EG-M 3800 - Αντλία νερού Lavor - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EG-M 3800 Lavor

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε προσεκτικά όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες.

Η μη ακολούθηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Αποθηκεύστε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες για μελλοντική χρήση.

Προειδοποιήσεις ασφαλείας

1) Ασφάλεια χώρου εργασίας
a) Κρατήστε καθαρό τον χώρο εργασίας και καλό φωτισμένο. Οι σκοτεινοί χώροι και σε αταξία ενθαρρύνουν τα ατυχήματα.

β) Μην χρησιμοποιείτε εργαλεία σε περιοχές με κίνδυνο εκρήξεων, όπως στην παρουσία εύφλεκτων υγρών, ατμών ή σκόνης. Τα εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες οι οποίες μπορεί να ανάψουν τη σκόνη ή τους ατμούς.
γ) Κρατήστε τα παιδιά και τους περαστικούς μακριά όταν χρησιμοποιείτε ένα εργαλείο. Οι περισπασμοί μπορεί να οδηγήσουν στην απώλεια ελέγχου.
2) Ηλεκτρική ασφάλεια
a) Τα βύσματα εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν με τις πρίζες. Μην τροποποιήστε ποτέ το βύσμα με κανένα τρόπο. Μην χρησιμοποιήστε ποτέ βύσματα προσαρμογών με γειωμένα εργαλεία. Τα μη τροποποιημένα βύσματα και πρίζες που ταιριάζουν θα μειώσουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
β) Αποφύγετε την επαφή σώματος με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, θερμάστρες και ψυγείων. Υπάρχει ένας αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αν το σώμα σας είναι γειωμένο.
γ) Μην εκθέτετε τα εργαλεία στη βροχή η υγρές καταστάσεις. Όταν το νερό μπαίνει σε ένα εργαλείο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
δ) Μην κάνετε κατάχρηση του καλωδίου. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, τραβήξετε ή βγάλετε από τη πρίζα το εργαλείο. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από τη θερμότητα, τα λάδια, τις αιχμηρές άκρες ή μέρει που μετακινούνται. Τα καταστρωμένα ή μπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
ε) Όταν χρησιμοποιείτε εξωτερικά ένα εργαλείο, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
φ) Αν η χρήση του εργαλείου σε μια βρεγμένη περιοχή δεν είναι απόφευκτη, χρησιμοποιήστε μια συσκευή κατάλοιπου ρεύματος (RCD) προστατευόμενης παροχής. Η χρήση μιας RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) Προσωπική ασφάλεια
a) Να προσέχετε τη κάνετε και να χρησιμοποιήστε την κοινή γνώμη όταν χρησιμοποιείτε ένα εργαλείο. Μην χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο όταν είστε κουρασμένος ή κάτω από την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας όταν χρησιμοποιείτε τα εργαλεία μπορεί να φέρει ως αποτέλεσμα σωματικούς τραυματισμούς.
β) Χρησιμοποιήστε προσωπικό εξοπλισμό τραυματισμού. Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο προστατευτικός εξοπλισμός όπως μάσκα σκόνης, υποδήματα ασφαλείας κατά το γλίστρημα, σκληρό καπέλο, ή προστασία ακοής για τις κατάλληλες συνθήκες θα μειώσουν τους σωματικούς τραυματισμούς.
y) Να αποφύγετε την εκκίνηση κατά λάθος. Επιβεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στην θέση off πριν συνδέστε την παροχή ρεύματος και/ή τη μπαταρία, πριν πιάστε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά εργαλείων με το δάχτυλο στον διακόπτη ή η ενεργοποίηση εργαλείων με τον διακόπτη στη θέση οη μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.
δ) Αφαιρέστε το κλειδί ρύθμισης πριν θέστε σε λειτουργία το εργαλείο. Ένα κλειδί σε ένα περιστρεφόμενο μέρος του εργαλείου μπορεί να προκαλέσει σωματικούς τραυματισμούς.
ε) Μην υπερβαίνετε. Πατήστε πάντα καλά και κρατήστε την ισορροπία σας. Αυτό επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο του εργαλείου σε ξαφνικές περιπτώσεις.
φ) Φορέστε κατάλληλα ρούχα. Μην φοράτε χαλαρά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατήστε πάντα τα μαλλιά σας, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από τα μέρει που μετακινούνται. Τα χαλαρά ρούχα, κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν στα μέρει που μετακινούνται.
γ) Αν παρέχονται συσκευές για την σύνδεση εξαγωγής σκόνης και ευκολίες συλλογής, επιβεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί και χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση συλλογής σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους σχετικά με τη σκόνη.

GR

4) Χρήση και συντήρηση εργαλείων

a) Μην ασκείτε δύναμη επάνω στο εργαλείο. Χρησιμοποιήστε το σωστό εργαλείο για την εφαρμογή σας. Το σωστό εργαλείο θα κάνει καλύτερη δουλιά και με την ασφάλεια για την οποία σχεδιάστηκε.

β) Μην χρησιμοποιήστε το εργαλείο αν ο διακόπτης δεν το θέτει σε ή εκτός λειτουργίας. Το κάθε εργαλείο που δεν μπορεί να ελεγχτεί με το διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

γ) Αποσυνδέστε το βύσμα από τη παροχή ρεύματος και/ή τη μπαταρία από το εργαλείο πριν κάνετε κάποιο ρύθμιση, αλλάξτε εξαρτήματα ή αποθηκεύστε τα εργαλεία. Τέτοια μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο έναρξης κατά λάθος του εργαλείου.

δ) Αποθηκεύστε τα εργαλεία μακριά από τα παιδιά και μην επιτρέψτε άτομα που δεν γνωρίζουν το εργαλείο ή αυτές τις οδηγίες να χρησιμοποιήσουν το εργαλείο. Τα εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων ατόμων.

ε) Να συντηρείτε τα εργαλεία. Ελέγξτε για κακό-ευθυγράμμιση ή δέσιμο μερών που μετακινούνται, για θραύση ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση που μπορεί να επηρεάσει την λειτουργία εργαλείων. Αν υπάρχει ζημιά, επισκευάστε το εργαλείο πριν τη χρήση.. Πολλά ατυχήματα δημιουργούνται από εργαλεία με κακιά συντήρηση.

φ) Κρατήστε τα κοφτερά εργαλεία αυχμηρά και καθαρά. Τα σωστά συντηρημένα εργαλεία με αιχμηρές κοφτερές άκρες θα κολλήσουν λιγότερα και ελέγχονται πιο εύκολα.

γ) Χρησιμοποιήστε τα εργαλεία, τα εξαρτήματα και τις μύτες εργαλείων κτλ. Σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις καταστάσεις εργασίας και την εργασία προς εφαρμογή. Η χρήση εργαλείων για λειτουργίες διαφορετικές από αυτές για τις οποίες έχουν σχεδιαστεί μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις.

h) Αν το καλώδιο παροχής έχει καταστραφεί, πρέπει να αντικατασταθεί με ένα ειδικό καλώδιο ή συναρμολόγηση από τον κατασκευαστή ή τα σημεία συντήρησης του.

5) Συντήρηση

a) Το εργαλείο να συντηρείται πάντα από έναν εξειδικευμένο πρόσωπο συντήρησης χρησιμοποιώντας μόνο εξαρτήματα αντικατάστασης. Αυτό θα εξασφαλίσει την συντήρηση ασφαλείας του εργαλείου.

6) Χρήση και συντήρηση φορτιστών και συγκροτημάτων μπαταριών

a) Επαναφορτίστε μόνο με φορτιστές που έχουν καθοριστεί από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για ένα τύπο συγκροτήματος μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο φωτιάς όταν χρησιμοποιείται με ένα άλλο τύπο συγκροτήματος μπαταρίας.

β) Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μονο με ορισμένα συγκροτήματα μπαταρίας. Η χρήση άλλων συγκροτημάτων μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο τραυματισμού και φωτιάς.

γ) Όταν το συγκρότημα μπαταρίας δεν χρησιμοποιείται, κρατήστε το μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να συνδέουν τους δυο πόλους της μπαταρίας.

Ο κλειστός κύκλος μεταξύ των πόλων μπορεί να δημιουργήσει εγκαύματα ή φωτιά.

δ) Κάτω από βαριά μεταχείριση μπορεί να βγει υγρό από το συγκρότημα μπαταρίας. Αποφύγετε την επαφή. Αν γίνει επαφή κατά λάθος, ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό κάνει επαφή με τα μάτια, αναζητήστε βοήθεια από γιατρό. Το υγρό του συγκροτήματος μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει ερεθισμό ή εγκαύματα..

Όταν χρησιμοποιείτε την αντλία, πρέπει πάντα να τηρείτε τους εξής κανόνες ασφαλείας.

■ Πριν τη χρήση, ελέγξτε την αντλία για τυχόν ζημιές. Αν η αντλία έχει πάθει ζημιά, δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί.

■ Συνδέστε την αντλία σε ηλεκτρική παροχή με γειωμένο διακόπτη διαρροής (30 mA).

Μη χρησιμοποιείτε την αντλία σε πισίνες ή άλλους χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος να βρεθούν άνθρωποι μέσα στο νερό και κοντά στην αντλία.

■ Μη χρησιμοποιείτε την αντλία σε λιμνούλες με ψάρια ή σιντριβάνια.
■ Ποτέ μη χρησιμοποιείτε την αντλία, χωρίς να έχετε τοποθετήσει σωλήνα εξόδου τουλάχιστον 20 cm.
- Αν η αντλία χρησιμοποιείται για την άντληση πόσιμου νερού, η εγκατάσταση πρέπει να ξεπλένεται καλά.
■ Ποτέ μην αφήνετε την αντλία να στεγνώσει.
Na βγάζετε πάντα το καλώδιο από την πρίζα πριν μετακινήσετε ή συντηρήσετε την αντλία.
Na μετακινείτε το μηχάνημα σηκώνοντάς το μόνο από τη χειρολαβή. Σε καμία περίπτωση μην τραβάτε κάποιον προσαρτημένο σωλήνα νερού για να μετακινήσετε το μηχάνημα.

Τα σύμβολα που ακολουθούν χρησιμοποιούνται μέσα στο παρόν εγχειρίδιο:

Δηλώνει κίνδυνο τραυματισμού ή πρόκλησης ζημιάς στον εξοπλισμό.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πάντα ελέγχετε ότι η ισχύς τροφοδοσίας αντιστοιχεί με την τάση που αναγράφεται στην πλάκα χαρακτηριστικών.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (ΕΙΚ. Α)

Η αντλία νερού έχει σχεδιαστεί για την άντληση καθαρού νερού και υγρών αποβλήτων. Το μηχάνημα δεν είναι κατάλληλο για την άντληση θαλασσινού νερού. Η μέγιστη θερμοκρασία του νερού είναι 35 °C. Το μηχάνημα δεν προορίζεται για συνεχή χρήση.

1 Διακόπτης on/off
2 Λαβή
3 Περίβλημα αντλίας
4 Σύνδεση σωλήνα αποστράγγισης
5 Σημείο πλήρωσης
6 Σύνδεση σωλήνα παροχής
7 Σημείο εξαέρωσης

Τοποθέτηση της αντλίας (εικ. Α)

■ Τοποθετήστε το μηχάνημα σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα δεν έχει τοποθετηθεί 4 m υψηλότερα από τη στάθμη του υγρού που πρόκειται να αντλήσει.
■ Τοποθετήστε το μηχάνημα σε ελαστικό υπόστρωμα (ή σε ισοδύναμο υλικό με δυνατότητα απορρόφησης των κραδασμών) όταν το χρησιμοποιείται σε μόνιμη διάταξη.
■ Συνδέστε τους σωλήνες παροχής και αποστράγγισης. Στερεώστε το σωλήνα παροχής στη σύνδεση (6) και το σωλήνα αποστράγγισης στη σύνδεση (4).
■ Τοποθετήστε μια βαλβίδα αναρρόφησης με φίλτρο στο άκρο του σωλήνα παροχής για να αποφύγετε την έμφραξη του σωλήνα παροχής.
■ Τοποθετήστε μια βαλβίδα ελέγχου απευθείας πάνω στο σωλήνα αποστράγγισης για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιών στην αντλία από το θόρυβο του υδροσωλήνα.
■ Τοποθετήστε μια βαλβίδα αποκοπής κατάντη της βαλβίδας ελέγχου για να διευκολύνετε τη συντήρηση.

Πριν τοποθετήσετε ή μετακινήσετε την αντλία, φροντίστε να βγάζετε πάντα το καλώδιο από την πρίζα.

Σύνδεση του σωλήνα νερού (εικ. Α)

■ Βιδώστε ένα σωλήνα νερού κατευθείαν ή μέσω ενός συνδετήρα μείωσης της διατομής στην ένωση.
■ Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας έχει συνδεθεί σωστά.

Πριν τοποθετήσετε το σωλήνα νερού, να αποσυνδέετε πάντα το εργαλείο από την πρίζα.

Πλήρωση του περιβλήματος της αντλίας (εικ. Α)

Πριν από κάθε χρήση το περίβλημα της αντλίας πρέπει να γεμίζει με νερό.

■ Αφαιρέστε τη βίδα από το σημείο πλήρωσης (5).

■ Γεμίστε το περίβλημα της αντλίας με νερό μέχρι η στάθμη να φθάσει στο ύψος του σημείου πλήρωσης.
■ Τοποθετήστε ξανά τη βίδα και σφίξτε τη καλά.

Οδηγίες χρήσης

■ Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες έχουν συνδεθεί σωστά.
■ Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής βρίσκεται 0,5 m περίπου κάτω από τη στάθμη του υγρού.
■ Γεμίστε το περίβλημα της αντλίας με νερό.

Άναμμα και σβήσιμο (εικ. Α)

■ Για να ανάψετε το μηχάνημα, βάλτε το διακόπτη on/off (1) στο 'I'.
Για να σβήσετε το μηχάνημα, βάλτε το διακόπτη on/off (1) στη '0'.

Η αντλία διαθέτει θερμικό διακόπτη προστασίας. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, το μοτέρ σβήνει. Αφού κρυώσει το μοτέρ, η αντλία αρχίζει πάλι να λειτουργεί αυτόματα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Το μηχάνημα δεν απαιτεί καμιά ιδιαίτερη συντήρηση.

Καθαρίζετε τακτικά τις υποδοχές εξαερισμού.
■ Τυχόν βλάβες πρέπει να αποκαθίστανται μόνο σε ειδικευμένο κέντρο σέρβις.

Η αντλία δεν πρέπει να ανοίγεται από το χρήστη.

Αφύγρανση του περιβλήματος της αντλίας (εικ. Α)

Μετά από κάθε χρήση το περίβλημα της αντλίας πρέπει να αποστραγγίζεται.

■ Αφαιρέστε τους σωλήνες νερού που υπάρχουν.
■ Αφαιρέστε τη βίδα από το σημείο εξαέρωσης (7).
■ Γείρετε το μηχάνημα προς τα εμπρός και αδειάστε το περίβλημα της αντλίας.
■ Τοποθετήστε ξανά τη βίδα και σφίξτε τη καλά.

Ποτέ μην κλείνετε εντελώς το σημείο εξαέρωσης όταν αφήνετε το μηχάνημα σε χώρους με θερμοκρασία χαμηλότερη από 0 °C.

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

EG-M 3800

Τάση λειτουργίας V 230
Συχνότητα δικτύου Hz 50
Ισχύς εισόδου W 1.200
Μέγ. παροχή αντλίας l/h 3.800
Μέγ. βάθος άντλησης m 8
Μέγ. ύψος άντλησης m 44
Μέγ. θερμοκρασία νερού °C 35
Bápoç kg 6,3

Στάθμη ηχητικής πίεσης μετρημένη σύμφωνα με ISO 3744:

EG-M 3800

L_pA (ηχητική πίεση) dB(A) < 70

ΕΓΓΥΗΣΗ

Αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί πλήρως στο εργοστάσιο. Από την ημερομηνία αγοράς μια εγγύηση 2 ετών καλύπτει τα ελαττωματικά υλικά και τα κατασκευαστικά ελαττώματα. Για τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/συγκροτήματα μπαταριών και φορτιστές ισχύει μια εγγύηση 6 μηνών.

Όροι εγγύησης

Αν το προϊόν δείχνει βλάβες ως αποτέλεσμα ελαττωμάτων υλικού και παραγωγής κατά την διάρκεια της εγγύησης, εμείς εγγυόμαστε δωρεάν συντήρηση υπό τον όρο ότι:

• το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί κατάλληλα και για την χρήση για την οποία προορίζεται.
• οι επισκευές εκτελούνται επαγγελματικά από κάποιο πρόσωπο ορισμένο από τον παροχέα.
• πρέπει να υποβληθεί απόδειξη αγοράς. Τα εξαρτήματα και τα μέρη που δείχνουν κανονική φθορά δεν καλύπτονται από καμιά εγγύηση.

Αν, κατά τη διάρκεια της εγγύησης, συμβεί μια βλάβη η οποία δεν μπορεί να επισκευαστεί, το αντικείμενο θα αντικατασταθεί δωρεάν.

ПЕРІВАЛЛОН

Στην περίπτωση κατά την οποία χρειάζεται να αντικαταστήσετε το προϊόν μετά από εκτεταμένη χρήση, μην τον βάλετε στα οικιακά απορρίμματα αλλά διαθέστε τον με έναν περιβαλλοντικά ασφαλή τρόπο.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

CE

Η Lavorwash S.p.A. δηλώνει ότι τα μηχανήματα: Αντλία νερού EG-M 3800

έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα ακόλουθα πρότυπα:

EN 50366, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

και σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες: 2004/108/EK, 2006/95/EK

Pegognaga, 02-2010

Μπορεί να αλλάξει; Οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

ВОДЯНОЙ НАСОС EG-M 3800