MOTOTRBO DP4000 ATEX - ασύρματος MOTOROLA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακός επαγγελματικός ασύρματος ATEX
Μάρκα	Motorola Solutions
Μοντέλο	MOTOTRBO DP4000 ATEX
Πιστοποίηση ATEX	Ζώνη 1/21 (εκρηκτικά αέρια και σκόνες)
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-Ion (πρότυπο IMPRES)
Κατά προσέγγιση αυτονομία	12 έως 16 ώρες σε ψηφιακή λειτουργία
Οθόνη	Οθόνη LCD με οπίσθιο φωτισμό και εικονίδια
Πληκτρολόγιο	Αριθμητικό πληκτρολόγιο με πλήκτρα πλοήγησης
Ένδειξη LED	Πολύχρωμο LED (κόκκινο, πράσινο, κίτρινο) για κατάσταση και ειδοποιήσεις
Προγραμματιζόμενα κουμπιά	5 προγραμματιζόμενα πλαϊνά και μπροστινά κουμπιά
Κουμπί έκτακτης ανάγκης	Προγραμματιζόμενο κουμπί έκτακτης ανάγκης (πορτοκαλί)
Υποδοχή αξεσουάρ	Καθολική υποδοχή για ακουστικό, μικρόφωνο κ.λπ.
Κεραία	Αφαιρούμενη κεραία ειδικά για ATEX
Εύρος συχνοτήτων	VHF 136-174 MHz ή UHF 403-470 MHz (ανάλογα με την έκδοση)
Ισχύς εκπομπής	1 ή 4 W (επιλέξιμο)
Κύριες λειτουργίες	Ψηφιακός και αναλογικός ασύρματος, ανταλλαγή μηνυμάτων κειμένου, προαιρετικό GPS, σάρωση καναλιών, κλήση έκτακτης ανάγκης
Συντήρηση και καθαρισμός	Σκουπίστε με ένα υγρό μη λειαντικό πανί· μην χρησιμοποιείτε διαλύτες
Ασφάλεια	Τηρείτε τις οδηγίες RF και ATEX· μόνο για επαγγελματική χρήση
Ανταλλακτικά	Μπαταρία, κεραία, κλιπ ζώνης, ακουστικό, φορτιστής
Γενικές πληροφορίες	Φύλλο οδηγιών διαθέσιμο σε μορφή PDF· εγγύηση 2 ετών

Συχνές ερωτήσεις - MOTOTRBO DP4000 ATEX MOTOROLA

Πώς να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τον ασύρματο MOTOTRBO DP4000 ATEX;

Γυρίστε το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση - Ένταση δεξιόστροφα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ για ενεργοποίηση. Γυρίστε αριστερόστροφα μέχρι το κλικ για απενεργοποίηση.

Τι σημαίνει η αναβοσβήνουσα κόκκινη λυχνία LED;

Μια αναβοσβήνουσα κόκκινη λυχνία μπορεί να υποδηλώνει σφάλμα κατά τον αυτοέλεγχο, χαμηλή μπαταρία, ασυμβατότητα μπαταρίας ή μετάδοση εκτός εμβέλειας εάν το σύστημα ARTS είναι ενεργοποιημένο.

Είναι πιστοποιημένος ο ασύρματος για εκρηκτικές ατμόσφαιρες;

Ναι, το μοντέλο DP4000 ATEX είναι πιστοποιημένο για χρήση σε ζώνη 1/21 (εκρηκτικά αέρια και σκόνες). Τηρείτε αυστηρά τις σχετικές οδηγίες ασφαλείας.

Πώς να ρυθμίσετε την ένταση;

Γυρίστε το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση - Ένταση δεξιόστροφα για αύξηση της έντασης και αριστερόστροφα για μείωση.

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία;

Χρησιμοποιήστε τον ειδικό φορτιστή IMPRES. Τοποθετήστε τον ασύρματο ή μόνο την μπαταρία στον φορτιστή. Η λυχνία του φορτιστή δείχνει την κατάσταση φόρτισης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τυπικά αξεσουάρ με αυτόν τον ασύρματο;

Ναι, ο ασύρματος διαθέτει καθολική υποδοχή αξεσουάρ συμβατή με ακουστικά, μικρόφωνα και κιτ hands-free της Motorola. Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα αξεσουάρ ATEX.

Πώς να προγραμματίσετε τα πλαϊνά κουμπιά;

Ο προγραμματισμός των κουμπιών (PTT, πλαϊνά, μπροστινά) γίνεται μέσω του λογισμικού CPS (Customer Programming Software) από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Συμβουλευτείτε τον διαχειριστή δικτύου σας.

Τι να κάνω αν ο ασύρματος δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και φορτισμένη. Δοκιμάστε να αποσυνδέσετε και να επανασυνδέσετε την μπαταρία. Εάν το πρόβλημα persiste, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας.

Μπορεί ο ασύρματος να λειτουργήσει σε αναλογική λειτουργία;

Ναι, το MOTOTRBO DP4000 είναι συμβατό με ψηφιακή και αναλογική λειτουργία. Μπορείτε να αλλάξετε ανάλογα με την προγραμματισμένη διαμόρφωση.

Πώς να καθαρίσετε τον ασύρματο;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και υγρό πανί (καθαρό νερό). Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες, απορρυπαντικά ή λειαντικά προϊόντα. Αποφύγετε την υπερβολική υγρασία, ειδικά στις υποδοχές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MOTOTRBO DP4000 ATEX MOTOROLA

MOTOROLA SOLUTIONS

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ

MOTOTRBO™

ΣΕΙΡΑ DP4000 Ex, DP4800 Ex

ΦΟΡΗΤΟΙ ΑΣΥΡΜΑΤΟΙ

ΟΔΗΓΟΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

en-US	fr-FR ru-RU ar-EG
cs-CZ	it-IT	ro-RO
da-DK	hu-HU	fi-FI
de-DE	nl-NL	sv-SE
es-ES	pl-PL	tr-TR
el-GR	pt-PT	uk-UA

ΙΟΥΝΙΟΣ 2023

© 2023 Motorola Solutions, Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

68012007051-BF

Ελληνικά

Ο οδηγός ταχείας αναφοράς σας

Αυτός ο οδηγός ταχείας αναφοράς καλύπτει τη βασική λειτουργία του ασυρμάτου. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή τον διαχειριστή συστήματός σας, επειδή ο ασύρματός σας μπορεί να έχει προσαρμοστεί στις συγκεκριμένες ανάγκες σας.

Για περισσότερες λεπτομέρειες λειτουργίας και πληροφορίες, ανατρέξτε στον ακόλουθο οδηγό χρήστη:

Οδηγός χρήστη MN008330A01

Σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας

Οδηγός Έκθεσης σε Ραδιοσυχνότητες και Ασφάλεια Προϊόντος για Φορητούς Ασύρματους Πομποδέκτες

Συμμόρφωση Ασφάλειας Προϊόντος και Έκθεσης σε Ραδιοσυχνότητες

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας για ασφαλή χρήση που περιέχονται στο φυλλάδιο Ασφάλειας Προϊόντος και Έκθεσης σε Ραδιοσυχνότητες που συνοδεύει τον ασύρματό σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτός ο ασύρματος προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε τον ασύρματο, διαβάστε τον Οδηγό Έκθεσης σε Ραδιοσυχνότητες και Ασφάλειας Προϊόντος για Φορητούς Ασύρματους Πομποδέκτες, ο οποίος περιέχει σημαντικές οδηγίες λειτουργίας για ασφαλή χρήση και ευαισθητοποίηση και έλεγχο της έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες για συμμόρφωση με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά Δικαιώματα Λογισμικού Υπολογιστών

Τα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να περιέχουν προγράμματα υπολογιστών της Motorola Solutions που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και είναι αποθηκευμένα σε ημιαγωγικές μνήμες ή άλλα μέσα. Οι νόμοι των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων χωρών διατηρούν για τη Motorola Solutions ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα για προγράμματα υπολογιστών που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένου, ενδεικτικά, του αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής ή αναπαραγωγής με οποιαδήποτε μορφή του προγράμματος υπολογιστή που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα.

Κατά συνέπεια, οποιαδήποτε προγράμματα υπολογιστών της Motorola Solutions που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και περιέχονται στα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν επιτρέπεται να αντιγραφούν, να αναπαραχθούν, να τροποποιηθούν, να υποστούν αντίστροφη μηχανική ή να

διανεμηθούν με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά προϊόντων Motorola Solutions δεν θεωρείται ότι παρέχει, άμεσα ή έμμεσα, μέσω παραίτησης ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, οποιαδήποτε άδεια βάσει των πνευματικών δικαιωμάτων, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή αιτήσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Motorola Solutions, εκτός από την κανονική μη αποκλειστική άδεια χρήσης που προκύπτει από το νόμο κατά την πώληση ενός προϊόντος.

Έλεγχος Ασυρμάτου

1. Περιστροφικό Κουμπί Επιλογής Καναλιού
2. Κουμπί Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης/Έντασης Ήχου
3. Ένδειξη LED
4. Προγραμματιζόμενο πλευρικό κουμπί 1
5. Κουμπί Push-to-Talk (PTT)
6. Προγραμματιζόμενο πλευρικό κουμπί 2
7. Προγραμματιζόμενο πλευρικό κουμπί 3
8. Προγραμματιζόμενο μπροστινό κουμπί P1
9. Κουμπί Μενού/OK

10. Κουμπί πλοήγησης 4 κατευθύνσεων

11. Πληκτρολόγιο

12. Κουμπί Πίσω/Αρχικής

1. Προγραμματιζόμενο Μπροστινό Κουμπί P2

14. Οθόνη

15. Μικρόφωνο

16. Ηχείο

1. Καθολικός Σύνδεσμος για Αξεσουάρ
2. Προγραμματιζόμενο Κουμπί Έκτακτης Ανάγκης

19. Κεραία

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του Ραδιοφώνου

Περιστρέψτε το κουμπί Έντασης/Λειτουργίας δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα μέχρι να ακουστεί ένα κλικ.

Ελληνικά

Ρύθμιση Έντασης

Περιστρέψτε το κουμπί Έντασης/Λειτουργίας δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Κόκκινο που αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο απέτυχε στον αυτοέλεγχο κατά την ενεργοποίηση, έχει βγει εκτός εμβέλειας εάν έχει ρυθμιστεί το Σύστημα Αυτόματης Εμβέλειας Αναμεταδότη, έχει ενεργοποιημένη τη λειτουργία Σίγασης, λαμβάνει μετάδοση έκτακτης ανάγκης, μεταδίδει με χαμηλή στάθμη μπαταρίας ή υποδεικνύει αναντιστοιχία μπαταρίας.

Πράσινο σταθερό

Το ραδιόφωνο ενεργοποιείται, μεταδίδει ή στέλνει μια Ειδοποίηση Κλήσης ή μια μετάδοση έκτακτης ανάγκης.

Πράσινο που αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο λαμβάνει μια κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει δραστηριότητα μέσω αέρος ή ανακτά μεταδόσεις Προγραμματισμού Μέσω Αέρος.

Πράσινο διπλό αναβοσβήσιμο

Το ραδιόφωνο λαμβάνει μια κλήση ή δεδομένα με ενεργοποιημένη την προστασία ιδιωτικότητας.

Κίτρινο σταθερό

Το ραδιόφωνο παρακολουθεί ένα συμβατικό κανάλι.

Κίτρινο που αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο σαρώνει για δραστηριότητα, δεν έχει απαντήσει ακόμη σε μια Ειδοποίηση Κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus Multi-Site είναι κατειλημμένα.

Κίτρινο διπλό αναβοσβήσιμο

Το ραδιόφωνο έχει ενεργοποιημένη την Αυτόματη Περιπλάνηση, δεν έχει απαντήσει ακόμη σε μια Ειδοποίηση Ομαδικής Κλήσης, αναζητά ενεργά μια νέα τοποθεσία, δεν είναι συνδεδεμένο με τον αναμεταδότη ενώ βρίσκεται σε λειτουργία Capacity Plus, είναι κλειδωμένο ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Τσεχικά

Σύντομο εγχειρίδιο αναφοράς

Αυτό το σύντομο εγχειρίδιο αναφοράς καλύπτει τις βασικές λειτουργίες του ασυρμάτου. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή ή τον διαχειριστή συστήματός σας, καθώς ο ασύρματός σας μπορεί να έχει προσαρμοστεί για συγκεκριμένες ανάγκες.

Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες λειτουργίας, ανατρέξτε σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη: Εγχειρίδιο χρήστη MN008330A01

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και οδηγός ασφάλειας προϊόντος για φορητούς ασύρματους πομποδέκτες

Ασφάλεια προϊόντος και απαιτήσεις σχετικά με την έκθεση του σώματος σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF)

Προειδοποίηση: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλούς χρήσης που παρέχονται στο συνοδευτικό φυλλάδιο με τίτλο «Ασφάλεια προϊόντος και απαιτήσεις σχετικά με την έκθεση του σώματος σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF)».

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτός ο ασύρματος προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε τον ασύρματο, διαβάστε τον οδηγό έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και τον οδηγό ασφάλειας προϊόντος για φορητούς πομποδέκτες, που περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και πληροφορίες σχετικά με την ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων, σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού υπολογιστή

Τα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο περιλαμβάνουν προγράμματα υπολογιστή που είναι αποθηκευμένα σε μνήμες ημιαγωγών ή άλλα μέσα και για τα οποία η Motorola Solutions κατέχει πνευματικά δικαιώματα. Οι νόμοι των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων χωρών παρέχουν στη Motorola Solutions ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα σε προγράμματα υπολογιστή που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, ιδίως το αποκλειστικό δικαίωμα αντιγραφής ή αναπαραγωγής ενός προγράμματος υπολογιστή που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα σε οποιαδήποτε μορφή.

Σύμφωνα με τα παραπάνω, κανένα πρόγραμμα υπολογιστή της Motorola Solutions που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και περιέχεται στα προϊόντα που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν επιτρέπεται να αντιγραφεί, αναπαραχθεί, τροποποιηθεί, αναστραφεί ή διανεμηθεί με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη ρητή γραπτή συγκατάθεση της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά προϊόντων της Motorola Solutions δεν θεωρείται ότι παρέχει, είτε άμεσα είτε σιωπηρά, οποιαδήποτε άδεια βάσει πνευματικών δικαιωμάτων, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή αιτήσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Motorola Solutions, εκτός από τη συνήθη μη αποκλειστική άδεια χρήσης που απορρέει από την εφαρμογή του νόμου κατά την πώληση του προϊόντος.

Χειρισμός του ασυρμάτου

1. Κουμπί επιλογής καναλιού
2. Χειριστήριο έντασης ήχου / διακόπτης λειτουργίας
3. Ένδειξη LED
4. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 1
5. Πλήκτρο Push-to-Talk (PTT)
6. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 2
7. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 3
8. Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο P1
9. Πλήκτρο Μενού/OK, 10. Τέσσερα πλήκτρα πλοήγησης, 11. Πληκτρολόγιο, 12. Πλήκτρο Πίσω/Αρχική
10. Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο P2, 14. Οθόνη, 15. Μικρόφωνο, 16. Ηχείο, 17. Γενική υποδοχή αξεσουάρ, 18. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο έκτακτης ανάγκης, 19. Κεραία

Ελληνικά

Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του πομποδέκτη

Περιστρέψτε το χειριστήριο έντασης ήχου / διακόπτη λειτουργίας δεξιά ή αριστερά μέχρι να ακουστεί ένα κλικ.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Περιστρέψτε το χειριστήριο έντασης ήχου / διακόπτη λειτουργίας δεξιά ή αριστερά.

Ενδείξεις LED

Αναβοσβήνει κόκκινο

Ο αυτοέλεγχος κατά την ενεργοποίηση του πομποδέκτη απέτυχε, έγινε μετατόπιση εκτός περιοχής, Εάν ο πομποδέκτης έχει ρυθμιστεί με το σύστημα ARTS (Σύστημα Αυτόματης Εμβέλειας), είναι ενεργή η λειτουργία σίγασης, ο πομποδέκτης λαμβάνει σήμα έκτακτης ανάγκης, ο πομποδέκτης εκπέμπει με χαμηλή στάθμη μπαταρίας, αναφορά λανθασμένου τύπου μπαταρίας.

Σταθερό πράσινο

Ο πομποδέκτης ενεργοποιείται, εκπέμπει, στέλνει ειδοποίηση κλήσης ή σήμα έκτακτης ανάγκης.

Αναβοσβήνει πράσινο

Ο πομποδέκτης λαμβάνει κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει δραστηριότητα ασύρματης μετάδοσης, φορτώνει ασύρματες μεταδόσεις Over-the-Air Programming.

Διπλό αναβοσβήσιμο πράσινου

Ο πομποδέκτης λαμβάνει κωδικοποιημένες κλήσεις ή δεδομένα.

Σταθερό κίτρινο

Ο πομποδέκτης παρακολουθεί το τυπικό κανάλι.

Αναβοσβήνει κίτρινο

Ο πομποδέκτης αναζητά δραστηριότητα, δεν έχει ανταποκριθεί ακόμη σε ειδοποίηση κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus Multi-Site είναι κατειλημμένα.

Διπλό αναβοσβήσιμο κίτρινου

Είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη περιπλάνηση, ο πομποδέκτης δεν έχει ανταποκριθεί ακόμη σε ειδοποίηση ομαδικής κλήσης, αναζητά ενεργά νέα θέση, δεν είναι συνδεδεμένος σε επαναλήπτη σε λειτουργία Capacity Plus, είναι κλειδωμένος ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Δανικά

Ο γρήγορος οδηγός αναφοράς σας

Αυτός ο γρήγορος οδηγός αναφοράς καλύπτει τη βασική λειτουργία του ασυρμάτου. Ρωτήστε τον αντιπρόσωπο ή τον διαχειριστή συστήματος, καθώς ο ασύρματός σας μπορεί να έχει προσαρμοστεί στις ειδικές σας ανάγκες.

Ανατρέξτε στο ακόλουθο εγχειρίδιο χρήσης για περισσότερες πληροφορίες λειτουργίας: Εγχειρίδιο χρήσης MN008330A01

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Οδηγίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες (RF) και ασφάλειας προϊόντος για φορητούς ασυρμάτους δύο κατευθύνσεων

Ασφάλεια προϊόντος και συμμόρφωση με την έκθεση σε RF

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας για ασφαλή χρήση στο φυλλάδιο Ασφάλεια προϊόντος και έκθεση σε RF που συνοδεύει τον ασύρματό σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτός ο ασύρματος προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε τον ασύρματο, διαβάστε τις Οδηγίες έκθεσης σε RF και ασφάλειας προϊόντος για φορητούς ασυρμάτους δύο κατευθύνσεων, οι οποίες περιέχουν σημαντικές οδηγίες λειτουργίας για ασφαλή χρήση και έλεγχο της έκθεσης σε RF και συμμόρφωση με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού υπολογιστών

Τα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να περιέχουν προγράμματα υπολογιστή με πνευματικά δικαιώματα της Motorola Solutions, αποθηκευμένα σε ημιαγωγούς μνήμης ή άλλα μέσα. Οι νόμοι των ΗΠΑ και άλλων χωρών παρέχουν στη Motorola Solutions ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα σε προγράμματα υπολογιστή με πνευματικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένου, ενδεικτικά, του αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής ή αναπαραγωγής προγραμμάτων υπολογιστή με πνευματικά δικαιώματα σε οποιαδήποτε μορφή.

Κατά συνέπεια, τα προγράμματα υπολογιστή με πνευματικά δικαιώματα της Motorola Solutions που περιέχονται σε προϊόντα Motorola Solutions και περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν επιτρέπεται να αντιγραφούν, να αναπαραχθούν, να τροποποιηθούν, να υποβληθούν σε

αντίστροφη μηχανική ή να διανεμηθούν με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά προϊόντων Motorola Solutions δεν συνεπάγεται τη μεταβίβαση, άμεσα ή έμμεσα, με εξαίρεση ή με άλλο τρόπο, οποιασδήποτε άδειας βάσει πνευματικών δικαιωμάτων, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή αιτήσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Motorola Solutions, πέραν των γενικών, μη αποκλειστικών αδειών χρήσης που προκύπτουν από το νόμο κατά την πώληση του προϊόντος.

Χειριστήρια του ασυρμάτου

1. Κουμπί επιλογής καναλιού
2. Χειριστήριο Έντασης/Λειτουργίας
3. Ένδειξη LED
4. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 1
5. Πλήκτρο PTT (Πάτησε για να μιλήσεις)
6. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 2
7. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 3
8. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο μπροστά P1
9. Πλήκτρο Μενού/OK 10. Πλήκτρο πλοήγησης 4 κατευθύνσεων 11. Πληκτρολόγιο 12. Πλήκτρο Πίσω/Έναρξη
10. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο μπροστά P2 14. Οθόνη 15. Μικρόφωνο 16. Ηχείο 17. Υποδοχή αξεσουάρ 18. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο έκτακτης ανάγκης 19. Κεραία

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο

Περιστρέψτε το Χειριστήριο Έντασης/Λειτουργίας δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα μέχρι να ακουστεί ένα κλικ.

Ελληνικά

Ρύθμιση έντασης ήχου

Περιστρέψτε το Χειριστήριο Έντασης/Λειτουργίας δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

Ενδείξεις LED

Κόκκινη αναλαμπή

Η ενδεικτική λυχνία του ραδιοφώνου αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα όταν ο ραδιοφωνικός σταθμός αποτυγχει να εκκινήσει, όταν είναι διαμορφωμένος με σύστημα αναμετάδοσης με αυτόματη περιοχή, όταν είναι ενεργοποιημένη η αθόρυβη λειτουργία, όταν λαμβάνει μετάδοση έκτακτης ανάγκης ή όταν η μπαταρία είναι χαμηλή ή όταν υποδεικνύει λανθασμένο συνδυασμό μπαταριών.

Σταθερό πράσινο

Το ραδιόφωνο ενεργοποιείται, μεταδίδει ή εκπέμπει συναγερμό κλήσης ή μετάδοση έκτακτης ανάγκης.

Πράσινη αναλαμπή

Το ραδιόφωνο λαμβάνει κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει δραστηριότητα μέσω αέρος ή λαμβάνει μεταδόσεις προγραμμάτων μέσω αέρος.

Γρήγορη πράσινη αναλαμπή

Το ραδιόφωνο λαμβάνει κλήση ή δεδομένα που είναι ενεργοποιημένα με ιδιωτική λειτουργία.

Σταθερό κίτρινο

Το ραδιόφωνο παρακολουθεί έναν κανονικό κανάλι.

Κίτρινη αναλαμπή

Το ραδιόφωνο σαρώνει για δραστηριότητα, δεν έχει απαντήσει ακόμη σε ειδοποίηση κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus Multi-Site είναι κατειλημμένα.

Διπλή κίτρινη αναλαμπή

Το ραδιόφωνο έχει ενεργοποιημένη την αυτόματη περιπλάνηση, δεν έχει απαντήσει ακόμη σε ειδοποίηση ομαδικής κλήσης, αναζητά ενεργά νέα τοποθεσία, είναι συνδεδεμένο στον αναμεταδότη στο Capacity Plus, είναι φορτισμένο, έως ότου όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Σύντομη αναφορά

Αυτή η σύντομη αναφορά καλύπτει τη βασική λειτουργία του ασυρμάτου. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας ή τον διαχειριστή συστήματος, καθώς ο ασύρματός σας μπορεί να έχει προσαρμοστεί στις ανάγκες σας.

Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο ακόλουθο εγχειρίδιο χρήστη: Εγχειρίδιο χρήστη MN008330A01

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Εγχειρίδιο για την ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων και την ασφάλεια προϊόντος για φορητούς ασυρμάτους

Ασφάλεια προϊόντος και συμμόρφωση με τους κανονισμούς προστασίας από ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας στο φυλλάδιο ασφάλειας προϊόντος και ακτινοβολίας ραδιοσυχνοτήτων που συνοδεύει τον ασύρματο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτός ο ασύρματος προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε τον ασύρματο, διαβάστε το εγχειρίδιο για την ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων και την ασφάλεια προϊόντος για φορητούς ασυρμάτους. Περιέχει σωστές οδηγίες λειτουργίας για ασφαλή χρήση και πληροφορίες ασφαλείας σχετικά με την ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων για συμμόρφωση με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού υπολογιστών

Τα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να περιέχουν προγράμματα υπολογιστή που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα της Motorola Solutions, αποθηκευμένα σε ημιαγωγούς μνήμης ή άλλα μέσα. Σύμφωνα με τους νόμους των ΗΠΑ και άλλων χωρών, ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα στο προστατευόμενο λογισμικό, ιδίως τα δικαιώματα αντιγραφής και αναπαραγωγής σε οποιαδήποτε μορφή, διατηρούνται από την εταιρεία Motorola Solutions.

Ως εκ τούτου, κανένα πρόγραμμα υπολογιστή που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και περιέχεται σε προϊόντα της Motorola Solutions, όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας, δεν επιτρέπεται να αντιγραφεί, αναπαραχθεί, τροποποιηθεί, να υποστεί αντίστροφη μηχανική ή να διανεμηθεί σε οποιαδήποτε μορφή, χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Motorola Solutions. Επιπλέον, με την αγορά προϊόντων της Motorola Solutions δεν παρέχονται, ρητά ή σιωπηρά, μέσω παραγραφής ή με άλλο τρόπο, άδειες βάσει πνευματικών δικαιωμάτων, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή αιτήσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για λογισμικό της Motorola Solutions, εκτός από τη χρήση κανονικών, μη αποκλειστικών αδειών που προκύπτουν από την εφαρμογή των νόμων κατά την πώληση ενός προϊόντος.

Χειριστήρια του ασυρμάτου

1. Διακόπτης επιλογής καναλιού
2. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης ήχου
3. Ένδειξη LED
4. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο πλευράς 1
5. Πλήκτρο εκπομπής (PTT)
6. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο πλευράς 2
7. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο πλευράς 3
8. Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο P11
9. Πλήκτρο μενού/OK 10. Πλήκτρο πλοήγησης 4 κατευθύνσεων 11. Πληκτρολόγιο 12. Πλήκτρο πίσω/έναρξης
10. Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο P21 14. Οθόνη 15. Μικρόφωνο 16. Ηχείο
11. Γενική υποδοχή για αξεσουάρ 18. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο έκτακτης ανάγκης 19. Κεραία

Ελληνικά

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ασυρμάτου

Περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης ήχου δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ρύθμιση της έντασης ήχου

Περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης ήχου δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

Ενδείξεις LED

Αναβοσβήνει κόκκινο

Η αυτοεξέταση κατά την ενεργοποίηση του ασυρμάτου απέτυχε, ο ασύρματος βρίσκεται εκτός εμβέλειας, εάν έχει ρυθμιστεί το σύστημα αυτόματης εμβέλειας αναμεταδότη, η λειτουργία σίγασης είναι ενεργοποιημένη, ο ασύρματος λαμβάνει κλήση έκτακτης ανάγκης, μεταδίδει με χαμηλή στάθμη μπαταρίας ή υπάρχει αναντιστοιχία μπαταρίας.

Σταθερό πράσινο

Ο ασύρματος ενεργοποιείται, μεταδίδει ή στέλνει ένδειξη κλήσης ή κλήση έκτακτης ανάγκης.

Πράσινο που αναβοσβήνει

Ο ασύρματος λαμβάνει κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει ραδιοφωνική δραστηριότητα ή ερωτά μεταδόσεις μέσω προγραμματισμού μέσω αέρα.

Διπλό πράσινο αναβοσβήνισμα

Ο ασύρματος λαμβάνει κλήση ή δεδομένα με ενεργοποιημένη κρυπτογράφηση.

Σταθερό κίτρινο

Ο ασύρματος παρακολουθεί ένα κανάλι λειτουργικής επικοινωνίας.

Κίτρινο που αναβοσβήνει

Ο ασύρματος αναζητά δραστηριότητα, πρέπει να απαντήσει σε ένδειξη κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus πολλαπλών τοποθεσιών είναι κατειλημμένα.

Διπλό κίτρινο αναβοσβήνισμα

Στον ασύρματο είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη περιπλάνηση, ο ασύρματος πρέπει να απαντήσει σε ένδειξη ομαδικής κλήσης, αναζητά ενεργά νέα τοποθεσία, είναι σε λειτουργία Capacity Plus

δεν είναι συνδεδεμένος με τον αναμεταδότη, είναι κλειδωμένος ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Οδηγός αναφοράς Αυτός ο οδηγός αναφοράς Σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας

Οδηγός έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες και ασφάλεια προϊόντος για φορητούς αμφίδρομους ασυρμάτους

Συμμόρφωση με τα πρότυπα έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες και ασφάλεια προϊόντος

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας για ασφαλή χρήση που περιλαμβάνονται στο φυλλάδιο ασφάλειας προϊόντος και έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες (RF) που συνοδεύει τον ασύρματο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η χρήση αυτού του ασυρμάτου περιορίζεται αποκλειστικά σε επαγγελματικό περιβάλλον. Πριν χρησιμοποιήσετε τον ασύρματο, διαβάστε τον οδηγό έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες και ασφάλεια προϊόντος για φορητούς αμφίδρομους ασυρμάτους, ο οποίος περιέχει σημαντικές οδηγίες λειτουργίας για ασφαλή χρήση, καθώς και σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και τον έλεγχό της, σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού

Τα προϊόντα της Motorola Solutions που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να περιλαμβάνουν προγράμματα λογισμικού της Motorola Solutions με πνευματικά δικαιώματα, αποθηκευμένα σε μνήμες ημιαγωγών ή σε άλλα μέσα. Οι νόμοι των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων χωρών διατηρούν ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα της Motorola Solutions

όσον αφορά τα προγράμματα λογισμικού που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένου του αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής ή αναπαραγωγής σε οποιαδήποτε μορφή ενός προγράμματος λογισμικού που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα.

Κατά συνέπεια, απαγορεύεται η αντιγραφή, η αναπαραγωγή, η τροποποίηση, η χρήση τεχνικών αντίστροφης μηχανικής και η διανομή με οποιονδήποτε τρόπο οποιουδήποτε προγράμματος λογισμικού της Motorola Solutions που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και περιλαμβάνεται στα προϊόντα της Motorola Solutions που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, χωρίς τη ρητή γραπτή συγκατάθεση της Motorola Solutions. Επίσης, η απόκτηση των προϊόντων της Motorola Solutions δεν παρέχει, ρητά ή σιωπηρά, με νομικό κώλυμα ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, καμία άδεια όσον αφορά τα πνευματικά δικαιώματα, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή τις αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Motorola Solutions, εκτός από τις περιπτώσεις κανονικών και μη αποκλειστικών αδειών που προκύπτουν από τη λειτουργία του νόμου κατά την πώληση ενός προϊόντος.

Ελληνικά

Έλεγχος ασυρμάτου

1. Διακόπτης επιλογής καναλιών
2. Χειριστήριο ελέγχου ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης ήχου
3. Ένδειξη LED
4. Πλευρικό κουμπί προγραμματιζόμενο 1
5. Κουμπί PTT (πατήστε για να μιλήσετε)
6. Πλευρικό κουμπί προγραμματιζόμενο 2
7. Πλευρικό κουμπί προγραμματιζόμενο 3
8. Μπροστινό κουμπί προγραμματιζόμενο P1 1
9. Κουμπί Μενού/OK 10. Κουμπί πλοήγησης 4 κατευθύνσεων 11. Πληκτρολόγιο 12. Κουμπί Πίσω/Έναρξη 13. Μπροστινό κουμπί προγραμματιζόμενο P21 14. Οθόνη 15. Μικρόφωνο
10. Ηχείο 17. Γενική υποδοχή για αξεσουάρ 18. Κουμπί έκτακτης ανάγκης προγραμματιζόμενο 19. Κεραία

Άναμμα και σβήσιμο του ραδιοφώνου

Γυρίστε το κουμπί ελέγχου ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ρύθμιση έντασης

Γυρίστε το κουμπί ελέγχου ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Κόκκινο αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο δεν πέρασε τον αυτόματο έλεγχο κατά την ενεργοποίηση· είναι εκτός εμβέλειας αν έχει ρυθμιστεί με σύστημα αυτόματης επανάληψης εμβέλειας· έχει ενεργοποιημένη τη λειτουργία σίγασης· λαμβάνει μετάδοση έκτακτης ανάγκης· εκπέμπει με χαμηλή μπαταρία· ή υποδεικνύει ότι η μπαταρία δεν ταιριάζει.

Πράσινο σταθερό

Η συσκευή ενεργοποιείται, μεταδίδει ή στέλνει μια κλήση ή μια μετάδοση έκτακτης ανάγκης.

Πράσινο που αναβοσβήνει

Η συσκευή λαμβάνει μια κλήση ή δεδομένα· ανιχνεύει ασύρματη δραστηριότητα· ή ανακτά προγραμματισμένες ασύρματες μεταδόσεις.

Πράσινο διπλό αναβοσβήνει

Η συσκευή λαμβάνει μια κλήση ή δεδομένα με ενεργοποιημένη την ιδιωτική λειτουργία.

Σταθερό κίτρινο

Η συσκευή παρακολουθεί ένα συμβατικό κανάλι.

Κίτρινο που αναβοσβήνει

Διπλό κίτρινο αναβοσβήνει

Η συσκευή έχει ενεργοποιημένη την αυτόματη περιαγωγή· δεν έχει απαντήσει ακόμη σε μια προειδοποίηση κλήσης ομάδας· αναζητά ενεργά μια νέα θέση· δεν είναι συνδεδεμένη στον επαναλήπτη όταν είναι σε Capacity Plus· είναι κλειδωμένη· ή έχει καταλάβει όλα τα κανάλια του Capacity Plus.

Οδηγός χρήσης

Ο παρών οδηγός περιγράφει τη βασική λειτουργία του πομποδέκτη. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο ή στον διαχειριστή του συστήματος, καθώς ο πομποδέκτης μπορεί να έχει ρυθμιστεί σύμφωνα με τις δικές σας ιδιαίτερες ανάγκες.

Για περισσότερες λεπτομέρειες και πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία, ανατρέξτε στον ακόλουθο οδηγό:

Οδηγός χρήσης MN008330A01

Εναυτική Τηλεπικοινωνία αναβάθμιση

Όγκος σχετικά με την έκδοση σε ραδιοσυχνότητες και η ασφάλεια προϊόντος για οπτικούς αισθητήρες θερμοκρασίας

Ασφάλεια προϊόντος και συμμόρφωση με τις οδηγίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλούς χρήσης που περιέχονται στο φυλλάδιο "Ασφάλεια προϊόντος και έκθεση σε ραδιοσυχνότητες", το οποίο συνοδεύει το συγκεκριμένο προϊόν.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτός ο αισθητήρας θερμοκρασίας προορίζεται αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε τον αισθητήρα, διαβάστε τον "Οδηγό σχετικά με την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες και την ασφάλεια προϊόντος για τους οπτικούς αισθητήρες θερμοκρασίας συμβατούς επικοινωνίας", ο οποίος περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και τη συμμόρφωση με τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς που σχετίζονται με τις ραδιοσυχνότητες.

Πνευματικά δικαιώματα και εμπορικά σήματα λογισμικού

Τα προϊόντα της Motorola Solutions που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο περιέχουν προστατευμένα πνευματικά προγράμματα υπολογιστή της Motorola Solutions, τα οποία είναι αποθηκευμένα σε μνήμη ή άλλα μέσα. Βάσει της νομοθεσίας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και

άλλων χωρών, η Motorola Solutions διατηρεί ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα για τα πνευματικά κατοχυρωμένα προγράμματα υπολογιστή, συμπεριλαμβανομένου ενδεικτικά του αποκλειστικού δικαιώματος να αντιγράφει ή να αναπαράγει με οποιονδήποτε τρόπο ένα πνευματικά κατοχυρωμένο πρόγραμμα υπολογιστή.

Κατά συνέπεια, οποιαδήποτε πνευματικά κατοχυρωμένα προγράμματα υπολογιστή της Motorola Solutions, τα οποία περιέχονται στα προϊόντα Motorola Solutions και περιγράφονται στο παρόν έγγραφο, δεν επιτρέπεται να αντιγραφούν, να αναπαραχθούν, να τροποποιηθούν, να αφαιρεθούν ή να διατεθούν με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη άδεια της Motorola Solutions. Επιπλέον, με την αγορά προϊόντων Motorola Solutions δεν θεωρείται ότι χορηγείται άδεια ή έμμεση άδεια, με προϋπόθεση ενοποίηση του αντιπάλου (αρχή του estoppel) ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο άδεια χρήσης για την οποία έχουν τα αντίστοιχα πνευματικά δικαιώματα, διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Motorola Solutions, ή εξαίρεση από την κανονική μη αποκλειστική άδεια χρήσης που χορηγείται αυτόματα με την πώληση ενός προϊόντος.

Ελληνικά

Έλεγχος συμπληρωματικού

1. Κουμπί επιλογής καναλιού
2. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/ελέγχου έντασης ήχου
3. Ένδειξη LED
4. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο 1
5. Πλήκτρο Push-to-Talk (PTT) 6. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο 2
6. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο 3
7. Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο P1
8. Πλήκτρο μενού/OK 10. Πλήκτρο πλοήγησης 1 11. Πληκτρολόγιο 12. Πλήκτρο επαναφοράς/αρχικής οθόνης 13. Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο P2 14. Οθόνη 15. Μικρόφωνο 16. Ηχείο 17. Ένδειξη υποδοχής παρελκόμενων 18. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο έκτακτης ανάγκης 19. Κεραία

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ασύρματου πομποδέκτη

Περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/ελέγχου έντασης δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ρύθμιση της έντασης ήχου

Περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/ελέγχου έντασης δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

Ενδείξεις LED

Αναβοσβήνει κόκκινο

Ο ασύρματος πομποδέκτης δεν ολοκλήρωσε επιτυχώς αυτοδιαγνωστικό έλεγχο κατά την έναρξη λειτουργίας του, τέθηκε σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης (αν έχει ρυθμιστεί με το σύστημα ARTS), έχει ενεργοποιημένη τη λειτουργία σίγασης, λαμβάνει περιοδική μετάδοση, μεταδίδει κατά τη λήψη χαμηλής ισχύος μπαταρίας ή υποδεικνύει χρήση ή κατάσταση μπαταρίας

Σταθερά αναμμένο πράσινο

Ο ασύρματος πομποδέκτης ενεργοποιείται, λαμβάνει ή στέλνει ειδοποίηση κλήσης ή πραγματοποιεί περιοδική μετάδοση.

Αναβοσβήνει πράσινο

Ο αυτόματος διακόπτης λαμβάνει εντολές από το δίκτυο, ενεργοποιεί βραχυπρόθεσμα αυτόματα αναβαθμίσεις προγράμματος αυτόματα (Over-the-Air).

Αναβοσβήνει δύο φορές με κόκκινο χρώμα

Ο Τηλεδιακόπτης ενεργοποιεί τη λειτουργία απορρήτου.

Ελέγξτε αν υπάρχει κίτρινο χρώμα

Ο αυτόματος Τηλεδιακόπτης παρακολουθεί ένα ομαδικό κανάλι.

Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα

Ο αυτόματος Τηλεδιακόπτης αναζητά βραχυπρόθεσμα, δεν έχει ανταποκριθεί ακόμα για εξουσιοδότηση ή όλα τα κανάλια Capacity Plus-Multi-Site είναι απασχολημένα.

Ελληνικά

Αναβοσβήνει δύο φορές με κόκκινο χρώμα

Ο αυτόματος Τηλεδιακόπτης έχει ενεργοποιημένη την αυτόματη μετάβαση, δεν έχει ανταποκριθεί ακόμα σε εξουσιοδότηση ομαδικής κλήσης, αναζητά ευρύτερη νέα τοποθεσία, είναι συνδεδεμένος με την αναμετάδοση κατά την περιοχή Capacity Plus, είναι κλειδωμένος ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι απασχολημένα.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Οδηγός έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες και ασφάλειας προϊόντος για φορητά επαγγελματικά ραδιόφωνα

Ασφάλεια προϊόντος και συμμόρφωση έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας που περιέχονται στο βιβλίο σχετικά με την ασφάλεια του προϊόντος και την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το ραδιόφωνο προορίζεται αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση.

Πριν χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο, διαβάστε τον Οδηγό έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες και ασφάλειας προϊόντος για φορητά επαγγελματικά ραδιόφωνα. Περιέχει σημαντικές οδηγίες λειτουργίας σχετικά με την ασφάλεια και την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες, καθώς και πληροφορίες για τον έλεγχο συμμόρφωσης με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού

Τα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να περιλαμβάνουν προγράμματα υπολογιστή που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα της Motorola Solutions και είναι αποθηκευμένα σε μνήμες ημιαγωγών ή σε άλλα μέσα. Η νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών, καθώς και άλλων χωρών, επιφυλάσσει στη Motorola Solutions ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά τα εν λόγω προγράμματα, συμπεριλαμβανομένου, χωρίς περιορισμό, του

αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής ή αναπαραγωγής, με οποιαδήποτε μορφή, των εν λόγω προγραμμάτων. Κατά συνέπεια, απαγορεύεται η αντιγραφή, αναπαραγωγή, τροποποίηση, αντίστροφη μηχανική ή διανομή, με οποιονδήποτε τρόπο, των προγραμμάτων υπολογιστή της Motorola Solutions που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και περιέχονται στα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο, χωρίς τη ρητή και γραπτή άδεια της Motorola Solutions. Επιπλέον, η απόκτηση αυτών των προϊόντων Motorola Solutions δεν παρέχει σε καμία περίπτωση, άμεσα, έμμεσα ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, καμία άδεια, κανένα δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας, δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ή αίτηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας που ανήκει στη Motorola Solutions, εκτός από τη συνήθη άδεια μη αποκλειστικής χρήσης που απορρέει νόμιμα από την πώληση του προϊόντος.

Χειριστήρια του ραδιοφώνου

1. Επιλογέας καναλιού
2. Διακόπτης λειτουργίας/έντασης ήχου
3. Ένδειξη LED
4. Πλευρικό κουμπί προγραμματιζόμενο 1
5. Κουμπί PTT (Push-to-Talk)
6. Πλευρικό κουμπί προγραμματιζόμενο 2
7. Πλευρικό κουμπί προγραμματιζόμενο 3
8. Μπροστινό κουμπί προγραμματιζόμενο P1
9. Κουμπί OK/Μενού1

10. Κουμπί πλοήγησης τετρακατευθυντικό

11. Πληκτρολόγιο

12. Πλήκτρο Επιστροφής/Αρχικής

13. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο εμπρός P21

14. Οθόνη

15. Μικρόφωνο

16. Ηχείο

1. Καθολικός σύνδεσμος για αξεσουάρ

18. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο έκτακτης ανάγκης

19. Κεραία

Ελληνικά

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ασυρμάτου

Γυρίστε το κουμπί Λειτουργίας/Έντασης δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Γυρίστε το κουμπί Λειτουργίας/Έντασης δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Κόκκινο αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο αντιμετώπισε σφάλμα κατά τον αυτοέλεγχο εκκίνησης, είναι εκτός εμβέλειας εάν έχει ρυθμιστεί με το σύστημα αναμεταδότη αυτόματης εμβέλειας (ARTS), η λειτουργία σίγασης είναι ενεργοποιημένη, το ραδιόφωνο λαμβάνει μετάδοση έκτακτης ανάγκης, εκπέμπει ενώ η μπαταρία είναι χαμηλή ή υποδεικνύει ασυμβατότητα μπαταρίας.

Πράσινο σταθερό

Το ραδιόφωνο ενεργοποιείται, εκπέμπει ή στέλνει ειδοποίηση κλήσης ή μετάδοση έκτακτης ανάγκης.

Πράσινο αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο λαμβάνει κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει δραστηριότητα μέσω ραδιοζεύξης ή ανακτά μεταδόσεις μέσω προγραμματισμού μέσω ραδιοζεύξης.

Πράσινο διπλό αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο λαμβάνει κρυπτογραφημένη κλήση ή δεδομένα.

Κίτρινο σταθερό

Το ραδιόφωνο παρακολουθεί ένα συμβατικό κανάλι.

Κίτρινο αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο αναζητά δραστηριότητα, δεν έχει απαντήσει ακόμη σε ειδοποίηση κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus multisite είναι κατειλημμένα.

Κίτρινο διπλό αναβοσβήνει

Η αυτόματη περιπλάνηση είναι ενεργοποιημένη, το ραδιόφωνο δεν έχει απαντήσει ακόμη σε ειδοποίηση ομαδικής κλήσης, αναζητά ενεργά έναν νέο σταθμό βάσης, δεν είναι συνδεδεμένο με τον αναμεταδότη σε λειτουργία Capacity Plus, είναι κλειδωμένο ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Γρήγορος οδηγός αναφοράς

Αυτός ο γρήγορος οδηγός αναφοράς εξηγεί τη βασική λειτουργία του ραδιοφώνου. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο ή τον διαχειριστή συστήματός σας, καθώς το ραδιόφωνο μπορεί να έχει προσαρμοστεί για συγκεκριμένες ανάγκες.

Για περισσότερες λεπτομέρειες και πληροφορίες λειτουργίας, συμβουλευτείτε τον ακόλουθο οδηγό χρήστη:

Οδηγός χρήστη MN008330A01

πνευματικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένου, χωρίς περιορισμό, του αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής ή αναπαραγωγής του προγράμματος σε οποιαδήποτε μορφή. Κατά συνέπεια, κανένα από τα προγράμματα υπολογιστών της Motorola Solutions που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και περιέχονται στα προϊόντα που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν επιτρέπεται να αντιγραφεί, αναπαραχθεί, τροποποιηθεί, αποκωδικοποιηθεί ή διανεμηθεί με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά προϊόντων της Motorola Solutions δεν παρέχει άμεσα ή έμμεσα, με παραγραφή ή με άλλο τρόπο, οποιαδήποτε άδεια βάσει πνευματικών δικαιωμάτων, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή αιτήσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Motorola Solutions, εκτός από την κανονική μη αποκλειστική άδεια χρήσης που απορρέει από την εφαρμογή του νόμου κατά την πώληση του προϊόντος.

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Οδηγός για την έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF) και την ασφάλεια προϊόντος για φορητούς ασύρματους πομποδέκτες

Ασφάλεια προϊόντος και συμμόρφωση με τις οδηγίες για την έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF)

Προειδοποίηση: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία που αναφέρονται στο φυλλάδιο Ασφάλεια προϊόντος και έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF) που παρέχεται με το ραδιόφωνο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η χρήση αυτού του ραδιοφώνου περιορίζεται αποκλειστικά σε επαγγελματικούς σκοπούς. Πριν χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο, διαβάστε τον Οδηγό για την έκθεση σε ενέργεια RF και την ασφάλεια προϊόντος για φορητούς ασύρματους πομποδέκτες, ο οποίος περιέχει σημαντικές οδηγίες λειτουργίας για την ασφαλή χρήση της συσκευής, καθώς και πληροφορίες σχετικά με την έκθεση σε ενέργεια RF και τον έλεγχο σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού υπολογιστών

Τα προϊόντα της Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να περιλαμβάνουν προγράμματα υπολογιστών της Motorola Solutions που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και αποθηκεύονται σε ημιαγωγούς μνήμης ή άλλα μέσα. Οι νόμοι των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και άλλων χωρών παρέχουν στη Motorola Solutions ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα για τα προγράμματα υπολογιστών που προστατεύονται

Ελληνικά

Έλεγχος ραδιοφώνου

1. Κουμπί επιλογής καναλιών
2. Διακόπτης On/Off/Έλεγχος έντασης
3. Ένδειξη LED
4. Πλευρικό κουμπί προγραμματιζόμενο 1
5. Κουμπί PTT (Push-To-Talk)
6. Πλευρικό κουμπί προγραμματιζόμενο 2
7. Πλευρικό κουμπί προγραμματιζόμενο 3
8. Μπροστινό κουμπί προγραμματιζόμενο P1
9. Κουμπί Μενού/OK 10. Κουμπί πλοήγησης 4 κατευθύνσεων 11. Πληκτρολόγιο 12. Κουμπί Πίσω/Αρχική 13. Μπροστινό κουμπί προγραμματιζόμενο P21 14. Οθόνη 15. Μικρόφωνο 16. Ηχείο
10. Κοινός σύνδεσμος αξεσουάρ 18. Κουμπί έκτακτης ανάγκης προγραμματιζόμενο 19. Κεραία

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ασυρμάτου

Περιστρέψτε το διακόπτη On/Off/Έλεγχος έντασης δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα μέχρι να ακούσετε ένα «κλικ».

Ρύθμιση έντασης ήχου

Περιστρέψτε το διακόπτη On/Off/Έλεγχος έντασης δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

Ενδείξεις LED

Κόκκινο αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο δεν κατάφερε να εκτελέσει τον αυτόματο έλεγχο κατά την ενεργοποίηση, βρισκόταν εκτός εμβέλειας σήματος εάν έχει ρυθμιστεί το σύστημα αναμεταδότη για αυτόματη ανίχνευση εμβέλειας, βρίσκεται σε λειτουργία σίγασης, λαμβάνει μετάδοση έκτακτης ανάγκης, μεταδίδει με χαμηλή στάθμη μπαταρίας ή υποδεικνύει ότι η μπαταρία δεν ανταποκρίνεται στις απαιτούμενες προδιαγραφές.

Πράσινο σταθερό

Το ραδιόφωνο ενεργοποιείται, μεταδίδει ή στέλνει ειδοποίηση κλήσης ή μετάδοση έκτακτης ανάγκης.

Πράσινο αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο λαμβάνει κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει δραστηριότητα Over-the-Air ή ανακτά μεταδόσεις OTAP (Over-the-Air Programming).

Πράσινο με διπλό αναβοσβήσιμο

Το ραδιόφωνο λαμβάνει δεδομένα ή κλήση με λειτουργία εξασθενημένου απορρήτου.

Κίτρινο σταθερό

Το ραδιόφωνο παρακολουθεί ένα συμβατικό κανάλι.

Κίτρινο αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο εκτελεί σάρωση δραστηριοτήτων, δεν έχει ακόμη απαντήσει σε ειδοποίηση κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus πολλαπλών θέσεων είναι κατειλημμένα.

Κίτρινο με διπλό αναβοσβήσιμο

Στο ραδιόφωνο έχει εξασθενήσει η αυτόματη περιπλάνηση, δεν έχει ακόμη απαντήσει σε ειδοποίηση κλήσης ομάδας, αναζητά ενεργά νέα θέση, δεν είναι συνδεδεμένο με τον αναμεταδότη όταν βρίσκεται σε λειτουργία Capacity Plus, είναι κλειδωμένο ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Ουγγρικά

Σύντομος οδηγός αναφοράς

Αυτός ο σύντομος οδηγός αναφοράς περιέχει τις βασικές πληροφορίες λειτουργίας του ραδιοφώνου. Ζητήστε επίσης πληροφορίες από τον έμπορο και τον διαχειριστή συστήματος, επειδή το ραδιόφωνο που αγοράσατε μπορεί να έχει προσαρμοστεί στις ειδικές σας ανάγκες.

Για περισσότερες λεπτομέρειες και πληροφορίες σχετικά με τη χρήση, ανατρέξτε στον ακόλουθο οδηγό χρήστη:

Οδηγός χρήστη MN008330A01

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Οδηγός για την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες και την ασφάλεια προϊόντος για φορητούς αμφίδρομους ραδιοεξοπλισμούς

Ασφάλεια προϊόντος και συμμόρφωση με τις απαιτήσεις έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλούς χρήσης στο φυλλάδιο με τίτλο «Ασφάλεια προϊόντος και συμμόρφωση με τις απαιτήσεις έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες» που συνοδεύει το ραδιόφωνο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Το ραδιόφωνο προορίζεται αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο, διαβάστε το έγγραφο με τίτλο «Οδηγός για την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες και την ασφάλεια προϊόντος για φορητούς αμφίδρομους ραδιοεξοπλισμούς», το οποίο περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή λειτουργία και τη συμμόρφωση με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού υπολογιστών

Τα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να περιέχουν προγράμματα υπολογιστή που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και είναι αποθηκευμένα σε μνήμες ή άλλα μέσα αποθήκευσης. Οι νόμοι των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων χωρών διατηρούν αποκλειστικά δικαιώματα για τη Motorola Solutions όσον αφορά την αντιγραφή ή την αναπαραγωγή με οποιαδήποτε μορφή των προγραμμάτων υπολογιστή που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα.

Κατά συνέπεια, τα προγράμματα υπολογιστή που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και αποτελούν μέρος των προϊόντων Motorola Solutions που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν επιτρέπεται να αντιγραφούν, τροποποιηθούν, υποστούν αντίστροφη μηχανική, αναπαραχθούν ή διανεμηθούν σε οποιαδήποτε μορφή χωρίς τη γραπτή άδεια της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά ενός προϊόντος Motorola Solutions δεν θεωρείται ότι παρέχει άδεια, είτε άμεσα, είτε σιωπηρά, είτε με άλλο τρόπο, εκτός από τη μη αποκλειστική, συνήθη άδεια χρήσης χωρίς δικαιώματα που απορρέει από τον νόμο περί πώλησης προϊόντων.

Χειριστήρια ραδιοφώνου

1. Διακόπτης επιλογής καναλιού
2. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης ήχου
3. Ενδεικτική λυχνία LED

4.1 Προγραμματιζόμενο πλευρικό κουμπί

1. Κουμπί ομιλίας (PTT)

6.2 Προγραμματιζόμενο πλευρικό κουμπί

7.3 Προγραμματιζόμενο πλευρικό κουμπί

1. P1 Προγραμματιζόμενο μπροστινό κουμπί
2. Κουμπί Μενού/OK

10. Τέσσερα πλήκτρα πλοήγησης

11. Πληκτρολόγιο

12. Πλήκτρο Πίσω/Αρχική

13. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο P2

14. Οθόνη

15. Μικρόφωνο

16. Ηχείο

17. Γενική υποδοχή για αξεσουάρ

18. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο κλήσης έκτακτης ανάγκης

19. Κεραία

Ελληνικά

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ασυρμάτου

Περιστρέψτε το κουμπί Λειτουργίας/Έντασης ήχου δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα μέχρι να ακουστεί ένα κλικ.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Περιστρέψτε το κουμπί Λειτουργίας/Έντασης ήχου δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Κόκκινο που αναβοσβήνει

Κατά την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου, ο αυτοέλεγχος δεν ήταν επιτυχής, η συσκευή βρίσκεται εκτός περιοχής λήψης (εάν έχει ρυθμιστεί το σύστημα αυτόματης ανίχνευσης εμβέλειας), η λειτουργία σίγασης είναι ενεργοποιημένη, το ραδιόφωνο ανίχνευσε σήμα έκτακτης ανάγκης, εκπέμπει με μπαταρία χαμηλής φόρτισης ή υποδεικνύει μη συμβατή μπαταρία.

Συνεχές πράσινο

Το ραδιόφωνο ενεργοποιείται, εκπέμπει, στέλνει ειδοποίηση κλήσης ή σήμα έκτακτης ανάγκης.

Πράσινο που αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο λαμβάνει κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει απομακρυσμένη δραστηριότητα ή λαμβάνει δεδομένα απομακρυσμένου προγραμματισμού.

Πράσινο διπλό αναβόσβημα

Το ραδιόφωνο λαμβάνει κλήση ή δεδομένα που μπορούν να κρυπτογραφηθούν.

Συνεχές κίτρινο

Το ραδιόφωνο παρακολουθεί ένα συμβατικό κανάλι.

Κίτρινο που αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο αναζητά δραστηριότητα, πρέπει να απαντήσει σε ειδοποίηση κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus πολλαπλών κυψελών είναι κατειλημμένα.

Κίτρινο διπλό αναβόσβημα

Στο ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη περιπλάνηση, πρέπει να απαντήσει σε ειδοποίηση ομαδικής κλήσης, αναζητά ενεργά νέο σταθμό, δεν συνδέεται με τον αναμεταδότη, ενώ βρίσκεται σε λειτουργία Capacity Plus, είναι κλειδωμένο ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Σε αυτόν τον συνοπτικό οδηγό περιγράφεται η τυπική χρήση του φορητού ασυρμάτου. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή τον διαχειριστή συστήματός σας· ο ασύρματός σας μπορεί να έχει προσαρμοστεί στις συγκεκριμένες ανάγκες σας.

Για αναλυτικές πληροφορίες χρήσης και άλλες πληροφορίες, συμβουλευτείτε το ακόλουθο εγχειρίδιο χρήσης:

Εγχειρίδιο χρήσης MN008330A01

Σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας

Έκθεση σε ραδιοκύματα και ασφάλεια προϊόντος για φορητούς ασυρμάτους

Ασφάλεια προϊόντος και έκθεση σε ραδιοκύματα

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού για ασφαλή χρήση στον παρεχόμενο οδηγό σχετικά με την ασφάλεια προϊόντος και την έκθεση σε ραδιοκύματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση.

Πριν από τη χρήση, διαβάστε το εγχειρίδιο "Έκθεση σε ραδιοκύματα και ασφάλεια προϊόντος για φορητούς ασυρμάτους". Περιέχει σημαντικές οδηγίες χειρισμού για ασφαλή χρήση, περιορισμούς έκθεσης σε ραδιοκύματα και συμμόρφωση με τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού υπολογιστών

Τα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να περιλαμβάνουν προγράμματα υπολογιστών της Motorola Solutions που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και είναι αποθηκευμένα σε ημιαγωγούς μνήμης ή άλλα μέσα. Σύμφωνα με τη νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων χωρών, η Motorola Solutions διατηρεί ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα σε προγράμματα υπολογιστών που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένου, ενδεικτικά, του αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής ή αναπαραγωγής του προγράμματος με οποιονδήποτε τρόπο.

Κατά συνέπεια, τα προγράμματα υπολογιστών που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα στα προϊόντα Motorola

Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν επιτρέπεται να αντιγραφούν, να αναπαραχθούν, να υποβληθούν σε αντίστροφη μηχανική ή να διανεμηθούν με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά προϊόντων Motorola Solutions δεν παρέχει κανένα δικαίωμα χρήσης βάσει πνευματικών δικαιωμάτων, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή κατοχυρωμένων εφαρμογών της Motorola Solutions, άμεσα ή έμμεσα, μέσω νομικού αποκλεισμού ή άλλως, εκτός από το κανονικό, μη αποκλειστικό δικαίωμα χρήσης που απορρέει από την πώληση ενός προϊόντος.

Λειτουργίες χειρισμού του φορητού ασυρμάτου

1. Κουμπί επιλογής καναλιού
2. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης ήχου
3. Ένδειξη LED
4. Προγραμματιζόμενο κουμπί πλευράς 1
5. Κουμπί PTT (Push-to-Talk)
6. Προγραμματιζόμενο κουμπί πλευράς 2
7. Προγραμματιζόμενο κουμπί πλευράς 3
8. Προγραμματιζόμενο κουμπί μπροστά P1
9. Κουμπί Μενού/OK 10. Κουμπί πλοήγησης τεσσάρων κατευθύνσεων 11. Πληκτρολόγιο 12. Κουμπί Πίσω/Αρχική
10. Προγραμματιζόμενο κουμπί μπροστά P2 14. Οθόνη 15. Μικρόφωνο 16. Ηχείο 17. Γενική υποδοχή αξεσουάρ 18. Προγραμματιζόμενο κουμπί 19. Κεραία

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φορητού ασυρμάτου

Γυρίστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης ήχου δεξιά ή αριστερά μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Γυρίστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης ήχου δεξιά ή αριστερά.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Αναβοσβήνει κόκκινο

Ο ασύρματος δεν μπορεί να εκτελέσει τον αυτοέλεγχο κατά την εκκίνηση, είναι εκτός εμβέλειας εάν έχει ρυθμιστεί με σύστημα αυτόματης εμβέλειας αναμεταδότη, έχει ενεργοποιημένη τη λειτουργία σίγασης, λαμβάνει κλήση έκτακτης ανάγκης, εκπέμπει με σχεδόν άδεια μπαταρία ή η μπαταρία δεν είναι η σωστή.

Σταθερό πράσινο

Ο ασύρματος ενεργοποιείται, εκπέμπει ή στέλνει προειδοποίηση κλήσης ή κλήση έκτακτης ανάγκης.

Αναβοσβήνει πράσινο

Ο ασύρματος λαμβάνει κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει δραστηριότητα OTA ή λαμβάνει προγραμματισμό OTA μέσω της κεραίας.

Αναβοσβήνει διπλό πράσινο

Ο ασύρματος λαμβάνει κλήση ή δεδομένα τύπου ιδιωτικού.

Σταθερό κίτρινο

Ο ασύρματος παρακολουθεί ένα συμβατικό κανάλι.

Αναβοσβήνει κίτρινο

Ο ασύρματος ανιχνεύει δραστηριότητα, δεν έχει απαντήσει ακόμη σε προειδοποίηση κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus Multi Site είναι κατειλημμένα.

Αναβοσβήνει διπλό κίτρινο

Ο ασύρματος έχει ενεργοποιημένη την αυτόματη περιαγωγή, δεν έχει απαντήσει ακόμη σε προειδοποίηση ομαδικής κλήσης, αναζητά νέα τοποθεσία, δεν είναι συνδεδεμένος με τον αναμεταδότη σε Capacity Plus, είναι κλειδωμένος ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Σύντομο εγχειρίδιο αναφοράς

Το σύντομο εγχειρίδιο αναφοράς περιγράφει τις βασικές λειτουργίες του ασυρμάτου. Συμβουλευτείτε τον πωλητή ή τον διαχειριστή του συστήματος για να μάθετε το εύρος των λειτουργιών της συσκευής σας.

Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση, συμβουλευτείτε το ακόλουθο εγχειρίδιο χρήστη:

Εγχειρίδιο χρήσης MN008330A01

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Εγχειρίδιο ασφάλειας προϊόντος και ραδιοκυμάτων για φορητούς ασυρμάτους

Ασφάλεια προϊόντος και συμμόρφωση με τις απαιτήσεις έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης που περιέχονται στο φυλλάδιο που συνοδεύει τον ασύρματο σχετικά με την ασφάλεια χρήσης του προϊόντος και την έκθεση σε ραδιοκύματα, το οποίο περιέχει οδηγίες για την ασφαλή χρήση.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η χρήση αυτού του ασυρμάτου περιορίζεται αποκλειστικά σε επαγγελματικούς σκοπούς. Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, πρέπει να διαβάσετε το Εγχειρίδιο ασφάλειας προϊόντος και ραδιοκυμάτων για φορητούς ασυρμάτους, το οποίο περιέχει οδηγίες για την ασφαλή χρήση και σημειώσεις σχετικά με την ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού υπολογιστών

Τα προϊόντα της Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να περιλαμβάνουν λογισμικό της Motorola Solutions που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και είναι αποθηκευμένο σε μνήμη ημιαγωγών ή σε άλλα μέσα. Το δίκαιο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και άλλων χωρών προστατεύει τα συμφέροντα της Motorola Solutions όσον αφορά την αποκλειστικότητα

της ιδιοκτησίας προγραμμάτων υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, του αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής ή αναπαραγωγής σε οποιαδήποτε μορφή προγραμμάτων υπολογιστών που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα. Σύμφωνα με τα παραπάνω, κανένα πρόγραμμα υπολογιστή της Motorola Solutions που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και περιέχεται σε συσκευές της Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν μπορεί να αντιγραφεί, να αναπαραχθεί, να τροποποιηθεί, να υποστεί αντίστροφη μηχανική ή να διανεμηθεί σε οποιαδήποτε μορφή χωρίς τη ρητή γραπτή συγκατάθεση της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά προϊόντων της Motorola Solutions δεν συνεπάγεται τη μεταβίβαση - άμεσα, σιωπηρά, βάσει προηγούμενων δηλώσεων ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο - αδειών που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που ανήκουν στη Motorola Solutions. Εξαίρεση αποτελεί η συνήθης, μη αποκλειστική, χωρίς χρέωση άδεια που προκύπτει νόμιμα από τη συναλλαγή πώλησης του προϊόντος.

Στοιχεία ελέγχου του ασυρμάτου

1. Περιστροφικός διακόπτης επιλογής καναλιών
2. Περιστροφικός διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/ρύθμισης έντασης ήχου
3. Ένδειξη LED
4. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 1
5. Πλήκτρο Push-to-Talk (PTT)
6. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 2
7. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 3
8. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο P1
9. Πλήκτρο Μενού/OK, 10. Πλήκτρο πλοήγησης 4 κατευθύνσεων, 11. Πληκτρολόγιο, 12. Πλήκτρο Πίσω/Αρχική οθόνη
10. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο P2, 14. Οθόνη, 15. Μικρόφωνο, 16. Ηχείο, 17. Υποδοχή αξεσουάρ
11. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο Κλήση συναγερμού, 19. Κεραία

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ασυρμάτου

Στρέψτε το περιστροφικό διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/ρύθμισης έντασης ήχου δεξιά ή αριστερά μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Περιστρέψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης ήχου δεξιά ή αριστερά.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Αναβοσβήνει κόκκινο φως

Ο αυτοέλεγχος κατά την εκκίνηση απέτυχε· ο ασύρματος είναι εκτός εμβέλειας, εάν έχει ρυθμιστεί αυτόματος έλεγχος κατά την έξοδο από την εμβέλεια άλλου ασυρμάτου· ενεργοποιήστε τη σίγαση· λαμβάνει συναγερμό· υποδεικνύει χαμηλή στάθμη μπαταρίας ή ακατάλληλη μπαταρία.

Σταθερό πράσινο φως

Ο ασύρματος εκκινείται· μεταδίδει· στέλνει σήμα κλήσης ή μετάδοση συναγερμού.

Αναβοσβήνει πράσινο φως

Ο ασύρματος λαμβάνει κλήσεις ή δεδομένα· ανιχνεύει δραστηριότητα στο ασύρματο δίκτυο ή λαμβάνει ασύρματες μεταδόσεις Over-the-Air Programming.

Διπλό αναβοσβήσιμο πράσινο φως

Ο ασύρματος λαμβάνει ιδιωτικές κλήσεις ή εμπιστευτικά δεδομένα.

Σταθερό κίτρινο φως

Ο ασύρματος παρακολουθεί συμβατικό κανάλι.

Αναβοσβήνει κίτρινο φως

Ο ασύρματος αναζητά δραστηριότητα· πρέπει να απαντήσει σε σήμα κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus - Πολλοί σταθμοί είναι κατειλημμένοι.

Διπλό αναβοσβήσιμο κίτρινο φως

Το ραδιόφωνο έχει ενεργοποιημένη αυτόματη περιαγωγή· πρέπει να απαντήσει σε ειδοποίηση ομαδικής κλήσης· αναζητά ενεργά νέο σταθμό· δεν είναι συνδεδεμένο με αναμεταδότη κατά τη λειτουργία Capacity Plus· είναι κλειδωμένο ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Πορτογαλικά

Ο οδηγός αναφοράς σας Αυτός ο οδηγός αναφοράς Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Οδηγός ασφάλειας προϊόντος και έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες για φορητούς αμφίδρομους ραδιοεξοπλισμούς

Ασφάλεια προϊόντος και συμμόρφωση έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν και για να το χρησιμοποιήσετε με ασφάλεια, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας που περιέχονται στο φυλλάδιο ασφάλειας προϊόντος και έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες που παρέχεται με το ραδιόφωνο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το ραδιόφωνο προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο, διαβάστε τον Οδηγό ασφάλειας προϊόντος και έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων για φορητούς αμφίδρομους ραδιοεξοπλισμούς, ο οποίος περιέχει σημαντικές οδηγίες λειτουργίας για ασφαλή χρήση και πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο κατανόησης και ελέγχου της έκθεσής σας σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων, προκειμένου να συμμορφώνεστε με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού

Τα προϊόντα της Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να περιλαμβάνουν προγράμματα υπολογιστή που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα της Motorola Solutions, αποθηκευμένα σε ημιαγωγούς μνήμης ή άλλα μέσα. Οι νόμοι των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και άλλων χωρών επιφυλάσσουν στη Motorola Solutions ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα για προγράμματα υπολογιστή που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένου,

χωρίς περιορισμό, του αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής και αναπαραγωγής του προγράμματος υπολογιστή που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα σε οποιαδήποτε μορφή. Ως εκ τούτου, οποιαδήποτε προγράμματα υπολογιστή της Motorola Solutions που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και περιλαμβάνονται στα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν μπορούν να αντιγραφούν, να αναπαραχθούν, να τροποποιηθούν, να υποβληθούν σε αντίστροφη μηχανική ή να διανεμηθούν χωρίς τη ρητή γραπτή συγκατάθεση της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά προϊόντων Motorola Solutions δεν παρέχει, άμεσα ή έμμεσα, με εξαίρεση ή με άλλο τρόπο, οποιαδήποτε άδεια σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή τις αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Motorola Solutions, εκτός από την κανονική και μη αποκλειστική άδεια χρήσης, που υπονοείται από το νόμο στην πώληση ενός προϊόντος.

Έλεγχος ραδιοφώνου

1. Κουμπί επιλογής καναλιών
2. Κουμπί ελέγχου ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης ήχου
3. Ενδεικτική λυχνία LED
4. Πλευρικό προγραμματιζόμενο κουμπί 1

5. Κουμπί Push-to-Talk (PTT)

1. Πλευρικό προγραμματιζόμενο κουμπί 2
2. Πλευρικό προγραμματιζόμενο κουμπί 3

8. Μπροστινό προγραμματιζόμενο κουμπί P1

9. Κουμπί Μενού/OK

10. Κουμπί πλοήγησης 4 κατευθύνσεων

11. Πληκτρολόγιο

12. Κουμπί Πίσω/Αρχική

13. Κουμπί εμπρός προγραμματιζόμενο P2

14. Οθόνη

15. Μικρόφωνο

1. Ηχείο

17. Γενική υποδοχή για αξεσουάρ

18. Κουμπί έκτακτης ανάγκης προγραμματιζόμενο

19. Κεραία

Ελληνικά

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ραδιοφώνου

Γυρίστε το κουμπί ελέγχου Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Ένταση προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Γυρίστε το κουμπί ελέγχου Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Ένταση προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Κόκκινο αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο απέτυχε ή ο αυτοέλεγχος μετά την ενεργοποίηση, βγήκε εκτός εμβέλειας, εάν έχει ρυθμιστεί το Σύστημα Αυτόματης Εμβέλειας Πομποδέκτη, ενεργοποιήθηκε η λειτουργία Σίγαση, λαμβάνει μετάδοση έκτακτης ανάγκης· μεταδίδει με αδύναμη μπαταρία ή υποδεικνύει την ύπαρξη μη συμβατής μπαταρίας.

Σταθερό πράσινο

Το ραδιόφωνο ενεργοποιείται, μεταδίδει ή στέλνει μια κλήση συναγερμού ή μια μετάδοση έκτακτης ανάγκης.

Πράσινο που αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο λαμβάνει μια κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει ασύρματη δραστηριότητα ή λαμβάνει μεταδόσεις προγραμματισμού Over-the-Air.

Διπλό πράσινο που αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο λαμβάνει μια κλήση ή δεδομένα με ενεργοποιημένη την προστασία ιδιωτικότητας.

Σταθερό κίτρινο

Το ραδιόφωνο παρακολουθεί ένα συμβατικό κανάλι.

Κίτρινο που αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο αναζητά δραστηριότητα· δεν απάντησε σε μια κλήση συναγερμού ή όλα τα κανάλια Capacity Plus multi-site είναι κατειλημμένα.

Διπλό κίτρινο που αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο έχει ενεργοποιημένη την αυτόματη περιπλάνηση, δεν απάντησε σε μια κλήση συναγερμού ομάδας, αναζητά ενεργά μια νέα τοποθεσία, δεν είναι συνδεδεμένο στον επαναλήπτη όταν βρίσκεται σε ένα

κανάλι Capacity Plus, είναι κλειδωμένο ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Σύντομος οδηγός αναφοράς

Αυτός ο σύντομος οδηγός αναφοράς περιγράφει τα βασικά στοιχεία λειτουργίας του ραδιοφώνου. Απευθυνθείτε στον διαχειριστή συστήματος ή στον διαχειριστή δικτύου, καθώς το ραδιόφωνό σας μπορεί να έχει ρυθμιστεί ειδικά σύμφωνα με τις ανάγκες σας.

Για πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά λειτουργίας της συσκευής, ανατρέξτε στο ακόλουθο εγχειρίδιο χρήστη:

Εγχειρίδιο χρήστη MN008330A01

Σημαντικές πληροφορίες για την τεχνική ασφάλεια

Πληροφορίες για τις επιπτώσεις της εκπεμπόμενης ραδιοσυχνότητας ενέργειας και οδηγός τεχνικής ασφάλειας για το προϊόν: φορητοί πομποδέκτες

Συμμόρφωση με τις απαιτήσεις τεχνικής ασφάλειας για το προϊόν και τις επιπτώσεις της εκπεμπόμενης ραδιοσυχνότητας ενέργειας

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλούς λειτουργίας που παρέχονται στο έγγραφο τεχνικής ασφάλειας για το προϊόν και τις επιπτώσεις της εκπεμπόμενης ραδιοσυχνότητας ενέργειας, που συνοδεύει τον πομποδέκτη.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτός ο πομποδέκτης προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε τον πομποδέκτη, διαβάστε το έγγραφο "Πληροφορίες για τις επιπτώσεις της εκπεμπόμενης ραδιοσυχνότητας ενέργειας και οδηγός τεχνικής ασφάλειας για το προϊόν: φορητοί πομποδέκτες". Περιέχει τις απαραίτητες οδηγίες ασφαλούς λειτουργίας, καθώς και πληροφορίες για τις επιπτώσεις της ραδιοσυχνότητας ενέργειας και τον έλεγχο της έκθεσης σε αυτήν, για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού

Τα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να περιέχουν προγράμματα υπολογιστή της Motorola Solutions που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και αποθηκεύονται σε ημιαγωγούς ή άλλα μέσα. Οι νόμοι των ΗΠΑ και ορισμένων άλλων χωρών παρέχουν αποκλειστικά δικαιώματα στη Motorola Solutions όσον αφορά τα προστατευμένα από πνευματικά δικαιώματα προγράμματα υπολογιστή, συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, του αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής ή αναπαραγωγής με οποιαδήποτε μορφή των προστατευμένων από πνευματικά δικαιώματα προγραμμάτων υπολογιστή.

Ως εκ τούτου, τα προστατευμένα από πνευματικά δικαιώματα προγράμματα υπολογιστή της Motorola Solutions που περιέχονται στα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν επιτρέπεται να αντιγραφούν, να αναπαραχθούν, να τροποποιηθούν, να υποβληθούν σε αντίστροφη μηχανική ή να διανεμηθούν με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά προϊόντων Motorola Solutions δεν συνεπάγεται άμεσα, έμμεσα, παρεμπιπτόντως ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο τη μεταβίβαση άδειας επί των πνευματικών δικαιωμάτων, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή κατοχυρωμένων με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας εφαρμογών της Motorola Solutions, εκτός από τη συνήθη μη αποκλειστική άδεια χρήσης που προκύπτει από το νόμο κατά την πώληση του προϊόντος.

Ρωσικά

Χειριστήρια πομποδέκτη

1. Διακόπτης επιλογής καναλιών 2. Ρυθμιστής έντασης/ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 3. Ένδειξη LED 4. Πλευρικό προγραμματιζόμενο πλήκτρο 1 5. Πλήκτρο Push-to-Talk (PTT) 6. Πλευρικό προγραμματιζόμενο πλήκτρο 2 7. Πλευρικό προγραμματιζόμενο πλήκτρο 3 8. Μπροστινό προγραμματιζόμενο πλήκτρο P1 9. Πλήκτρο "Μενού/OK" 10. Πλήκτρο πλοήγησης 4 κατευθύνσεων 11. Πληκτρολόγιο 12. Πλήκτρο "Πίσω/Αρχική" 13. Μπροστινό προγραμματιζόμενο πλήκτρο P2 14. Οθόνη 15. Μικρόφωνο 16. Ηχείο 17. Καθολική υποδοχή αξεσουάρ 18. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο έκτακτης ανάγκης 19. Κεραία

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση πομποδέκτη

Ελέγξτε το ρυθμιστή έντασης/ενεργοποίησης/απενεργοποίησης σύμφωνα με τον ωροδείκτη ή αριστερόστροφα.

Ρύθμιση έντασης

Ελέγξτε το ρυθμιστή έντασης/ενεργοποίησης/απενεργοποίησης σύμφωνα με τον ωροδείκτη ή αριστερόστροφα.

Φωτεινές ενδείξεις

Αναβοσβήνει κόκκινο

Ο σταθμός δεν εκπέμπει σήμα αναζήτησης κατά την ενεργοποίηση της τροφοδοσίας· εγκαταλείψτε τη ζώνη δράσης (αν έχει ρυθμιστεί σύστημα αυτόματης ειδοποίησης)· ενεργοποιήστε τη λειτουργία ήχου· ο σταθμός λαμβάνει έκτακτη μετάδοση· μεταδίδει σήμα χαμηλής στάθμης φόρτισης για τη μπαταρία· ένδειξη μη αντιστοιχίας μπαταρίας.

Συνεχώς κόκκινο

Ο σταθμός ενεργοποιείται και εκτελεί μετάδοση ειδοποίησης για κλήση· εκτελεί έκτακτη μετάδοση.

Αναβοσβήνει πράσινο

Ο σταθμός λαμβάνει εισερχόμενες κλήσεις· εκτελεί λειτουργία αναμετάδοσης· λαμβάνει μετάδοση ασύρματου προγραμματισμού.

Αργό αναβοσβήσιμο πράσινο

Ο σταθμός λαμβάνει κλειδωμένη κλήση ή δεδομένα.

Συνεχώς πράσινο

Ο σταθμός εκτελεί παρακολούθηση συμβατικού καναλιού.

Αναβοσβήνει κίτρινο

Πανοραμική αναζήτηση σε εξέλιξη· η αναζήτηση δεν ανταποκρίθηκε στην ειδοποίηση για κλήση· όλα τα κανάλια του συστήματος "Capacity Plus" είναι κατειλημμένα.

Ενεργή αναζήτηση

Η αναζήτηση είναι κρυπτογραφημένη· η αναζήτηση δεν ανταποκρίθηκε στην ειδοποίηση για ομαδική κλήση· εκτελείται ενεργή αναζήτηση νέου καναλιού· η αναζήτηση δεν είναι συνδεδεμένη με τον αναμεταδότη εισερχομένων.

Ρωσικά

Στο σύστημα Capacity Plus, έχει αποκλειστεί· όλα τα κανάλια του συστήματος Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Ο οδηγός ταχείας αναφοράς σας

Αυτός ο οδηγός ταχείας αναφοράς παρουσιάζει τη βασική λειτουργία του ασυρμάτου. Συμβουλευτείτε τον διανομέα ή τον διαχειριστή συστήματος, καθώς είναι πιθανό ο ασύρματός σας να έχει προσαρμοστεί για τις συγκεκριμένες ανάγκες σας.

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία και πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον ακόλουθο οδηγό χρήσης:

Οδηγός χρήστη MN008330A01

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Οδηγός ασφάλειας προϊόντος και έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF) για φορητούς ασυρμάτους πομποδέκτες

Ασφάλεια προϊόντος και συμμόρφωση με τα επίπεδα έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF)

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας για την ασφαλή χρήση από το φυλλάδιο ασφάλειας προϊόντος και έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF) που συνοδεύει τον ασύρματό σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το ραδιόφωνο προορίζεται αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο, διαβάστε τον Οδηγό Ασφάλειας Προϊόντος και Έκθεσης σε Ραδιοσυχνότητες (RF) για φορητούς πομποδέκτες. Περιέχει σημαντικές οδηγίες λειτουργίας για την ασφαλή χρήση, την εξοικείωση και τον έλεγχο της ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων (RF), ώστε να συμμορφώνεστε με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού υπολογιστή

Τα προϊόντα Motorola Solutions που παρουσιάζονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να περιλαμβάνουν προγράμματα υπολογιστή της Motorola Solutions που προστατεύονται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, αποθηκευμένα σε ημιαγωγούς μνήμης ή άλλα μέσα. Οι νόμοι των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων χωρών παρέχουν στη Motorola

Solutions ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα για προγράμματα υπολογιστή που προστατεύονται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένου, ενδεικτικά, του αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής ή αναπαραγωγής με οποιαδήποτε μορφή του προγράμματος υπολογιστή που προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Ως εκ τούτου, κανένα πρόγραμμα υπολογιστή της Motorola Solutions που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και περιέχεται στα προϊόντα Motorola Solutions που παρουσιάζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν μπορεί να αντιγραφεί, να αναπαραχθεί, να τροποποιηθεί, να αποσυμπιεστεί ή να διανεμηθεί με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά προϊόντων Motorola Solutions δεν πρέπει να θεωρείται ότι παρέχει άμεσα ή έμμεσα, μέσω εκχώρησης ή με άλλο τρόπο, άδεια που υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα, διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Motorola Solutions, εκτός από την άδεια για κανονική, μη αποκλειστική χρήση που προκύπτει από την εφαρμογή του νόμου στην πώληση ενός προϊόντος.

Ελληνικά

Χειρισμός του ραδιοφώνου

1. Περιστροφικό κουμπί επιλογής καναλιού
2. Περιστροφικό κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης ήχου
3. Ένδειξη LED
4. Πλευρικό προγραμματιζόμενο κουμπί 1
5. Κουμπί Push-to-Talk (PTT)
6. Πλευρικό προγραμματιζόμενο κουμπί 2
7. Πλευρικό προγραμματιζόμενο κουμπί 3
8. Μπροστινό προγραμματιζόμενο κουμπί P1
9. Κουμπί Μενού/OK1
10. Κουμπί πλοήγησης σε 4 κατευθύνσεις 11.Πληκτρολόγιο
11. Κουμπί Πίσω/Κύρια οθόνη
12. Μπροστινό προγραμματιζόμενο κουμπί P2 14.Οθόνη 15.Μικρόφωνο 16.Ηχείο 17.Γενική υποδοχή για αξεσουάρ
13. Προγραμματιζόμενο κουμπί έκτακτης ανάγκης 19.Κεραία

Έναρξη/διακοπή λειτουργίας του ραδιοφώνου

Περιστρέψτε το περιστροφικό κουμπί Έναρξη/Διακοπή/Έλεγχος έντασης προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Περιστρέψτε το περιστροφικό κουμπί Έναρξη/Διακοπή/Έλεγχος έντασης προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Κόκκινο αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο δεν πέρασε τον έλεγχο αυτοδιάγνωσης κατά την εκκίνηση, βγήκε από την περιοχή κάλυψης εάν έχει ρυθμιστεί με σύστημα αναμετάδοσης με αυτόματη ανίχνευση εμβέλειας, έχει ενεργοποιημένη τη λειτουργία σίγασης, λαμβάνει μετάδοση έκτακτης ανάγκης, μεταδίδει με χαμηλή μπαταρία ή υποδεικνύει ασυμβατότητα με την μπαταρία.

Πράσινο σταθερό

Το ραδιόφωνο ενεργοποιείται, μεταδίδει ή στέλνει ειδοποίηση κλήσης ή μετάδοση έκτακτης ανάγκης.

Πράσινο αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο λαμβάνει μια κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει δραστηριότητα στο ασύρματο δίκτυο ή λαμβάνει μεταδόσεις Over-the-Air Programming.

Πράσινο που αναβοσβήνει σε διπλή ακολουθία

Το ραδιόφωνο λαμβάνει μια κλήση ή δεδομένα με ενεργοποιημένη την επιλογή εμπιστευτικότητας.

Σταθερό κίτρινο

Το ραδιόφωνο παρακολουθεί ένα συμβατικό κανάλι.

Κίτρινο που αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο αναζητά δραστηριότητα, δεν έχει απαντήσει ακόμη σε ειδοποίηση κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus-Multi-Site είναι κατειλημμένα.

Κίτρινο που αναβοσβήνει σε διπλή ακολουθία

Το ραδιόφωνο έχει ενεργοποιημένη τη λειτουργία αυτόματης περιαγωγής, δεν έχει απαντήσει ακόμη σε ειδοποίηση κλήσης ομάδας, αναζητά ενεργά άλλη τοποθεσία, δεν είναι συνδεδεμένο σε επαναλήπτη σε λειτουργία Capacity Plus, είναι κλειδωμένο ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Φινλανδικά

Γρήγορος οδηγός αναφοράς

Σε αυτόν τον γρήγορο οδηγό αναφοράς παρουσιάζονται τα βασικά χαρακτηριστικά του ραδιοφώνου. Εάν το ραδιόφωνό σας έχει προσαρμοστεί στις ανάγκες σας, ζητήστε περισσότερες πληροφορίες από τον μεταπωλητή ή τον διαχειριστή συστήματος.

Περισσότερες πληροφορίες για τα χαρακτηριστικά παρέχονται στον ακόλουθο οδηγό χρήσης: Οδηγός χρήσης MN008330A01

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Έκθεση σε ραδιοσυχνότητες και ασφάλεια προϊόντος για φορητά ραδιόφωνα

Ασφάλεια προϊόντος και έκθεση σε ραδιοσυχνότητες

Προειδοποίηση: Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες για την ασφαλή χρήση του από το φυλλάδιο «Ασφάλεια προϊόντος και έκθεση σε ραδιοσυχνότητες» που παρέχεται με το προϊόν.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτός ο ασύρματος προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον ασύρματο, διαβάστε τον οδηγό «Έκθεση σε ραδιοσυχνότητες και ασφάλεια προϊόντος για φορητούς ασυρμάτους». Ο οδηγός περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή χρήση και τον έλεγχο της έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες, ώστε να τηρούνται τα ισχύοντα πρότυπα και οι κανονισμοί.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού υπολογιστών

Τα προϊόντα της Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να περιέχουν προγράμματα υπολογιστή που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα της Motorola Solutions και είναι αποθηκευμένα σε ημιαγωγούς μνήμης ή άλλα μέσα αποθήκευσης. Οι νόμοι των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων χωρών παρέχουν στη Motorola Solutions ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα σε προγράμματα υπολογιστή που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα. Αυτά τα δικαιώματα περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα αποκλειστικά δικαιώματα αντιγραφής και αναπαραγωγής με οποιονδήποτε τρόπο των προγραμμάτων υπολογιστή που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα.

Τα προγράμματα υπολογιστή της Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό δεν επιτρέπεται να αντιγραφούν, να αναπαραχθούν, να τροποποιηθούν, να υποστούν reverse engineering ή να διανεμηθούν με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Motorola Solutions. Η αγορά προϊόντων της Motorola Solutions δεν παρέχει, άμεσα ή έμμεσα, καμία άδεια για τα πνευματικά δικαιώματα, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή τις αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Motorola Solutions, εκτός από τη συνήθη άδεια χρήσης του προϊόντος που παρέχεται στον αγοραστή από το νόμο.

Χειρισμός του ασυρμάτου

1. Διακόπτης επιλογής καναλιού
2. Διακόπτης λειτουργίας/έντασης ήχου
3. Ένδειξη LED
4. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 1
5. Πλήκτρο Push to Talk (PTT)
6. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 2
7. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 3
8. Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο P1
9. Πλήκτρο μενού-OK, πλήκτρο πλοήγησης 10.4 κατευθύνσεων, πληκτρολόγιο, πλήκτρο πίσω/αρχικής οθόνης
10. Προγραμματιζόμενο μπροστινό πλήκτρο P2, οθόνη, μικρόφωνο, ηχείο, γενική υποδοχή για αξεσουάρ
11. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο έκτακτης ανάγκης, κεραία

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ασυρμάτου

Περιστρέψτε το κουμπί λειτουργίας/έντασης ήχου δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Περιστρέψτε το κουμπί λειτουργίας/έντασης ήχου δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Αναβοσβήνει κόκκινο

Ο ασύρματος δεν πέρασε τον αυτοέλεγχο κατά την ενεργοποίηση, ο ασύρματος είναι εκτός εμβέλειας (αν έχει ρυθμιστεί στο σύστημα AutoRange Transponder), η αθόρυβη λειτουργία είναι ενεργή, ο ασύρματος λαμβάνει σήμα έκτακτης ανάγκης, η μπαταρία του ασυρμάτου είναι σχεδόν εξαντλημένη ή ο ασύρματος αναφέρει ελαττωματική μπαταρία.

Ανάβει πράσινο

Ο ασύρματος εκκινείται, ο ασύρματος μεταδίδει, ο ασύρματος μεταδίδει, ο ασύρματος μεταδίδει σήμα κλήσης ή ο ασύρματος μεταδίδει σήμα έκτακτης ανάγκης.

Αναβοσβήνει πράσινο

Ο ασύρματος δέχεται κλήση ή δεδομένα, ο ασύρματος αναζητά εκπομπή ή ο ασύρματος λαμβάνει εκπομπή Over-the-Air Programming.

Διπλή πράσινη αναλαμπή

Ο ασύρματος λαμβάνει κρυπτογραφημένο μήνυμα ή δεδομένα.

Σταθερό κίτρινο

Ο ασύρματος παρακολουθεί συμβατικό κανάλι.

Κίτρινη αναλαμπή

Ο ασύρματος αναζητά εκπομπή, ο ασύρματος δεν απάντησε σε κλήση ή όλα τα κανάλια Capacity Plus Multi-Site είναι κατειλημμένα.

Διπλή κίτρινη αναλαμπή

Ο ασύρματος έχει ενεργοποιημένη την αυτόματη περιαγωγή, δεν απαντήθηκε σε ομαδική κλήση, ο ασύρματος αναζητά νέα θέση λειτουργίας, ο ασύρματος δεν είναι συνδεδεμένος με αναμεταδότη σε λειτουργία Capacity Plus, ο ασύρματος είναι κλειδωμένος ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Σύντομος οδηγός αναφοράς

Αυτός ο σύντομος οδηγός αναφοράς περιέχει βασικές οδηγίες για τη χρήση του ασυρμάτου. Ρωτήστε τον αντιπρόσωπο ή τον διαχειριστή συστήματος, καθώς ο ασύρματός σας μπορεί να έχει προσαρμοστεί στις συγκεκριμένες ανάγκες σας.

Πιο λεπτομερείς πληροφορίες χρήσης και λειτουργίας παρέχονται στο ακόλουθο εγχειρίδιο χρήστη:

Εγχειρίδιο χρήστη MN008330A01

Σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας

Εγχειρίδιο ασφάλειας προϊόντος σχετικά με την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες για φορητές συσκευές αμφίδρομης επικοινωνίας

Ασφάλεια προϊόντος και συμμόρφωση με τους κανονισμούς έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης που περιέχονται στο φυλλάδιο ασφάλειας προϊόντος σχετικά με την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες. Αυτό το φυλλάδιο συνοδεύει τον ασύρματό σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Αυτός ο ασύρματος προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε τον ασύρματο, διαβάστε το εγχειρίδιο ασφάλειας προϊόντος σχετικά με την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες για φορητές συσκευές αμφίδρομης επικοινωνίας. Περιέχει οδηγίες για ασφαλή χρήση, πληροφορίες για την ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και ελέγχους συμμόρφωσης με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά δικαιώματα λογισμικού

Τα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να περιλαμβάνουν προγράμματα υπολογιστών που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα της Motorola Solutions σε ημιαγωγούς μνήμης ή άλλα μέσα. Οι νόμοι των ΗΠΑ και άλλων χωρών προστατεύουν, για τη Motorola Solutions, ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα σε προγράμματα υπολογιστών που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένου, ενδεικτικά, του αποκλειστικού δικαιώματος αντιγραφής ή αναπαραγωγής του προστατευόμενου προγράμματος σε οποιαδήποτε μορφή.

Κατά συνέπεια, τα προγράμματα υπολογιστών που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα της Motorola Solutions στα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν επιτρέπεται να αντιγραφούν, να αναπαραχθούν, να τροποποιηθούν, να απομεταγλωττιστούν ή να διανεμηθούν χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Motorola Solutions. Επιπλέον, η αγορά προϊόντων Motorola Solutions δεν συνεπάγεται, άμεσα ή έμμεσα, παραχώρηση ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, οποιασδήποτε άδειας βάσει των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή αιτήσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Motorola Solutions, εκτός από την κανονική μη αποκλειστική άδεια χρήσης που προκύπτει από το νόμο κατά την πώληση ενός προϊόντος.

Χειριστήρια ασυρμάτου

1. Διακόπτης επιλογής καναλιού
2. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και έντασης ήχου
3. Ένδειξη LED
4. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 1
5. Πλήκτρο Push-to-Talk (PTT)
6. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 2
7. Προγραμματιζόμενο πλευρικό πλήκτρο 3
8. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο μπροστινής όψης P1
9. Πλήκτρο Μενού/OK 10. Πλήκτρο πλοήγησης με 4 κατευθύνσεις 11. Πληκτρολόγιο
10. Πλήκτρο Πίσω/Αρχική
11. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο μπροστινής όψης P2
12. Παράθυρο χαρακτήρων 15. Μικρόφωνο 16. Ηχείο
13. Γενική υποδοχή για αξεσουάρ
14. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο έκτακτης ανάγκης 19. Κεραία

Ελληνικά

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ασυρμάτου

Στρίψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Στρίψτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/έντασης δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Αναβοσβήνει κόκκινο

Ο αυτοέλεγχος του ασυρμάτου απέτυχε κατά την εκκίνηση, ο ασύρματος δεν βρίσκεται πλέον εντός της περιοχής λήψης εάν έχει ρυθμιστεί το ARTS (Σύστημα Αυτόματης Εμβέλειας Αναμετάδοσης), η λειτουργία απομακρυσμένης παρακολούθησης είναι ενεργοποιημένη, ο ασύρματος λαμβάνει μετάδοση έκτακτης ανάγκης, ο ασύρματος εκπέμπει με χαμηλή στάθμη μπαταρίας ή υποδεικνύεται ότι χρησιμοποιείται λάθος μπαταρία.

Σταθερό πράσινο

Το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο, στέλνει σήμα κλήσης ή μετάδοση έκτακτης ανάγκης.

Πράσινο που αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο λαμβάνει μια κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει ασύρματη δραστηριότητα (Over-the-Air) ή λαμβάνει προγραμματισμό OTA (Over-the-Air) ασύρματα.

Διπλό πράσινο αναβοσβήσιμο

Το ραδιόφωνο λαμβάνει κλήσεις ή δεδομένα που είναι ενεργοποιημένα για προστασία απορρήτου.

Σταθερό κίτρινο

Το ραδιόφωνο παρακολουθεί ένα συμβατικό κανάλι.

Κίτρινο που αναβοσβήνει

Το ραδιόφωνο αναζητά ενεργά κανάλια, δεν έχει απαντήσει σε σήμα κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus Multi-Site είναι κατειλημμένα.

Διπλό κίτρινο αναβοσβήσιμο

Η αυτόματη περιπλάνηση είναι ενεργοποιημένη για το ραδιόφωνο, το ραδιόφωνο δεν έχει απαντήσει σε ομαδική κλήση, το ραδιόφωνο αναζητά ενεργά μια νέα τοποθεσία, το ραδιόφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στον αναμεταδότη όταν το Capacity Plus είναι ενεργοποιημένο, το ραδιόφωνο είναι LAST όλα αυτά τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Τουρκικά

Ο Οδηγός Ταχείας Αναφοράς σας

Αυτός ο Οδηγός Ταχείας Αναφοράς περιέχει τις βασικές αρχές λειτουργίας του ασυρμάτου. Επειδή ο ασύρματός σας μπορεί να έχει προσαρμοστεί στις ειδικές ανάγκες σας, συμβουλευτείτε τον προμηθευτή ή τον διαχειριστή συστήματός σας.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης: Οδηγίες Χρήσης MN008330A01

Σημαντικές Πληροφορίες Ασφάλειας

Οδηγός Ασφάλειας Προϊόντος και Έκθεσης σε Ραδιοσυχνότητες για Φορητούς Αμφίδρομους Ασυρμάτους

Συμμόρφωση Ασφάλειας Προϊόντος και Έκθεσης σε Ραδιοσυχνότητες

Προσοχή: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας για ασφαλή χρήση που περιέχονται στο φυλλάδιο Ασφάλειας Προϊόντος και Έκθεσης σε Ραδιοσυχνότητες που παρέχεται με τον ασύρματό σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτός ο ασύρματος προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε τον ασύρματο, διαβάστε τον Οδηγό Ασφάλειας Προϊόντος και Έκθεσης σε Ραδιοσυχνότητες για Φορητούς Αμφίδρομους Ασυρμάτους, ο οποίος περιέχει οδηγίες χρήσης σημαντικές για την ασφαλή χρήση, την ευαισθητοποίηση και τον έλεγχο της έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες, σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς.

Πνευματικά Δικαιώματα Λογισμικού Υπολογιστών

Τα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να περιλαμβάνουν προγράμματα υπολογιστών της Motorola Solutions που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και αποθηκεύονται σε ημιαγωγούς μνήμης ή άλλα μέσα. Οι νόμοι των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων χωρών παρέχουν στη Motorola Solutions ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα επί προγραμμάτων υπολογιστών που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των αποκλειστικών δικαιωμάτων αντιγραφής ή αναπαραγωγής του προγράμματος σε οποιαδήποτε μορφή.

Κατά συνέπεια, κανένα πρόγραμμα υπολογιστή της Motorola Solutions που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και περιέχεται στα προϊόντα Motorola Solutions που περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό χρήσης δεν επιτρέπεται να αντιγραφεί, αναπαραχθεί, τροποποιηθεί, υποβληθεί σε αντίστροφη μηχανική ή διανεμηθεί με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Motorola Solutions.

Επιπλέον, η αγορά προϊόντων Motorola Solutions δεν παρέχει στον αγοραστή καμία άδεια, είτε άμεσα είτε έμμεσα, είτε με παραίτηση, είτε με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, βάσει των πνευματικών δικαιωμάτων, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή αιτήσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Motorola Solutions, εκτός από τη μη αποκλειστική κανονική άδεια χρήσης που προκύπτει από την πώληση του προϊόντος.

Χειριστήρια Ασυρμάτου

1. Διακόπτης Επιλογής Καναλιού
2. Διακόπτης Λειτουργίας/Έντασης Ήχου
3. Ένδειξη LED
4. Προγραμματιζόμενο πλευρικό κουμπί 1
5. Κουμπί Push-to-Talk (PTT)
6. Προγραμματιζόμενο πλευρικό κουμπί 2
7. Προγραμματιζόμενο πλευρικό κουμπί 3
8. Προγραμματιζόμενο μπροστινό κουμπί P1
9. Κουμπί Μενού/OK 1

10.4 Περιστροφικό Κουμπί Πλοήγησης

11. Πληκτρολόγιο

12. Κουμπί Πίσω/Αρχικής Οθόνης

13. Προγραμματιζόμενο Μπροστινό Κουμπί P2

14. Οθόνη

15. Μικρόφωνο

16. Ηχείο

17. Καθολικός Σύνδεσμος για Αξεσουάρ

1. Προγραμματιζόμενο Κουμπί Έκτακτης Ανάγκης

19. Κεραία

Ενεργοποίηση ή Απενεργοποίηση του Ασυρμάτου

Περιστρέψτε το Κουμπί Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης/Έντασης Ήχου δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Ελληνικά

Ρύθμιση Έντασης Ήχου

Περιστρέψτε το Κουμπί Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης/Έντασης Ήχου δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

Ενδείξεις LED

Αναβοσβήνει κόκκινο

Ο ασύρματος απέτυχε στον αυτόματο έλεγχο ενεργοποίησης, έχει διαμορφωθεί για το Σύστημα Αυτόματης Μετάδοσης Εμβέλειας και έχει βγει εκτός περιοχής κάλυψης, ο ασύρματος έχει ενεργοποιημένη τη Λειτουργία Σίγασης, ο ασύρματος λαμβάνει βοήθεια έκτακτης ανάγκης, εκπέμπει προειδοποίηση χαμηλής μπαταρίας ή προειδοποίηση ασυμβατότητας μπαταρίας.

Σταθερό πράσινο

Ο ασύρματος ενεργοποιείται, εκτελεί έλεγχο ή στέλνει Ειδοποίηση Κλήσης ή μετάδοση έκτακτης ανάγκης.

Αναβοσβήνει πράσινο

Ο ασύρματος λαμβάνει κλήση ή δεδομένα, ανιχνεύει ασύρματη δραστηριότητα ή λαμβάνει εκπομπές Ασύρματου Προγραμματισμού.

Διπλό αναβοσβήσιμο πράσινο

Ο ασύρματος λαμβάνει κλήση ή δεδομένα με ενεργοποιημένη την προστασία απορρήτου.

Σταθερό κίτρινο

Ο ασύρματος παρακολουθεί ένα τυπικό κανάλι.

Αναβοσβήνει κίτρινο

Ο ασύρματος εκτελεί σάρωση δραστηριότητας, δεν έχει απαντήσει ακόμη σε Ειδοποίηση Κλήσης ή όλα τα κανάλια Capacity Plus - Πολλαπλών Τοποθεσιών είναι κατειλημμένα.

Διπλό αναβοσβήσιμο κίτρινο

Η λειτουργία Αυτόματης Πλοήγησης του ασυρμάτου είναι ενεργή, ο ασύρματος δεν έχει απαντήσει ακόμη σε Ειδοποίηση Ομαδικής Κλήσης, αναζητά ενεργά νέα τοποθεσία, δεν είναι συνδεδεμένος με επαναλήπτη σε λειτουργία Capacity Plus, είναι κλειδωμένος ή όλα τα κανάλια Capacity Plus είναι κατειλημμένα.

Українська

Короткий довідковий посібник

У цьому короткому довідковому посібнику наведено основні відомості щодо роботи радіостанції. Зверніться до свого оператора або системного адміністратора, оскільки ви у радіостанцію могли налаштувати відповідно до ваших господарських потреб.

Докладнішу інформацію про роботу радіостанції дивіться у посібнику користувача, наведеному нижче.

Посібник користувача

Важлива інформація щодо техніки безпеки

Відомості про вплив енергії радіочастотного випромінювання та посібник із безпечної експлуатації портативного радіоприймача двостороннього радіозв'язку

Отримання нормативних вимог щодо радіочастотного випромінювання та безпечності виробу

Застереження: перед використанням цього виробу прочитайте інструкцію з безпечної експлуатації, наведену в розділі «Безпечність виробу та рівні радіочастотного випромінювання», що надається в комплекті з радіостанцією.

УВАГА!

Радіостанція призначена виключно для професійного використання. Перед використанням цієї радіостанції прочитайте документ «Відомості про вплив енергії радіочастотного випромінювання та посібник із безпечної експлуатації портативного радіоприймача двостороннього радіозв'язку», де наведено важливі дані про використання пристрою, вплив енергії радіочастотного випромінювання та відповідність пристрою чинним стандартам і нормам.

Авторські права на комп'ютерне програмне забезпечення

Оскільки представлені у цьому керівництві продукти компанії Motorola Solutions можуть входити захищені авторськими правами комп'ютерні програми, що зберігаються в напівпровідниковій пам'яті

або на інших носіях. Законодавством США та інших країн передбачені певні виключні права компанії Motorola Solutions на захищені авторським правом комп'ютерні програми, зокрема виключне право на копіювання або відтворення в будь-який спосіб захищених авторським правом комп'ютерних програм. Зважаючи на це, заборонено в будь-який спосіб копіювати, відтворювати, змінювати, змінювати зворотне проектування або розповсюджувати будь-які захищені авторським правом комп'ютерні програми компанії Motorola Solutions, що входять до складу описаних у цьому керівництві продуктів компанії Motorola Solutions, без прямої письмової згоди компанії Motorola Solutions. Окрім того, придбання продукції компанії Motorola Solutions жодним чином не може вважатися прямим або непрямим наданням будь-якої ліцензії на об'єкти авторського права, патенти або заявки на отримання патентів компанії Motorola Solutions, що на підставі зобов'язань права переуваження, що з інших причин, окрім звичайної невиключної ліцензії на використання, що надається при продажу продукту.

Українська

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ραδιοσταθμού

1. Ρυθμιστής επιλογής καναλιού
2. Ρυθμιστής «Ένταση / Ένταση / Καθαρότητα» 3.Ενδεικτική λυχνία
3. Προγραμματισμένο πλήκτρο 1
4. Πλήκτρο εκπομπής (PTT)
5. Προγραμματισμένο πλήκτρο 2
6. Προγραμματισμένο πλήκτρο 3 8.Προγραμματισμένο πλήκτρο P1
7. Πλήκτρο «ΜΕΝΟΥ / ΟΚ»
8. Υποδοχή ακουστικών 11.Πληκτρολόγιο 12.Πλήκτρο κλήσης/αρχικής 13.Προγραμματισμένο πλήκτρο P2 14.Οθόνη 15.Μικρόφωνο 16.Δυναμικό 17.Γενική υποδοχή αξεσουάρ 18.Προγραμματισμένο πλήκτρο έκτακτης ανάγκης 19.Κεραία

Ένταση και ένταση ραδιοσταθμού

Περιστρέψτε τον ρυθμιστή «Βίμκ.» /Βμκ./ Τύχιστε» με το λεπτό κοχλία ή αντίθετα από το λεπτό κοχλία μέχρι την ένδειξη.

Ρύθμιση έντασης

Ρυθμίστε τον ρυθμιστή (ΥΒΙΜΚ./ΒΙΜΚ./ΓΥΝΙΣΤΒ) σύμφωνα με τη γωνιακή ή αντίθετη γωνιακή στροφή.

Ενδεικτικές λυχνίες

Αναβοσβήνει κόκκινο

Μόνιμη πρύμνη: ραδιοσταθμός δεν ήταν δυνατόν να εκτελέσει αυτοέλεγχο υγρασίας· ραδιοσταθμός ήταν εκτός ορίων διαγνωστικού ελέγχου (το σύστημα αυτόματης ανίχνευσης διέγνωσε βλάβη)· ραδιοσταθμός λειτούργησε σε αθόρυβο ρεύμα· ραδιοσταθμός έλαβε έκτακτη μετάδοση· ραδιοσταθμός διέκοψε μετάδοση λόγω χαμηλής στάθμης φόρτισης συσσωρευτή· διαπιστώθηκε μη συμμόρφωση συσσωρευτή

Συνεχής ένδειξη πράσινου

Παρακαταθήκη εμπίπτεται, εκτελεί πρώτα, εισπνέει συνεχώς προς βίγκλα ή εκτελεί έκτακτη πρώτα.

Αναβοσβήνει πράσινο

Παραιτούμαι από την αποδοχή ή δήλωση, που αφορά ενέργεια σε σειρά ή αποδοχή ανανέωσης με άμεσο τρόπο.

Δύο αναβοσβήματα πράσινου

Παρακαλούμε τηρήστε την ιδιωτικότητα ή δώστε τα στοιχεία με ιδιωτικότητα.

Συνεχής ένδειξη κόκκινου

Ο ραδιοσταθμός εντοπίζει σφάλμα καναλιού.

Αναβοσβήνει κόκκινο

Ραδιοσταθμός 3ης κατηγορίας ενεργός· ραδιοσταθμός που δεν ανταποκρίνεται στις προϋποθέσεις για βλάβη ή όλα τα πολυλειτουργικά κανάλια της προβλεπόμενης ποιότητας ζώνης.

Δύο αναβοσβήματα κόκκινου

Режим автоматичного розмикання; роз'єднання не виконано пристроєм; роз'єднання активне під час повторного розташування; роз'єднання не виключено до редуктора в режимі повної потужності; роз'єднання заблоковано; усі канали повної потужності зайняті.

MN008330A01

1

Λειτουργία ολέγαο

J 1

s21 1

A

Motorola Solutions 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

www.motorolasolutions.com/mototrbo

Τα MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS και το Στυλιζαρισμένο Λογότυπο M είναι εμπορικά σήματα ή καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Motorola Trademark Holdings, LLC και χρησιμοποιούνται κατόπιν άδειας. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους. © 2012 και 2023 Motorola Solutions, Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

CU 18.0273X