ΟΚ»1
7. Υποδοχή για το πλήκτρο ακουστικών 10.Πλήκτρο «Επιστροφή/Αρχική» 11.Περιστροφικός διακόπτης P2 12.Οθόνη 13.Μικρόφωνο 14.Δυναμική 15.Υποδοχή για ακουστικά 16.Προγραμματισμένο πλήκτρο έκτακτης ανάγκης 17.Κεραία

Αύξηση και μείωση έντασης

Να βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμιστής «ΥΒΜΚ./ΒμΚ./ρύθιστε» είναι τοποθετημένος με τη σωστή κατεύθυνση, σύμφωνα με τις οδηγίες.

Ρύθμιση έντασης

Ρυθμιστής πίεσης «YBIMK/BmK./TyHicTB» για γραμμικό στρίκο ή προς γραμμικό στρίκο.

Ενδεικτικές λυχνίες

Αναβοσβήνει κόκκινο

Μοκμπί πριν: ραδιοστάθμη δεν βγάζω εικόνα αυτοπερίλπου κατά την υγρασία· ραδιοστάθμη παρέβη εκτός μέγιστου διαγράμματος (εάν οβηνούν σύστημα με αυτόματη ναυτιλία διαγράμματος)· ραδιοστάθμη πράξη σε βεβαιωμένο ρεζίμ, ραδιοστάθμη πριν την εκπομπή· ραδιοστάθμη και εκπομπή με χαμηλό επίπεδο φόρτισης ακουστικού· βεβαιωμένη ακαταλληλότητα ακουστικού

Συνεχές πράσινο φως

Παράδοση στην εκτέλεση, πριν την εκτέλεση, ισχύει η υποχρέωση για έλεγχο της εκτέλεσης.

Αναβοσβήνει πράσινο

Περιοδική επιθεώρηση ή δοκιμή, έλεγχος ενεργότητας σε σειρά ή με εφαρμοσμένες μεθόδους.

Διπλή ενεργοποίηση

Ραδιοσταθμός ή δεδομένα με δικαιώματα ιδιωτικότητας.

Συνεχής σάρωση

Ραδιοσταθμός που εκπέμπει σε κανάλι ή κατά τη διάρκεια της διαθεσιμότητας που ορίζεται από το Bluetooth

Σάρωση

Ραδιοσταθμός που εκτελεί αναζήτηση δραστηριότητας· ο ραδιοσταθμός δεν επηρεάζει την ειδοποίηση για κλήση ή την κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας.

Διπλή σάρωση

Ενεργοποιημένη λειτουργία αυτόματης επαναφοράς· ο ραδιοσταθμός δεν ανταποκρίνεται στην εκτέλεση κλήσεων· ο ραδιοσταθμός αναζητά ενεργά νέα θέση· ο ραδιοσταθμός δεν αποκρίνεται στον αναμεταδότη σε κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας· ο ραδιοσταθμός είναι κλειδωμένος· όλα τα κανάλια χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

www.motorolasolutions.com/mototrbo

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS και το Στυλιζαρισμένο Λογότυπο M είναι εμπορικά σήματα ή καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Motorola Trademark Holdings, LLC και χρησιμοποιούνται με άδεια. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους. © 2013 και 2023 Motorola Solutions, Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.