MOTOTRBO DP3441e - Talkie-walkie MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Talkie-walkie professionnel
Marque	Motorola
Modèle	MOTOTRBO DP3441e
Dimensions (approx.)	130 x 60 x 40 mm
Poids (approx.)	280 g (avec batterie)
Alimentation	Batterie rechargeable Li-Ion (7,5 V, 2300 mAh typ.)
Autonomie (approx.)	Jusqu'à 18 heures en mode réception
Puissance RF	Jusqu'à 4 W (UHF) / 5 W (VHF)
Canaux	Jusqu'à 1000 canaux programmables
Fréquences	UHF 403-527 MHz ou VHF 136-174 MHz
Indice de protection	IP68 (étanche et résistant à la poussière)
Fonctions principales	PTT, écran OLED, navigation à 4 directions, boutons programmables, mode silencieux, alerte d'urgence, itinérance automatique, Bluetooth intégré
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ni d'abrasifs.
Sécurité	Respect des normes d'exposition RF. Utilisation professionnelle uniquement.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie, antenne, clip ceinture, chargeur disponibles. Réparation par centre agréé Motorola.
Informations générales	Notice d'utilisation incluse. Compatible MOTOTRBO. Garantie 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - MOTOTRBO DP3441e MOTOROLA

Comment mettre sous tension le MOTOTRBO DP3441e ?

Tournez le bouton Marche/Arrêt - Volume dans le sens horaire jusqu'à entendre un clic. La radio effectue un autotest puis est prête.

Comment régler le volume ?

Tournez le bouton Marche/Arrêt - Volume dans le sens horaire pour augmenter ou antihoraire pour diminuer.

Que signifie un voyant LED rouge clignotant ?

Cela indique une erreur d'autotest, une batterie faible, une transmission d'urgence, ou une incompatibilité de batterie.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie typique est d'environ 18 heures en réception et 12 heures en émission. Elle varie selon l'usage et la configuration.

Le DP3441e est-il étanche ?

Oui, il possède un indice de protection IP68, ce qui signifie qu'il est résistant à la poussière et peut être immergé jusqu'à 1 mètre d'eau pendant 30 minutes.

Comment programmer les boutons programmables ?

Utilisez le logiciel MOTOTRBO CPS pour configurer les fonctions des boutons latéraux et avant. Consultez votre administrateur système.

Peut-on utiliser le Bluetooth ?

Oui, le DP3441e intègre le Bluetooth pour connecter des accessoires comme un micro-casque sans fil.

Comment émettre un appel d'urgence ?

Appuyez sur le bouton d'urgence programmable (souvent orange) pour envoyer une alerte. La LED clignote en rouge.

Quelle est la portée maximale ?

En conditions dégagées, la portée peut atteindre 5 à 10 km. En milieu urbain ou avec obstacles, elle est réduite.

Que faire si la batterie ne tient pas la charge ?

Vérifiez les contacts et rechargez avec le chargeur d'origine. Si le problème persiste, remplacez la batterie par une pièce Motorola agréée.

MODE D'EMPLOI MOTOTRBO DP3441e MOTOROLA

EeYxoc aoupauou nouk

1. Koupi Επλογίς καναλιου
2. Koupti EvpyoTioIong/ aTVEpyoTioIong/EAeYxou EVTaONc hXou
3. Evöεiŋ LED
4. Kouμπi Push-to-Talk (PTT)
5. Ppoypaumatcfoevo TAAeupiko Koupi 1
6. PoypaumatcOevo TApiko Koupti 2
7. Poypaumatcfo evo ppootivokoupiP1
8. Kouμπi μενού/OK1
9. Koumπλoγnq 4 KαeUθuεωv
   10.Koupi EITIOPOOg/aoxIKns ofoyns
   11.Pooypaumic6evo MPPOOTIO KOUPTI P2
   12.Oθóvni
   13.Mikpóφwvo
   14.HxEio
   15.Eviia utofoxouvdoan TapeAkoEvw
   16.Поуррацибку кουпг ekтaktns avayknS
   17.Kepaia

EvpyoToinn kai aTevEpyoToinn tou aoupuatou TOpTobektn

PiopTpeyTe to kouptie evpyooinong/antevpyooinong/ExEyxou Evtaonxou 0eEooToopa n apiTepoaToopa mExpi va akouotel Ev a KaIK.

Pouion ts evtaoans hou

Iepioppeyto koumi evpyooino/anevepyooino/Lexyou Evtaonxou oioptpaa n apoteopoatpaa.

Evδειξεις LED

AvaooBnveIe KOKKIOXpWpa

O aupuatos troitodektns dev ooknpoae etinuxwot auoaiaywotiko eeyxo kata tyn evapen aeitoupyiac tou, metakivonke 6 oneio kto5 ecbeiaic (av exei puoiotei pe to ouatma ARTE), exei eevyotoiannev n teitoupyia iyaang, laauevei entiyouoa metaoao, metadoei cKaataoan xamnla ixus os uattapias n utodekivui xponun kataaanns uattapias.2

Eaepa avamevn e npaoivo xpou

O aoupuato Tnptodekntc Evpytoioeitai, taeoi n oTeAvei EIOI0IOn KAnns npaypatotioei eTieyoua taoon.

AvaBooBnveIe πpáσivo Xpwμa

O aoupuatoc Tnpttobektns AaiBavci Kaon n Edojeva, EvtoTicE Opaatpiotnta aupuata n avakta taeoeci Tpoypauatioou aupuata (Over-the-Air).

AvoosBnvei duo opec ie npaoivo xpu

O TnroEektn knaBavk n h oDoeva e pouion aToppntou.

Eaepa avmuevn e ktpivo xpwa

O aoupuato Tnptodektns npakoloue i eva oubetaKavai n Bpioketai e kataoan Evtmonou Bluetooth..

EAAnyika

Avaooohvei me ktpivo xpwma

O aoupuato TIOIITOBekTNS avaZnta 8paotnpiotnTa, 8ev exiavTAtokpIeia kOma e ia 10oinon KAnc n oLa ta KavAla Capacity Plus-Multi-Site eivai ataoxolneva.

AvaooBnvei duo opec ktpivo xpu

O aupuato noutobektnc exei evpyoioinveyn tv autopatn Tepiaaywnv,evexi avtantokhei akopa oleia eiootoinon oaoikns knan, avznta evpya ia veda totoegeia, evivai ouvdeoevoe Mte vov auaetadotn katn tneioupa capacity Plus, evai kieoiwevoc n ola ta kavalia Capacity Plus eviat aataoxoaneva.

NOTES

Français

Votre guide de reférence rapide

Ce guide de reférence rapide désigné le fonctionnement de base de la radio. Vérifiez auprès de votre fournisseur ou de votre administrateur système si vous ne donnent pas le contrôle sur l'information sur les espaces propres, pour répondre à vos besoins spécifiques.

Pour plus d'informations sur le fonctionnement, reportez-vous au guide de l'utilisateur suivant:

Guide de l'utilisateur MN008345A01

Informations de sécurité importantes

Guide relat à l'exposition aux fréquences radio et à la sécurité du produit pour les radios professionnelles portatives

Sécurité du produit et conformité d'exposition aux fréquences radio

Attention : avant d'utiliser ce produit, lisez les instructions de sécurité générées dans le livre relativ à la sécurité du produit et à l'exposition aux fréquences radio.

ATTENTION!

Cette radio est réservée à un usage professionnel exclusivement.

Avant d'utiliser la radio, lisez le Guide relatif à l'exposition aux fréquences radio et à la sécurité du produit pour les radios professionnelles portatives. Il contient d'importantes instructions de fonctionnement relatives à la sécurité et à l'exposition aux fréquences radio, ainsi que des informations sur le contrôle de conformité aux normes et règlementations applicables.

Copyrights relatifs aux logiciels

Les produits Motorola Solutions décrits dans ce manuel peuvent inclure des programmes informatiques protégés par copyright de Motorola Solutions et stockés dans des mémoires à semi-conducteurs ou sur tout autre support. La législation des États-Unis, ainsi que celle d'autres pays, réserve à Motorola Solutions certains droits de copyright exclusifs concernant les programmes ainsi protégés, incluant sans limitations, le

droit exclusif de copier ou de reproduce, sousquelque forme que ce soit, lesdits programmes. En consquence, il est interdit de copier, reproduire, modifier, faire de l'ingénierie inverse ou distribuer, de quelque maniere que ce soit, les programmes informatiques de Motorola Solutions protégés par copyright contenus dans les produits Motorola Solutions décrits dans ce manuel sans l'autorisation expresse et écrite de Motorola Solutions. En outre, l'acquisition de ces produits Motorola Solutions ne saurait en aucun cas conférer, directement, indirectement ou de toute autre manière, aucune licence, aucun droit d'auteur, brevet ou demande de brevet appartenant à Motorola Solutions, autres que la licence habituelle d'utilisation non exclusive qui découle légalement de la vente du produit.

Commandes de la radio

1. Selecteur de canal
2. Bouton Marche/Arrêt - Volume
3. Indicateur LED
4. Bouton PTT (Push-to-Talk)
5. Bouton lateral programmable 1
6. Bouton lateral programmable 2
7. Bouton avant programmable P1
8. Bouton OK/Menu1
9. Bouton de navigation quadridirectionnelle
   10.Bouton Retour/Accueil
10. Bouton avant programmable P2!
    12.Ecran
    13.Microphone
    14.Haut-parleur
11. Connecteur universel pour accessoires
    16.Bouton d'urgence programmable
    17.Antenne

François

Mise sous/hors tension de la radio

Tournez le bouton Marche/Arret - Volume dans le sens horsaire ou antihoraire jusqu'à ce que vous entendiez un cig.

Réglage du volume

Tournez le bouton Marche/Arrêt - Volume dans le sens horsaire ou antihoraire.

Voyants LED

Rouge clignotant

La radio a rencontres une erreur lors de l'autotest de démarriage, est hors de portée si elle est configurée avec le système de transponder à portée automatique (ARTS, Auto-Range Transponder System), le mode Silence est activé, la radio recoit une transmission d'urgence, émet alors que la batterie est faible ou indique une incompatibilité de batterie².

Vert fixe

La radio est en cours d'allumage, émet, ou envoie une alerte d'appeil ou une transmission d'urgence.

Vert clignotant

La radio recoit un appel ou des données, détecte une activités par liaison radio ou récapère des transmissions par programmation en liaison radio.

Vert clignotant double

La radio recoit un appel ou des données cryptés.

Jaune fixe

La radio surveille un canal conventionnel ou est en mode Detection Bluetooth.

Jaune clignotant

La radio recherche de l'activité, n'a pas encore répondu à une alerte d'appeil ou tous les canaux Capacity Plus multisite sont occupés.

Jaune clignotant double

L'itinérance automatique est activée, la radio n'a pas encore répondu à une alerte d'applé de groupe, recherche activement un nouveau site, n'est pas connectée au relais en mode Capacity Plus, est verrouillée ou tous les canaux Capacity Plus sont occupés.

Italiano

Segurarca do produits e conformidade à exposicao a RF